Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "reproducir" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "reproducir" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu reproducir

"reproducir" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

reproducir a appuyez sur avez avoir cette cliquez cliquez sur comment copier des fichiers du en enregistrements enregistrer est et fichier fichiers fois il ils image images jouer jouer de la musique la musique la vidéo le lecture les leur music musique même n ne non nos notre nous ont pas qui reproduire sans si son sonos sont temps tout vidéo vimeo volume vos votre vous vous avez écouter être

Preklad Španielsky do Francúzsky z reproducir

Španielsky
Francúzsky

ES Texto Mostras ejemplos Imágenes Reproducir palabras Reproducir ejemplos Reproducir palabras nativas Subrayar géneros con colores

FR Texte exemple de texte photos enregistrements par exemple des enregistrements natif des enregistrements mettre l'accent sur la grammaire

Španielsky Francúzsky
nativas natif
imágenes photos
texto texte
con de
ejemplos par exemple

ES Texto Mostras ejemplos Imágenes Reproducir palabras Reproducir ejemplos Reproducir palabras nativas Subrayar géneros con colores

FR Texte exemple de texte photos enregistrements par exemple des enregistrements natif des enregistrements mettre l'accent sur la grammaire

Španielsky Francúzsky
nativas natif
imágenes photos
texto texte
con de
ejemplos par exemple

ES El contador de selección por lotes junto a cada pestaña muestra el número de tareas que se desean reproducir si se seleccionan manualmente. No obstante, también puede seleccionar tareas por lotes para reproducir.

FR Le compteur de sélection en masse en regard de chaque onglet affiche le nombre de tâches à afficher si vous les sélectionnez manuellement, mais vous pouvez aussi sélectionner les tâches à afficher en masse.

Španielsky Francúzsky
contador compteur
pestaña onglet
tareas tâches
manualmente manuellement
selección sélection
muestra affiche
el le
seleccionar sélectionner
de de
puede pouvez
a à
no mais

ES Utilizaba los métodos conocidos como Golden Gate y Gateway para reproducir genes en los vectores para revisar experimentos, y me tomó meses y millares de dólares para reproducir 50 genes

FR J'employais des méthodes connues sous le nom de Golden Gate et passerelle pour copier des gènes dans des vecteurs pour examiner des expériences, et il m'a fallu des mois et des milliers de dollars pour copier 50 gènes

Španielsky Francúzsky
métodos méthodes
conocidos connues
gateway passerelle
reproducir copier
genes gènes
vectores vecteurs
experimentos expériences
meses mois
millares milliers
dólares dollars
y et
revisar examiner
de de
en dans
para pour

ES Además, incluso si tiene una caja Sky Q 2TB capaz de reproducir contenido 4K, las cajas Sky Q Mini solo pueden reproducir video en Full HD.

FR De plus, même si vous possédez un boîtier Sky Q 2 To capable de lire du contenu 4K, les boîtiers Sky Q Mini ne peuvent toujours lire que des vidéos en Full HD.

Španielsky Francúzsky
tb to
mini mini
video vidéos
hd hd
capaz capable
pueden peuvent
en en
caja boîtier
de de
contenido contenu
las les

ES Esto lo lleva más allá de simplemente reproducir música que está en el almacenamiento de su teléfono, en lugar de ofrecer reproducir desde las aplicaciones que tiene en su teléfono.

FR Cela vous amène au-delà de la simple lecture de musique stockée sur le stockage de votre téléphone, mais vous propose plutôt de jouer à partir des applications que vous avez sur votre téléphone.

Španielsky Francúzsky
lleva amène
teléfono téléphone
música musique
almacenamiento stockage
de de
aplicaciones applications
más allá de au-delà
reproducir votre
en lugar de plutôt

ES Luego, el teléfono se puede usar para controlar (reproducir, pausar, omitir) la música, además de permitirle buscar música en la aplicación Amazon Music y elegir nueva música para reproducir.

FR Le téléphone peut ensuite être utilisé pour contrôler - lire, mettre en pause, sauter - la musique, ainsi que pour vous permettre de parcourir la musique dans lapplication Amazon Music et de choisir une nouvelle musique à lire.

Španielsky Francúzsky
teléfono téléphone
controlar contrôler
pausar pause
omitir sauter
amazon amazon
elegir choisir
nueva nouvelle
music music
y et
la aplicación lapplication
música musique
puede peut
de de
en en
buscar parcourir
la la
usar utilisé
para à

ES Hay muchos comandos que Alexa entenderá, como "abrir Netflix", "reproducir Snowpiercer" o reproducir música. Por supuesto, todas estas cosas funcionan tanto en un dispositivo Echo como con el botón Alexa en el control remoto.

FR Il existe de nombreuses commandes quAlexa comprendra, telles que "ouvrir Netflix", "jouer Snowpiercer" ou jouer de la musique. Bien sûr, toutes ces choses fonctionnent à la fois sur un appareil Echo et en utilisant le bouton Alexa de la télécommande.

Španielsky Francúzsky
netflix netflix
dispositivo appareil
comandos commande
alexa alexa
abrir ouvrir
o ou
cosas choses
echo echo
música musique
funcionan fonctionnent
en en
control remoto télécommande
supuesto bien sûr
que à
reproducir jouer
tanto que
botón bouton

ES Además, incluso si tiene una caja Sky Q 2TB capaz de reproducir contenido 4K, las cajas Sky Q Mini solo pueden reproducir video en Full HD.

FR De plus, même si vous possédez un boîtier Sky Q 2 To capable de lire du contenu 4K, les boîtiers Sky Q Mini ne peuvent toujours lire que des vidéos en Full HD.

Španielsky Francúzsky
tb to
mini mini
video vidéos
hd hd
capaz capable
pueden peuvent
en en
caja boîtier
de de
contenido contenu
las les

ES Conéctelo a un monitor o televisor HDMI para reproducir contenido multimedia directamente y utilice Plex para gestionar y reproducir su contenido multimedia

FR Connectez-le à un moniteur/une TV HDMI pour une lecture multimédia directe, et utilisez Plex pour répondre à différents besoins de diffusion

Španielsky Francúzsky
monitor moniteur
televisor tv
hdmi hdmi
directamente directe
multimedia multimédia
y et
con un
utilice utilisez
a à
un une

ES para poder reproducir videos de baja resolución SD de 240p de Vimeo. Para una experiencia de visualización más agradable y para reproducir video de alta definición, recomendamos acceder a Vimeo utilizando una conexión a Internet de

FR pour lire les vidéos basse résolution SD 240p sur Vimeo. Pour une expérience plus agréable et pour lire des vidéos en haute définition, nous vous recommandons d'accéder à Vimeo via une connexion Internet de

Španielsky Francúzsky
resolución résolution
agradable agréable
definición définition
vimeo vimeo
y et
conexión connexion
internet internet
videos vidéos
experiencia expérience
alta haute
de de
más plus
recomendamos recommandons
baja basse
una une
acceder pour
a à

ES Cloudflare Stream es una plataforma de vídeo en directo y bajo demanda con capacidad para ingerir, codificar, grabar y reproducir vídeos desde un único producto.

FR Cloudflare Stream est une plateforme de diffusion en direct et de vidéo à la demande permettant d’ingérer, d’encoder, d’enregistrer et de lire des vidéos depuis un produit unifié et unique.

Španielsky Francúzsky
cloudflare cloudflare
directo direct
demanda demande
stream stream
y et
de de
vídeo vidéo
en en
vídeos vidéos
producto produit
plataforma plateforme
es est

ES A su vez, los lectores del artículo final pueden estar más seguros de que es posible reproducir el trabajo porque las predicciones del estudio inicial y los planes de análisis se revisaron de manera independiente.

FR Conjointement, les lecteurs de l'article final estimeront plus facilement la reproductibilité de l'article car les révisions des prévisions initiales de l'étude et des plans d'analyse ont été menées de façon indépendante.

Španielsky Francúzsky
final final
predicciones prévisions
estudio étude
independiente indépendante
análisis danalyse
lectores lecteurs
y et
el la
planes plans
de de
más plus

ES Si se desea reflejar, reproducir, volver a publicar o traducir cualquiera de la información disponible en el sitio web para que tenga una mayor difusión, consulta los derechos de autor y las condiciones de uso de UNICEF.

FR Si vous souhaitez dupliquer, reproduire, republier ou traduire toute information disponible sur notre site Internet pour en élargir la diffusion, veuillez lire notre politique en matière de copyright et nos conditions d’utilisation.

Španielsky Francúzsky
reproducir reproduire
disponible disponible
difusión diffusion
derechos politique
derechos de autor copyright
uso dutilisation
desea souhaitez
o ou
y et
que veuillez
condiciones conditions
de de
en en
traducir traduire
información matière
la información information
la la
consulta vous
sitio site
para pour

ES Cualquier persona registrada en la comunidad de LJO, puede publicar artículos propios o reproducir artículos de otros (“reblog”)

FR N’importe qui peut poster un article, une vidéo, une image ou rebloguer un article

Španielsky Francúzsky
puede peut
cualquier nimporte
publicar poster
o ou
la article
de une

ES Enciende la VPN haciendo clic en «Conectar». Algunas VPN se conectarán automáticamente a un servidor VPN. A continuación, simplemente ve al streaming que quieras ver y presiona reproducir. ¡Disfruta!

FR Activez le VPN en cliquant sur « Connexion ». Certains VPN vous connecteront automatiquement une fois le serveur choisi. Vous pouvez maintenant simplement vous rendre sur le flux que vous souhaitez regarder et lancer la lecture. Bon match !

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
haciendo rendre
conectar connexion
automáticamente automatiquement
servidor serveur
streaming flux
ver regarder
reproducir lecture
un une
y et
se vous
en sur
simplemente simplement
la la
clic cliquant
al en
que que

ES Estos mecanismos de protección contra copia pueden limitar o impedir la capacidad del Servicio para reproducir Contenido de TuneIn, Contenido de usuario o Contenido de terceros

FR Ces mécanismes de protection contre la copie peuvent limiter ou empêcher la capacité du Service à lire le Contenu de TuneIn, le Contenu Utilisateur ou le Contenu de Tiers

Španielsky Francúzsky
mecanismos mécanismes
protección protection
copia copie
o ou
pueden peuvent
limitar limiter
capacidad capacité
servicio service
usuario utilisateur
de de
terceros tiers
contenido contenu
la la
para empêcher

ES También puedes producir tu programa en vivo mientras el invitado está en la línea, permitiéndote reproducir grabaciones de audio, música, intros, outros, anuncios, etc

FR Vous pouvez également produire votre émission en direct pendant que l'invité est en ligne, ce qui vous permet de diffuser des enregistrements audio, de la musique, des intros, des outros, des publicités, etc

Španielsky Francúzsky
producir produire
etc etc
programa émission
en en
línea ligne
grabaciones enregistrements
también également
audio audio
música musique
de de
anuncios publicités
la la
vivo direct

ES Su reproductor incorporado tiene un montón de opciones para reproducir diferentes longitudes, guardar listas de reproducción y más.

FR Leur lecteur intégré dispose de tonnes d'options pour jouer des longueurs différentes, sauvegarder des listes de lecture, et plus encore.

Španielsky Francúzsky
reproductor lecteur
opciones doptions
longitudes longueurs
guardar sauvegarder
incorporado intégré
listas listes
diferentes différentes
y et
reproducción lecture
de de
su leur
para pour
más plus

ES Es un error común, pero iTunes no aloja tus archivos .mp3 reales, sólo leen un feed RSS y permiten a la gente reproducir tus archivos alojados en otro lugar. Aprende a subir a iTunes aquí.

FR C'est une idée fausse très répandue, mais iTunes n'héberge pas vos fichiers .mp3, il se contente de lire un flux RSS et de permettre aux gens de lire vos fichiers hébergés ailleurs. Pour savoir comment télécharger sur iTunes, cliquez ici.

Španielsky Francúzsky
itunes itunes
archivos fichiers
rss rss
permiten permettre
aquí ici
y et
lo il
pero mais
es cest
no pas
en sur
subir télécharger
un une
tus vos
a un

ES Las dos flechas superiores te permiten cambiar la grabación a reproducir.

FR Les deux flèches du haut vous permettent de changer l'enregistrement à jouer.

Španielsky Francúzsky
flechas flèches
superiores haut
permiten permettent
cambiar changer
reproducir jouer
a à
las les
dos deux
te vous

ES Google Podcasts es relativamente nuevo pero es importante porque permitirá que tu programa se pueda reproducir en los resultados de la búsqueda de Google:

FR Google Podcasts est relativement nouveau mais il est important car il permettra à votre émission d'être diffusée dans les résultats de recherche Google :

Španielsky Francúzsky
podcasts podcasts
relativamente relativement
importante important
permitirá permettra
programa émission
pero mais
nuevo nouveau
de de
búsqueda recherche
es est
google google
resultados résultats

ES Personaliza la mayoría de los aspectos del reproductor: desde la barra de reproducción hasta lo que ocurre después de reproducir tu video

FR Personnalisez tous les aspects, ou presque, du player, depuis la barre de lecture jusqu'à l'outro de votre vidéo, une fois la lecture terminée

Španielsky Francúzsky
personaliza personnalisez
aspectos aspects
barra barre
reproductor player
de de
la la
video vidéo
reproducción lecture

ES Presiona Reproducir y ve el video.

FR Appuyez sur Lecture et regardez la vidéo.

Španielsky Francúzsky
presiona appuyez
ve regardez
el la
y et
video vidéo

ES Al hacer clic en reproducir en el video, se establecerán cookies de YouTube de terceros

FR En appuyant sur le bouton « Play », YouTube pourra placer des cookies tiers sur votre appareil

Španielsky Francúzsky
cookies cookies
youtube youtube
en en
reproducir votre
el le
terceros tiers
clic appuyant
de des

ES Con nuestro paquete de contenido listo para publicar, puedes conectar y reproducir todas las historias en cuestión de segundos. 

FR Grâce à nos contenus prêts à être publiés, vous pouvez proposer tous vos articles en quelques secondes. 

Španielsky Francúzsky
publicar publié
segundos secondes
contenido contenus
en en
conectar vos

ES Historias de audio sobre eventos de todo el mundo listas para reproducir, seleccionadas y narradas por expertos para su reproducción en podcasts, radio y asistentes de voz.

FR Reportages audio prêts à l?emploi sur des événements du monde entier, élaborés et racontés par des experts et utilisables dans des podcasts, à la radio et via des assistants vocaux.

Španielsky Francúzsky
expertos experts
podcasts podcasts
radio radio
asistentes assistants
eventos événements
y et
todo el mundo entier
audio audio
el la
mundo monde
de via
su vocaux

ES 3. Ahí está. Ahora su navegador internet Explorer está listo para reproducir lo que necesite en Adobe Flash Player.

FR 3. Voilà qui est fait. Maintenant votre navigateur Internet Explorer peut lire tout fichier nécessitant Adobe Flash Player.

Španielsky Francúzsky
internet internet
flash flash
navegador navigateur
explorer explorer
adobe adobe
ahora maintenant
que voilà
en tout
reproducir votre

ES Desde 2012, el edificio utiliza un vanguardista sistema de iluminación LED, capaz de reproducir más de 16 millones de colores

FR Depuis 2012, le bâtiment est équipé d'un système d'éclairage à LED dernier cri, capable de diffuser plus de 16 millions de couleurs

Španielsky Francúzsky
capaz capable
colores couleurs
edificio bâtiment
sistema système
el le
millones millions
de de
iluminación éclairage
un dun
más plus

ES Reproducir el caso de prueba en el entorno del simulador de MobileTogether Designer

FR Lire le cas de test dans l'environnement de simulation MobileTogether Designer

Španielsky Francúzsky
prueba test
simulador simulation
designer designer
el le
de de
en dans
caso cas

ES Verás tres opciones: "Reproducir sonido", "Modo perdido" y "Borrar iPhone".

FR Vous verrez trois options: "Jouer le son", "Mode perdu" et "Effacer iPhone".

Španielsky Francúzsky
opciones options
reproducir jouer
modo mode
perdido perdu
borrar effacer
iphone iphone
sonido son
y et
tres trois
verá verrez

ES Deseo reproducir un informe de Amnistía Internacional completo en mi sitio web. ¿Está permitido?

FR Je veux reproduire un rapport entier d’Amnesty International sur mon site Internet. Y suis-je autorisé(e) ?

Španielsky Francúzsky
reproducir reproduire
internacional international
completo entier
permitido autorisé
informe rapport
mi mon
a un
deseo veux
en sur
sitio site

ES Lee detenidamente la licencia antes de reproducir Materiales de Amnistía Internacional

FR Veillez à lire attentivement les conditions de celle-ci avant de reproduire du matériel d’information d’Amnesty International

Španielsky Francúzsky
lee lire
detenidamente attentivement
reproducir reproduire
materiales matériel
internacional international
de de
a à
la les

ES Al reproducir Materiales de Amnistía Internacional, aceptas cumplir las condiciones de nuestra licencia Creative Commons.

FR En réimprimant du matériel d’information d’Amnesty International, vous vous engagez à respecter les conditions de notre licence Creative Commons.

Španielsky Francúzsky
materiales matériel
internacional international
cumplir respecter
licencia licence
creative creative
de de
condiciones conditions
las les

ES Quiero reproducir, un fragmento o en su totalidad, material relacionado con Amnistía Internacional que originalmente apareció en otra publicación (por ej., un periódico o revista). ¿Puede darme Amnistía Internacional permiso?

FR Je veux extraire ou reproduire du matériel lié à Amnesty International, diffusé initialement dans une autre publication (un journal ou un magazine, par exemple). Amnesty International peut-elle me donner l’autorisation ?

Španielsky Francúzsky
reproducir reproduire
material matériel
internacional international
originalmente initialement
relacionado lié
amnistía amnesty
revista magazine
puede peut
periódico journal
o ou
publicación publication
quiero veux
a un
un une

ES Instrucciones paso a paso para reproducir la incidencia

FR Des instructions détaillées pour reproduire le problème

Španielsky Francúzsky
reproducir reproduire
incidencia problème
instrucciones instructions
la le
para pour
paso des

ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.

FR Une fois que vous avez commencé à jouer une chanson, vous pouvez balayer vers le haut pour révéler les chansons suivantes dans la file dattente de lecture ou les paroles de la chanson en cours de lecture.

Španielsky Francúzsky
revelar révéler
letra paroles
comenzado commencé
canciones chansons
cola file
canción chanson
reproducción lecture
o ou
haya vous avez
en en
de de
puede pouvez
la la
una une
vez fois
a à
las les
siguientes suivantes

ES El editor en el navegador de Sonix te permite buscar, reproducir, editar, organizar y compartir tus transcripciones desde cualquier lugar y desde cualquier dispositivo

FR L'éditeur intégré de Sonix vous permet de rechercher, de lire, de modifier, d'organiser et de partager vos transcriptions depuis n'importe où sur n'importe quel appareil

Španielsky Francúzsky
sonix sonix
permite permet
compartir partager
transcripciones transcriptions
dispositivo appareil
editor éditeur
editar modifier
y et
cualquier nimporte
de de
en sur
te vous
buscar rechercher
tus vos

ES Personaliza la mayoría de los aspectos del reproductor: desde la barra de reproducción hasta lo que ocurre después de reproducir tu video

FR Personnalisez tous les aspects, ou presque, du player, depuis la barre de lecture jusqu'à l'outro de votre vidéo, une fois la lecture terminée

Španielsky Francúzsky
personaliza personnalisez
aspectos aspects
barra barre
reproductor player
de de
la la
video vidéo
reproducción lecture

ES : Comienza a reproducir el video en el reproductor de vista previa para seleccionar un fotograma específico

FR : Lancez la lecture de la vidéo dans l'aperçu du player pour sélectionner une image particulière

Španielsky Francúzsky
comienza lancez
reproductor player
fotograma image
el la
seleccionar sélectionner
de de
video vidéo
en dans
previa pour

ES El reproductor de Vimeo está diseñado para reproducir solo un video de Vimeo a la vez.

FR Le player Vimeo est conçu pour lire seulement une vidéo à la fois.

Španielsky Francúzsky
reproductor player
vimeo vimeo
video vidéo
la la
vez fois
a à
de une
diseñado para conçu

ES A continuación, encontrarás los requisitos mínimos para acceder a vimeo.com, reproducir videos y utilizar nuestras aplicaciones oficiales.

FR Vous trouverez ci-dessous la configuration minimale requise pour accéder à vimeo.com, lire des vidéos et utiliser nos applications officielles.

Španielsky Francúzsky
mínimos minimale
oficiales officielles
vimeo vimeo
videos vidéos
y et
aplicaciones applications
utilizar utiliser
acceder accéder
a à
los des
encontrar trouverez

ES Los vídeos no se pueden reproducir con este enlace. Para compartir una versión privada de reproducción de su vídeo, consulta las

FR Les vidéos ne peuvent pas être visionnées à partir de ce lien. Pour partager une version de lecture privée de votre vidéo, consultez les

Španielsky Francúzsky
enlace lien
consulta consultez
pueden peuvent
compartir partager
versión version
vídeos vidéos
de de
vídeo vidéo
una une
no ne
este ce
reproducir votre
reproducción lecture

ES Para reproducir videos de Vimeo en tu televisor, te recomendamos que utilices una de las plataformas mencionadas anteriormente

FR Pour lire des vidéos Vimeo sur votre téléviseur, nous vous conseillons d'utiliser l'une des plateformes mentionnées ci-dessus

Španielsky Francúzsky
televisor téléviseur
recomendamos conseillons
plataformas plateformes
mencionadas mentionnées
videos vidéos
vimeo vimeo
en ci-dessus
de des

ES Los requisitos del sistema para reproducir videos de Vimeo se pueden consultar

FR Retrouvez la configuration système requise pour lire des vidéos Vimeo

Španielsky Francúzsky
sistema système
videos vidéos
vimeo vimeo
del la
de des
para pour

ES Los usuarios, canales y videos públicos en vimeo.com se pueden buscar y reproducir usando la aplicación

FR L'application vous permet de rechercher les utilisateurs, les chaînes et les vidéos publiques disponibles sur vimeo.com, et de visionner leur contenu

Španielsky Francúzsky
canales chaînes
públicos publiques
usuarios utilisateurs
y et
videos vidéos
vimeo vimeo
la aplicación lapplication
en sur
buscar rechercher
la leur

ES Cualquier video que se pueda reproducir en la aplicación se puede guardar en la lista de reproducción sin conexión. 

FR Vous pouvez enregistrer dans la playlist hors connexion toute vidéo qui peut être lue dans l'application. 

Španielsky Francúzsky
lista de reproducción playlist
la la
guardar enregistrer
conexión connexion
la aplicación lapplication
video vidéo
de hors
se qui
en toute
que être

ES Si aún así tienes dificultad para reproducir el video, ponte en contacto con nosotros.

FR Si vous continuez à rencontrer des difficultés pour lire la vidéo, veuillez nous contacter.

Španielsky Francúzsky
dificultad difficulté
contacto contacter
el la
video vidéo
tienes si
a à
si vous

ES ✦ Exploradores compatibles para reproducir videos con DRM

FR ✦ Navigateurs supportés pour lecture avec DRM

ES La compatibilidad con HEIF está preinstalada para Windows 10 desde octubre de 2018. Sin embargo, esto solo es cierto para las imágenes, por lo que si desea reproducir videos HEVC, deberá descargar la extensión.

FR Le support HEIF est préinstallé pour Windows 10 depuis octobre 2018. Cependant, cela n'est vrai que pour les images, donc si vous souhaitez lire des vidéos HEVC, vous devrez télécharger l'extension.

Španielsky Francúzsky
octubre octobre
desea souhaitez
hevc hevc
descargar télécharger
windows windows
imágenes images
videos vidéos
sin embargo cependant
la le
deberá devrez
de depuis
es est
para pour

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov