Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "mueva" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mueva" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu mueva

"mueva" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

mueva bouger commande dans déplacer déplacez le ligne où si temps tout à étape

Preklad Španielsky do Francúzsky z mueva

Španielsky
Francúzsky

ES Cambie la cantidad de datos que desee a voluntad. Mueva su almacenamiento a donde mejor le parezca. Tienes control sobre tus volúmenes de almacenamiento en bloque con Hostwinds.

FR Modifiez à volonté la quantité de données souhaitée. Déplacez votre espace de stockage là où bon vous semble. Vous contrôlez vos volumes de stockage de blocs avec Hostwinds.

Španielsky Francúzsky
cambie modifiez
datos données
mueva déplacez
almacenamiento stockage
mejor bon
control contrôlez
bloque blocs
voluntad volonté
hostwinds hostwinds
la la
de de
tus vos
volúmenes volumes
cantidad quantité
su votre
a à

ES Encuentra formas para que tu bebé vea, oiga, se mueva libremente y te toque. Verás que los brazos y las piernas de tu bebé se mueven de forma descoordinada. Poco a poco, tu bebé aprenderá a controlar sus movimientos.

FR Permettez à votre bébé de voir, d’entendre et de bouger ses bras et ses jambes librement et de vous toucher. Vous devriez voir les bras et jambes du bébé bouger de façon désordonnée. Votre bébé apprend peu à peu à contrôler ses mouvements.

Španielsky Francúzsky
mueva bouger
libremente librement
toque toucher
piernas jambes
movimientos mouvements
y et
controlar contrôler
de de
tu votre
poco peu
ver voir
forma façon
brazos bras
se ses
a à

ES Encuentra formas para que tu bebé vea, oiga, se mueva libremente y te toque. Poco a poco, tu bebé tomará confianza contigo.

FR Permettez à votre enfant de voir, d’entendre, de sentir, de bouger librement et de vous toucher. Votre bébé va être plus serein et plus rassuré et va commencer à vous faire confiance.

Španielsky Francúzsky
bebé enfant
mueva bouger
libremente librement
toque toucher
confianza confiance
y et
tu votre
contigo de
a à

ES No es fácil que un líder establecido cambie de marcha y se mueva rápidamente hacia un nuevo panorama, pero Smartsheet ayuda a Ogilvy a definir ese recorrido.

FR Pour un leader respecté, il n’est pas toujours facile de changer de vitesse et d’évoluer rapidement dans un nouveau paysage médiatique, mais Smartsheet aide Ogilvy à cartographier ce parcours.

Španielsky Francúzsky
líder leader
cambie changer
panorama paysage
smartsheet smartsheet
ayuda aide
y et
rápidamente rapidement
nuevo nouveau
de de
pero mais
no pas
fácil facile
a à

ES Vea archivos PDF, de fotos y video. Ordene, renombre, mueva y copie archivos, cree carpetas en el dispositivo o en la nube.

FR Visualisez les fichiers pdf, photo et vidéo. Triez, renommez, déplacez et copiez des fichiers, créez des dossiers sur l'appareil ou dans le cloud.

Španielsky Francúzsky
mueva déplacez
copie copiez
dispositivo lappareil
nube cloud
pdf pdf
fotos photo
y et
video vidéo
o ou
vea visualisez
archivos fichiers
carpetas dossiers
el le

ES Paso 3: Mueva la carpeta extraída al directorio de la raíz del documento Apache

FR Étape 3: Déplacez le dossier extrait dans le répertoire racine du document Apache

Španielsky Francúzsky
raíz racine
apache apache
carpeta dossier
directorio répertoire
documento document
mueva déplacez
de dans
la le
del du

ES Paso 2: Mueva el directorio de WordPress extraído en el directorio / var / www / html en el nombre de dominio específico.Usted creará esto ejecutando primero el comando Hacer directorio.

FR Étape 2: Déplacez le répertoire WordPress extrait dans le répertoire / var / www / html sous le nom de domaine spécifique.Vous allez créer ceci en exécutant d'abord la commande de répertoire de fabrication.

Španielsky Francúzsky
wordpress wordpress
extraído extrait
html html
específico spécifique
mueva déplacez
comando commande
directorio répertoire
en en
de de
crear créer
dominio domaine
nombre nom
var var

ES Mueva archivos y carpetas entre su iPhone o iPad y el ordenador. Ver sistema de archivos

FR Déplacez des fichiers et des dossiers entre votre iPhone ou iPad et votre ordinateur. Voir Système de fichiers

Španielsky Francúzsky
mueva déplacez
iphone iphone
ipad ipad
ver voir
y et
o ou
ordenador ordinateur
sistema système
archivos fichiers
carpetas dossiers
su votre
de de

ES Mueva los trabajos con arrastrar&soltar

FR Déplacez des éléments de travail avec la fonction glisser-déposer

Španielsky Francúzsky
mueva déplacez
trabajos travail
arrastrar glisser
soltar déposer

ES Mueva las fotos recuperadas a una nueva carpeta segura, luego repita el proceso desde el paso # 5 con otras extensiones de archivo como .mov y .heic hasta que las haya recuperado todas.

FR Déplacez les photos récupérées dans un nouveau dossier sécurisé, puis répétez le processus de l'étape 5 avec d'autres extensions de fichier telles que .mov et .heic jusqu'à ce que vous les ayez toutes récupérées.

Španielsky Francúzsky
fotos photos
nueva nouveau
repita répétez
otras dautres
carpeta dossier
extensiones extensions
archivo fichier
y et
segura sécurisé
mueva déplacez
el le
de de
proceso processus
heic heic
paso étape
a un

ES Cuando tengas el borde de la hoja alineado perfectamente, haz el doblez y asegúrate de que el extremo libre no se mueva durante el proceso.

FR Lorsque les bordures du papier seront parfaitement alignées, pliez le papier en vous assurant que la bordure restée libre ne se déplace pas pendant que vous faites le pli.

Španielsky Francúzsky
borde bordure
hoja papier
perfectamente parfaitement
libre libre
asegúrate assurant
alineado aligné
la la
no ne
haz faites
de les
durante pendant
que seront

ES FortiFone Softclient para escritorio hace que se mueva con eficacia a lo largo del día.  Una aplicación en su computadora de escritorio, le permite hacer y recibir llamadas con facilidad, todas controladas a través de una interfaz simple e intuitiva.

FR FortiFone Softclient for Desktop vous accompagne tout au long de la journée.  Cette application sur votre ordinateur fixe vous permet de passer et recevoir des appels depuis une interface simple et intuitive.

Španielsky Francúzsky
llamadas appels
interfaz interface
permite permet
y et
intuitiva intuitive
aplicación application
simple simple
computadora ordinateur
de de
recibir recevoir
que passer
largo long
en sur
su votre
todas des
una une

ES Aquí puede ver las aplicaciones que actualmente tienen acceso a estos datos. Mueva el interruptor a la derecha para eliminar el acceso a los datos de cada aplicación.

FR Ici, vous pouvez afficher les applications qui ont actuellement accès à ces données. Basculez l'interrupteur à droite pour supprimer l'accès aux données de chaque application.

Španielsky Francúzsky
actualmente actuellement
acceso accès
ver afficher
eliminar supprimer
de de
aplicación application
aplicaciones applications
datos données
derecha droite
puede pouvez
aquí ici
a à

ES Sienta la pasión por el bienestar a través de actividades que harán que toda la familia se mueva, salte y realice estiramientos

FR Prenez soin de vous grâce à des activités qui amèneront toute la famille à faire du sport ensemble

Španielsky Francúzsky
de de
actividades activités
familia famille
la la
se qui
a à

ES “El rojo es indicativo de vida y amor. Cuando inmortalizo el rojo con la cámara, intento dejar que se mueva y brille”.

FR « Le rouge est la couleur de la vie et de l?amour. Lorsque mon appareil photo capture du rouge, j?essaie de laisser vibrer et rayonner cette couleur. »

Španielsky Francúzsky
vida vie
dejar laisser
y et
de de
cuando lorsque
con du
rojo rouge
amor amour
es est

ES Mueva la hoja fuera de la carpeta de elementos eliminados.

FR Déplacez la feuille hors du dossier des éléments supprimés.

Španielsky Francúzsky
mueva déplacez
elementos éléments
la la
hoja feuille
carpeta dossier
eliminados supprimés
de hors

ES Mueva sin problemas del iPad al escritorio, de la cafetería al escenario - escriba en cualquier lugar donde le llegue la inspiración.

FR Passez en toute transparence de l'iPad au bureau, du café au stade de notation - écrivez partout où l'inspiration vous vient.

Španielsky Francúzsky
ipad lipad
escritorio bureau
cafetería café
problemas vous
de de
en en
a au
escriba écrivez
cualquier partout

ES Mueva con libertad su música entre su dispositivo iOS y su ordenador. ¡Transfiera sus archivos multimedia de un lado a otro, sin usar iTunes!

FR Déplacez librement votre musique entre votre appareil iOS et votre ordinateur. Transférez vos médias de l'un à l'autre, sans passer par iTunes.

Španielsky Francúzsky
mueva déplacez
transfiera transférez
multimedia médias
itunes itunes
otro lautre
música musique
dispositivo appareil
ios ios
y et
ordenador ordinateur
su votre
de de
a à
sus vos

ES Luego mueva la razón a la columna Razones que están en uso, para que sea incluida como opción en la pregunta de seguimiento de la encuesta.

FR Placez ensuite la raison dans la colonne Raisons utilisées pour qu’elle soit incluse comme option dans la question de suivi de l’enquête.

Španielsky Francúzsky
columna colonne
incluida incluse
seguimiento suivi
uso utilisées
la la
razones raisons
de de
razón raison
opción option
pregunta question
en dans
para pour
sea soit

ES Mueva y comparta contenido sin problemas entre Mac y Windows

FR Déplacement et partage transparents de contenu entre Mac et Windows

Španielsky Francúzsky
comparta partage
contenido contenu
mac mac
windows windows
y et
entre de

ES Libere y mueva los datos de SAP para proyectos de analítica en tiempo real.

FR Libérez et déplacez les données SAP pour les analyser en temps réel.

Španielsky Francúzsky
mueva déplacez
sap sap
y et
en en
real réel
datos données
tiempo temps

ES Mueva los datos a los que no accede con frecuencia desde sus bases de datos de MongoDB Atlas hasta el almacenamiento de archivos consultable para reducir costes sin dejar de acceder fácilmente a sus archivos.

FR Transférez les données rarement consultées de vos bases de données MongoDB Atlas vers des archives interrogeables pour réduire les coûts tout en préservant un accès facile à vos archives.

Španielsky Francúzsky
mongodb mongodb
atlas atlas
costes coûts
fácilmente facile
bases bases
de de
datos données
accede accès
reducir réduire
archivos archives
a à
acceder pour

ES Mueva el ratón sobre la palabra para modificar

FR Placer le curseur sur le mot à changer

Španielsky Francúzsky
modificar changer
el le
para à
palabra mot

ES Mueva el marcador rojo al punto en el que desea hacer un corte y haga clic en el icono de tijeras. Haga el segundo corte de la misma manera. Seleccione el segmento que desea eliminar y haga clic en el icono de la papelera.

FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.

Španielsky Francúzsky
mueva déplacez
marcador marqueur
punto point
desea souhaitez
corte coupe
tijeras ciseaux
segmento segment
eliminar supprimer
y et
al au
haga faites
manera manière
de de
seleccione sélectionnez
en sur
un une
clic cliquez
la la
rojo rouge

ES Manténgase completamente libre de trabajos de perforación o cableado con cámaras de seguridad inalámbricas con batería. Coloque y mueva la cámara libremente.

FR Avec les caméras de surveillance sans fil alimentées par batterie, plus besoin de percer les murs ni d’effectuer des travaux de câblage. Déplacez-les et installez-les où vous le souhaitez.

Španielsky Francúzsky
trabajos travaux
seguridad surveillance
batería batterie
coloque placez
mueva déplacez
cableado câblage
y et
la le
de de
a sans

ES Mueva los datos con un 99.9% de éxito con nuestros confiables expertos de migración

FR Migration et conversion de données avec une rapidité et une précision optimales

Španielsky Francúzsky
migración migration
datos données
de de
un une

ES Sin embargo, iOS 13.5 aún no está disponible, mientras que la aplicación británica se lanzará en beta mañana, y no hay nada que impida que el Reino Unido se mueva para seguir a Apple en las actualizaciones posteriores

FR Cependant, iOS 13.5 n'est pas encore en ligne, alors que l'application britannique sortira en version bêta demain, et rien n'empêche le Royaume-Uni de suivre Apple dans les mises à jour suivantes

Španielsky Francúzsky
ios ios
beta bêta
reino royaume
unido uni
apple apple
británica britannique
y et
seguir suivre
actualizaciones mises à jour
la aplicación lapplication
mañana demain
en en
sin embargo cependant
el le
a à

ES Ten buena estabilidad. Debe poder escribir, hacer clic y usar su computadora como lo haría normalmente en las llamadas sin que su iPhone se mueva o incluso se caiga de su soporte.

FR Avoir une bonne stabilité. Vous devez être en mesure de taper, de cliquer et d'utiliser votre ordinateur comme vous le feriez normalement lors d'appels sans que votre iPhone ne bouge ou ne tombe de son support.

Španielsky Francúzsky
buena bonne
computadora ordinateur
iphone iphone
soporte support
estabilidad stabilité
usar dutiliser
y et
o ou
ten vous
normalmente normalement
de de
en en
hacer clic cliquer
haría le
su son

ES Asegúrate de que la rampa no se mueva ni altere las formas

FR Cette rampe doit être stable et ne pas s'appuyer sur le coffrage

Španielsky Francúzsky
rampa rampe
la le
las et
no ne
asegúrate sur
que être

ES Por ejemplo, haz que se mueva sobre tu rodilla o sobre el banco en el que esté sentado o bien que se encorve o se estire.

FR Par exemple, vous pourriez le faire gigoter sur votre genou ou sur le tabouret pendant qu’il est assis, il pourrait se pencher en avant ou s’étirer.

Španielsky Francúzsky
rodilla genou
sentado assis
o ou
el le
en en
haz faire
esté est
que pourrait
tu votre
ejemplo exemple
se vous

ES Deja que tu contrincante se canse. Esquiva todos los golpes que puedas. Déjala que se mueva bastante. Esto hará que se canse y ayudará a que la pelea termine más pronto.

FR Laisse-la se fatiguer. Donne le plus de coups possible. Laisse-la se débattre et se fatiguer toute seule. De cette façon, la bagarre se terminera plus rapidement.

Španielsky Francúzsky
puedas possible
pronto rapidement
y et
deja laisse
más plus
a seule
la la
los de

ES Presiona el libro contra la superficie donde estás trabajando para evitar que se mueva y dobla el papel que se encuentra al lado derecho del libro

FR Appuyez sur le livre pour l'empêcher de bouger et pliez le papier par-dessus le côté droit du livre pour former un pli

Španielsky Francúzsky
presiona appuyez
mueva bouger
dobla pli
libro livre
y et
papel papier
lado côté
superficie par
derecho droit
el le
estás un
para pour

ES Además, un AirTag separado de su propietario durante un periodo de tiempo prolongado reproducirá un sonido cuando se mueva para llamar la atención sobre él.

FR De plus, si vous vous éloignez de votre AirTag, il émettra un signal sonore pour attirer l’attention sur lui.

Španielsky Francúzsky
de de
sonido sonore
su votre
llamar attirer
para pour

ES Es posible que multijugador no sea la palabra correcta, pero cuando se trata de hacer que toda una casa se mueva y disfrutar de un juego basado en el ejercicio, Ring Fit Adventure es un ganador absoluto

FR Multijoueur nest peut-être pas tout à fait le bon mot, mais lorsquil sagit de faire bouger toute la maison et de profiter dun jeu basé sur lexercice, Ring Fit Adventure est un gagnant absolu

Španielsky Francúzsky
multijugador multijoueur
mueva bouger
ring ring
fit fit
ganador gagnant
y et
disfrutar profiter
juego jeu
correcta le bon
pero mais
es sagit
no pas
de de
un dun
posible est
la la
basado basé
casa maison

ES El Snoo Sack debe estar conectado para que la cuna Snoo se mueva.

FR Le Snoo Sack doit être attaché pour que le lit Snoo puisse bouger.

Španielsky Francúzsky
mueva bouger
conectado attaché
debe doit
el le
para pour

ES Notarás una forma y un estilo familiares, pero los controladores Quest 2 tienen un espacio un poco más grande en la parte superior con más espacio para que tu pulgar se mueva y acceda a los botones y al joystick.

FR Vous noterez une forme et un style familiers, mais les contrôleurs Quest 2 ont un espace légèrement plus grand en haut avec plus de place pour que votre pouce puisse se déplacer et accéder aux boutons et à la manette.

Španielsky Francúzsky
controladores contrôleurs
quest quest
pulgar pouce
mueva déplacer
botones boutons
y et
estilo style
espacio espace
la la
acceda accéder
forma forme
un poco légèrement
pero mais
más plus
en en
tu votre
poco un
grande grand
a à

ES El giro es que el tiempo está completamente paralizado hasta que usted se mueva

FR La torsion est que le temps est à larrêt complet jusquà ce que vous bougiez

Španielsky Francúzsky
completamente complet
tiempo temps
que à
hasta jusqu
es est

ES También puede mantenerlo presionado para cambiar a una respuesta más rápida del brazo cuando mueva manualmente la cámara.

FR Vous pouvez également le maintenir enfoncé pour passer à une réponse plus rapide du bras lorsque vous déplacez manuellement la caméra.

Španielsky Francúzsky
mantenerlo maintenir
cambiar passer
brazo bras
mueva déplacez
manualmente manuellement
también également
respuesta réponse
más plus
rápida rapide
puede pouvez
la la
cámara caméra
a à
una une

ES Otros altavoces Sonos tienen sintonización TruePlay a bordo, pero debe realizar la sintonización manualmente y luego de nuevo cada vez que mueva la posición del altavoz.

FR Dautres haut-parleurs Sonos ont le réglage TruePlay à bord, mais vous devez effectuer le réglage manuellement, puis à nouveau chaque fois que vous déplacez la position de lenceinte.

Španielsky Francúzsky
otros dautres
manualmente manuellement
mueva déplacez
posición position
bordo bord
sonos sonos
nuevo nouveau
vez fois
pero mais
de de
la la
a à

ES Esto permitirá que la pantalla se mueva para brindarle la mejor vista, por lo que si está trabajando en una receta y trabajando en diferentes áreas de la cocina, por ejemplo, el Show 10 puede girar para que pueda verlo.

FR Cela permettra à lécran de bouger pour vous offrir la meilleure vue, donc si vous travaillez sur une recette et travaillez dans différentes zones de la cuisine, par exemple, le Show 10 peut pivoter pour que vous puissiez le voir.

Španielsky Francúzsky
permitirá permettra
mueva bouger
trabajando travaillez
áreas zones
girar pivoter
receta recette
y et
diferentes différentes
cocina cuisine
show show
pantalla écran
de de
puede peut
ejemplo exemple
pueda puissiez
la mejor meilleure
la la
vista vue
verlo voir
lo donc

ES Sobre el papel, parece lógico que Apple finalmente se mueva hacia la expansión de OLED a toda la línea de iOS y iPadOS (al menos en sus niveles de lujo) considerando que el sucesor de OLED, el micro-LED , todavía está a muchos años de distancia.

FR Sur le papier, il semble logique quApple soriente finalement vers lextension dOLED à lensemble de la gamme iOS et iPadOS (au moins sur leurs niveaux de luxe) étant donné que le successeur dOLED - micro-LED - est encore dans de nombreuses années.

Španielsky Francúzsky
papel papier
lógico logique
finalmente finalement
línea gamme
lujo luxe
sucesor successeur
ios ios
y et
menos moins
parece semble
de de
ipados ipados
al au
niveles niveaux
la la
años années
a à

ES Para acceder a la carpeta de capturas de pantalla en el escritorio, simplemente cree un alias (haga clic con el botón derecho en la carpeta, seleccione Crear alias y mueva Alias al escritorio).

FR Pour accéder à votre dossier de captures décran sur le bureau, créez simplement un alias (cliquez avec le bouton droit sur le dossier, sélectionnez Créer un alias et déplacez lalias sur le bureau).

Španielsky Francúzsky
carpeta dossier
capturas captures
escritorio bureau
alias alias
mueva déplacez
pantalla écran
y et
de de
seleccione sélectionnez
acceder accéder
crear créer
simplemente simplement
derecho droit
el le
clic cliquez
a à
botón bouton

ES Conéctese a un escritorio remoto desde cualquier lugar a través de una conexión segura. Vea la pantalla remota, mueva el puntero del ratón remoto y envíe pulsaciones de teclas.

FR Connectez-vous à un ordinateur distant depuis n'importe où via une connexion sécurisée. Visualisez l'écran distant, contrôlez le pointeur de la souris distante et envoyez des commandes au clavier.

Španielsky Francúzsky
escritorio ordinateur
pantalla écran
conéctese connectez
conexión connexion
ratón souris
teclas clavier
y et
cualquier nimporte
de de
remoto distant
la la
vea visualisez
a à
segura sécurisée
envíe envoyez

ES Mueva los datos locales a Qlik Cloud casi en tiempo real para conocimientos y analítica.

FR Migrez vos données sur site vers Qlik Cloud en temps quasi réel pour toujours plus d’informations et d'analyses.

Španielsky Francúzsky
locales site
qlik qlik
cloud cloud
real réel
y et
datos données
en en
tiempo temps
para pour

ES La tecnología de la Red de área amplia definida por software (SD-WAN) permite que el tráfico de red se mueva a través de la Internet pública o incluso en nubes públicas seleccionadas utilizando una WAN virtual (vWAN)

FR La technologie SD-WAN (Software-Defined Wide-Area Network) permet au trafic réseau d'être acheminés via l'Internet public, et même via certains clouds publics à l'aide d'un WAN virtuel

Španielsky Francúzsky
área area
definida defined
permite permet
nubes clouds
virtual virtuel
wan wan
tecnología technologie
red réseau
software software
públicas publics
por et
la la
tráfico trafic
a à
de dun
incluso même
o certains

ES Es posible que desee que el texto se mueva a otros programas como parte del flujo de trabajo

FR Vous pouvez souhaiter que le texte soit transféré dans d'autres programmes dans le cadre de votre flux de travail

Španielsky Francúzsky
otros dautres
programas programmes
flujo flux
desee pouvez
el le
trabajo travail
texto texte
de de
que que
a dans

ES Mueva los marcadores para seleccionar el inicio y el final deseados del vídeo

FR Déplacez les marqueurs pour sélectionner le début et la fin souhaités de la vidéo

Španielsky Francúzsky
mueva déplacez
marcadores marqueurs
inicio début
deseados souhaités
y et
seleccionar sélectionner
vídeo vidéo
para pour
del de

ES Mueva el área hasta que esté conforme con el tamaño o elija uno de los sugeridos

FR Déplacez la zone jusqu'à ce que vous aimiez la taille ou choisissez une taille parmi celles suggérées

Španielsky Francúzsky
mueva déplacez
área zone
elija choisissez
el la
o ou
tamaño taille
hasta jusqu
de parmi
los celles

ES ¡Mueva el mouse en nuestro mousepad de Moodle!

FR Déplacez votre souris sur notre tapis de souris Moodle !

Španielsky Francúzsky
mueva déplacez
mouse souris
moodle moodle
de de
en sur
nuestro notre

ES Para apagar el micrófono en Nest Audio, mueva el interruptor en la parte posterior del dispositivo para que se vea la naranja. El micrófono ahora está apagado y no escuchará las palabras de activación.

FR Pour désactiver le microphone sur Nest Audio, activez linterrupteur situé à larrière de lappareil pour que lorange apparaisse. Le microphone est maintenant éteint et nécoutera pas les mots de réveil.

Španielsky Francúzsky
apagar désactiver
dispositivo lappareil
micrófono microphone
y et
ahora maintenant
audio audio
de de
nest les
no n
el le
está est
palabras mots

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov