Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "remake" do Francúzsky

Zobrazuje sa 33 z 33 prekladov frázy "remake" z Španielsky do Francúzsky

Preklad Španielsky do Francúzsky z remake

Španielsky
Francúzsky

ES Lienzo «Lluvia ácida # 3 - (MUCHO MÁS GRANDE REMAKE ORIGINAL)» de flooko | Redbubble

FR Impression sur toile « Acid Rain # 3 - (BEAUCOUP PLUS GRAND REMAKE D'ORIGINAL) », par flooko | Redbubble

Španielsky Francúzsky
lienzo toile
mucho beaucoup
grande grand
de sur

ES Lluvia ácida # 3 - (MUCHO MÁS GRANDE REMAKE ORIGINAL) Lienzo

FR Acid Rain # 3 - (BEAUCOUP PLUS GRAND REMAKE D'ORIGINAL) Impression sur toile

Španielsky Francúzsky
lienzo toile
mucho beaucoup
grande grand

ES Razer realmente pensó en esto en su remake, un gran trabajo y muy recomendable. Agarra uno aquí.

FR Razer ont vraiment bien réfléchi à ce sujet lors de leur remake - un excellent travail et hautement recommandé. Prenez-en un ici.

Španielsky Francúzsky
agarra prenez
y et
aquí ici
realmente vraiment
su leur
gran excellent
trabajo travail
en à
esto de
muy hautement

ES 2010 es el año de Cold Wine. El remake de 1993 alcanzó tal éxito que recibió el mayor reconocimiento enológico internacional: La Gran Medaglia d'Oro.

FR 2010 est l'année de Cold Wine. Le remake de 1993 connaît un tel succès qu'il reçoit la plus grande récompense œnologique internationale : La Grande Médaille d'Or.

Španielsky Francúzsky
éxito succès
internacional internationale
reconocimiento récompense
de de
a un
la la
es est

ES Ubisoft retrasa el remake de Prince of Persia y The Division Heartlands

FR Ubisoft retarde le remake de Prince of Persia et The Division Heartlands

Španielsky Francúzsky
el le
prince prince
y et
division division
of de
de of

ES Puede ser un remake, pero esta es una actualización increíble del juego FromSoftware que inició el género Soulslike, un mundo fantástico poblado por oponentes aterradores y peligrosos que debes explorar con mucho cuidado.

FR Cest peut-être un remake, mais cest une mise à jour incroyable du jeu FromSoftware qui a lancé le genre Soulslike - un monde fantastique peuplé dadversaires terrifiants et dangereux que vous devez explorer avec beaucoup de soin.

Španielsky Francúzsky
actualización mise à jour
mundo monde
peligrosos dangereux
explorar explorer
cuidado soin
increíble incroyable
y et
puede peut
juego jeu
el le
género genre
pero mais
es cest
ser peut-être
que à
debes vous devez

ES El equipo detrás del remake de Final Fantasy VII compartió cuatro magníficos fondos de Zoom de ciencia ficción del próximo juego.

FR Léquipe derrière le remake de Final Fantasy VII a partagé quatre magnifiques arrière-plans de science-fiction Zoom du prochain jeu.

Španielsky Francúzsky
equipo équipe
final final
fondos arrière-plans
zoom zoom
ciencia science
ficción fiction
próximo prochain
juego jeu
el le
de de
detrás derrière

ES (Pocket-lint) - Cuando el remake de acción en vivo de Mulan llegó por primera vez a Disney + , no estaba disponible de forma "gratuita" para los suscriptores del servicio de transmisión

FR (Pocket-lint) - Lorsque le remake en direct de Mulan a frappé pour la première fois Disney + , il nétait pas disponible "gratuitement" pour les abonnés du service de streaming

Španielsky Francúzsky
disney disney
servicio service
transmisión streaming
disponible disponible
en en
gratuita gratuitement
de de
primera première
estaba était
suscriptores abonnés
no n
vez fois
vivo direct
para pour

ES Star Wars: Caballeros de la Antigua República Remake

FR Star Wars : Remake des Chevaliers de lAncienne République

Španielsky Francúzsky
star star
caballeros chevaliers
república république
de de
la des

ES Con suerte, el juego puede tomar una hoja del remake de Demons Souls y permitirnos crear personas que no parezcan patatas, ¡siempre una ventaja!

FR Espérons que le jeu puisse sinspirer du remake de Demons Souls et nous permettre de créer des personnes qui ne ressemblent pas à des patates - toujours un bonus !

Španielsky Francúzsky
puede puisse
ventaja bonus
y et
crear créer
el le
juego jeu
de de
personas personnes
siempre toujours
no ne
una un
que à

ES Puede ser una adición más reciente a la lista, pero Final Fantasy VII Remake se ubicaría fácilmente en cualquier mejor línea de juegos de PS4, incluso si solo fuera uno de los cinco primeros

FR Cest peut-être un ajout plus récent à la liste, mais Final Fantasy VII Remake sintégrerait facilement dans nimporte quelle meilleure gamme de jeux PS4, même sil ne sagissait que du top cinq

Španielsky Francúzsky
final final
línea gamme
si sil
puede peut
la la
juegos jeux
lista liste
pero mais
cualquier nimporte
fácilmente facilement
ser peut-être
de de
mejor top
a à

ES El remake de 2019 aprovecha al máximo la tecnología moderna para llevarlos a un plano aún más alto

FR Le remake de 2019 utilise au maximum la technologie moderne pour les amener à un niveau encore plus élevé

Španielsky Francúzsky
moderna moderne
de de
al au
tecnología technologie
aprovecha utilise
alto élevé
la la
más plus
a à
máximo maximum

ES Ubisoft está trabajando en el remake de Splinter Cell

FR Ubisoft travaille sur le remake de Splinter Cell

Španielsky Francúzsky
trabajando travaille
el le
de de
en sur

ES Sin embargo, para 2017, Dust 2 recibió un remake de Valve en Counter-Strike: Global Offensive

FR Pour 2017 cependant, Dust 2 a bénéficié d'un remake de Valve dans Counter-Strike : Global Offensive

Španielsky Francúzsky
global global
sin embargo cependant
sin n
de de
un dun
en dans
para pour

ES Todo lo que necesitas saber sobre el remake de Dead Space: fecha de lanzamiento, tráiler y más

FR Tout ce que vous devez savoir sur le remake de Dead Space : date de sortie, bande-annonce et plus

Španielsky Francúzsky
tráiler bande-annonce
y et
el le
de de
más plus
lanzamiento sur

ES Hay un remake de Dead Space en camino, y tenemos todos los detalles clave que necesita saber, aquí mismo.

FR Il y a un remake de Dead Space en route, et nous avons tous les détails clés que vous devez savoir, ici.

Španielsky Francúzsky
en en
y et
detalles détails
aquí ici
de de
tenemos nous avons
necesita vous
todos tous
hay a
que que

ES (Pocket-lint) - Ubisoft anunció una serie de retrasos en el juego, incluidos los reveses para el tan esperado remake de Prince of Persia: Sands of Time, así como el próximo juego de disparos gratuito The Division Heartland.

FR (Pocket-lint) - Ubisoft a annoncé une série de retards de jeu, y compris des revers pour le remake tant attendu de Prince of Persia: Sands of Time, ainsi que le prochain jeu de tir gratuit The Division Heartland.

Španielsky Francúzsky
retrasos retards
esperado attendu
prince prince
time time
disparos tir
gratuito gratuit
division division
el le
of de
serie série
de of
como tant
una une
juego jeu
incluidos y compris
para prochain

ES El remake de Prince of Persia es un proyecto que ya ha estado sujeto a muchos retrasos internos, según varios informes, y que se filtró constantemente antes de ser finalmente revelado el año pasado

FR Le remake de Prince of Persia est un projet qui a déjà subi de nombreux retards en interne, selon divers rapports, et qui a fuité régulièrement avant dêtre finalement révélé lannée dernière

Španielsky Francúzsky
prince prince
proyecto projet
retrasos retards
informes rapports
constantemente régulièrement
finalmente finalement
revelado révélé
y et
el le
of de
de of
ya déjà
internos en
ser être
es est
pasado a
se qui

ES Se está desarrollando un remake de Splinter Cell. Son los primeros días, pero si has estado esperando para volver a ponerte en la piel de Sam Fisher, entonces esto seguramente te emocionará. ¡Ciertamente lo somos!

FR Un remake de Splinter Cell est en cours de développement. Ce n'est que le début, mais si vous attendiez de vous remettre à la place de Sam Fisher, cela ne manquera pas de vous enthousiasmer. Nous le sommes certainement !

Španielsky Francúzsky
desarrollando développement
sam sam
volver remettre
los nest
pero mais
estado vous
en en
de de
la la
está est
ciertamente certainement
a à

ES Razer realmente pensó en esto en su remake, un gran trabajo y muy recomendable. Agarra uno aquí.

FR Razer ont vraiment bien réfléchi à ce sujet lors de leur remake - un excellent travail et hautement recommandé. Prenez-en un ici.

Španielsky Francúzsky
agarra prenez
y et
aquí ici
realmente vraiment
su leur
gran excellent
trabajo travail
en à
esto de
muy hautement

ES Max Payne 1&2 Remake: Aquí está todo lo que sabemos hasta ahora

FR Max Payne 1&2 Remake : voici tout ce que nous savons jusqu'à présent

Španielsky Francúzsky
max max
payne payne
amp amp
sabemos nous savons
hasta jusqu
aquí voici
todo tout
ahora présent
está ce
que que

ES Todo lo que necesitas saber sobre el remake de Resident Evil 4: Tráiler, fecha de lanzamiento y más

FR Tout ce que vous devez savoir sur le remake de Resident Evil 4 : Bande-annonce, date de sortie et plus encore

Španielsky Francúzsky
tráiler bande-annonce
y et
el le
de de
más plus
lanzamiento sur

ES Este es el remake de GTA: Vice City que deberíamos haber tenido

FR Voici le remake de GTA : Vice City que nous aurions dû avoir.

Španielsky Francúzsky
gta gta
vice vice
city city
el le
de de
es voici
tenido avoir
haber nous
que que

ES The Last Of Us Part 1 es un remake que llegará a PC en algún momento y que permitirá a los jugadores de PC acceder a otro clásico.

FR The Last Of Us Part 1 est un remake qui arrivera sur PC à un moment donné et qui donnera aux joueurs PC accès à un autre classique.

Španielsky Francúzsky
pc pc
momento moment
jugadores joueurs
acceder accès
clásico classique
y et
de of
es est
otro autre
a à
algún un

ES Dead Space está recibiendo un remake desde cero con el motor Frostbite de EA y su lanzamiento está previsto para principios de 2023. Al parecer, el plan es mantener la visión del original, pero con audio ampliado y más.

FR Dead Space va faire l'objet d'un remake complet avec le moteur Frostbite d'EA et devrait sortir au début de l'année 2023. Le plan est apparemment de garder la vision de l'original, mais avec un son étendu et plus encore.

Španielsky Francúzsky
motor moteur
ampliado étendu
y et
principios début
al au
plan plan
visión vision
pero mais
de de
más plus
un dun
mantener garder
la la
su son
es est

ES Un remake de Splinter Cell está en desarrollo. Aún es pronto, pero si has estado esperando para volver a ponerte en la piel de Sam Fisher, seguro que esto te entusiasma. Nosotros lo estamos.

FR Un remake de Splinter Cell est en cours de développement. Il est encore trop tôt pour le dire, mais si vous attendez de pouvoir replonger dans la peau de Sam Fisher, cette nouvelle devrait vous enthousiasmer. Nous le sommes certainement !

Španielsky Francúzsky
pronto tôt
esperando attendez
piel peau
sam sam
desarrollo développement
de de
en en
lo il
pero mais
estado vous
la la
a un
que trop
si certainement
es est
para pour

ES 2010 es el año de Cold Wine. El remake de 1993 alcanzó tal éxito que recibió el mayor reconocimiento enológico internacional: La Gran Medaglia d'Oro.

FR 2010 est l'année de Cold Wine. Le remake de 1993 connaît un tel succès qu'il reçoit la plus grande récompense œnologique internationale : La Grande Médaille d'Or.

Španielsky Francúzsky
éxito succès
internacional internationale
reconocimiento récompense
de de
a un
la la
es est

ES Siempre es agradable sentir que un remake de un juego te ofrece un valor extra por tu dinero, pero, en verdad, el elemento Deluxe de Pikmin 3 Deluxe está lejos de ser su aspecto más impresionante

FR Il est toujours agréable de sentir quun remake dun jeu vous donne un rapport qualité-prix supplémentaire, mais en vérité, lélément Deluxe de Pikmin 3 Deluxe est loin dêtre son aspect le plus impressionnant

Španielsky Francúzsky
agradable agréable
sentir sentir
impresionante impressionnant
verdad vérité
juego jeu
el le
ser être
en en
siempre toujours
pero mais
elemento élément
de de
valor un
su son
es est
más plus
que supplémentaire
te vous

ES (Pocket-lint) - Cuando el remake de acción en vivo de Mulan llegó por primera vez a Disney + , no estaba disponible de forma "gratuita" para los suscriptores del servicio de transmisión

FR (Pocket-lint) - Lorsque le remake en direct de Mulan a frappé pour la première fois Disney + , il nétait pas disponible "gratuitement" pour les abonnés du service de streaming

Španielsky Francúzsky
disney disney
servicio service
transmisión streaming
disponible disponible
en en
gratuita gratuitement
de de
primera première
estaba était
suscriptores abonnés
no n
vez fois
vivo direct
para pour

ES El remake de Final Fantasy VII de 1997 es un clásico de piedra fría. Esta es la razón por la que querrás revivirlo de nuevo.

FR Le remake de la Final Fantasy VII de 1997 est un classique de la pierre froide. Voilà pourquoi vous voudrez le revivre.

Španielsky Francúzsky
final final
clásico classique
piedra pierre
fría froide
a un
de de
la la
por pourquoi

ES El remake de 2019 del clásico juego de terror de 1998 no es solo un retoque rápido, es una reimaginación total que es un título de terror

FR Le remake 2019 du jeu d'horreur classique de 1998 n'est pas seulement une ré-frotte rapide, c'est une totale réimagination qui est un titre

Španielsky Francúzsky
rápido rapide
título titre
clásico classique
el le
juego jeu
de de
no pas
es cest

ES El remake de Dead Space: Tráiler, fecha de lanzamiento y todo lo que necesitas saber

FR Le remake de Dead Space : Bande-annonce, date de sortie et tout ce que vous devez savoir

Španielsky Francúzsky
tráiler bande-annonce
de de
y et
el le
que que

ES Hay un remake de Dead Space en camino, y tenemos todos los detalles clave que necesitas saber, aquí.

FR Un remake de Dead Space est en préparation, et nous avons tous les détails clés que vous devez savoir, ici même.

Španielsky Francúzsky
y et
detalles détails
en en
aquí ici
de de
todos tous
tenemos nous avons
que que
un même

Zobrazuje sa 33 z 33 prekladov