Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "saltarse" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "saltarse" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu saltarse

"saltarse" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

saltarse contourner éviter

Preklad Španielsky do Francúzsky z saltarse

Španielsky
Francúzsky

ES Acceder a Skype en el extranjero: Cómo saltarse los bloqueos VoIP al viajar

FR Regarder les matchs de la Ligue des champions partout dans le monde

Španielsky Francúzsky
a regarder
en partout

ES Además de esto, Surfshark también ofrece un protocolo que fue especialmente diseñado para saltarse la censura, específicamente la censura en China: Shadowsocks

FR En outre, Surfshark propose également un protocole spécialement conçu pour contourner la censure, notamment la censure appliquée Chine : Shadowsocks

Španielsky Francúzsky
surfshark surfshark
ofrece propose
protocolo protocole
saltarse contourner
china chine
la la
en en
también également
censura censure
específicamente spécialement
diseñado para conçu

ES Mullvad también tiene sus propios servidores puente para saltarse firewalls.

FR Mullvad dispose également de ses propres serveurs « bridge » pour contourner les pare-feux performants.

Španielsky Francúzsky
mullvad mullvad
servidores serveurs
puente bridge
saltarse contourner
propios propres
para pour

ES En resumen: los proxies pueden ser muy útiles para saltarse las restricciones geográficas, pero no deben usarse para la descarga de archivos torrent u otras actividades sensibles.

FR En bref : un proxy peut être très utile pour contourner les restrictions géographiques, mais ne doit pas être utilisé pour télécharger des torrents ou pour d’autres activités sensibles.

Španielsky Francúzsky
proxies proxy
útiles utile
saltarse contourner
restricciones restrictions
geográficas géographiques
descarga télécharger
torrent torrents
otras dautres
sensibles sensibles
en en
muy très
pero mais
actividades activités
ser être
pueden peut
no ne
deben doit

ES Muchos países, incluyendo China, los EAU, Catar y Pakistán han prohibido el uso de Omegle. Turquía los siguió en 2014. Sin embargo, en algunos países, los usuarios aún pueden saltarse el bloqueo usando una VPN.

FR Plusieurs pays, dont la Chine, les EAU, le Qatar et le Pakistan, ont interdit l?utilisation de l?Omegle. La Turquie a suivi le mouvement en 2014. Cependant, dans certains pays, les gens peuvent encore contourner le blocage en utilisant un VPN.

Španielsky Francúzsky
eau eau
pakistán pakistan
prohibido interdit
turquía turquie
siguió suivi
saltarse contourner
bloqueo blocage
vpn vpn
países pays
y et
pueden peuvent
china chine
en en
algunos certains
sin embargo cependant
de de
a un
uso utilisation
usando utilisant

ES Con los recordatorios automáticos no volverá a saltarse una fecha límite importante. Altova ContractManager hace automáticamente un seguimiento de las fechas importantes, incluidos los periodos de vencimiento, renovación y cancelación.

FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.

Španielsky Francúzsky
recordatorios rappels
altova altova
periodos périodes
renovación renouvellement
no ne
automáticamente automatiquement
fechas dates
y et
automáticos automatiques
importantes importantes
de de
importante plus
a à
un toutes
incluidos y compris

ES (Realizará la compatibilidad del sistema y le informará si falta algo, pero después de este tutorial debe saltarse al siguiente paso)

FR (Cela vérifiera la compatibilité du système et vous permettra de savoir si quelque chose manque, mais en suivant que ce tutoriel devrait passer à l'étape suivante)

Španielsky Francúzsky
sistema système
falta manque
tutorial tutoriel
compatibilidad compatibilité
y et
pero mais
la la
de de
este ce
paso étape
al en

ES Servidores ofuscados: Indica si cada proveedor de VPN proporciona servidores ofuscados. Estos son servidores que pueden saltarse incluso los bloqueos de VPN más extremos.

FR Serveurs obfusqués : indique si le VPN dispose de serveurs obfusqués. Il s’agit de serveurs qui peuvent contourner même les blocages VPN les plus stricts.

Španielsky Francúzsky
indica indique
vpn vpn
saltarse contourner
bloqueos blocages
servidores serveurs
pueden peuvent
de de
más plus
que sagit

ES Solo el 0,3 % de los ataques usados durante las pruebas consiguió saltarse la protección, mientras que la media de todos los proveedores evaluados es de 0,5 %.

FR Seulement 0,3 % des attaques utilisées lors de notre test ont réussi à contourner la protection, tandis que la moyenne de tous les produits testés est de 0,5 %.

Španielsky Francúzsky
ataques attaques
pruebas test
saltarse contourner
protección protection
media moyenne
mientras que tandis
de de
que à
usados utilisé
la la
todos tous
es est

ES El buscador probablemente tenga poca o ninguna experiencia, y por lo tanto sus instrucciones deben ser detalladas y muy finas, sin saltarse los detalles que las personas más experimentadas encontrarían intuitivas.

FR Le chercheur a probablement peu ou pas d’expérience, et donc vos instructions doivent être détaillées et très précises, ne sautant pas les détails que les personnes plus expérimentées trouveraient intuitifs.

Španielsky Francúzsky
buscador chercheur
probablemente probablement
instrucciones instructions
intuitivas intuitifs
o ou
y et
deben doivent
detalladas détaillées
detalles détails
el le
muy très
personas personnes
poca peu
más plus
tenga a
tanto que
ninguna ne
sus vos
ser être
lo donc
los les

ES ¿Quiere saltarse las colas? Echa un vistazo a nuestro Express Pass!

FR Vous voulez éviter les files d'attente ? Découvrez notre pass Express!

Španielsky Francúzsky
express express
colas files
nuestro notre
las les

ES Puede agilizar su visita si opta por [comprar una entrada Express Pass por Internet], que le permite no tener que pasar por taquilla y saltarse todas las demás colas.

FR Pour accélérer votre visite, vous pouvez [acheter un billet Express en ligne], ce qui vous évite d'avoir à passer par la billetterie et vous permet de bénéficier d'un accès prioritaire.

Španielsky Francúzsky
agilizar accélérer
visita visite
express express
permite permet
taquilla billetterie
internet l
no n
y et
su votre
comprar acheter
pass billet
puede pouvez
entrada de
tener davoir
que à

ES 5 formas sencillas de saltarse la contraseña de windows 11

FR 5 façons simples de contourner le mot de passe de Windows 11

Španielsky Francúzsky
formas façons
sencillas simples
de de
saltarse contourner
la le
windows windows
contraseña passe

ES Los tokens de API permiten a un usuario autenticarse con las aplicaciones de Cloud y saltarse la verificación en dos pasos y el inicio de sesión único, así como recuperar los datos de la instancia a través de las API de REST

FR Les jetons d'API permettent à un utilisateur de s'authentifier dans les apps cloud, d'ignorer la validation en deux étapes et l'authentification unique, et de récupérer des données de l'instance grâce aux API REST

Španielsky Francúzsky
tokens jetons
api api
permiten permettent
cloud cloud
verificación validation
recuperar récupérer
usuario utilisateur
y et
de de
en en
pasos étapes
las aplicaciones apps
datos données
a à
la la
dos deux

ES Si aún no desea configurar los subdominios, puede saltarse este paso seleccionado "Utilizar integración JavaScript" en la página de instalación de Weglot (si es así, vaya directamente al paso 4)

FR Si vous ne souhaitez pas encore configurer les sous-domaines, vous pouvez ignorer cela en sélectionnant "Use JavaScript integration" sur votre page d'installation Weglot (Si c'est le cas, passez directement à l'étape 4)

Španielsky Francúzsky
configurar configurer
integración integration
javascript javascript
weglot weglot
directamente directement
paso étape
en en
la le
página page
puede pouvez
es cest
no ne
desea souhaitez
de les

ES Su primer instinto podría ser saltarse esta solución, especialmente si no ha tocado la configuración SSL de su navegador

FR Votre premier réflexe pourrait être d’ignorer cette solution, surtout si vous n’avez pas touché aux réglages SSL de votre navigateur

Španielsky Francúzsky
solución solution
configuración réglages
ssl ssl
navegador navigateur
no pas
su votre
especialmente surtout
de de
primer premier
podría pourrait
ser être
la cette
a aux

ES Cada paso de cada proyecto tiene su propio archivo, lo que facilita ver el resultado que busca en un archivo real, o incluso le proporciona la opción de saltarse un paso si lo desea.

FR À chaque étape de chaque projet correspond un fichier, ce qui vous permet de visualiser facilement le résultat escompté, ou même d’ignorer une étape si vous le souhaitez !

Španielsky Francúzsky
proyecto projet
ver visualiser
desea souhaitez
archivo fichier
le vous
resultado résultat
incluso même
de de
el le
un une
o ou
facilita permet

ES ¿Quiere saltarse las colas? Añada un Express Pass al comprar su entrada.

FR Vous voulez éviter les files d'attente ? Ajoutez un pass Express à votre billet avant de confirmer votre commande !

Španielsky Francúzsky
añada ajoutez
express express
comprar commande
colas files
pass billet
su votre
entrada de
a un
las les

ES El Pase Exprés le permite saltarse las colas de acceso a las plataformas principal y superior

FR Le Pass Express vous permet de couper les files d'attente pour vous rendre sur les Ponts Principal et Supérieur

Španielsky Francúzsky
pase pass
permite permet
principal principal
y et
el le
de de
exprés express
colas files

ES Los principales atractivos de la OMNIA Vatican & Rome Card son que permite saltarse las colas de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro y el Coliseo, además de utilizar el transporte público de forma gratuita.

FR Les principaux attraits de la OMNIA Vatican & Roma Card est qu’elle permet d’éviter de faire la queue aux Musées du Vatican, la Basilique Saint-Pierre et le Colisée, en plus d’utiliser les transports publics gratuitement.

Španielsky Francúzsky
amp amp
rome roma
card card
saltarse éviter
museos musées
vaticanos vatican
basílica basilique
san saint
pedro pierre
coliseo colisée
público publics
principales principaux
permite permet
y et
utilizar dutiliser
de de
además en plus
gratuita gratuitement
la la
forma du

ES Al igual que otros tipos de ataques, estos correos logran saltarse los filtros antispam más evolucionados y piratean correos considerados fiables.

FR Comme d’autres types d’attaques, ces emails parviennent à déjouer les filtres antispam les plus évolués en piratant des emails considérés comme fiables.

Španielsky Francúzsky
tipos types
correos emails
filtros filtres
considerados considérés
fiables fiables
al en
que à
más plus

ES En este artículo le presentaremos una forma de saltarse la contraseña Windows 10

FR Dans cet article, nous allons vous présenter un moyen de contourner le mot de passe Windows 10

Španielsky Francúzsky
saltarse contourner
windows windows
de de
la le
contraseña passe
a un
artículo article
en dans

ES Desde 2009 sólo hay una herramienta que realmente puede saltarse la contraseña Windows - este software se llama KON-BOOT

FR Depuis 2009, il n'y a qu'un seul outil qui peut vraiment contourner le mot de passe Windows - ce logiciel s'appelle KON-BOOT

Španielsky Francúzsky
saltarse contourner
windows windows
puede peut
software logiciel
herramienta outil
una quun
realmente vraiment
lo il
la le
contraseña passe
que mot
se qui
este ce
a depuis
hay a

ES Es perfectamente comprensible que la gente quiera saltarse la contraseña de Windows porque la ha perdido u olvidado

FR Il est parfaitement compréhensible que les gens veuillent contourner le mot de passe de Windows parce qu'ils l'ont perdu ou oublié

Španielsky Francúzsky
perfectamente parfaitement
comprensible compréhensible
saltarse contourner
windows windows
perdido perdu
olvidado oublié
la le
de de
es est
contraseña passe
que mot

ES Puede parecer complicado a primera vista: comprar los billetes, cambiar de medio de transporte, buscar las conexiones, no olvidar el equipaje o saltarse la parada correcta

FR Cela peut sembler compliqué au premier abord: acheter des billets, changer de transport, trouver les correspondances, veiller à ne pas oublier ses bagages ou à ne pas rater son arrêt

Španielsky Francúzsky
comprar acheter
transporte transport
buscar trouver
olvidar oublier
equipaje bagages
parada arrêt
complicado compliqué
puede peut
parecer sembler
o ou
cambiar changer
de de
a à
no ne
billetes billets
el premier
la ses

ES Si saltarse cinco campañas seguidas no se corresponde con tu criterio de inactividad, es posible que quieras crear un nuevo segmento definido por un número mayor o menor de campañas sin abrir.

FR Si cinq campagnes infructueuses à la suite ne correspondent pas à votre niveau d'inactivité, vous aurez peut-être intérêt à créer un nouveau segment défini par un nombre plus ou moins élevé de campagnes ouvertes.

Španielsky Francúzsky
campañas campagnes
crear créer
segmento segment
definido défini
menor moins
o ou
quieras vous
nuevo nouveau
tu votre
de de
no ne
posible peut
que à

ES Muchos recurren a mecanismos de supervivencia negativos, como saltarse las comidas, aumentar la deuda y los matrimonios de menores para satisfacer las necesidades básicas.

FR Nombreuses sont les personnes qui recourent à des mécanismes d'adaptation négatifs comme sauter des repas, aggraver leur dette et marier leurs enfants pour répondre aux besoins de base.

Španielsky Francúzsky
mecanismos mécanismes
negativos négatifs
comidas repas
deuda dette
y et
básicas de base
satisfacer répondre
de de
necesidades besoins
a à

ES Para esto, le recomendamos saltarse a la sección del mejor método.

FR Pour cela, nous vous recommandons de passer à la section sur la meilleure méthode.

Španielsky Francúzsky
método méthode
la la
recomendamos recommandons
sección section
mejor meilleure
a à
del de

ES Deles a sus interlocutores la libertad de poder saltarse el menú de IVR y conectarse con su agente o representante preferidos directamente.

FR Offrez à vos correspondants la liberté de passer le menu SVI et de contacter directement leur commercial ou leur agent préféré.

Španielsky Francúzsky
menú menu
o ou
libertad liberté
y et
agente agent
de de
directamente directement
la la
a à
su leur

ES Experimentar con y sin el flash para ver qué aspecto tiene mejor, pero a menudo encontrarás que saltarse el flash puede hacer que más fotos de aspecto natural.

FR Expérimentez avec et sans le flash pour voir à quoi ressemble mais vous constaterez souvent que sauter le flash peut permettre de faire plus des photos d'aspect naturel.

Španielsky Francúzsky
flash flash
natural naturel
y et
puede peut
el le
fotos photos
pero mais
ver voir
de de
más plus
a à
sin sans

ES Define tu política de viajes, modifícala cuando quieras y automatiza el resto. Personaliza las reglas y procesos en la plataforma para que los viajeros puedan hacer sus propias reservas sin saltarse las normas.

FR Configurez votre politique de voyage, ajustez-la quand vous le souhaitez et automatisez le reste. Vous établissez les règles et les processus au sein de la plateforme, vos voyageurs peuvent réserver en toute autonomie sans enfreindre vos politiques.

Španielsky Francúzsky
automatiza automatisez
reservas réserver
política politique
y et
procesos processus
viajeros voyageurs
viajes voyage
reglas règles
de de
quieras vous
resto le reste
en en
puedan peuvent
el resto reste
tu votre
la la
plataforma plateforme
sin sans

ES Al límite de la supervivencia: en Myanmar, saltarse las comidas para que los niños y niñas puedan comer

FR Vivre au jour le jour : Au Myanmar, de plus en plus de personnes vulnérables doivent sauter des repas pour pouvoir nourrir leurs enfants

Španielsky Francúzsky
myanmar myanmar
en en
niños enfants
comidas repas
al au
de de
la le
para pour
que plus
puedan pouvoir

ES Los principales atractivos de la OMNIA Vatican & Rome Card son que permite saltarse las colas de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro y el Coliseo, además de utilizar el transporte público de forma gratuita.

FR Les principaux attraits de la OMNIA Vatican & Roma Card est qu’elle permet d’éviter de faire la queue aux Musées du Vatican, la Basilique Saint-Pierre et le Colisée, en plus d’utiliser les transports publics gratuitement.

Španielsky Francúzsky
amp amp
rome roma
card card
saltarse éviter
museos musées
vaticanos vatican
basílica basilique
san saint
pedro pierre
coliseo colisée
público publics
principales principaux
permite permet
y et
utilizar dutiliser
de de
además en plus
gratuita gratuitement
la la
forma du

ES Los principales atractivos de la OMNIA Vatican & Rome Card son que permite saltarse las colas de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro y el Coliseo, además de utilizar el transporte público de forma gratuita.

FR Les principaux attraits de la OMNIA Vatican & Roma Card est qu’elle permet d’éviter de faire la queue aux Musées du Vatican, la Basilique Saint-Pierre et le Colisée, en plus d’utiliser les transports publics gratuitement.

Španielsky Francúzsky
amp amp
rome roma
card card
saltarse éviter
museos musées
vaticanos vatican
basílica basilique
san saint
pedro pierre
coliseo colisée
público publics
principales principaux
permite permet
y et
utilizar dutiliser
de de
además en plus
gratuita gratuitement
la la
forma du

ES Los principales atractivos de la OMNIA Vatican & Rome Card son que permite saltarse las colas de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro y el Coliseo, además de utilizar el transporte público de forma gratuita.

FR Les principaux attraits de la OMNIA Vatican & Roma Card est qu’elle permet d’éviter de faire la queue aux Musées du Vatican, la Basilique Saint-Pierre et le Colisée, en plus d’utiliser les transports publics gratuitement.

Španielsky Francúzsky
amp amp
rome roma
card card
saltarse éviter
museos musées
vaticanos vatican
basílica basilique
san saint
pedro pierre
coliseo colisée
público publics
principales principaux
permite permet
y et
utilizar dutiliser
de de
además en plus
gratuita gratuitement
la la
forma du

ES Los principales atractivos de la OMNIA Vatican & Rome Card son que permite saltarse las colas de los Museos Vaticanos, la Basílica de San Pedro y el Coliseo, además de utilizar el transporte público de forma gratuita.

FR Les principaux attraits de la OMNIA Vatican & Roma Card est qu’elle permet d’éviter de faire la queue aux Musées du Vatican, la Basilique Saint-Pierre et le Colisée, en plus d’utiliser les transports publics gratuitement.

Španielsky Francúzsky
amp amp
rome roma
card card
saltarse éviter
museos musées
vaticanos vatican
basílica basilique
san saint
pedro pierre
coliseo colisée
público publics
principales principaux
permite permet
y et
utilizar dutiliser
de de
además en plus
gratuita gratuitement
la la
forma du

ES En lo que respecta a las equipaciones de los equipos en el Giro d’Italia, hay una norma que nadie puede saltarse

FR Question tenue d’équipe au Giro d’Italia, il y a une règle qu’il ne faut absolument pas enfreindre

Španielsky Francúzsky
equipos équipe
norma règle
giro giro
que question
nadie ne
lo il
de une
hay a
el quil
puede faut

ES Al límite de la supervivencia: en Myanmar, saltarse las comidas para que los niños y niñas puedan comer

FR L'accès à des toilettes sauve des vies

Španielsky Francúzsky
de des

ES Las VPN pueden usarse para saltarse restricciones de localización, proteger la privacidad y encriptar datos mientras se consulta la web

FR Un VPN peut être utilisé pour contourner des restrictions liées à la localisation, protéger sa vie privée ou crypter ses données lors de la navigation sur le web

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
saltarse contourner
restricciones restrictions
encriptar crypter
datos données
web web
pueden peut
localización localisation
de de
proteger protéger
la la
para à

ES Cómo saltarse el proceso de prueba (y ahorrar tiempo)

FR Comment ignorer la vérification (et gagner du temps)

Španielsky Francúzsky
prueba vérification
el la
y et
tiempo temps
cómo comment

ES Como su nombre indica, esta plataforma de citas está creada para aquellas personas que desean encontrar conexiones casuales, saltarse las formalidades habituales y obtener satisfacción sexual

FR Comme son nom l'indique, cette plateforme de rencontres est conçue pour les personnes qui souhaitent trouver des relations occasionnelles, éviter les formalités habituelles et obtenir une satisfaction sexuelle

Španielsky Francúzsky
citas rencontres
desean souhaitent
encontrar trouver
satisfacción satisfaction
sexual sexuelle
creada conçue
y et
nombre nom
personas personnes
conexiones relations
obtener obtenir
de de
su son
plataforma plateforme
está est
esta cette
para pour
aquellas les

ES Ser recogido por un chica caliente es el sueño de todo hombre. ¿No te encantaría ser seducido por un morena caliente en tu noche de salida? ¿Saltarse todo ese esfuerzo, todas las bromas inútiles, y ser el objetivo por una vez?

FR Être ramassé par une fille sexy est le rêve de tout homme. N'aimeriez-vous pas simplement être séduit par une brune sexy lors de votre soirée ? Sauter tous ces efforts, toutes ces taquineries inutiles, et être ciblé pour une fois ?

Španielsky Francúzsky
chica fille
sueño rêve
morena brune
esfuerzo efforts
y et
el le
te vous
de de
hombre homme
noche soir
es est
no pas
ser être
caliente sexy
vez fois

ES Saltarse Clase Por Polla - Serena Santos

FR Sauter La Classe Pour La Bite - Serena Santos

Španielsky Francúzsky
clase classe
polla bite
por la

ES Por su parte, el comando "nomovie" obliga al juego a saltarse las demás animaciones de inicio, incluidos los logotipos de los desarrolladores.Steam

FR De même, la commande "nomovie" force le jeu à ignorer les autres animations de démarrage, y compris les logos des développeurs.Steam

Španielsky Francúzsky
comando commande
animaciones animations
logotipos logos
desarrolladores développeurs
demás les autres
juego jeu
a à
de de
incluidos y compris
al même

ES Usar "novid" es útil para todos los jugadores, incluso para los que no tienen problemas, ya que obliga al juego a saltarse los vídeos de introducción en el lanzamiento

FR L'option "novid" est utile pour tous les joueurs, y compris ceux qui n'ont pas de problèmes, car elle oblige le jeu à sauter les vidéos d'introduction au lancement

Španielsky Francúzsky
útil utile
vídeos vidéos
lanzamiento lancement
problemas problèmes
juego jeu
de de
el le
jugadores joueurs
no pas
al au
es est
todos tous
a à

ES Al límite de la supervivencia: en Myanmar, saltarse las comidas para que los niños y niñas puedan comer

FR Un avenir plus radieux : En Asie du Sud-Est, des femmes contribuent au développement de l'énergie solaire

Španielsky Francúzsky
niñas femmes
en en
al au
de de
puedan est

ES Con los recordatorios automáticos no volverá a saltarse una fecha límite importante. Altova ContractManager hace automáticamente un seguimiento de las fechas importantes, incluidos los periodos de vencimiento, renovación y cancelación.

FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.

Španielsky Francúzsky
recordatorios rappels
altova altova
periodos périodes
renovación renouvellement
no ne
automáticamente automatiquement
fechas dates
y et
automáticos automatiques
importantes importantes
de de
importante plus
a à
un toutes
incluidos y compris

ES Motorola podría saltarse el Razr 2021 para reinventar su diseño plegable

FR Motorola pourrait ignorer le Razr 2021 afin de réinventer son design pliable

Španielsky Francúzsky
reinventar réinventer
diseño design
plegable pliable
motorola motorola
el le
su son
a afin
podría pourrait
para de

ES ¿Quiere saltarse las colas? Añada un Express Pass al comprar su entrada.

FR Vous voulez éviter les files d'attente ? Ajoutez un pass Express à votre billet avant de confirmer votre commande !

Španielsky Francúzsky
añada ajoutez
express express
comprar commande
colas files
pass billet
su votre
entrada de
a un
las les

ES ¿Quiere saltarse las colas? Echa un vistazo a nuestro Express Pass!

FR Vous voulez éviter les files d'attente ? Découvrez notre pass Express!

Španielsky Francúzsky
express express
colas files
nuestro notre
las les

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov