Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "quiera" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "quiera" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu quiera

"quiera" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

quiera a application au aussi avant avec avez avoir avons besoin besoin de ce ce que cela ces cette comme créer dans dans le de de la de l’ depuis devez doit dont du elle en entre est et et de faire fait il est ils la laquelle le les leur lorsque lui mais même nous nous avons ont ou où par par exemple pas personne peut peut-être peuvent plusieurs pour pourquoi pourrez pourriez pouvez prendre projet qu quand que quel quelle qui sa savoir ses seul si soit son sont souhaite souhaitent souhaitez tous tous les tout toutes les travail un une utiliser veulent veut voir vos voudrez voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pourriez vous pouvez vous voulez à à tous êtes être

Preklad Španielsky do Francúzsky z quiera

Španielsky
Francúzsky

ES Con los diversos dispositivos, la experiencia general de Sky Q es completa, lo que le permite ver lo que quiera, donde quiera y cuando quiera.

FR Avec les différents appareils, lexpérience globale de Sky Q est globale, vous permettant de regarder ce que vous voulez, où vous voulez et quand vous voulez.

Španielsky Francúzsky
diversos différents
dispositivos appareils
general globale
permite permettant
y et
de de
es est
quiera vous voulez

ES Con los diversos dispositivos, la experiencia general de Sky Q es completa, lo que le permite ver lo que quiera, donde quiera y cuando quiera.

FR Avec les différents appareils, lexpérience globale de Sky Q est globale, vous permettant de regarder ce que vous voulez, où vous voulez et quand vous voulez.

Španielsky Francúzsky
diversos différents
dispositivos appareils
general globale
permite permettant
y et
de de
es est
quiera vous voulez

ES No importa quién sea o para qué necesite una VPN, VyprVPN ofrece un servicio de confianza respaldado por potentes características. Acceda a lo que quiera, desde donde quiera, y mantenga el control de su actividad.

FR Peu importe qui vous êtes ou ce pour quoi vous avez besoin d'un VPN, VyprVPN offre un service digne de confiance soutenu par des fonctionnalités puissantes. Accédez à ce que vous voulez, d'où vous voulez, et gardez le contrôle de votre activité.

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
vyprvpn vyprvpn
respaldado soutenu
potentes puissantes
acceda accédez
actividad activité
o ou
características fonctionnalités
y et
control contrôle
ofrece offre
mantenga gardez
el le
servicio service
confianza confiance
de de
su votre
necesite avez
un dun
quiera vous voulez
quién ce
a à

ES Cuando quiera hacer y distribuir una encuesta, probablemente no quiera pasar por un largo proceso para que esto suceda

FR Lorsque vous souhaitez réaliser et diffuser une enquête, vous ne voudrez probablement pas passer par un long processus pour y arriver

Španielsky Francúzsky
encuesta enquête
y et
proceso processus
largo long
quiera voudrez
probablemente probablement
no ne
para pour
que passer
suceda arriver

ES Administre sus HSM nShield desde donde quiera y cuando quiera.

FR Administrez vos HSM nShield situés dans d’autres emplacements où que vous soyez, 24 h/24 et 7 j/7.

Španielsky Francúzsky
hsm hsm
nshield nshield
y et
donde que
cuando vous
sus vos

ES Necesita una polla dura y joven para que le golpee el coño cuando quiera, durante el tiempo que quiera.

FR Elle a besoin d'une jeune bite dure pour lui piler la chatte quand elle veut, aussi longtemps qu'elle le veut.

Španielsky Francúzsky
polla bite
dura dure
joven jeune
coño chatte
el tiempo longtemps
necesita besoin
para pour

ES No importa quién sea o para qué necesite una VPN, VyprVPN ofrece un servicio de confianza respaldado por potentes características. Acceda a lo que quiera, desde donde quiera, y mantenga el control de su actividad.

FR Peu importe qui vous êtes ou ce pour quoi vous avez besoin d'un VPN, VyprVPN offre un service digne de confiance soutenu par des fonctionnalités puissantes. Accédez à ce que vous voulez, d'où vous voulez, et gardez le contrôle de votre activité.

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
vyprvpn vyprvpn
respaldado soutenu
potentes puissantes
acceda accédez
actividad activité
o ou
características fonctionnalités
y et
control contrôle
ofrece offre
mantenga gardez
el le
servicio service
confianza confiance
de de
su votre
necesite avez
un dun
quiera vous voulez
quién ce
a à

ES Cuando quiera hacer y distribuir una encuesta, probablemente no quiera pasar por un largo proceso para que esto suceda

FR Lorsque vous souhaitez réaliser et diffuser une enquête, vous ne voudrez probablement pas passer par un long processus pour y arriver

Španielsky Francúzsky
encuesta enquête
y et
proceso processus
largo long
quiera voudrez
probablemente probablement
no ne
para pour
que passer
suceda arriver

ES Cada una de las plantillas de tarjetas regalo es totalmente personalizable para adaptarse a su tipo de negocio específico, a las vacaciones que quiera promocionar y al valor que quiera que tenga cada una de sus tarjetas regalo

FR Chacun des modèles de cartes-cadeaux est entièrement personnalisable pour s'adapter à votre type d'entreprise spécifique, aux vacances que vous souhaitez promouvoir et au montant que vous souhaitez que chacune de vos cartes-cadeaux aient

Španielsky Francúzsky
tarjetas cartes
regalo cadeaux
personalizable personnalisable
vacaciones vacances
quiera souhaitez
promocionar promouvoir
totalmente entièrement
y et
de de
al au
es est
plantillas modèles
tipo type
adaptarse votre
específico spécifique
a à
sus vos

ES Una vez que ya tenga un calendario básico, es posible que quiera más. Por ejemplo, tal vez quiera:

FR Lorsque votre agenda de base fonctionne, vous pouvez l’optimiser. Vous disposez par exemple des possibilités suivantes :

Španielsky Francúzsky
calendario agenda
básico de base
quiera pouvez
tenga votre
ejemplo exemple
que vous
por de

ES Recomiendo encarecidamente el uso de WordPress para su sitio web, tanto si es un podcaster, un blogger, o cualquier otra persona que quiera llegar a un público de forma consistente.

FR Je vous recommande vivement d'utiliser WordPress pour votre site web, que vous soyez un podcasteur, un blogueur ou toute autre personne qui souhaite atteindre un public de manière cohérente.

Španielsky Francúzsky
encarecidamente vivement
wordpress wordpress
podcaster podcasteur
blogger blogueur
público public
uso dutiliser
consistente cohérente
o ou
de de
el toute
persona personne
su votre
sitio site
web web
que autre
es qui

ES Hay herramientas para analizar y mejorar sus titulares que tal vez quiera revisar.

FR Il existe des outils d'analyse et d'amélioration de vos titres que vous voudrez peut-être consulter.

Španielsky Francúzsky
herramientas outils
titulares titres
tal vez peut-être
y et
sus vos
que consulter
quiera peut

ES En su escritorio o mientras viaja, Cloud IDE está disponible donde y cuando quiera comenzar a codificar.Se accede a él a través de un navegador web.

FR Au bureau ou en déplacement, Cloud IDE est disponible où et quand vous souhaitez commencer à coder.Vous y accédez via un navigateur web.

Španielsky Francúzsky
escritorio bureau
cloud cloud
quiera souhaitez
comenzar commencer
codificar coder
accede accédez
ide ide
o ou
disponible disponible
y et
navegador navigateur
web web
en en
está est
a à
de via
cuando vous

ES Importar, recuperar y enviar archivos desde donde quiera.

FR Importer, retrouver et envoyer des fichiers où que vous soyez.

Španielsky Francúzsky
importar importer
recuperar retrouver
enviar envoyer
y et
archivos fichiers
donde que

ES Trabaje donde quiera. Use su proveedor de email favorito.

FR Travaillez où vous voulez. Utilisez votre fournisseur de messagerie préféré.

Španielsky Francúzsky
trabaje travaillez
use utilisez
proveedor fournisseur
email messagerie
favorito préféré
de de
su votre
quiera vous voulez

ES Envía boletines de noticias, información especial sobre eventos, notificaciones de donaciones y actualizaciones que tu comunidad quiera leer.

FR Envoyez des infolettres, des informations liées à un événement spécial, des notifications de dons, ou encore des actualités qui intéressent votre communauté.

Španielsky Francúzsky
donaciones dons
comunidad communauté
envía envoyez
eventos événement
notificaciones notifications
información informations
de de
a un
que à
tu votre

ES Las VPN baratas son una gran opción para cualquiera que quiera hacer un uso regular de una VPN, pero que no quiere gastarse mucho dinero

FR Les VPN bon marché sont un excellent choix pour tous ceux qui prévoient d’utiliser régulièrement leur VPN, sans trop dépenser

Španielsky Francúzsky
vpn vpn
opción choix
regular régulièrement
uso dutiliser
que trop
dinero pour
de sans
son sont

ES Estas son nuestras preferidas, todos ellas fiables y una buena opción para cualquiera que quiera probar una VPN antes de comprometerse con un contrato anual.

FR Ce sont nos favoris personnels, tous fiables et un bon choix pour ceux qui veulent essayer un VPN avant de souscrire à un abonnement.

Španielsky Francúzsky
fiables fiables
buena bon
opción choix
quiera veulent
vpn vpn
contrato abonnement
y et
de de
son sont
todos tous

ES ExpressVPN se encuentra en la parte superior de nuestras listas por un motivo. ExpressVPN te ayuda a obtener una conexión estable y segura donde quiera que estés. Tienen un gran servicio de atención al cliente y aplicaciones fáciles de usar.

FR ExpressVPN n?est pas le premier sur la liste pour rien : il vous aide à obtenir une connexion stable et sécurisée, et ce, peu importe où vous vous trouvez. Ils offrent un service clients efficace et des applications intuitives.

Španielsky Francúzsky
expressvpn expressvpn
conexión connexion
cliente clients
encuentra trouvez
ayuda aide
y et
aplicaciones applications
obtener obtenir
estable stable
servicio service
la la
un peu
a à
una liste
segura sécurisée

ES No hay profesional de marketing o redactor que no quiera que su contenido esté en la primera página de los resultados de búsqueda

FR Il n'y a pas de spécialiste du marketing ou de rédacteur qui ne souhaite pas voir son contenu figurer sur la première page des résultats de recherche

Španielsky Francúzsky
marketing marketing
redactor rédacteur
quiera souhaite
o ou
la la
resultados résultats
búsqueda recherche
de de
primera première
su son
contenido contenu
en sur
página page
no ne
hay a

ES Cómo crear contenidos que la gente quiera leer y compartir con otros

FR Comment créer du contenu que les gens voudront lire et partager avec les autres

Španielsky Francúzsky
crear créer
compartir partager
y et
otros autres
cómo comment

ES y siempre es un tema de conversación donde quiera que vaya estos dinosaurios son únicos pegatinas

FR et cest toujours un démarreur de conversation partout où je vais ces dinosaures sont uniques stickers

Španielsky Francúzsky
dinosaurios dinosaures
pegatinas stickers
donde quiera partout
únicos uniques
y et
de de
es cest
son sont
siempre toujours
conversación conversation

ES y siempre es un tema de conversación donde quiera que vaya estos dinosaurios son únicos

FR et cest toujours un démarreur de conversation partout où je vais ces dinosaures sont uniques

Španielsky Francúzsky
dinosaurios dinosaures
donde quiera partout
únicos uniques
y et
de de
es cest
son sont
siempre toujours
conversación conversation

ES y siempre es un tema de conversación donde quiera que vaya estos dinosaurios son únicos camisetas

FR et cest toujours un démarreur de conversation partout où je vais ces dinosaures sont uniques t-shirts

Španielsky Francúzsky
dinosaurios dinosaures
donde quiera partout
únicos uniques
y et
de de
es cest
son sont
siempre toujours
conversación conversation
camisetas t-shirts

ES y siempre es un tema de conversación donde quiera que vaya estos dinosaurios son únicos mascarillas

FR et cest toujours un démarreur de conversation partout où je vais ces dinosaures sont uniques masques

Španielsky Francúzsky
dinosaurios dinosaures
mascarillas masques
donde quiera partout
únicos uniques
y et
de de
es cest
son sont
siempre toujours
conversación conversation

ES y siempre es un tema de conversación donde quiera que vaya estos dinosaurios son únicos fundas de móvil

FR et cest toujours un démarreur de conversation partout où je vais ces dinosaures sont uniques coques de téléphone

Španielsky Francúzsky
dinosaurios dinosaures
fundas coques
móvil téléphone
donde quiera partout
únicos uniques
y et
de de
es cest
siempre toujours
conversación conversation
son sont

ES y siempre es un tema de conversación donde quiera que vaya estos dinosaurios son únicos pósters

FR et cest toujours un démarreur de conversation partout où je vais ces dinosaures sont uniques posters

Španielsky Francúzsky
dinosaurios dinosaures
pósters posters
donde quiera partout
únicos uniques
y et
de de
es cest
son sont
siempre toujours
conversación conversation

ES y siempre es un tema de conversación donde quiera que vaya estos dinosaurios son únicos sudaderas

FR et cest toujours un démarreur de conversation partout où je vais ces dinosaures sont uniques sweatshirts et sweats à capuche

Španielsky Francúzsky
dinosaurios dinosaures
donde quiera partout
únicos uniques
y et
de de
que à
es cest
son sont
siempre toujours
conversación conversation
sudaderas sweats à capuche

ES y siempre es un tema de conversación donde quiera que vaya estos dinosaurios son únicos imanes

FR et cest toujours un démarreur de conversation partout où je vais ces dinosaures sont uniques magnets

Španielsky Francúzsky
dinosaurios dinosaures
imanes magnets
donde quiera partout
únicos uniques
y et
de de
es cest
son sont
siempre toujours
conversación conversation

ES Cortado o capuchino, en casa o para llevar... la taza de café es la solución perfecta para todo el que quiera beber café en condiciones y no como un cavernícola.

FR À ce jour, c'est bien simple, on n'a pas trouvé mieux que le mug pour savourer un délicieux café au lait, cappuccino ou autre breuvage caféiné à la maison ou sur le trajet du bureau sans s'en mettre partout.

Španielsky Francúzsky
taza mug
café café
beber savourer
perfecta bien
o ou
casa maison
un pour
no pas
en sur
la la
todo un
el le

ES Deja un poco de brillo donde quiera que vayas Bolsos de mano

FR Laissez un petit éclat partout où vous allez Pochette

Španielsky Francúzsky
deja laissez
bolsos pochette
brillo éclat
donde quiera partout
poco un
un poco petit
de allez

ES Aprenda cuando, donde y como quiera

FR Bénéficiez de la formation qu'il vous faut, à tout moment et où vous le souhaitez

Španielsky Francúzsky
aprenda formation
y et
quiera tout
donde de

ES El sistema de denuncia está diseñado fundamentalmente para tratar todas las denuncias de manera confidencial y garantizar el anonimato de la persona que efectúa la denuncia en caso de que esta no quiera desvelar su identidad.

FR Sur le principe, le système de signalement est conçu pour que tous les signalements soient traités de façon confidentielle et que l’anonymat du lanceur d’alerte soit préservé s’il le souhaite.

Španielsky Francúzsky
quiera souhaite
y et
sistema système
de de
manera façon
en sur
el le
está est
para pour

ES Puede personalizar el gestor tanto o tan poco como quiera

FR Choisissez le degré de personnalisation de l’appli que vous souhaitez

Španielsky Francúzsky
personalizar personnalisation
el le
tanto que
puede souhaitez

ES Puede añadir los campos que quiera o escoger entre las opciones que ya existen.

FR Vous pouvez ajouter vos propres champs ou effectuer un choix à partir d’options préremplies.

Španielsky Francúzsky
añadir ajouter
o ou
puede pouvez
a un
que à
campos champs

ES Después puede sincronizarlos de nuevo y repetir este ciclo todas las veces que quiera.

FR Vous pouvez synchroniser dans toutes les directions à la fois et renouveler le cycle autant de fois que nécessaire.

Španielsky Francúzsky
y et
ciclo cycle
de de
veces fois
puede pouvez
que à
nuevo n

ES Así podrá experimentar todo lo que quiera con las opciones del cuadro de diálogo, sabiendo que puede restaurar el modelo a su versión anterior con un solo clic.

FR Laissez libre cours à votre inspiration et essayez toutes les options puisque vous pouvez restaurer votre modèle en un seul clic.

Španielsky Francúzsky
restaurar restaurer
el le
modelo modèle
clic clic
opciones options
su votre
un seul
a à
de les

ES Ahora puede automatizar este proceso por completo y, como administrador del servidor, configurar copias de seguridad automáticas en los intervalos que quiera.

FR À présent, le processus peut être entièrement automatisé, et l’administrateur de serveur peut configurer automatiquement des sauvegardes à effectuer selon vos besoins.

Španielsky Francúzsky
ahora présent
completo entièrement
configurar configurer
seguridad sauvegardes
y et
servidor serveur
automáticas automatiquement
puede peut
proceso processus
de de
en des

ES Por el contrario, con los Servidores Gandi Cloud eres libre de cambiar la configuración cuando quiera

FR Au contraire, avec les serveurs Cloud Gandi, vous êtes libre de changer la configuration à tout moment

Španielsky Francúzsky
gandi gandi
cloud cloud
libre libre
cambiar changer
configuración configuration
servidores serveurs
de de
contrario contraire
eres vous êtes
la la

ES Gestión facilitada, accesible donde quiera.

FR Gestion facilitée, accessible où vous voulez

Španielsky Francúzsky
gestión gestion
accesible accessible
donde vous
quiera vous voulez

ES Usted sigue siendo el único propietario legítimo de su dominio, y puede interrumpir Renewal Warranty o rescindir su dominio cuando quiera.

FR Vous restez l'unique propriétaire légitime de votre domaine et vous pouvez stopper Renewal Warranty ou résilier votre domaine quand vous le décidez.

Španielsky Francúzsky
legítimo légitime
de de
dominio domaine
y et
o ou
el le
propietario propriétaire
su votre
puede pouvez

ES Con Mailchimp, solo toma unos minutos diseñar atractivas páginas de destino que hagan que la gente quiera formar parte de tu público o comprar tus productos.

FR Avec Mailchimp, il ne vous faudra que quelques minutes pour concevoir une superbe page de destination qui donne envie aux internautes de rejoindre votre audience ou d’acheter vos articles.

Španielsky Francúzsky
mailchimp mailchimp
minutos minutes
comprar dacheter
diseñar concevoir
público audience
o ou
de de
tu votre
destino destination
tus vos

ES Hacer que tu contenido aparezca en las búsquedas significa crear un contenido que Google quiera mostrar a todo el mundo.

FR Créer des contenus adaptés aux recherches signifie créer des contenus que Google souhaite montrer à tout le monde.

Španielsky Francúzsky
contenido contenus
mostrar montrer
mundo monde
google google
el le
búsquedas recherches
significa signifie
crear créer
a à

ES No importa el servicio que escoja, puede que quiera usar un programa de edición de audio para finalizar y dominar sus entrevistas.

FR Quel que soit le service que vous choisissez, vous pouvez toujours utiliser un programme de montage audio pour finaliser et masteriser vos interviews.

Španielsky Francúzsky
escoja choisissez
edición montage
audio audio
finalizar finaliser
entrevistas interviews
programa programme
y et
el le
usar utiliser
de de
servicio service
puede pouvez
no toujours
que que
para pour
sus vos

ES No dejes de lado las responsabilidades que nadie quiera aceptar en su función. Si esto ocurre, llama la atención sobre el problema para que el grupo lo debata.

FR Restez à l'affût de responsabilités qu'aucun rôle ne souhaite accepter. Si vous en trouvez, identifiez-les pour que le groupe puisse en discuter.

Španielsky Francúzsky
quiera souhaite
responsabilidades responsabilités
problema si
aceptar accepter
grupo groupe
de de
en en
función rôle
no ne
el le
las les

ES ¡Es esencial llevar al usuario al lugar donde quiera estar en el menor número de clics posible!

FR Il est essentiel de conduire vos utilisateurs vers ce qu'ils recherchent en un minimum de clics !

Španielsky Francúzsky
esencial essentiel
llevar conduire
usuario utilisateurs
menor minimum
clics clics
en en
de de
posible est

ES "Usted puede crear un panel, todas las estadísticas y datos que quiera y que necesite consultar, una y otra vez... (es) súper útil para mí desde el punto de vista administrativo".

FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."

Španielsky Francúzsky
crear créer
útil pratique
punto point
administrativo administratif
estadísticas statistiques
y et
el le
puede pouvez
panel tableau de bord
datos données
consultar vous
de de
es cest
un dun
vista vue
otra que
para pour

ES Sheraton está donde sea que quiera ir

FR Vous trouverez toujours Sheraton sur votre chemin

Španielsky Francúzsky
sheraton sheraton
que vous
sea votre

ES Donde quiera que vaya, el equipo de Luke incluye un trípode para fotografiar paisajes con poca luz.

FR Où qu'il aille, Luke emmène toujours avec lui un trépied pour photographier des paysages dans des conditions de faible luminosité.

Španielsky Francúzsky
trípode trépied
paisajes paysages
luz luminosité
poca faible
de de
el quil
para pour

ES En otras palabras, usted manda los cortos que quiera incluir en su video, y el software los juntará en el estilo que usted prefiera

FR En d’autres termes, vous fournirez les clips que vous souhaitez voir apparaître dans la vidéo, et le logiciel les assemblera dans le style que vous préférez

Španielsky Francúzsky
otras dautres
estilo style
prefiera préférez
y et
en en
software logiciel
los les
video vidéo

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov