Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "adopte" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "adopte" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu adopte

"adopte" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

adopte adotta adottare

Preklad Španielsky do Taliansky z adopte

Španielsky
Taliansky

ES Adopte el pensamiento orientado al diseño para acelerar el cambio y transformarse a la par de la velocidad del mercado

IT Per accelerare questa modifica e attuare la trasformazione alla velocità del mercato, adotta il design thinking

Španielsky Taliansky
adopte adotta
acelerar accelerare
mercado mercato
diseño design
y e
transformarse trasformazione
velocidad velocità
cambio modifica

ES Adopte un enfoque estratégico hacia la automatización

IT Scegli un approccio strategico per l'automazione

Španielsky Taliansky
un un
enfoque approccio
estratégico strategico
la per

ES Adopte Red Hat Enterprise Linux en toda su infraestructura de TI para mejorar la seguridad, aliviar las cargas operativas y reducir los costos.

IT Standardizza Red Hat Enterprise Linux nella tua infrastruttura IT per migliorare la sicurezza, alleggerire gli oneri operativi e ridurre i costi.

Španielsky Taliansky
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
mejorar migliorare
seguridad sicurezza
operativas operativi
reducir ridurre
infraestructura infrastruttura
ti it
y e
costos costi
los i
su tua

ES Adopte las nuevas tecnologías, expanda los sistemas actuales y mucho más. Con la ayuda de las tecnologías abiertas y flexibles, puede prepararse para los cambios inevitables.

IT Trova il giusto equilibrio tra l'implementazione delle tecnologie emergenti e il potenziamento dei sistemi già in uso. Per crescere è necessario trasformarsi: affidati a tecnologie open source flessibili.

Španielsky Taliansky
abiertas open
flexibles flessibili
tecnologías tecnologie
sistemas sistemi
y e
la il
puede trasformarsi
de dei
para per
con in

ES Adopte medidas utilizando una guía de corrección personalizada, cuyo diseño está pensado para que personas con diferentes niveles de habilidades puedan utilizarla; o bien, cree playbooks para la resolución de problemas a escala.

IT Interviene sulla base delle indicazioni di correzione personalizzate, progettate per essere utilizzate indipendentemente dal livello di competenza degli utenti o allo scopo di creare playbook per la risoluzione su vasta scala

Španielsky Taliansky
utilizando utenti
corrección correzione
personalizada personalizzate
resolución risoluzione
diseño progettate
o o
escala scala
niveles livello
de di
habilidades competenza
a allo
puedan essere

ES No adopte un enfoque de microservicios solo porque está de moda

IT Non è il caso di adottarli solo perché questo è il trend

Španielsky Taliansky
moda trend
de di
no non

ES Adopte un enfoque práctico que le permita no solo analizar las prácticas recomendadas para instalar, configurar y gestionar Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, sino también para validar sus conocimientos.

IT Usa i laboratori pratici per esplorare e convalidare le procedure consigliate per installare, configurare e gestire Red Hat JBoss Enterprise Application Platform.

Španielsky Taliansky
práctico pratici
recomendadas consigliate
hat hat
application application
platform platform
validar convalidare
y e
jboss jboss
enterprise enterprise
instalar installare
configurar configurare
gestionar gestire
para per
no procedure
sus i

ES Adopte una estrategia basada en APIs para conectar su empresa con un catálogo de servicios iterativos reutilizables que permitan la agilidad necesaria para innovar al ritmo que exige el mundo digital.

IT Implementa una strategia basata su API per connettere la tua impresa a un catalogo di servizi iterativi e riutilizzabili che offre l’agilità necessaria per innovare al passo con il digitale.

Španielsky Taliansky
estrategia strategia
apis api
catálogo catalogo
reutilizables riutilizzabili
necesaria necessaria
innovar innovare
un un
servicios servizi
al al
basada basata
conectar tua
de di
digital digitale
para per

ES Conviértase en experto en aplicaciones de middleware y adopte una infraestructura moderna.

IT Preparati alle infrastrutture moderne dominando al meglio le applicazioni middleware.

Španielsky Taliansky
middleware middleware
moderna moderne
aplicaciones applicazioni
infraestructura infrastrutture
una le

ES Elegir qué nubes públicas y privadas se adaptan mejor a cada carga de trabajo es una tarea compleja, ya que la solución que adopte hoy no siempre será la mejor el día de mañana

IT Determinare i cloud privati o pubblici più adatti a ogni carico di lavoro è un compito complesso e non è detto che la soluzione scelta oggi sia anche quella migliore per il futuro

Španielsky Taliansky
nubes cloud
públicas pubblici
privadas privati
carga carico
compleja complesso
elegir scelta
y e
hoy oggi
de di
solución soluzione
a a
no non
mejor migliore
cada ogni
trabajo lavoro
mañana futuro
es è
tarea compito

ES Adopte la tecnología que le interesa,

IT Passa alla tecnologia che desideri,

Španielsky Taliansky
tecnología tecnologia
la alla

ES Adopte la nueva tecnología y reduzca el riesgo con un sistema diseñado para respaldar la tecnología futura con la administración ofrecida como SaaS.

IT Adotta la nuova tecnologia e riduci i rischi con un sistema versatile e all'avanguardia con gestione SaaS.

Španielsky Taliansky
adopte adotta
nueva nuova
reduzca riduci
riesgo rischi
saas saas
y e
sistema sistema
administración gestione
tecnología tecnologia
con con
un un

ES Adopte y aplique con facilidad las prácticas recomendadas para la administración de contraseñas y documentación.

IT Adozione e applicazione delle best practice per la gestione semplificata di password e documentazione.

Španielsky Taliansky
prácticas practice
administración gestione
contraseñas password
documentación documentazione
y e
de di
la delle
aplique applicazione
para per

ES Ofrecen una planificación proactiva y orientación estratégica para que la organización conozca y adopte las prácticas recomendadas para Jira Align a medida que crece.

IT Forniscono pianificazione proattiva e guida strategica per la comprensione e l'adozione da parte della tua organizzazione delle best practice di Jira Align.

Španielsky Taliansky
ofrecen forniscono
proactiva proattiva
estratégica strategica
prácticas practice
jira jira
align align
planificación pianificazione
y e
organización organizzazione
que parte
para per
una di
la della

ES Adopte la programación básica con éxito

IT Scegli il successo, scegli il low-code

Španielsky Taliansky
éxito successo
la il

ES Debía ser fácil de usar e intuitiva para que la adopte el equipo

IT Doveva essere facile da usare e intuitivo da adottare per il team

Španielsky Taliansky
debía doveva
adopte adottare
equipo team
usar usare
e e
fácil facile

ES Únase a las universidades líderes y adopte la fabricación aditiva

IT Entra nel gruppo delle università più importanti scegliendo l'additivo

Španielsky Taliansky
universidades università
la delle

ES Únase a los líderes del sector y adopte la fabricación aditiva

IT Diventa un leader nel tuo settore investendo nella produzione additiva

Španielsky Taliansky
líderes leader
sector settore
a un
fabricación produzione
del nella
y tuo

ES Cuando la pareja adopte una pose natural, deberás tener el resto de elementos en su sitio: fondo, exposición, iluminación y composición. Diles un cumplido, haz los ajustes mínimos si es necesario, y ¡dispara, dispara, dispara!

IT Trovata la giusta posa per la coppia, ogni altra cosa dovrebbe essere al suo posto: lo sfondo, l'esposizione, l'illuminazione e la composizione. Apporta ora le ultime modifiche e inizia a scattare!

Španielsky Taliansky
pareja coppia
pose posa
fondo sfondo
composición composizione
ajustes modifiche
y e
sitio posto
si giusta
el le
en a
de per
su suo

ES Adopte la nube híbrida y agilice la prestación de los servicios de TI.

IT Passa al cloud ibrido e accelera l'erogazione dei servizi IT.

Španielsky Taliansky
nube cloud
híbrida ibrido
agilice accelera
ti it
y e
servicios servizi
de dei

ES Integre y adopte contenedores y API para ofrecer a los clientes lo que deseen, ahora.

IT Integra e adotta container e API per offrire subito ai clienti ciò che desiderano

Španielsky Taliansky
integre integra
adopte adotta
contenedores container
api api
ofrecer offrire
y e
clientes clienti
para per
lo ciò

ES Adopte comportamientos basados en los datos

IT Adotta comportamenti basati sui dati

Španielsky Taliansky
adopte adotta
comportamientos comportamenti
basados basati
en sui
datos dati

ES Adopte una arquitectura de aplicaciones de microservicios. Resuelva la brecha entre la entrega de aplicaciones tradicional y DevOps.

IT Adottate un’architettura delle applicazioni a microservizi. Colmate il divario fra la distribuzione delle applicazioni tradizionale e DevOps.

Španielsky Taliansky
aplicaciones applicazioni
microservicios microservizi
brecha divario
entrega distribuzione
tradicional tradizionale
devops devops
y e
la il
una la
entre a

ES Adopte estos hábitos basados en los datos para lograr un futuro resiliente

IT Abitudini basate sui dati per un futuro all'insegna della resilienza

Španielsky Taliansky
hábitos abitudini
futuro futuro
un un
datos dati
en sui
basados per

ES Adopte una estrategia de inversión data-driven.

IT Sfrutta al meglio i tuoi budget pubblicitari con MixCommander

ES Adopte campañas de marketing con triggers para mejorar sus resultados

IT Imposta le campagne di marketing definendo delle regole per attivare i tag

Španielsky Taliansky
marketing marketing
campañas campagne
de di
para per
sus i

ES Corresponde a los profesionales de marketing garantizar que su marca adopte una plataforma de gestión de la privacidad y el consentimiento a nivel empresarial que ofrezca la transparencia y la seguridad que sus usuarios exigen

IT Spetta agli esperti di marketing garantire che il loro marchio adotti una piattaforma di gestione della privacy e del consenso a livello aziendale che offra la trasparenza e la sicurezza richiesta dagli utenti

Španielsky Taliansky
consentimiento consenso
nivel livello
transparencia trasparenza
usuarios utenti
marketing marketing
garantizar garantire
gestión gestione
privacidad privacy
y e
empresarial aziendale
seguridad sicurezza
plataforma piattaforma
marca marchio
a a
de di
su loro

ES Adopte las prácticas de las OTAs, como la capacidad de ofrecer tarifas mixtas. Combine las mejores ofertas disponibles para mostrar el mejor precio disponible a fin de que no se indique "No hay disponibilidad" cuando realmente hay habitaciones libres.

IT Adatta prassi tipiche delle OTA, come capacità a tariffe variate. Combina le migliori offerte disponibili per offrire il miglior prezzo disponibile, in modo che non appaia più l'indicazione "nessuna disponibilità" quando, in realtà, hai delle stanze.

Španielsky Taliansky
combine combina
ofertas offerte
habitaciones stanze
ofrecer offrire
tarifas tariffe
disponibles disponibili
precio prezzo
a a
disponibilidad disponibilità
capacidad capacità
mejores migliori
disponible disponibile
el mejor miglior
cuando quando
como come
prácticas prassi
no nessuna
de delle

ES No es el momento de seguir actuando como siempre. No hay tiempo que perder. ¡Nuestra casa se está quemando! Aquí están las medidas que nuestro Grupo quiere que la Unión Europea adopte:

IT  Non è più il momento delle politiche di ordinaria amministrazione. Non abbiamo più tempo da perdere. La nostra casa brucia! Di seguito le azioni che il nostro Gruppo si aspetta e vuole che l’Ue intraprenda:

Španielsky Taliansky
seguir seguito
perder perdere
medidas azioni
grupo gruppo
quiere vuole
tiempo tempo
momento momento
no non
de di
nuestra nostra
casa casa
nuestro nostro
es è

ES Perciba lo que está pasando, analice o prevea a la implicación, y adopte las decisiones sobre la mejor forma de actuar en tiempo real

IT Rilevate tutto ciò che succede, analizzatene o anticipatene le implicazioni e prendete le decisioni migliori in tempo reale

Španielsky Taliansky
decisiones decisioni
real reale
o o
y e
en in
tiempo tempo
mejor migliori
lo ciò

ES Adopte la nube híbrida para preparar su negocio de cara al futuro

IT Passa al cloud ibrido per preparare il business al futuro

Španielsky Taliansky
nube cloud
híbrida ibrido
preparar preparare
negocio business
futuro futuro
la il
al al

ES Adopte medidas a partir de los prácticos paneles que le ayudan a la hora de priorizar el trabajo.

IT Adotta la misura più adeguata grazie alle utili dashboard che assegnano le dovute priorità al tuo lavoro.

Španielsky Taliansky
adopte adotta
prácticos utili
paneles dashboard
trabajo lavoro
priorizar priorità
a misura
el le
de alle

ES Colt es el socio ideal para que tu empresa acelere la instalación de los puestos de trabajo digitales y adopte los cambios

IT Colt è il partner perfetto per accelerare il digital workplace e far abbracciare il cambiamento alla tua organizzazione

Španielsky Taliansky
colt colt
socio partner
ideal perfetto
empresa organizzazione
acelere accelerare
y e
tu tua
es è
cambios cambiamento

ES Sus clientes no van a esperar. Adopte un enfoque proactivo y personalizado hacia el servicio al cliente.

IT I tuoi clienti non vogliono aspettare. Adotta un approccio proattivo e personalizzato all'assistenza clienti.

Španielsky Taliansky
esperar aspettare
adopte adotta
enfoque approccio
proactivo proattivo
personalizado personalizzato
un un
y e
no non
el i
clientes clienti

ES Adopte un marco sólido de seguridad de la identidad

IT Adottare un solido quadro di sicurezza dell'identità

Španielsky Taliansky
adopte adottare
un un
marco quadro
de di
sólido solido
seguridad sicurezza

ES No importa cuántos tickets recibas ahora mismo (más, menos o los mismos de siempre): ha llegado la hora de que tu empresa adopte buenas prácticas que la ayuden a afrontar un futuro incierto.

IT Sia che le richieste dei clienti siano in una fase di picco, o in un momento di stasi, o in uno stadio intermedio, adesso è il momento di implementare le prassi ottimali che aiuteranno l'azienda a essere pronta per le incertezze che ci attendono.

Španielsky Taliansky
prácticas prassi
ayuden aiuteranno
o o
un un
la il
que è
a a
de di
hora momento

ES No importa cuántos tickets recibas ahora mismo (más, menos o los mismos de siempre): ha llegado la hora de que tu empresa adopte buenas prácticas que la ayuden a afrontar un futuro incierto

IT Sia che le richieste dei clienti siano in una fase di picco, o in un momento di stasi, o in uno stadio intermedio, adesso è il momento di implementare le prassi ottimali che aiuteranno l'azienda a essere pronta per le incertezze che ci attendono

Španielsky Taliansky
prácticas prassi
ayuden aiuteranno
o o
un un
la il
que è
a a
de di
hora momento

ES Adopte un enfoque de acceso a redes de Zero Trust respecto del acceso remoto como parte de su migración a una arquitectura de seguridad de SASE.

IT Adotta un approccio Zero Trust Network Access per gli accessi remoti come parte della tua strategia di adozione di un'architettura di sicurezza SASE.

Španielsky Taliansky
adopte adotta
remoto remoti
un un
enfoque approccio
redes network
su tua
de di
trust trust
como come
seguridad sicurezza
acceso accessi
parte parte
zero zero

ES Asigna uno de los tres diseños disponibles al slider o deja que adopte el estilo de tu tema

IT Assegna allo slider uno dei tre layout disponibili o utilizza lo stile del tuo tema

Španielsky Taliansky
asigna assegna
disponibles disponibili
o o
estilo stile
diseños layout
tu tuo
de dei

ES Adopte un enfoque más práctico para llenar sus canales de ventas con clientes potenciales relevantes y de alta calidad, utilizando la herramienta «Buscador de empresas«

IT Prendi un approccio più pratico per riempire le tue pipeline di vendita con lead rilevanti e di alta qualità usando lo strumento ?Ricerca Azienda?

Španielsky Taliansky
enfoque approccio
práctico pratico
llenar riempire
canales pipeline
relevantes rilevanti
buscador ricerca
calidad qualità
un un
ventas vendita
y e
alta alta
de di
con usando
herramienta strumento
más più
empresas azienda
para per
sus le

ES Adopte métodos de escaneo efectivos para garantizar la calidad y la precisión con tecnología de mallado de calidad en tiempo real.

IT Adotta metodi di scansione efficaci che garantiscano qualità e precisione grazie alla tecnologia di meshing di qualità in tempo reale.

Španielsky Taliansky
adopte adotta
métodos metodi
escaneo scansione
efectivos efficaci
precisión precisione
real reale
de di
y e
calidad qualità
tiempo tempo
tecnología tecnologia
la alla

ES Adopte BIM en ingeniería y utilice flujos de trabajo inteligentes y conectados para mejorar la previsibilidad, la productividad y la rentabilidad.

IT Utilizza workflow intelligenti e connessi per migliorare la prevedibilità, la produttività e la redditività con il BIM.

Španielsky Taliansky
inteligentes intelligenti
conectados connessi
mejorar migliorare
flujos de trabajo workflow
productividad produttività
rentabilidad redditività
la il
y e
bim bim
utilice utilizza

ES Adopte la confianza cero para proteger las comunicaciones de usuarios de las sucursales, cargas de trabajo y dispositivos con cualquier destino, y todo ellos sin usar VPNs ni redes complejas.

IT Adottare lo zero trust per proteggere le comunicazioni di utenti delle filiali, carichi di lavoro e dispositivi indipendentemente dalla destinazione, senza VPN o reti complesse.

Španielsky Taliansky
adopte adottare
comunicaciones comunicazioni
sucursales filiali
cargas carichi
vpns vpn
redes reti
complejas complesse
proteger proteggere
usuarios utenti
y e
dispositivos dispositivi
confianza trust
cero zero
de di
sin senza
destino destinazione
trabajo lavoro
cualquier o
para per
la dalla

ES Adopte una plataforma en la nube probada que proteja las empresas en el futuro frente a los cambios continuos y los requisitos normativos, como la seguridad de los datos, la privacidad de los datos, nuevos protocolos y más

IT Adotta una piattaforma cloud collaudata che protegga il business dai cambiamenti in corso e dai requisiti normativi, come sicurezza dei dati, privacy dei dati, nuovi protocolli e altro ancora

Španielsky Taliansky
adopte adotta
plataforma piattaforma
nube cloud
empresas business
requisitos requisiti
nuevos nuovi
protocolos protocolli
y e
privacidad privacy
en in
seguridad sicurezza
datos dati
los cambios cambiamenti
como come

ES Adopte un modelo de servicio que ofrezca innovación continua y evolucione con los cambios regulatorios y del mercado

IT Adotta un modello di servizio che offra innovazione continua e si evolva con i cambiamenti del mercato e delle normative

Španielsky Taliansky
adopte adotta
modelo modello
innovación innovazione
un un
servicio servizio
y e
mercado mercato
de di
los cambios cambiamenti

ES Adopte software de integración para agilizar, estandarizar y asegurar el intercambio de información comercial entre personas y sistemas.

IT Adottare software di integrazione per semplificare, standardizzare e proteggere lo scambio di informazioni aziendali tra persone e sistemi.

Španielsky Taliansky
adopte adottare
integración integrazione
agilizar semplificare
estandarizar standardizzare
asegurar proteggere
intercambio scambio
información informazioni
comercial aziendali
personas persone
software software
y e
sistemas sistemi
de di
para per

ES Adopte un enfoque holístico de la gestión de identidades y accesos (IAM) que gobierne el acceso a los sistemas, los dispositivos conectados y los socios, la información de proveedores y clientes.

IT Adotta un approccio olistico alla gestione di identità e accessi (IAM) che governa l'accesso ai sistemi, i dispositivi e i partner connessi, i fornitori e le informazioni sui clienti.

Španielsky Taliansky
adopte adotta
holístico olistico
gestión gestione
conectados connessi
socios partner
proveedores fornitori
clientes clienti
un un
enfoque approccio
y e
sistemas sistemi
dispositivos dispositivi
de di
información informazioni
identidades identità
la alla
accesos accessi
el i

ES Prepare su organización para el futuro, adopte las mejores prácticas, proteja sus entornos digitales y cumpla las nuevas regulaciones

IT Rendi la tua organizzazione a prova di futuro istituendo migliori pratiche che aiuteranno a mantenere i tuoi ambienti digitali sicuri e conformi all'evoluzione delle normative e delle politiche

Španielsky Taliansky
organización organizzazione
prácticas pratiche
entornos ambienti
regulaciones normative
y e
mejores migliori
digitales digitali
su tua
el i
futuro futuro

ES Simplifique la gestión de cifrado, adopte las mejores prácticas, proteja sus entornos digitales y cumpla los nuevos estándares.

IT Semplifica il tuo approccio alla gestione della crittografia con migliori pratiche e strategie che ti aiuteranno a mantenere più facile mantenere i tuoi ambienti digitali sicuri e conformi man mano che gli standard avanzano.

Španielsky Taliansky
simplifique semplifica
gestión gestione
prácticas pratiche
entornos ambienti
estándares standard
cifrado crittografia
y e
la il
mejores migliori
digitales digitali
los i
de della

ES Asignar uno de los tres diseños disponibles al slider o deja que adopte el estilo de tu tema

IT Assegna allo slider uno dei tre layout disponibili o utilizza lo stile del tuo tema

Španielsky Taliansky
asignar assegna
disponibles disponibili
o o
estilo stile
diseños layout
tu tuo
de dei

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov