Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "jamás" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "jamás" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu jamás

"jamás" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

jamás a au avec avoir avons ce cela certains dans de de la des du en est et et de il jamais la le le plus les n ne notre nous nous avons ou par pas plus plus de pour qu que qui sans si sont tout un une votre vous à être

Preklad Španielsky do Francúzsky z jamás

Španielsky
Francúzsky

ES Si no ponemos un límite a los plagios, los creadores de contenido jamás tendrían nuevo contenido, y el internet jamás sería lo que es hoy.

FR Sans un contrôle du plagiat, les créateurs de contenu ne trouveraient jamais de nouveau contenu, et l’Internet ne serait jamais ce qu’il est actuellement.

Španielsky Francúzsky
y et
creadores créateurs
nuevo nouveau
el le
no ne
de de
contenido contenu
es est
hoy actuellement
lo quil
a un

ES Desde el transporte personal más rápido y atractivo que jamás haya visto, hasta un modo de transporte que probablemente llamará la atención al menos. Este registro muestra el inodoro más rápido jamás creado .

FR Du transport personnel le plus rapide et le plus cool que vous ayez jamais vu, à un mode de transport qui est susceptible de faire tourner les têtes si rien dautre. Ce record montre les toilettes les plus rapides jamais créées .

Španielsky Francúzsky
transporte transport
visto vu
modo mode
registro record
inodoro toilettes
probablemente susceptible
y et
creado créé
de de
muestra montre
rápido rapide
que à
el le
este ce
más plus
un rien

ES La red de Cloudflare puede gestionar los ataques más grandes jamás registrados tantas veces como sea necesario, y mitiga las amenazas cerca del origen del ataque para ofrecer tiempos de respuesta más rápidos.

FR Le réseau de Cloudflare est capable d'atténuer plusieurs fois les attaques les plus importantes jamais observées ; les attaques sont atténuées à proximité de leur source, pour des temps de réponse plus rapides.

Španielsky Francúzsky
origen source
rápidos rapides
puede capable
grandes importantes
la le
red réseau
cloudflare cloudflare
ataques attaques
más plus
de de
para à

ES Nuestra red global Anycast, que es 15 veces mayor que el ataque DDoS más grande jamás registrado, garantiza que el tráfico siga siendo dirigido incluso bajo condiciones de sobrecarga

FR Doté d'une capacité 15 fois supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS connue à ce jour, notre réseau mondial Anycast garantit la continuité du routage du trafic, même en période de pic

Španielsky Francúzsky
red réseau
global mondial
anycast anycast
ataque attaque
garantiza garantit
veces fois
ddos ddos
el la
de de
más plus
que à
es en
grande grande
tráfico trafic

ES En 2020 hubo más de 18 000 vulnerabilidades de seguridad; el mayor número jamás registrado.

FR En 2020, plus de 18 000 vulnérabilités ont été exploitées, soit le plus grand nombre de vulnérabilités jamais observé.

Španielsky Francúzsky
en en
vulnerabilidades vulnérabilités
el le
hubo ont
de de
más plus

ES La capacidad de nuestra red es 23x veces más grande que el mayor ataque DDoS jamás registrado.

FR Notre réseau présente une capacité 23x fois supérieure à celle de la plus grosse attaque DDoS jamais enregistrée.

Španielsky Francúzsky
red réseau
veces fois
ataque attaque
capacidad capacité
ddos ddos
registrado enregistré
de de
más plus
que à
la la
más grande grosse

ES La capacidad de la red de Cloudflare es 23x veces más grande que el ataque DDoS más grande jamás registrado

FR Le réseau de Cloudflare a une capacité en 23x supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS jamais enregistrée

Španielsky Francúzsky
ataque attaque
capacidad capacité
ddos ddos
registrado enregistré
de de
red réseau
cloudflare cloudflare
más plus
es en
grande grande
que à
la la

ES Crea, Persigue Y Logra Tus Metas: Cómo lograr todo lo que tú quieres más rápido de lo que jamás pensaste que fuera posible

FR Voyage au-delà du corps : L'exploration de nos univers intérieurs: Voyage au-delà du corps

Španielsky Francúzsky
de de
y nos

ES Forjado por el padre: Aprende lo que tu padre jamás pudo enseñarte

FR Les trois piliers initiatiques d'occident

ES clásica del mapa de nunca jamás king size sudaderas

FR classique neverland king size sweatshirts et sweats à capuche

Španielsky Francúzsky
clásica classique
del et
king king
sudaderas sweats à capuche

ES Renewal Warranty es la garantía de que jamás perderás un dominio.

FR Renewal Warranty est l'assurance de ne jamais perdre un nom de domaine.

Španielsky Francúzsky
perder perdre
de de
a un
jamás ne
dominio domaine
es est

ES ¿Subcontratar? Jamás. Como expertos del CERN o de la comunidad Debian, Public Cloud de Infomaniak está desarrollada por los mejores ingenieros.

FR Sous-traiter ? No way. Experts issus du CERN ou de la communauté Debian, le Public Cloud d'infomaniak est développé par la crème de la crème des ingénieurs.

Španielsky Francúzsky
cern cern
debian debian
public public
cloud cloud
comunidad communauté
desarrollada développé
expertos experts
o ou
ingenieros ingénieurs
de de
la la
está est

ES Se convirtió en el más fuerte jamás registrado en la zona y permaneció sobre las islas más afectadas, Grand Bahama y Abaco, durante 48 horas.

FR C’est à cette vitesse record qu’il a touché terre pour stationner 48 heures au-dessus des îles de Grand Bahama et d’Abaco, les plus dévastées de l’archipel.

Španielsky Francúzsky
y et
horas heures
islas îles
grand grand
más plus
en à

ES Gana visibilidad y jamás pierdas una oportunidad de conectarte con tus prospectos.

FR Optimisez votre visibilité et ne manquez plus aucune opportunité d'établir le contact avec des prospects.

Španielsky Francúzsky
pierdas manquez
conectarte contact
prospectos prospects
visibilidad visibilité
oportunidad opportunité
y et
jamás ne
una aucune
de des

ES Las 15 photobombs de famosos más épicas jamás capturadas

FR Les 15 photobombes les plus incroyables jamais prises par des célébrités

Španielsky Francúzsky
famosos célébrités
más plus

ES Aunque los bots permiten que las conversaciones en Twitter sean más simples y sencillas, jamás deben reemplazar por completo la experiencia humana.

FR Même si les bots peuvent simplifier les conversations sur Twitter, ils ne doivent jamais totalement remplacer l'expérience humaine.

Španielsky Francúzsky
bots bots
conversaciones conversations
twitter twitter
reemplazar remplacer
humana humaine
permiten simplifier
deben doivent
en sur
más jamais
completo totalement
aunque si
los les

ES Mindvalley Quest All Access te da acceso a Quest (o cursos) ilimitados jamás realizados por Mindvalley, además del primer acceso a todas las nuevas misiones próximas que crea Mindvalley.

FR Mindvalley Quest All Access vous donne accès à un nombre illimité de quêtes (ou de cours) créés par Mindvalley, ainsi qu'un premier accès à toutes les nouvelles quêtes à venir créées par Mindvalley.

Španielsky Francúzsky
quest quest
da donne
cursos cours
mindvalley mindvalley
ilimitados illimité
access access
acceso accès
o ou
nuevas nouvelles
del de
primer premier
las les
a à
crea créés

ES El precio, que no incluye el terreno, es el más alto jamás pagado por un solo edificio.

FR Ce prix, qui ne comprend pas le terrain, est le plus cher jamais payé pour un seul bâtiment.

Španielsky Francúzsky
terreno terrain
edificio bâtiment
pagado payé
el le
precio prix
más plus
un seul
es est
solo un
no ne
alto pour

ES Cantidades ilimitadas de calidez, crudeza, crunch y fuzz, más todos los efectos que podrás necesitar jamás.

FR De la chaleur, de la texture, du crunch et du fuzz à n’en plus finir – et tous les effets dont tu pourrais avoir besoin.

Španielsky Francúzsky
calidez chaleur
efectos effets
y et
necesitar besoin
de de
más plus
todos tous

ES En pocas palabras, jamás serás un buen pianista si no haces que los ensayos se conviertan en un hábito

FR Si votre pratique du piano ne devient pas une habitude, vous ne pourrez pas devenir un bon pianiste

Španielsky Francúzsky
hábito habitude
serás vous
buen bon
no ne
pocas une
si pratique

ES Halloween es el momento perfecto para ver a uno de los tipos más aterradores que jamás haya usado un mono: Michael Myers.

FR Halloween est le moment idéal pour regarder lun des gars les plus effrayants à avoir jamais porté une combinaison : Michael Myers.

Španielsky Francúzsky
halloween halloween
perfecto idéal
michael michael
tipos gars
myers myers
el le
momento moment
es est
más plus
a à
de une

ES Los récords más increíbles y locos jamás batidos en tecnología

FR Les records les plus incroyables et les plus fous jamais battus dans la technologie

Španielsky Francúzsky
increíbles incroyables
locos fous
y et
más plus
en dans
tecnología technologie
los les

ES Algunas de las fotos más populares jamás publicadas en Instagram y Twitter

FR Certaines des photos les plus populaires jamais publiées sur Instagram et Twitter

Španielsky Francúzsky
populares populaires
publicadas publiées
instagram instagram
y et
twitter twitter
fotos photos
más plus
en sur

ES 34 de las fotografías de extraterrestres y monstruos más famosas jamás tomadas

FR 34 des photographies dextraterrestres et de monstres les plus célèbres jamais prises

Španielsky Francúzsky
fotografías photographies
monstruos monstres
famosas célèbres
tomadas prises
y et
de de
más plus

ES Hemos rastreado algunas de las fotografías de monstruos y extraterrestres más famosas jamás tomadas para mostrar cuán extraño y maravilloso puede

FR Nous avons retrouvé certaines des photographies dextraterrestres et de monstres les plus célèbres jamais prises pour montrer à quel point le monde

Španielsky Francúzsky
fotografías photographies
monstruos monstres
famosas célèbres
tomadas prises
mostrar montrer
y et
de de
más plus
algunas des
para à

ES Revisión de DJI OM 5: ¿El palo para selfies más inteligente jamás creado?

FR Avis DJI OM 5 : La perche à selfie la plus intelligente jamais conçue ?

Španielsky Francúzsky
revisión avis
dji dji
om om
creado conçue
el la
para à
inteligente intelligente
más plus

ES Jamás eliminaremos videos ni inhabilitaremos tu cuenta sin antes enviarte un aviso detallado por correo electrónico

FR Nous ne supprimerons jamais de vidéos ou désactiverons votre compte sans vous envoyer par e-mail une notification détaillée

Španielsky Francúzsky
videos vidéos
un une
aviso notification
detallado détaillé
tu votre
cuenta compte
sin sans
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
antes de
jamás vous

ES Vea dinosaurios en la galería de paleontología, incluyendo el primer cráneo de Triceratops jamás descubierto.

FR Voyez des dinosaures dans la galerie de paléontologie, y compris le premier crâne de Triceratops jamais découvert.

Španielsky Francúzsky
dinosaurios dinosaures
galería galerie
cráneo crâne
descubierto découvert
de de
en dans
jamás ne
la la
incluyendo y compris
primer premier

ES Ve el Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzó el Atlántico en 2 horas, 52 minutos y 59 segundos: la travesía más rápida jamás realizada.

FR Admirez le Concorde Alpha Delta G-BOAD, qui a traversé l'atlantique en 2 heures, 52 minutes et 59 secondes - la traversée la plus rapide jamais effectuée.

Španielsky Francúzsky
delta delta
horas heures
minutos minutes
y et
segundos secondes
en en
más plus
rápida rapide
la la

ES Definir el presupuesto diario asegurará que jamás cruzará los limites de gasto

FR Définir le budget journalier vous assurera de ne jamais dépasser vos limites de dépenses

Španielsky Francúzsky
definir définir
diario journalier
presupuesto budget
gasto dépenses
el le
de de
jamás vous

ES Por ejemplo, si usted oferta por “+restaurantes finos Manchester”, sus resultados jamás aparecerán en la búsqueda de “pizza en Manchester.”

FR Par exemple, si vous enchérissez pour « +gastronomie à Manchester », votre résultat n’apparaîtra jamais pour des termes de recherche comme « pizza à Manchester ».

Španielsky Francúzsky
restaurantes gastronomie
manchester manchester
búsqueda recherche
pizza pizza
de de
resultados résultat
en à
ejemplo exemple
por par
la pour
si vous

ES De hecho, puede pasar por ser la herramienta más simple de reformulación que hayas visto jamás

FR Il peut passer pour l’outil de reformulation le plus simple au monde

Španielsky Francúzsky
la herramienta loutil
simple simple
de de
puede peut
la le
más plus
que passer

ES Esto es, con mucho, la mejor y más rápida herramienta de descarga de vídeo de Facebook que jamás encontrado.

FR Ceci est de loin le meilleur et le plus rapide outil de téléchargement vidéo Facebook vous jamais rencontré.

Španielsky Francúzsky
herramienta outil
vídeo vidéo
facebook facebook
encontrado rencontré
y et
descarga téléchargement
rápida rapide
es est
la le
más plus
de de
mejor meilleur
jamás vous

ES Si no fuese así, usted tendría a un montón de “fantasmas” en su email list, queriendo decir gente que se suscribe, pero jamás abre sus emails.

FR Sinon, vous vous retrouverez avec un tas de « fantômes » sur votre liste de diffusion, c’est-à-dire des gens qui sont abonnés mais qui n’ouvrent jamais vos e-mails.

Španielsky Francúzsky
montón tas
gente gens
de de
si sinon
pero mais
su votre
en sur
emails e-mails
a un
sus vos

ES De nuevo, con “fantasma”, me refiero a gente que se haya suscrito a su email list pero jamás abrió sus emails.

FR Encore une fois, par « fantôme », je parle des personnes qui sont inscrites à votre liste de diffusion mais qui n’ouvrent jamais vos e-mails.

Španielsky Francúzsky
nuevo fois
fantasma fantôme
me je
jamás jamais
pero mais
de de
su votre
emails e-mails
a à
sus vos

ES Lo último que usted quiere, es que etiqueten a alguien que jamás contestará

FR La dernière chose que vous voulez, c’est qu’ils marquent quelqu’un d’autre et que vous ne soyez jamais capable de répondre

Španielsky Francúzsky
contestar répondre
último dernière
es cest
que soyez
usted de
jamás vous
lo quils

ES Esta Contraseña jamás reside en nuestros servidores, y solo el usuario puede acceder los datos de esta cuenta, nadie más.

FR Les mots de passe maîtres ne sont jamais stockés sur nos serveurs et personne, à l'exception du titulaire du compte, ne peut accéder aux données RoboForm qu'ils contiennent.

Španielsky Francúzsky
servidores serveurs
contraseña passe
y et
puede peut
acceder accéder
de de
datos données
cuenta compte
nadie ne
nuestros nos
el mots
a à

ES Si está buscando una mejor noche de sueño, Puffy le garantiza el mejor sueño que jamás haya tenido o le devolvemos su dinero

FR Si vous recherchez une meilleure nuit de sommeil, Puffy vous garantit le meilleur sommeil que vous ayez jamais eu, ou vous serez remboursé

Španielsky Francúzsky
buscando recherchez
noche nuit
sueño sommeil
garantiza garantit
tenido eu
el le
o ou
de de
una une
que serez
haya ayez
jamás vous

ES Infinite Pulp, que consta de construcción multicapa para garantizar que la obra terminada jamás se ve plana, es la apuesta definitiva en términos de flexibilidad y personalización.

FR Grâce à sa structure multicalque qui donne du volume à votre travail, Infinite Pulp est le nec plus ultra en matière de flexibilité et de personnalisation.

Španielsky Francúzsky
pulp pulp
construcción structure
obra travail
personalización personnalisation
flexibilidad flexibilité
y et
de de
la le
en en
es est
se qui

ES El flujo de trabajo más flexible jamás concebido en un paquete de aplicaciones creativas

FR Le flux de production le plus fluide jamais conçu dans une suite créative

Španielsky Francúzsky
flujo flux
concebido conçu
creativas créative
trabajo production
el le
de de
más plus
en dans
un une
paquete suite

ES En 2017, la compañía presenta el Traductor de DeepL, un traductor automático capaz de traducir con una calidad jamás vista. Se puede acceder al traductor de manera gratuita en www.DeepL.com/translator.

FR En 2017, l'entreprise a lancé le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique offrant des traductions d'une qualité sans précédent. DeepL Traducteur est disponible gratuitement sur DeepL.com/translator.

Španielsky Francúzsky
compañía lentreprise
traductor traducteur
automático automatique
manera système
calidad qualité
deepl deepl
gratuita gratuitement
en en
de de
puede disponible
a un
el le
un traduction

ES De hecho, si un backup manual fuera la única forma de hacer esto, la mayoría de las compañías se olvidarían de esto y jamás harían ni un backup.

FR En fait, si une sauvegarde manuelle était le seul moyen de le faire, la plupart des entreprises oublieraient cela et ne feraient jamais de sauvegardes.

Španielsky Francúzsky
manual manuelle
compañías entreprises
y et
forma moyen
de de
hecho fait
la la
a en
jamás ne
un seul
la mayoría plupart

ES La inactividad jamás es una opción. Descubra cómo conseguir un tiempo de actividad continuo de sus servicios de SAP y descargue el documento técnico de SUSE “Imagine Nonstop Productivity”.

FR Les interruptions de service sont inacceptables. Découvrez comment assurer la disponibilité en continu de vos services SAP et téléchargez le livre blanc SUSE « Imaginez une productivité sans interruption ».

Španielsky Francúzsky
descubra découvrez
tiempo de actividad disponibilité
continuo continu
sap sap
descargue téléchargez
y et
suse suse
de de
servicios services
es en
cómo comment

ES En la edición de 2013 del Premio Nobel de la Paz, el Comité del Nobel recibió 259 candidaturas, el número más alto jamás alcanzado.

FR Pour le prix Nobel de la paix 2013, le Comité Nobel a reçu 259 candidatures – un record.

Španielsky Francúzsky
nobel nobel
paz paix
de de
recibió reçu
premio prix
en pour
la la
el le

ES Antes de que llegara 2016, Pokémon GO había generado más de 1000 millones de dólares estadounidenses en ingresos, superando los límites más rápido que cualquier aplicación jamás presentada.

FR Avant la fin de 2016, Pokémon GO avait généré plus d’un milliard de dollars de revenus, devenant ainsi la première application de l’histoire à atteindre ce palier aussi rapidement.

Španielsky Francúzsky
pokémon pokémon
millones milliard
dólares dollars
ingresos revenus
generado généré
aplicación application
había avait
de de
más plus
rápido rapidement
jamás n
a à

ES El programa de excedentes de alimentos en Egipto se convierte en el programa de alimentación más grande jamás emprendido.

FR Le programme d'excédents alimentaires en Égypte devient le plus grand programme d'alimentation jamais entrepris.

Španielsky Francúzsky
en en
el le
programa programme
más plus
se convierte devient
alimentos alimentaires
grande grand

ES “COVID se está extendiendo por el noroeste de Siria a un ritmo alarmante, con más de 1,000 casos confirmados diariamente, el más alto jamás registrado

FR « Le COVID se propage dans le nord-ouest de la Syrie à un rythme alarmant, avec plus de 1,000 11 cas confirmés chaque jour, le plus élevé jamais enregistré

Španielsky Francúzsky
covid covid
siria syrie
ritmo rythme
registrado enregistré
de de
alto élevé
más plus
a se
un chaque

ES “El COVID se está extendiendo por el noroeste de Siria a un ritmo alarmante, con más de 1,000 casos confirmados diariamente, el más alto jamás registrado

FR « Le COVID se propage dans le nord-ouest de la Syrie à un rythme alarmant, avec plus de 1,000 11 cas confirmés chaque jour, le plus élevé jamais enregistré

Španielsky Francúzsky
covid covid
siria syrie
ritmo rythme
registrado enregistré
de de
alto élevé
más plus
a se
un chaque

ES Una gran área del sur de África permanece bajo el agua una semana después de que el ciclón Idai azotara Mozambique, Malawi y Zimbabwe en uno de los peores ciclones tropicales que jamás haya visto el hemisferio sur.

FR Une grande partie de l'Afrique australe reste sous l'eau une semaine après que le cyclone Idai a ravagé le Mozambique, le Malawi et le Zimbabwe dans l'un des pires cyclones tropicaux que l'hémisphère sud ait jamais connu.

Španielsky Francúzsky
gran grande
permanece reste
semana semaine
ciclón cyclone
mozambique mozambique
malawi malawi
zimbabwe zimbabwe
peores pires
tropicales tropicaux
ciclones cyclones
y et
sur sud
el le
el agua leau
de de
una une
área partie
que ait
en dans

ES "Saber que podría haber ayudado a una pareja a concebir es el sentimiento más gratificante y mágico que jamás haya sentido".

FR "Savoir que j'aurais pu aider un couple à concevoir est le sentiment le plus épanouissant et magique que j'aie jamais ressenti."

Španielsky Francúzsky
mágico magique
y et
el le
pareja couple
es est
sentimiento sentiment
más plus
a à
sentido un

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov