Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "luce" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "luce" z Španielsky do Francúzsky

Preklad Španielsky do Francúzsky z luce

Španielsky
Francúzsky

ES Si hoy Chiara Luce viviese, ¿cómo sería y en qué estaría comprometida su vida?  Una pregunta que muchos nos planteamos, justamente porque sentimos a Chiara Luce cercana, como una de nosotros, hoy como ayer.

FR « Sur la base de ce que nous avons vécu avec elle, nous pouvons imaginer qu?elle serait une femme absolument normale », dit Chicca, « mais consciente qu?en vivant l?Évangile et l?idéal de Chiara Lubich, on peut faire de grandes choses ».

Španielsky Francúzsky
chiara chiara
y et
en en
de de
vida vivant
sería serait
una une
ser peut
su elle

ES La esfera en esmalte, que luce una nueva tonalidad crema, también se ha replanteado : luce cifras Breguet aplicadas en oro blanco y agujas Breguet

FR Le cadran en émail arborant une nouvelle nuance crème a été également redessiné, avec des chiffres Breguet appliques en or gris et des aiguilles Breguet

Španielsky Francúzsky
esfera cadran
nueva nouvelle
agujas aiguilles
en en
crema crème
y et
la le
oro or
también également
una une
cifras chiffres

ES Cuando el envase de la comida luce tan apetitoso, no es una mala idea hacerlo comestible.

FR Quand les emballages alimentaires ont l'air si bons, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de les rendre comestibles.

Španielsky Francúzsky
envase emballages
comida alimentaires
mala mauvaise
idea idée
hacerlo rendre
de de
no pas
una une

ES Si luce bien, dejará una buena impresión en tus clientes potenciales

FR S'il est visuellement attrayant, il marque positivement l'esprit de vos clients potentiels

Španielsky Francúzsky
potenciales potentiels
tus vos
clientes clients
si sil
bien de

ES Luce como un profesional aunque solo estés empezando

FR Passez pour un pro alors même que vous débutez

Španielsky Francúzsky
profesional pour
solo un
un même

ES Hay un Honor 50 y 50 Pro, y el modelo estándar luce una pantalla OLED de 6.57 pulgadas

FR Il existe un Honor 50 et un 50 Pro, le modèle standard arborant un écran OLED de 6,57 pouces

Španielsky Francúzsky
pulgadas pouces
honor honor
pantalla écran
y et
estándar standard
oled oled
el le
modelo modèle
de de
pro pro
una un

ES Por ejemplo, si quiere explicar un nuevo vestido a su amiga, uno siempre puede sacar una foto y mostrársela en lugar de intentar describir como luce

FR Par exemple, si vous voulez expliquer une nouvelle robe à votre amie, vous feriez mieux de sortir une photo et de la lui montrer au lieu d’essayer de décrire à quoi elle ressemble

Španielsky Francúzsky
explicar expliquer
nuevo nouvelle
vestido robe
amiga amie
foto photo
describir décrire
y et
puede feriez
de de
ejemplo exemple
su votre
lugar lieu
quiere si
a à

ES Él luce un sombrero de piel de piel de oso negro, con un abrigo rojo y botas negras

FR Il arbore une peau d'ours chapeau de fourrure noire, avec un manteau rouge et des bottes noires

Španielsky Francúzsky
sombrero chapeau
abrigo manteau
botas bottes
piel peau
y et
negras noires
de de
un une
rojo rouge

ES Ok, empecemos con lo obvio. Esconder los enlaces de afiliados es mucho más limpio y luce mucho mejor ante sus visitantes, especialmente los no muy técnicos.

FR Ok, commençons par l’évidence. Masquer les liens d’affiliation est juste beaucoup plus propre et semble mieux pour vos visiteurs, en particulier les utilisateurs non techniques.

Španielsky Francúzsky
ok ok
empecemos commençons
esconder masquer
afiliados utilisateurs
visitantes visiteurs
técnicos techniques
y et
no non
mejor mieux
más plus
enlaces liens
es est
ante pour

ES Yo utilizo mi propia herramienta Rankz para llevar un registro de miles de palabras claves al día para que pueda tener una idea para mis campañas de SEO. Así es como luce el dashboard de la herramienta.

FR J’utilise mon propre outil Rankz pour suivre les rangs de milliers de mots-clés chaque jour afin que je puisse obtenir des informations pour mes campagnes de référencement. Voici à quoi ressemble le tableau de bord de l’outil.

Španielsky Francúzsky
idea informations
campañas campagnes
seo référencement
registro suivre
dashboard tableau de bord
mi mon
herramienta outil
palabras mots
claves clés
pueda puisse
de de
mis mes
yo je
el le
un chaque
a à
es voici
la herramienta loutil

ES Luce unos pies bonitos con las ofertas en pedicura de Groupon

FR Groupon pense à vos pieds avec les bons plans pédicure

Španielsky Francúzsky
pies pieds
en à

ES Pero qué diferencia, que tu comida es la más deliciosa si la gente no puede recordar cómo luce el emblema de tu empresa

FR Mais quelle différence, que votre nourriture soit la plus délicieuse si les gens ne se souviennent pas à quoi ressemble l'emblème de votre entreprise

Španielsky Francúzsky
diferencia différence
comida nourriture
deliciosa délicieuse
empresa entreprise
de de
pero mais
que à
más plus
puede si
tu votre
la la
no ne

ES El titulo del sitio web luce de manera diferente en los dispositivos móviles

FR L’apparence du titre du site est différente sur les appareils mobiles

Španielsky Francúzsky
diferente différente
dispositivos appareils
móviles mobiles
del du
en titre
sitio site
de les
el est

ES Puedes cambiar cómo luce el título de tu sitio según el dispositivo

FR Vous pouvez modifier l’affichage du titre de votre site selon l’appareil

Španielsky Francúzsky
cambiar modifier
título titre
sitio site
dispositivo lappareil
de de
tu votre

ES No importa si trabajas con Mac, PC o iPad, la pantalla de venta adaptable de Vend luce genial en cualquier dispositivo

FR Que vous travailliez sur Mac, PC ou iPad, l'écran de vente réactif de Vend fonctionne parfaitement bien et offre un design attrayant

Španielsky Francúzsky
mac mac
pc pc
ipad ipad
pantalla écran
o ou
venta vente
de de
en sur
la que
si bien

ES Escribir a mano es eficaz porque es más personal. Esto demuestra que has sido cuidadoso y has reflexionado para escribir la carta, y luce como algo más cálido. Esto hará que los otros familiares se percaten de que intentas resolver las cosas.

FR L'écriture manuscrite est bien parce qu'elle est plus personnelle. Cela prouve que vous y avez mis du soin et de la réflexion et la lettre semble plus chaleureuse. Cela montrera aux autres que vous faites des efforts.

Španielsky Francúzsky
demuestra prouve
cálido chaleureuse
y et
la la
de de
más plus
es est
otros autres
carta lettre
algo vous

ES Solo ten en cuenta que incluso una familia que luce perfecta desde una perspectiva externa puede tener sus propios problemas, y céntrate en las buenas cosas que tengas en tu vida.[18]

FR Retenez que même dans une famille qui semble parfaite de l'extérieur, il peut y avoir des problèmes, alors concentrez-vous sur les bonnes choses que vous avez dans votre vie [18]

Španielsky Francúzsky
perfecta parfaite
familia famille
puede peut
vida vie
problemas problèmes
ten vous
una une
cosas choses
tu votre
solo de
que que

ES La última versión Beach Hut Blue de Ruark del R1 Mk4 luce estupenda para el verano

FR La dernière version Beach Hut Blue de Ruark du R1 Mk4 est superbe pour lété

Španielsky Francúzsky
versión version
beach beach
blue blue
última dernière
de de
la la
para pour

ES En lugar de la edición Pro, luce el panel OLED Master HDR. Aparte de eso, todavía viene con el nuevo motor de procesamiento actualizado - HCX Processor Pro AI - Game Mode Extreme y la opción de tamaño de pantalla más pequeño.

FR Au lieu de lédition Pro, il arbore le panneau Master HDR OLED. En dehors de cela, il est toujours livré avec le nouveau moteur de traitement mis à niveau - HCX Processor Pro AI - Game Mode Extreme et une option de taille décran plus petite.

Španielsky Francúzsky
edición édition
master master
hdr hdr
motor moteur
procesamiento traitement
game game
mode mode
oled oled
y et
tamaño taille
pantalla écran
pequeño petite
lugar lieu
nuevo nouveau
en en
de de
opción option
a au
el le
viene est
más plus
pro pro

ES El resultado es un auricular que luce una diadema resistente con una rueda de ajuste de tamaño fácil y una visera abatible ultra conveniente, lo que significa que no es necesario que se la quite cuando necesite ver el mundo real.

FR Le résultat est un casque qui arbore un bandeau robuste avec une molette de réglage de taille facile et une visière rabattable ultra-pratique - ce qui signifie que vous navez pas besoin de lenlever lorsque vous avez besoin de voir le monde réel.

Španielsky Francúzsky
auricular casque
diadema bandeau
resistente robuste
ajuste réglage
tamaño taille
ultra ultra
significa signifie
mundo monde
real réel
y et
conveniente pratique
ver voir
de de
no pas
el le
necesite avez
es est
necesario besoin
resultado résultat
fácil facile

ES Tres años después de los eventos en Creed, Adonis (Jordan), que ahora luce el apellido de su padre, se ha convertido en el campeón mundial de peso pesado

FR Trois ans après les événements de Creed, Adonis (Jordan) - qui porte désormais le nom de famille de son père - est devenu le champion du monde des poids lourds

Španielsky Francúzsky
jordan jordan
padre père
campeón champion
mundial monde
peso poids
pesado lourds
eventos événements
ahora désormais
años ans
el le
de de
apellido nom de famille
su son
convertido est
que devenu
se qui

ES A diferencia de BB-8s brillante diseño naranja y blanco, BB-9E es en lugar negro y plateado, con el Droid luce un diseño de cúpula de cabeza más plano que ahora cuenta con un par de luces LED para un efecto extra.

FR Contrairement à BB-8s design orange vif et blanc, le BB-9E est plutôt noir et argent, avec le Droid arbore un design de dôme à tête plate qui dispose maintenant de quelques lumières LED pour plus d'effet.

Španielsky Francúzsky
diseño design
plateado argent
cúpula dôme
s s
de de
naranja orange
el le
cabeza tête
es est
negro noir
luces lumières
blanco blanc
ahora maintenant
a à
brillante vif
y et
más plus

ES Las imágenes no te dan una gran sensación de escala, pero es un conjunto enorme, con el barco marcando un metro de largo, y también luce luces y sonidos de trabajo, con una batería recargable para alimentarlo todo.

FR Les images ne vous donnent pas une grande idée de léchelle, mais cest un ensemble énorme, avec le navire cadencé à un mètre de long, et il arbore également des lumières et des sons fonctionnels, avec une batterie rechargeable pour tout alimenter.

Španielsky Francúzsky
imágenes images
escala échelle
metro mètre
luces lumières
y et
batería batterie
recargable rechargeable
el le
también également
pero mais
sonidos sons
de de
es cest
largo long
no ne
a un
te vous
dan donnent
enorme énorme
barco les
para à

ES Es conocido también como «la perla de Saanenland»: en el salvaje y boscoso mundo mágico del valle Tschärzistal, el lago Arnensee luce como una auténtica joya.

FR On l'appelle la «perle du pays de Gessenay». Il est vrai que le lac d'Arnon étincèle tel un bijou au cœur des paysages sauvages et boisés de la vallée de Tschärzis.

Španielsky Francúzsky
perla perle
salvaje sauvages
valle vallée
lago lac
joya bijou
y et
de de
la la
en des
una un
es est
como tel

ES La iglesia que pertenecía antaño a un monasterio franciscano luce el fresco más famoso del Renacimiento en Suiza que cubre una pared entera de la nave de la iglesia

FR L'église, qui faisait à l'origine partie d'un couvent franciscain, abrite la plus belle fresque Renaissance de Suisse, qui recouvre tout le mur de la nef

Španielsky Francúzsky
iglesia église
renacimiento renaissance
suiza suisse
pared mur
nave nef
fresco fresque
más plus
de de
un dun
la la
a à

ES ¡Renderforest es increíble! Es la mejor manera para disfrutar de hacer películas, mientras luce realmente profesional

FR Renderforest est tout simplement génial! C'est la meilleure façon de profiter de la réalisation d'un film, qui a l'air vraiment professionnel

Španielsky Francúzsky
renderforest renderforest
manera façon
disfrutar profiter
películas film
la la
de de
la mejor meilleure
es cest
increíble génial
realmente vraiment

ES al final de tu dominio. En tu dominio de Squarespace integrado, la URL del mapa de tu sitio luce así:

FR à la fin de votre domaine. Pour votre domaine Squarespace prédéfini, l’URL de votre plan de site se présente comme suit :

Španielsky Francúzsky
squarespace squarespace
mapa plan
dominio domaine
tu votre
la la
sitio site
de de
en à

ES Si tienes un dominio personalizado, la URL del mapa del sitio luce así:

FR Si vous disposez d’un domaine personnalisé, l’URL de votre plan de site se présente comme suit :

Španielsky Francúzsky
mapa plan
personalizado personnalisé
dominio domaine
sitio site
un dun
tienes si
la comme
del de

ES Antes de obtener la licencia de una imagen, recomendamos firmemente previsualizarla de modo que puedas ver cómo luce en tu sitio

FR Avant d’acquérir une licence d’utilisation pour une image, il est fortement conseillé de prévisualiser l’image pour découvrir comment elle s’affichera sur votre site

Španielsky Francúzsky
licencia licence
sitio site
tu votre
de de
una une
cómo comment
imagen limage
en sur
puedas est
ver prévisualiser

ES Esto no sólo luce bien a un cliente, también puede ayudarle a inspirarse para sus siguientes proyectos.

FR Non seulement cela semble bon pour un client, mais cela peut aussi vous inspirer pour vos prochains projets.

Španielsky Francúzsky
cliente client
puede peut
proyectos projets
esto cela
no non
sus vos

ES Aquí está como luce, después de reemplazarlo con el Kinsta favicon:

FR Voici à quoi ça ressemble après l’avoir remplacé par le favicon Kinsta :

Španielsky Francúzsky
kinsta kinsta
favicon favicon
el le
con à

ES Cuando haya terminado, haga clic en publicar para automáticamente publicar el empleo en su foro. Vea la foto de abajo para que vea mi ejemplo de publicación de empleo – es relativamente sencillo, pero luce simple y profesional.

FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Publier pour publier automatiquement l’offre d’emploi. Voyez la capture d’écran ci-dessous pour mon exemple d’offre d’emploi – c’est relativement simple, mais l’aspect est propre et professionnel.

ES Para tener un entendimiento básico de como luce la interfaz de GitHub, aquí hay un código fuente de WordPress alojado en un repositorio de GitHub:

FR Pour vous donner une compréhension de base de ce à quoi ressemble l’interface GitHub, voici le code source de WordPress hébergé dans un dépôt GitHub :

Španielsky Francúzsky
entendimiento compréhension
github github
wordpress wordpress
repositorio dépôt
alojado hébergé
de de
la le
código code
un une
fuente source
la interfaz linterface
básico un
aquí voici

ES Luego, se recomienda que lleve a cabo un find and replace (buscar y reemplazar) en el style.css antes de subirlo/copiarlo a su sitio. Así es como luce el original.

FR Ensuite, il est recommandé d’effectuer une recherche et un remplacement dans le fichier style.css avant de le téléverser/copier sur votre site. Voici à quoi ressemble l’original.

Španielsky Francúzsky
reemplazar remplacement
style style
css css
y et
el le
sitio site
de de
su votre
es est
a à

ES Así es como luce la interfaz de revisiones:

FR Voici à quoi ressemble l’interface des révisions :

Španielsky Francúzsky
revisiones révisions
la interfaz linterface
de des

ES Por ejemplo, usted podrá ver como un Autosave luce muy similar a una revisión. La única diferencia es que WordPress usará un texto rojo para hacerle saber que usted está viendo un autosave:

FR Par exemple, vous pouvez voir à quoi ressemble une sauvegarde automatique presque identique à une révision. La seule différence est que WordPress utilisera du texte rouge pour vous faire savoir que vous avez devant vous une sauvegarde automatique :

Španielsky Francúzsky
diferencia différence
wordpress wordpress
la la
texto texte
saber savoir
podrá pouvez
ver voir
ejemplo exemple
revisión révision
rojo rouge
similar ressemble
por par
a à
es est

ES MindMeister es una herramienta eficaz para gestionar ideas porque fomenta la creatividad, facilita la colaboración y mantiene el compromiso de los miembros del equipo a largo plazo. Así es como luce la innovación sostenible con MindMeister:

FR MindMeister est un outil efficace de gestion des idées qui favorise la créativité, facilite la collaboration et maintient l'engagement des membres de l'équipe à long terme. Voici à quoi ressemble l'innovation durable avec MindMeister :

Španielsky Francúzsky
mindmeister mindmeister
eficaz efficace
fomenta favorise
facilita facilite
mantiene maintient
plazo terme
sostenible durable
ideas idées
y et
creatividad créativité
herramienta outil
colaboración collaboration
de de
equipo équipe
miembros membres
largo long
la la
gestionar gestion
a à
una un
es est

ES Disponible en acero u oro rosa, el Aquanaut Luce cuenta ahora con un diámetro mayor y una nueva correa integrada de material compuesto

FR Proposée en acier ou en or rose, l’Aquanaut Luce se dote d'un diamètre agrandi et d'un nouveau bracelet intégré en matière composite

Španielsky Francúzsky
acero acier
rosa rose
correa bracelet
material matière
compuesto composite
integrada intégré
oro or
y et
nueva nouveau
en en

ES A la línea femenina Aquanaut Luce se une un compañero de viaje totalmente nuevo con un exclusivo movimiento de cuarzo Travel Time

FR La ligne Aquanaut Luce pour dames accueille également une toute nouvelle montre de voyage, avec mouvement Travel Time à quartz exclusif

Španielsky Francúzsky
nuevo nouvelle
movimiento mouvement
cuarzo quartz
time time
línea ligne
de de
a à
viaje voyage
la la
exclusivo exclusif

ES Disponible por primera vez en acero, el cronógrafo flyback automático de la referencia 5905 con calendario anual luce un aspecto decididamente deportivo

FR Décliné pour la première fois en acier, le chronographe automatique flyback à Quantième Annuel référence 5905 adopte une allure résolument sportive

Španielsky Francúzsky
acero acier
cronógrafo chronographe
automático automatique
referencia référence
decididamente résolument
deportivo sportive
anual annuel
primera première
en en
con à
calendario anual quantième
vez fois
la la
de une

ES Es un plugin que luce precioso. Todo lo hecho por Hero Themes siempre está hecho a la perfección.

FR Magnifique plugin. Tout ce qui est fait par HeroThemes est toujours parfait.

Španielsky Francúzsky
plugin plugin
siempre toujours
hecho est
por par
la qui

ES Junto con opciones para reportar abusos, modo incognito y reCaptcha, la versión premium luce como una buena oferta.

FR En plus des options de signalement des abus, du mode incognito et du reCaptcha, la version premium a l’air d’être une bonne affaire.

Španielsky Francúzsky
abusos abus
modo mode
premium premium
buena bonne
recaptcha recaptcha
y et
la la
opciones options
una une
versión version

ES Esto es particularmente cierto para el diseño móvil, ya que toda la página de Q&A se une en un sólo lugar y luce bella en todos los dispositivos más pequeños.

FR C’est particulièrement vrai pour le design mobile, puisque toute votre page de questions/réponses se met en place et est magnifique sur les petits appareils.

Španielsky Francúzsky
móvil mobile
dispositivos appareils
pequeños petits
diseño design
y et
lugar place
en en
particularmente particulièrement
cierto vrai
página page
de de
es cest
el le
que puisque

ES Donde se luce nuestro talentoso chef pastelero… un festín exuberante y a la vez delicado.

FR Notre talentueux chef-pâtissier se distingue et propose un festin exubérant, mais délicat.

Španielsky Francúzsky
talentoso talentueux
delicado délicat
y et
nuestro notre
a se

ES Has escuchado grandes cosas sobre ellos, así que los buscas en línea y descubres que su logotipo luce una lápida sobre un fondo negro

FR Vous avez eu de très bons retours sur eux, du coup vous faites une recherche sur internet et découvrez que leur logo est une tombe sur un fond noir

Španielsky Francúzsky
buscas recherche
negro noir
en línea internet
y et
logotipo logo
fondo fond
grandes bons
su leur
en sur
has vous avez
cosas est
línea une

ES Me fascina mostrar mi trabajo con Webnode, luce súper profesional y se lo recomiendo a cualquier fotográfa que desee un sitio rápido y profesional

FR J’ai vraiment aimé son équipe de support, et les fonctionnalités proposées, je le recommande fortement !

Španielsky Francúzsky
me je
y et
se son
a les

ES Luce para impresionar con tu propio par de aretes monograma

FR Impressionnez vos amies avec ces ravissantes boucles d'oreilles Monogramme

Španielsky Francúzsky
monograma monogramme

ES En Archiproducts puedes explorar los catálogos de Vibia, Martinelli Luce, Davide Groppi, Bover, FontanaArte, Simes, Oluce, Louis Poulsen, Fabbian, Karman, Andlight, Cini&Nils, Bel-Lighting y muchos otros.

FR Sur Archiproducts, vous pouvez consulter les catalogues de Vibia, Martinelli Luce, Davide Groppi, Bover, FontanaArte, Simes, Oluce, Louis Poulsen, Fabbian, Karman, Andlight, Cini & Nils, Bel-Lighting et beaucoup d'autres.

Španielsky Francúzsky
catálogos catalogues
louis louis
amp amp
y et
muchos beaucoup
de de
en sur
otros dautres

ES En resumen: una pieza mecánica inmaculada y elegante que luce perfectamente en cualquier muñeca, tanto femenina como masculina.

FR En somme : une pièce mécanique soignée et élégante qui se marie parfaitement au poignet d’une femme comme à celui d’un homme !

Španielsky Francúzsky
pieza pièce
mecánica mécanique
perfectamente parfaitement
muñeca poignet
femenina femme
y et
elegante élégante
tanto au
en en
que à
una une

ES La actriz Gal Gadot luce el Arco de Oreja Esmeralda con 6 diamantes en el estreno de I Am the Night

FR Minnie Driver porte les Clous d’oreilles Solitaire Trillion Diamond à la Vanity Fair Oscar Party, en 2019.

Španielsky Francúzsky
en en
con à
de les
la la

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov