FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
"secondes" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
suivie | seguido |
f | f |
secondes | segundos |
et | y |
b | b |
c | c |
g | g |
dautres | y otros |
autre | otro |
immédiatement | inmediatamente |
de | de |
FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes
ES Solo un 46% de los sitios web en el mundo se cargan antes de 6 segundos, y solo un 9% antes de 3 segundos
FR Par défaut, le temps d'exécution dédiée à l'exécution des scripts est de 60 secondes et vous pouvez augmenter cette limite jusqu'à 300 secondes
ES Por defecto, el tiempo destinado a la ejecución de scripts es de 60 segundos y usted puede aumentarlo hasta 300 segundos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
scripts | scripts |
secondes | segundos |
et | y |
à | a |
de | de |
jusqu | hasta |
défaut | defecto |
temps | tiempo |
pouvez | puede |
le | el |
est | es |
FR Selon AdvertiseCast, les tarifs moyens des CPM de 30 secondes (coût pour 1K d'auditeurs) sont de 18 dollars, tandis que les CPM de 60 secondes sont de 25 dollars.
ES Según AdvertiseCast, el promedio de 30 segundos de CPM (costo por 1K oyentes) es de 18 dólares, mientras que los de 60 segundos son de 25 dólares.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cpm | cpm |
secondes | segundos |
coût | costo |
dollars | dólares |
tandis | mientras que |
de | de |
FR Si votre site est lent, ne vous étonnez pas si les données sont en baisse, car 47 % des clients s'attendent à ce qu'un site se charge en 2 secondes et 40 % l'abandonneront si cela prend plus de 3 secondes.
ES Si su sitio es lento, no se sorprenda si llega a su resultado final, porque el 47% de los clientes esperan que un sitio se cargue en 2 segundos y el 40% lo abandonará si tarda más de 3 segundos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lent | lento |
secondes | segundos |
les données | resultado |
charge | cargue |
et | y |
site | sitio |
en | en |
clients | clientes |
plus | más |
de | de |
ne | no |
est | es |
à | a |
ce | llega |
FR Les erreurs et les délais ont commencé à se produire 5 secondes plus tard à la barre des 25 secondes et ont également augmenté progressivement jusqu'à la fin du test.
ES Los errores y los tiempos de espera comenzaron a activarse 5 segundos después en la marca de 25 segundos y también aumentaron gradualmente hasta que finalizó la prueba.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
commencé | comenzaron |
secondes | segundos |
progressivement | gradualmente |
test | prueba |
et | y |
la | la |
également | también |
erreurs | errores |
jusqu | hasta |
à | a |
FR Médaille d'or, il va établir un nouveau record du monde en 44,9 secondes, devenant ainsi le premier homme à franchir la barre des 45 secondes
ES Medallista de oro, estableció un nuevo récord mundial en 44,9 segundos, convirtiéndose en el primer hombre en cruzar la marca de los 45 segundos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
nouveau | nuevo |
record | récord |
monde | mundial |
secondes | segundos |
devenant | convirtiéndose |
franchir | cruzar |
en | en |
homme | hombre |
la | la |
le | el |
premier | de |
un | oro |
FR Durée : 5-60 secondes autorisées, 9-15 secondes recommandées
ES Duración: 5-60 segundos permitidos, 9-15 segundos recomendados
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
durée | duración |
secondes | segundos |
recommandées | recomendados |
FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes
ES Para hacer esto, apague el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, mientras mantiene presionado el botón de inicio durante 10 segundos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lappareil | dispositivo |
secondes | segundos |
home | inicio |
faire | hacer |
le | el |
ce | esto |
bouton | botón |
FR Mon site web a été traduit en quelques secondes. Si un mot n'a pas été correctement traduit, vous pouvez aisément le modifier dans le tableau de bord en quelques secondes. L'équipe de support est aussi incroyable ! Réponse prompte et pratique
ES Tradujo mi sitio web en cuestión de segundos. Si la traducción de alguna palabra no se hace correctamente, se puede editar fácilmente en el panel en segundos. ¡El equipo de asistencia técnica también es increíble! Respuesta rápida y útil.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
secondes | segundos |
incroyable | increíble |
équipe | equipo |
mon | mi |
mot | palabra |
modifier | editar |
et | y |
en | en |
aisément | fácilmente |
support | asistencia |
pas | no |
un | alguna |
correctement | correctamente |
pouvez | puede |
pratique | útil |
tableau de bord | panel |
le | el |
si | cuestión |
site | sitio |
web | web |
de | de |
est | es |
FR Le temps le plus rapide était à 0,8 secondes, le temps moyen à 1,2 sec, et le plus lent a 1,6 secondes, ce qui est largement acceptable
ES El tiempo más rápido fueron unos impresionantes 0,8 segundos, el medio 1,2s y el más lento 1,6s (perfectamente aceptable)
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
moyen | medio |
lent | lento |
acceptable | aceptable |
secondes | segundos |
et | y |
le | el |
plus | más |
rapide | rápido |
temps | tiempo |
FR Le temps de chargement moyen le plus rapide était à 0,144 secondes, la moyenne à 0,631 sec, et le plus lent à 2,033 secondes.
ES El tiempo de carga más rápido fue de 0,144s, el medio 0,631s y el más lento 2,033s.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
chargement | carga |
lent | lento |
et | y |
de | de |
rapide | rápido |
temps | tiempo |
plus | más |
moyen | medio |
était | fue |
FR Les élèves peuvent rechercher une transcription en quelques secondes pour identifier les informations clés et les thèmes. Si vous souhaitez partager un petit extrait du cours, vous pouvez créer un clip partagé instantanément en quelques secondes.
ES Los estudiantes pueden buscar una transcripción en segundos para identificar información y temas clave. Si quieres compartir un pequeño fragmento del curso, puedes crear un clip que se pueda compartir instantáneamente en segundos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
transcription | transcripción |
secondes | segundos |
identifier | identificar |
petit | pequeño |
créer | crear |
clip | clip |
instantanément | instantáneamente |
élèves | estudiantes |
peuvent | pueden |
en | en |
informations | información |
et | y |
souhaitez | quieres |
partager | compartir |
rechercher | buscar |
thèmes | temas |
du | del |
cours | curso |
pour | para |
les | los |
FR Remarque: le président souhaitera peut-être attendre environ 30 secondes avant de dire: "Est-ce que quelqu'un qui n'a pas encore partagé aimerait partager?" puis faites une pause de 30 secondes supplémentaires avant de continuer.
ES Nota: es posible que el presidente desee esperar unos 30 segundos antes de decir: "¿A alguien que aún no ha compartido le gustaría compartir?" y luego haga una pausa por otros ~ 30 segundos antes de continuar.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
président | presidente |
attendre | esperar |
secondes | segundos |
pause | pausa |
partager | compartir |
continuer | continuar |
est | es |
le | el |
supplémentaires | otros |
de | de |
environ | por |
partagé | compartido |
remarque | nota |
dire | decir |
FR Aujourd'hui, nous savons que 47% des utilisateurs s'attendent à ce qu'une page web se charge en deux secondes, et 40% quittent généralement le site si cela prend plus de trois secondes.
ES Hoy sabemos que el 47% de los usuarios espera que una página web se cargue en dos segundos, y el 40% suele abandonarla si tarda más de tres segundos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
aujourdhui | hoy |
utilisateurs | usuarios |
nous savons | sabemos |
charge | cargue |
secondes | segundos |
et | y |
le | el |
quune | una |
en | en |
de | de |
page | página |
plus | más |
généralement | suele |
web | web |
FR Il suffit de quelques secondes pour perdre l’attention d’un visiteur, alors assurez-vous d’utiliser ces secondes intelligemment
ES Sólo toma unos segundos el perder la atención de un visitante, así que asegúrese de utilizar estos segundos sabiamente
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
secondes | segundos |
perdre | perder |
visiteur | visitante |
dutiliser | utilizar |
assurez | asegúrese |
il | lo |
de | de |
FR Par défaut, ce délai d’envoi est configuré à 15 secondes mais il est possible de l?augmenter jusqu?à 30 secondes dans les paramètres de votre WorkSpace
ES Por defecto, este plazo de envío se configura en 15 segundos, pero se puede aumentar hasta a 30 segundos en los ajustes de tu WorkSpace
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
délai | plazo |
augmenter | aumentar |
paramètres | ajustes |
secondes | segundos |
mais | pero |
de | de |
ce | este |
votre | tu |
défaut | defecto |
possible | puede |
à | a |
FR Il y a 350 miles dautonomie promis et une charge ultra-rapide de 350 kW, tandis que les moteurs fourniront 1000 ch et un temps de 0 à 60 secondes de 3 secondes
ES Hay 350 millas de alcance prometido y una carga súper rápida de 350kW, mientras que los motores entregarán 1000 hp y un tiempo de 0 a 60 de 3 segundos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
miles | millas |
charge | carga |
moteurs | motores |
rapide | rápida |
et | y |
secondes | segundos |
tandis | mientras que |
de | de |
temps | tiempo |
a | hay |
à | a |
FR L'analyseur facile à utiliser utilise deux bandes d'essai différentes pour fournir des résultats en juste 10 secondes pour des β-cétones et 5 secondes pour le glucose
ES El analizador fácil de usar utiliza dos diversas tiras de prueba para entregar resultados en apenas 10 segundos para las β-cetonas y 5 segundos para la glucosa
Prepis El analizador fácil de usar utiliza dos diversas tiras de prueba para entregar resultados en apenas 10 segundos para las b-cetonas y 5 segundos para la glucosa
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
bandes | tiras |
résultats | resultados |
glucose | glucosa |
facile | fácil |
secondes | segundos |
et | y |
utiliser | usar |
utilise | utiliza |
différentes | diversas |
fournir | entregar |
en | en |
juste | apenas |
le | el |
des | de |
FR Le Temps de chargement des liqueurs est réduite à 4,69 secondes dans son PWA de 11,91 secondes de l'application sur Android.
ES El tiempo de carga de Tinder se reduce a 4,69 segundos en su PWA desde 11,91 segundos de la app en Android.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
chargement | carga |
pwa | pwa |
lapplication | app |
android | android |
secondes | segundos |
temps | tiempo |
de | de |
le | el |
à | a |
FR "La vitesse de Rider C++ est incroyable ! Il permet d'ouvrir un projet complet en environ 5 secondes, de tout indexer en 20 secondes et de trouver n'importe quel symbole en 1 seconde
ES «¡La velocidad del C++ de Rider es increíble! Abre un proyecto entero en unos 5 segundos, ejecuta la indexación de todo en 20 y encuentra cualquier símbolo en 1
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
incroyable | increíble |
symbole | símbolo |
secondes | segundos |
et | y |
trouver | encuentra |
c | c |
la | la |
de | de |
en | en |
nimporte | cualquier |
est | es |
projet | proyecto |
vitesse | la velocidad |
FR Modèle le plus rapide du marché, Sigma imprime des cartes monochromes en 3 secondes seulement et les cartes en couleur en 14,4 secondes !
ES El modelo más rápido del mercado: Sigma imprime tarjetas monocromáticas en 3 segundos y a color en 14,4.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
marché | mercado |
sigma | sigma |
imprime | imprime |
cartes | tarjetas |
secondes | segundos |
couleur | color |
en | en |
et | y |
modèle | modelo |
le | el |
du | del |
plus | más |
rapide | rápido |
seulement | a |
FR Si le nombre d?images/secondes (FPS) enregistrées et le nombre d?images/secondes (FPS) du projet diffèrent, une absence de synchronisation entre l?audio et la vidéo va se passer, quelque chose que nous allons détailler dans cette section.
ES Si el número de imagen/segundo (FPS) registrado y el número de imagen/segundos (FPS) del proyecto difieren, una ausencia de sincronización entre el audio y el vídeo va a pasar, algo que vamos a detallar en esta sección.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
fps | fps |
absence | ausencia |
synchronisation | sincronización |
va | va |
enregistré | registrado |
secondes | segundos |
et | y |
audio | audio |
images | imagen |
vidéo | vídeo |
de | de |
section | sección |
projet | proyecto |
FR Selon AdvertiseCast, les tarifs moyens des CPM de 30 secondes (coût pour 1K d'auditeurs) sont de 18 dollars, tandis que les CPM de 60 secondes sont de 25 dollars.
ES Según AdvertiseCast, el promedio de 30 segundos de CPM (costo por 1K oyentes) es de 18 dólares, mientras que los de 60 segundos son de 25 dólares.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
cpm | cpm |
secondes | segundos |
coût | costo |
dollars | dólares |
tandis | mientras que |
de | de |
FR Cependant, aucun de ces éléments nest évident à accéder: lun est un appui de trois secondes sur le bouton «TV»; lautre un appui de cinq secondes sur le bouton «HDMI»
ES Sin embargo, ninguno de estos es obvio para acceder: uno es mantener presionado el botón TV durante tres segundos; el otro, una pulsación de cinco segundos del botón HDMI
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
évident | obvio |
secondes | segundos |
lautre | otro |
hdmi | hdmi |
accéder | acceder |
le | el |
cependant | sin embargo |
de | de |
à | para |
un | una |
est | es |
bouton | botón |
FR Les prises de vue durent généralement quelques secondes - en moyenne environ 5 secondes - avec la possibilité de transformer une scène sombre en quelque chose de beaucoup plus clair
ES Las tomas suelen durar un par de segundos, con un promedio de unos 5 segundos, con la capacidad de convertir una escena oscura en algo mucho más claro
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
secondes | segundos |
moyenne | promedio |
sombre | oscura |
clair | claro |
la | la |
scène | escena |
de | de |
en | en |
beaucoup | mucho |
plus | más |
généralement | suelen |
possibilité | capacidad |
FR Par défaut, le temps d'exécution dédiée à l'exécution des scripts est de 60 secondes et vous pouvez augmenter cette limite jusqu'à 300 secondes
ES Por defecto, el tiempo destinado a la ejecución de scripts es de 60 segundos y usted puede aumentarlo hasta 300 segundos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
scripts | scripts |
secondes | segundos |
et | y |
à | a |
de | de |
jusqu | hasta |
défaut | defecto |
temps | tiempo |
pouvez | puede |
le | el |
est | es |
FR Par défaut, ces limites sont fixées à 640 Mo (memory_limit) et 60 secondes (max_time_execution), mais vous pouvez augmenter librement ces limites jusqu?à 1280 Mo et 300 secondes. En savoir plus
ES Por defecto, estos límites se establecen en 640 MB (memory_limit) y 60 segundos (max_time_execution), pero puedes aumentar libremente estos límites hasta 1.280 MB y 300 segundos. Más información
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
limites | límites |
mo | mb |
librement | libremente |
et | y |
secondes | segundos |
mais | pero |
en | en |
défaut | defecto |
augmenter | aumentar |
savoir | más información |
ces | estos |
jusqu | hasta |
FR Par défaut, ce délai d’envoi est configuré à 15 secondes mais il est possible de l?augmenter jusqu?à 30 secondes dans les paramètres de votre WorkSpace
ES Por defecto, este plazo de envío se configura en 15 segundos, pero se puede aumentar hasta a 30 segundos en los ajustes de tu WorkSpace
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
délai | plazo |
augmenter | aumentar |
paramètres | ajustes |
secondes | segundos |
mais | pero |
de | de |
ce | este |
votre | tu |
défaut | defecto |
possible | puede |
à | a |
FR "La vitesse de Rider C++ est incroyable ! Il permet d'ouvrir un projet complet en environ 5 secondes, de tout indexer en 20 secondes et de trouver n'importe quel symbole en 1 seconde
ES «¡La velocidad del C++ de Rider es increíble! Abre un proyecto entero en unos 5 segundos, ejecuta la indexación de todo en 20 y encuentra cualquier símbolo en 1
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
incroyable | increíble |
symbole | símbolo |
secondes | segundos |
et | y |
trouver | encuentra |
c | c |
la | la |
de | de |
en | en |
nimporte | cualquier |
est | es |
projet | proyecto |
vitesse | la velocidad |
FR Les prises de vue durent généralement quelques secondes - en moyenne 5 secondes - avec la possibilité de transformer une scène sombre en quelque chose de beaucoup plus clair
ES Las fotos suelen durar un par de segundos -un promedio de 5 segundos- con la posibilidad de convertir una escena oscura en algo mucho más claro
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
secondes | segundos |
moyenne | promedio |
sombre | oscura |
clair | claro |
en | en |
la | la |
scène | escena |
de | de |
beaucoup | mucho |
plus | más |
généralement | suelen |
possibilité | posibilidad |
FR LiX xDrive50 a 500 ch et un temps de 0 à 62 mph de moins de 5 secondes, tandis que le X5 M50i a 530 ch et un temps de 0 à 62 mph de 4,3 secondes
ES El iX xDrive50 tiene 500 CV y un tiempo de 0 a 100 km / h en menos de 5 segundos, mientras que el X5 M50i tiene 530 CV y un tiempo de 0 a 100 km / h de 4,3 segundos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
moins | menos |
et | y |
de | de |
secondes | segundos |
le | el |
temps | tiempo |
tandis | mientras que |
a | tiene |
FR Le Temps de chargement des liqueurs est réduite à 4,69 secondes dans son PWA de 11,91 secondes de l'application sur Android.
ES El tiempo de carga de Tinder se reduce a 4,69 segundos en su PWA desde 11,91 segundos de la app en Android.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
chargement | carga |
pwa | pwa |
lapplication | app |
android | android |
secondes | segundos |
temps | tiempo |
de | de |
le | el |
à | a |
FR Le temps le plus rapide était à 0,8 secondes, le temps moyen à 1,2 sec, et le plus lent a 1,6 secondes, ce qui est largement acceptable
ES El tiempo más rápido fueron unos impresionantes 0,8 segundos, el medio 1,2s y el más lento 1,6s (perfectamente aceptable)
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
moyen | medio |
lent | lento |
acceptable | aceptable |
secondes | segundos |
et | y |
le | el |
plus | más |
rapide | rápido |
temps | tiempo |
FR Le temps de chargement moyen le plus rapide était à 0,144 secondes, la moyenne à 0,631 sec, et le plus lent à 2,033 secondes.
ES El tiempo de carga más rápido fue de 0,144s, el medio 0,631s y el más lento 2,033s.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
chargement | carga |
lent | lento |
et | y |
de | de |
rapide | rápido |
temps | tiempo |
plus | más |
moyen | medio |
était | fue |
FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes
ES Para hacer esto, apague el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, mientras mantiene presionado el botón de inicio durante 10 segundos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lappareil | dispositivo |
secondes | segundos |
home | inicio |
faire | hacer |
le | el |
ce | esto |
bouton | botón |
FR Moins long = meilleure mémorisation. Les vidéos plus courtes de 15 secondes ou moins sont plus susceptibles de favoriser l'encodage en mémoire que les vidéos de 30 secondes
ES Menos es más… memorable. Los videos más cortos de quince segundos o menos tienen más probabilidades que los videos de treinta segundos de generar codificación de memoria
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
moins | menos |
vidéos | videos |
courtes | cortos |
secondes | segundos |
mémoire | memoria |
de | de |
plus | más |
ou | o |
FR Par exemple, si vous avez une vidéo de 60 secondes, vous pouvez utiliser StoriesStudio pour couper votre vidéo en 6 vidéos distinctes de 10 secondes chacune
ES Por ejemplo, si tienes un vídeo de 60 segundos de duración, puedes utilizar StoriesStudio para cortar tu vídeo en 6 vídeos separados de 10 segundos cada uno
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
couper | cortar |
secondes | segundos |
utiliser | utilizar |
en | en |
vidéo | vídeo |
de | de |
votre | tu |
vidéos | vídeos |
exemple | ejemplo |
FR Médaille d'or, il va établir un nouveau record du monde en 44,9 secondes, devenant ainsi le premier homme à franchir la barre des 45 secondes
ES Dos días después, ganó una segunda medalla de oro en el relevo de 4x400 metros con el equipo estadounidense
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
médaille | medalla |
en | en |
premier | de |
FR En gérant parfaitement la deuxième partie de course au guidon de son Aerostorm, le coureur Suisse reprenait 10 secondes sur son rival pour finalement s’imposer avec 7 secondes d’avance.
ES Al manejar perfectamente la segunda parte de la carrera en el manillar de su Aerostorm, el ciclista suizo ganó 10 segundos de su rival para finalmente terminar con 7 segundos de ventaja.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
parfaitement | perfectamente |
partie | parte |
guidon | manillar |
suisse | suizo |
secondes | segundos |
finalement | finalmente |
rival | rival |
en | en |
de | de |
au | al |
course | carrera |
la | la |
le | el |
FR Nous avons démarré le nouvel Echo en même temps que l'ancienne version à froid et le nouvel appareil est prêt en quelques secondes, alors que l'ancienne version prend environ 20-30 secondes.
ES Arrancamos el nuevo Echo junto con la versión anterior desde el frío y el nuevo dispositivo está listo en segundos, mientras que la versión anterior tarda unos 20-30 segundos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
echo | echo |
froid | frío |
appareil | dispositivo |
prêt | listo |
et | y |
secondes | segundos |
en | en |
nouvel | el nuevo |
le | el |
version | versión |
FR Les élèves peuvent rechercher une transcription en quelques secondes pour identifier les informations clés et les thèmes. Si vous souhaitez partager un petit extrait du cours, vous pouvez créer un clip partagé instantanément en quelques secondes.
ES Los estudiantes pueden buscar una transcripción en segundos para identificar información y temas clave. Si quieres compartir un pequeño fragmento del curso, puedes crear un clip que se pueda compartir instantáneamente en segundos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
transcription | transcripción |
secondes | segundos |
identifier | identificar |
petit | pequeño |
créer | crear |
clip | clip |
instantanément | instantáneamente |
élèves | estudiantes |
peuvent | pueden |
en | en |
informations | información |
et | y |
souhaitez | quieres |
partager | compartir |
rechercher | buscar |
thèmes | temas |
du | del |
cours | curso |
pour | para |
les | los |
FR Remarque : le président peut souhaiter attendre environ 30 secondes avant de dire : "Est-ce que quelqu'un qui n'a pas encore partagé aimerait partager ?" puis faites une pause d'environ 30 secondes avant de continuer.
ES Nota: es posible que el presidente desee esperar unos 30 segundos antes de decir: "¿Alguien que aún no haya compartido le gustaría compartir?" y luego haga una pausa por otros ~ 30 segundos antes de continuar.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
président | presidente |
attendre | esperar |
secondes | segundos |
pause | pausa |
partager | compartir |
continuer | continuar |
est | es |
le | el |
peut | desee |
de | de |
environ | por |
partagé | compartido |
remarque | nota |
dire | decir |
FR Aujourd'hui, nous savons que 47% des utilisateurs s'attendent à ce qu'une page web se charge en deux secondes, et 40% quittent généralement le site si cela prend plus de trois secondes.
ES Hoy sabemos que el 47% de los usuarios espera que una página web se cargue en dos segundos, y el 40% suele abandonarla si tarda más de tres segundos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
aujourdhui | hoy |
utilisateurs | usuarios |
nous savons | sabemos |
charge | cargue |
secondes | segundos |
et | y |
le | el |
quune | una |
en | en |
de | de |
page | página |
plus | más |
généralement | suele |
web | web |
FR Secondes par tableaux de bord - définissez le délai en secondes pour chaque affichage de tableau de bord
ES Segundos por paneles de control - establecer el retraso en segundos para cada visualización de panel de control
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
définissez | establecer |
délai | retraso |
secondes | segundos |
affichage | visualización |
de | de |
le | el |
en | en |
tableau de bord | panel |
tableaux de bord | paneles |
chaque | cada |
FR Il s'avère que la valeur médiane des distributions de chargement moyennes est de 4,3 secondes sur un PC ou un ordinateur portable ordinaire et de 5,5 secondes sur les appareils mobiles
ES Y resulta que, de media (valor mediano), un sitio web tarda en cargarse en una computadora o portátil normal 4,3 segundos, mientras que en los dispositivos móviles tarda 5,5 segundos
FR . Depuis l'heure 11 févr. 2024, 11:18, tu as vu 1 pages. Le serveur a eu besoin de 0,08 secondes pour cela, soit environ 0,08 secondes par page.
ES de servidor. Ha visitado 1 páginas desde el 11 feb. 2024, 11:18, lo que ha llevado 0,08 segundos de tiempo de servidor en total y 0,08 segundos de media
FR . Depuis l'heure 11 févr. 2024, 11:31, tu as vu 1 pages. Le serveur a eu besoin de 0,08 secondes pour cela, soit environ 0,08 secondes par page.
ES de servidor. Ha visitado 1 páginas desde el 11 feb. 2024, 11:31, lo que ha llevado 0,08 segundos de tiempo de servidor en total y 0,08 segundos de media
FR Le temps d?attente moyen pour parler à notre équipe de Confiance & Sécurité est d?environ 15 secondes.
ES El tiempo medio de espera para hablar con nuestro equipo de seguridad y calidad es de 15 segundos aproximadamente.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
attente | espera |
équipe | equipo |
sécurité | seguridad |
secondes | segundos |
le | el |
de | de |
temps | tiempo |
environ | aproximadamente |
parler | hablar |
notre | nuestro |
est | es |
FR Les systèmes d'atténuation centralisés et décentralisés de Cloudflare travaillent de concert afin d'identifier et d'atténuer la plupart des attaques DDoS en moins de 3 secondes
ES Los sistemas de mitigación centralizados y descentralizados de Cloudflare trabajan conjuntamente para identificar y mitigar la mayoría de los ataques DDoS en menos de 3 segundos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
systèmes | sistemas |
travaillent | trabajan |
attaques | ataques |
ddos | ddos |
moins | menos |
secondes | segundos |
centralisé | centralizados |
et | y |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
en | en |
la | la |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov