ES Reconocer que el clima está cambiando es el primer paso para entender el cambio climático inducido por el hombre (secuencia A). El segundo paso es reconocer la responsabilidad humana en el cambio...
ES Reconocer que el clima está cambiando es el primer paso para entender el cambio climático inducido por el hombre (secuencia A). El segundo paso es reconocer la responsabilidad humana en el cambio...
FR Pour comprendre le changement climatique d’origine anthropique (séquence A), il faut commencer par reconnaître que le climat est en pleine transformation. Ensuite, il faut reconnaître que l’espèce …
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
secuencia | séquence |
reconocer | reconnaître |
clima | climat |
entender | comprendre |
cambio | changement |
es | est |
el | le |
paso | par |
que | que |
ES Y una serie de estudios han demostrado que la tecnología de reconocimiento facial tiene más dificultades para reconocer a las personas de color y a las mujeres que para reconocer a hombres blancos.
FR De plus, une série d’études a prouvé que la technologie de reconnaissance faciale identifie plus difficilement les personnes de couleur et les femmes que les hommes blancs.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
estudios | études |
facial | faciale |
demostrado | prouvé |
y | et |
la | la |
reconocimiento | reconnaissance |
color | couleur |
mujeres | femmes |
hombres | hommes |
blancos | blancs |
serie | série |
de | de |
tecnología | technologie |
más | plus |
personas | personnes |
una | une |
ES Negarse a reconocer la validez de una perspectiva alternativa si la presenta alguien con un nivel educativo diferente
FR Le déni d'un autre point de vue, pourtant valable, s'il est proposé par une personne ayant un niveau d'étude différent
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
perspectiva | vue |
nivel | niveau |
diferente | différent |
si | sil |
alternativa | autre |
la | le |
de | de |
un | dun |
una | une |
alguien | un |
ES Es importante reconocer que bloquear anuncios directamente afecta a los ingresos de las webs que visitas
FR Il est important d’avoir conscience que le blocage des publicités affecte directement les revenus des sites que vous consultez
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
importante | important |
bloquear | blocage |
directamente | directement |
afecta | affecte |
ingresos | revenus |
webs | des sites |
anuncios | publicités |
es | est |
que | davoir |
ES ¿Cómo reconocer un fraude en WhatsApp?
FR Comment reconnaître une fraude sur WhatsApp ?
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
cómo | comment |
reconocer | reconnaître |
un | une |
fraude | fraude |
en | sur |
ES Al reconocer la naturaleza global de Internet, usted acepta cumplir con todas las reglas y leyes locales con respecto al uso que realice del Servicio, incluso en lo que respecta a la conducta en línea y al contenido aceptable
FR Reconnaissant la nature mondiale d’Internet, vous acceptez de vous conformer à toutes les règles et lois locales applicables concernant votre utilisation du Service, y compris concernant la conduite en ligne et le contenu acceptable
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
global | mondiale |
internet | en ligne |
acepta | acceptez |
locales | locales |
línea | ligne |
aceptable | acceptable |
reconocer | reconnaissant |
reglas | règles |
y | et |
leyes | lois |
servicio | service |
uso | utilisation |
en | en |
la | la |
de | de |
contenido | contenu |
naturaleza | nature |
a | à |
conducta | conduite |
ES Para garantizar que podamos seguir usándolo de esta manera, debemos reconocer y proteger sus propiedades esenciales.
FR Pour nous assurer de pouvoir continuer à l?utiliser ainsi, nous devons reconnaître et protéger ses propriétés essentielles.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
seguir | continuer |
reconocer | reconnaître |
esenciales | essentielles |
garantizar | assurer |
y | et |
proteger | protéger |
propiedades | propriétés |
de | de |
ES Tus clientes llegan a conocerte como lo harían con una persona, van descubriendo qué pueden esperar y llegan a reconocer elementos como tu logotipo, tipografía y gráficos.
FR Vos clients vous découvrent comme ils le feraient avec une nouvelle connaissance, en s’informant sur ce qu’ils peuvent attendre et en reconnaissant petit à petit différents éléments, comme votre logo, votre police et votre identité graphique.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
clientes | clients |
pueden | peuvent |
esperar | attendre |
tipografía | police |
reconocer | reconnaissant |
y | et |
logotipo | logo |
elementos | éléments |
gráficos | graphique |
persona | identité |
tu | votre |
a | à |
una | une |
tus | vos |
van | le |
lo | quils |
ES Esto permite a la red de publicidad reconocer a las personas que han visitado anteriormente los Sitios de Taboola
FR Ceci permet au réseau publicitaire de reconnaître les personnes qui ont préalablement visité les Sites Taboola
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
permite | permet |
publicidad | publicitaire |
reconocer | reconnaître |
sitios | sites |
de | de |
red | réseau |
la | ceci |
personas | personnes |
ES Crea URLs cortas y descriptivas que incluyan las palabras clave más relevantes de la página. Idealmente, debes ser capaz de reconocer de qué se trata la página con sólo leer la URL.
FR Créez des URL courtes et descriptives qui incluent les mots clés les plus pertinents de la page. Idéalement, vous devriez être en mesure de reconnaître ce que la page est d’environ juste en lisant l’URL.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
crea | créez |
cortas | courtes |
incluyan | incluent |
relevantes | pertinents |
idealmente | idéalement |
reconocer | reconnaître |
y | et |
la | la |
url | url |
palabras | mots |
de | de |
más | plus |
página | page |
debes | devriez |
se | qui |
ser | être |
sólo | juste |
palabras clave | clés |
ES Celebrar la conclusión del proyecto y reconocer a los miembros del equipo
FR Fêter l'achèvement du projet et remercier les membres de l'équipe
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
celebrar | fêter |
y | et |
equipo | équipe |
miembros | membres |
proyecto | projet |
del | de |
ES Si completas nuestro formulario de registro, reCAPTCHA recopilará datos del dispositivo y, posiblemente, personales para poder reconocer si eres un usuario humano o un "spam bot".
FR Si vous utilisez notre formulaire d'inscription, reCAPTCHA recueillera des données relatives à votre appareil et éventuellement des données personnelles afin de pouvoir reconnaître si vous êtes un utilisateur humain ou un robot spammeur.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
dispositivo | appareil |
reconocer | reconnaître |
bot | robot |
recaptcha | recaptcha |
posiblemente | éventuellement |
formulario | formulaire |
y | et |
poder | pouvoir |
usuario | utilisateur |
humano | humain |
o | ou |
de | de |
personales | personnelles |
datos | données |
para | à |
nuestro | notre |
ES Al reconocer esto, muchas organizaciones utilizan módulos de seguridad de hardware (HSMs)para proteger las claves privadas utilizadas para la facturación electrónica.
FR C’est pourquoi de nombreuses organisations ont recours aux modules matériels de sécurité (HSM) pour protéger les clés privées utilisées pour la facturation électronique.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
muchas | nombreuses |
organizaciones | organisations |
módulos | modules |
hardware | matériels |
facturación | facturation |
electrónica | électronique |
proteger | protéger |
la | la |
de | de |
utilizadas | utilisées |
hsms | hsm |
para | pour |
claves | clés |
privadas | privées |
ES Durante el período de nominaciones, lo invitamos a reconocer a las personas que lo inspiran e instruyen, aquellas que tienen una dedicación excepcional para explorar Tableau y mejorarlo
FR Pendant la période de nomination, nous vous invitons à mettre en avant ceux qui vous inspirent, qui vous apprennent des choses, et qui ont à cœur d'explorer et d'améliorer Tableau
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
inspiran | inspirent |
tableau | tableau |
y | et |
el | la |
de | de |
período | période |
a | à |
aquellas | qui |
una | ceux |
ES Es mejor no incluir tu cara en fotografías para que no se te pueda reconocer con facilidad si las fotos acaban siendo filtradas
FR Il est déconseillé d’inclure votre visage sur ces clichés, afin de ne pas être reconnu facilement si les images finissent par être diffusées
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
cara | visage |
tu | votre |
en | sur |
facilidad | facilement |
fotos | clichés |
no | ne |
las | les |
que | être |
con | de |
ES Más aún, Avira es muy bueno en reconocer software malicioso sin dar constantes «falsos positivos»
FR Avira est également très efficace pour reconnaître un logiciel malveillant sans générer de « faux positifs »
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
avira | avira |
reconocer | reconnaître |
software | logiciel |
malicioso | malveillant |
falsos | faux |
positivos | positifs |
es | est |
muy | très |
bueno | de |
en | pour |
sin | sans |
ES Los usuarios deberían reconocer el mérito de quienes lo merecen, pero si alguien no lo hace y no perjudica a otras personas, no se lo hagas notar o hazlo de la manera más cortés posible y ya está
FR Les utilisateurs doivent savoir reconnaître les qualités des autres, mais si quelqu'un ne le fait pas et ne cause pas de mal, veuillez vous abstenir de le souligner ou le préciser poliment et en rester là
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
reconocer | reconnaître |
y | et |
otras | autres |
o | ou |
de | de |
pero | mais |
deberían | si |
el | le |
no | ne |
ES Kaspersky hace uso de una base de datos exhaustiva para reconocer automáticamente mensajes de phishing en programas de correo electrónico como Outlook.
FR Kaspersky exploite une base de données exhaustive afin de reconnaître automatiquement les messages d’hameçonnage dans des messageries, comme Outlook.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
exhaustiva | exhaustive |
reconocer | reconnaître |
outlook | outlook |
datos | données |
automáticamente | automatiquement |
de | de |
una | une |
mensajes | messages |
en | dans |
base | base |
ES Reconocer lo que sus lectores le piden es vital para diseñar su contenido de una manera que proporcione ese valor.
FR Il est essentiel de reconnaître les raisons pour lesquelles vos lecteurs viennent vers vous pour créer votre contenu d’une manière qui offre cette valeur.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
reconocer | reconnaître |
lectores | lecteurs |
valor | valeur |
lo | il |
de | de |
contenido | contenu |
vital | essentiel |
es | est |
su | votre |
que | viennent |
sus | vos |
manera | manière |
ES Los objetivos principales de este trabajo incluyen elevar el nivel de seguridad y privacidad de los datos y reconocer a las organizaciones que han demostrado excelencia en estos temas
FR Les principaux objectifs de ce travail consistent notamment à élever le niveau de sécurité et de confidentialité des données et à reconnaître les organisations qui ont fait preuve d?excellence en matière de sécurité et de confidentialité
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
principales | principaux |
reconocer | reconnaître |
excelencia | excellence |
objetivos | objectifs |
nivel | niveau |
y | et |
organizaciones | organisations |
privacidad | confidentialité |
elevar | élever |
el | le |
de | de |
en | en |
seguridad | sécurité |
trabajo | travail |
datos | données |
este | ce |
a | à |
ES Cualquier esfuerzo por lidiar con estos desafíos debe reconocer las funciones técnicas básicas del sistema de enrutamiento y mantener los beneficios que proporciona la arquitectura del sistema de enrutamiento.
FR Tout effort pour atténuer ces défis doit reconnaître les fonctions techniques centrales du système de routage et maintenir les bénéfices offerts par son architecture.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
esfuerzo | effort |
desafíos | défis |
reconocer | reconnaître |
técnicas | techniques |
enrutamiento | routage |
mantener | maintenir |
beneficios | bénéfices |
debe | doit |
sistema | système |
y | et |
arquitectura | architecture |
funciones | fonctions |
de | de |
cualquier | tout |
ES Cookies analíticas/de rendimiento. Nos permite reconocer y contar la cantidad de visitantes y ver cómo se mueven los visitantes por el Sitio cuando lo usan. Esto nos ayuda a mejorar la manera en que funciona el Sitio.
FR Cookies analytiques/de fonctionnement. Nous permettent de reconnaître et de compter le nombre de visiteurs et d'analyser leur comportement lorsqu'ils naviguent sur le Site. Cela nous aide à améliorer le fonctionnement du Site.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
cookies | cookies |
analíticas | analytiques |
permite | permettent |
reconocer | reconnaître |
visitantes | visiteurs |
ayuda | aide |
mejorar | améliorer |
y | et |
sitio | site |
de | de |
manera | du |
el | le |
cantidad | nombre de |
a | à |
funciona | fonctionnement |
ES Con los perfiles de voz de Alexa, el asistente de voz de Amazon puede reconocer su voz y personalizar las respuestas a todos en su casa, incluso a los
FR Avec Alexa Voice Profiles, lassistant vocal dAmazon peut reconnaître votre voix et personnaliser les réponses à tous dans votre maison, même les
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
alexa | alexa |
asistente | lassistant |
amazon | damazon |
reconocer | reconnaître |
respuestas | réponses |
puede | peut |
y | et |
casa | maison |
todos | tous |
personalizar | personnaliser |
a | à |
incluso | même |
ES (Pocket-lint) - Con los perfiles de voz de Alexa, el asistente de voz de Amazon puede reconocer su voz y personalizar las respuestas a todos en su casa, incluso a los niños.
FR (Pocket-lint) - Avec Alexa Voice Profiles, lassistant vocal dAmazon peut reconnaître votre voix et personnaliser les réponses à tous dans votre maison, même les enfants.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
alexa | alexa |
asistente | lassistant |
amazon | damazon |
reconocer | reconnaître |
respuestas | réponses |
niños | enfants |
puede | peut |
y | et |
casa | maison |
todos | tous |
personalizar | personnaliser |
a | à |
incluso | même |
ES Cuando se combina con el refuerzo del aprendizaje, sus usuarios tendrán las herramientas que necesitan para reconocer y responder adecuadamente a la suplantación de identidad y otros esfuerzos de ingeniería social.
FR Grâce à un apprentissage renforcé, vos utilisateurs auront les outils dont ils ont besoin pour reconnaître et réagir de manière appropriée aux initiatives de phishing et d’ingénierie sociale.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
reconocer | reconnaître |
responder | réagir |
social | sociale |
suplantación de identidad | phishing |
y | et |
herramientas | outils |
adecuadamente | de manière appropriée |
necesitan | ont |
de | de |
aprendizaje | apprentissage |
tendrán | auront |
a | à |
la | dont |
sus | vos |
ES La seguridad de contenedor reconocido con el conector en la nube de FortiGate permite reconocer las etiquetas de los contenedores al definir políticas de seguridad
FR Une sécurité spécifique aux containers avec le connecteur cloud FortiGate permet de connaître le libellé des conteneurs lors de la définition des règles de sécurité
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
conector | connecteur |
nube | cloud |
permite | permet |
definir | définition |
seguridad | sécurité |
fortigate | fortigate |
de | de |
contenedores | conteneurs |
políticas | règles |
la | la |
ES Con los cibercriminales que atacan cada vez más a los trabajadores remotos para obtener el control de las redes corporativas, es más importante que nunca garantizar que sus empleados sepan cómo reconocer cuándo están siendo atacados.
FR Avec les cybercriminels ciblant de plus en plus les travailleurs à distance afin de prendre le contrôle des réseaux d'entreprise, il est plus que jamais important de s'assurer que vos employés savent reconnaître quand ils sont attaqués.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
remotos | distance |
control | contrôle |
redes | réseaux |
sepan | savent |
reconocer | reconnaître |
trabajadores | travailleurs |
el | le |
empleados | employés |
cibercriminales | cybercriminels |
de | de |
cuándo | quand |
nunca | jamais |
más | plus |
a | à |
sus | vos |
ES Al reconocer el tamaño del reto al que se enfrentaba, David ideó un plan tecnológico a tres años para transformar la empresa
FR Face à l'ampleur du défi qui l'attendait, David Marcelino a défini une feuille de route technologique sur trois ans pour transformer l'entreprise
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
reto | défi |
david | david |
tecnológico | technologique |
empresa | lentreprise |
años | ans |
transformar | transformer |
del | de |
un | une |
a | à |
ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años
FR Faites la boucle de 27 kilomètres pour bénéficier de la meilleure vue, que vous reconnaîtrez peut-être en raison des nombreux westerns qui y ont été tournés au fil des ans
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
circuito | boucle |
kilómetros | kilomètres |
años | ans |
de | de |
en | en |
a | au |
la mejor | meilleure |
la | la |
vista | vue |
puedes | peut |
para | pour |
ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años
FR Faites la boucle de 27 kilomètres pour bénéficier de la meilleure vue, que vous reconnaîtrez peut-être en raison des nombreux westerns qui y ont été tournés au fil des ans
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
circuito | boucle |
kilómetros | kilomètres |
años | ans |
de | de |
en | en |
a | au |
la mejor | meilleure |
la | la |
vista | vue |
puedes | peut |
para | pour |
ES Los autores de opinión pueden elegir libremente su nombre de usuario, por lo que no siempre podrás reconocer su nombre como cliente tuyo
FR Nous laissons les auteurs d'avis choisir leur nom d'utilisateur, c'est pourquoi il peut arriver que vous n'arriviez pas à identifier un auteur d'avis comme votre client
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
autores | auteurs |
elegir | choisir |
cliente | client |
lo | il |
reconocer | identifier |
que | à |
no | pas |
nombre | nom |
de | les |
su | leur |
por | pourquoi |
siempre | un |
como | comme |
tuyo | vous |
pueden | peut |
ES Nuestro equipo ha recibido varios premios internacionales por reconocer nuestro trabajo.
FR Notre équipe a reçu plusieurs prix internationaux pour la reconnaissance de notre travail.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
internacionales | internationaux |
trabajo | travail |
equipo | équipe |
recibido | reçu |
varios | plusieurs |
reconocer | reconnaissance |
nuestro | notre |
por | de |
ES Con la IA, el análisis de datos se completa en milisegundos y puede detectar de forma eficiente patrones complejos que son difíciles de reconocer para un analista humano.
FR Avec l'IA, l'analyse des données ne nécessite que quelques millièmes de seconde. En outre, la technologie permet de détecter des schémas complexes, difficiles à identifier pour un être humain.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
detectar | détecter |
complejos | complexes |
difíciles | difficiles |
reconocer | identifier |
de | de |
en | en |
humano | humain |
datos | données |
la | la |
patrones | schémas |
y | des |
ES Las cookies no son la única forma de reconocer o rastrear los y las visitantes de un sitio web
FR Les cookies ne représentent pas le seul moyen de reconnaître ou de suivre le public d’un site web
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
cookies | cookies |
forma | moyen |
reconocer | reconnaître |
rastrear | suivre |
o | ou |
la | le |
de | de |
no | ne |
un | dun |
sitio | site |
web | web |
ES El personal directivo superior debe reconocer su deber de asumir el mando en la gestión de la diversidad de género
FR La direction doit comprendre que la parité n’est pas une question qui se délègue
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
superior | se |
debe | doit |
la | la |
de | direction |
ES A menudo, el éxito y el fracaso depende de pequeños pero importantes matices. Uno de ellos es reconocer la diferencia entre mentoría y patrocinio.
FR Bien souvent, la réussite ou l’échec de la parité peuvent s’expliquer par des distinctions mineures mais importantes. L’une de ces distinctions consiste à reconnaître la différence qui existe entre le mentorat et le parrainage.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
éxito | réussite |
fracaso | échec |
importantes | importantes |
reconocer | reconnaître |
patrocinio | parrainage |
pequeños | mineures |
y | et |
es | consiste |
pero | mais |
a | à |
de | de |
la | la |
diferencia | différence |
ES Otro factor diferenciador radica en reconocer que los esfuerzos para mejorar la diversidad no solo son en beneficio de la mujer.
FR Il est également important de comprendre que l’amélioration de la diversité ne profite pas seulement aux femmes.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
mujer | femmes |
diversidad | diversité |
la | la |
de | de |
en | aux |
no | ne |
que | également |
ES No se ha concretado ninguna norma tecnológica uniforme para reconocer y aplicar las señales de DNT
FR Aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en œuvre des signaux DNT n?a été finalisée
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
norma | norme |
tecnológica | technologique |
uniforme | uniforme |
reconocer | reconnaissance |
y | et |
señales | signaux |
de | des |
para | pour |
ES Permite a las personas con experiencia en el campo tomar decisiones más inteligentes con mayor rapidez y confianza al reconocer que no todos los problemas requieren precisión en detrimento de la velocidad y del contexto del negocio
FR Elle permet aux utilisateurs experts dans leur domaine de prendre des décisions plus avisées en toute confiance, sans sacrifier la rapidité et le contexte métier à la précision
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
permite | permet |
campo | domaine |
decisiones | décisions |
confianza | confiance |
precisión | précision |
negocio | métier |
y | et |
contexto | contexte |
en | en |
tomar | prendre |
de | de |
más | plus |
la | la |
a | à |
ES Si tiene una idea clara de qué aspecto deberían tener los datos, será más fácil reconocer si algo salió mal mediante estas revisiones aleatorias.
FR Si vous êtes capable d'anticiper l'aspect final de vos données, ces petites vérifications vous aideront mieux à déceler les problèmes.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
más | mieux |
revisiones | vérifications |
de | de |
datos | données |
algo | vous |
estas | ces |
ser | êtes |
ES Es una excelente manera de reconocer y recompensar al equipo.
FR C’est un excellent moyen de reconnaître et récompenser votre équipe.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
manera | moyen |
reconocer | reconnaître |
recompensar | récompenser |
equipo | équipe |
y | et |
de | de |
es | cest |
una | un |
ES Los usuarios deberían reconocer el mérito de quienes lo merecen, pero si alguien no lo hace y no perjudica a otras personas, no se lo hagas notar o hazlo de la manera más cortés posible y ya está
FR Les utilisateurs doivent savoir reconnaître les qualités des autres, mais si quelqu'un ne le fait pas et ne cause pas de mal, veuillez vous abstenir de le souligner ou le préciser poliment et en rester là
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
reconocer | reconnaître |
y | et |
otras | autres |
o | ou |
de | de |
pero | mais |
deberían | si |
el | le |
no | ne |
ES Los redditors se dan premios unos a otros para reconocer sus contribuciones y expresar sus impresiones
FR Les redditors s'octroient des récompenses afin de saluer et de réagir à leurs contributions mutuelles
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
premios | récompenses |
contribuciones | contributions |
y | et |
dan | de |
a | à |
ES OCR es una tecnología radical para un conversor en línea de imagen a texto que te permite examinar una foto y reconocer el texto dentro de la imagen que se puede escribir, mecanografiar o imprimir
FR L?OCR est une technologie radicale en ce qui concerne le convertisseur en ligne d?mage en texte qui vous permet de scruter une photo et de reconnaître le texte de l?image qui peut être écrit, tapé ou imprimé
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
tecnología | technologie |
reconocer | reconnaître |
permite | permet |
línea | ligne |
foto | photo |
y | et |
o | ou |
en | en |
conversor | convertisseur |
de | de |
texto | texte |
puede | peut |
imprimir | imprimé |
el | le |
es | est |
imagen | image |
a | écrit |
que | être |
te | vous |
ES Lo que realmente hace un programa libre de errores es reconocer ópticamente y traducir cada caracter de una imagen o escanear un documento en un caracter asignado electrónicamente
FR Ce qu’un logiciel exempt d’erreur fait réellement, c’est reconnaître et traduire optiquement chaque caractère d’une image ou numérisé un document en un caractère attribué électroniquement
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
programa | logiciel |
reconocer | reconnaître |
imagen | image |
documento | document |
libre | exempt |
asignado | attribué |
electrónicamente | électroniquement |
y | et |
o | ou |
realmente | réellement |
en | en |
es | cest |
traducir | traduire |
ES ¿Reconocer las campañas de televisión en tiempo real, evaluar y analizar el impacto y extenderlas a los canales digitales y al marketing online? Spotwatch!
FR Détecter les campagnes télévisées en temps réel, évaluer et analyser leur impact et les étendre aux chaînes numériques et au marketing en ligne ? Spotwatch !
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
televisión | télévisées |
real | réel |
impacto | impact |
canales | chaînes |
spotwatch | spotwatch |
campañas | campagnes |
evaluar | évaluer |
y | et |
analizar | analyser |
marketing | marketing |
online | en ligne |
en | en |
al | au |
tiempo | temps |
digitales | numériques |
ES Libro de la vida es exactamente como su nombre. Es un libro que trata sobre su propia vida y ha sido diseñado para ayudar a una persona a reconocer quiénes son y quiénes pretenden convertirse.
FR Biographie est exactement comme son nom. C'est un livre qui traite de votre propre vie et a été conçu pour aider une personne à reconnaître qui elle est et qui elle a l'intention de devenir.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
trata | traite |
reconocer | reconnaître |
y | et |
vida | vie |
nombre | nom |
libro | livre |
de | de |
exactamente | exactement |
ayudar | aider |
quiénes | qui |
es | cest |
persona | personne |
convertirse | est |
sido | été |
a | à |
diseñado para | conçu |
ES Y básicamente, es un software que generalmente ayuda a resolver captchas y reconocer imágenes
FR Et fondamentalement, c'est un logiciel qui aide généralement à résoudre les captchas et à reconnaître les images
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
básicamente | fondamentalement |
software | logiciel |
generalmente | généralement |
ayuda | aide |
reconocer | reconnaître |
imágenes | images |
y | et |
resolver | résoudre |
es | cest |
a | à |
ES Le encantaría saber que 2Captcha tiene clientes que envían captchas para reconocer para poder acceder a los sitios web. Resolver esto puede ahorrarles tiempo y por eso esos clientes pagan 2 Captcha.
FR Vous aimeriez savoir que 2Captcha a des clients qui envoient des captchas à reconnaître afin d'accéder aux sites Web. Résoudre ce problème peut leur faire gagner du temps et pour cela, ces clients paient 2 Captcha.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
captcha | captcha |
clientes | clients |
resolver | résoudre |
reconocer | reconnaître |
puede | peut |
y | et |
a | paient |
a los | aux |
tiempo | temps |
sitios | sites |
web | web |
tiene | a |
poder | faire |
acceder | pour |
los | des |
esto | cela |
ES Además también podemos reconocer en el film otros monumentos como la Iglesia de Santa María in Cosmedin o el Castillo de Sant’ Angelo.
FR On peut aussi reconnaître dans le film d'autres monuments comme l'Église de Santa María in Cosmedin ou le Château de Sant'Angelo.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
reconocer | reconnaître |
film | film |
otros | dautres |
monumentos | monuments |
castillo | château |
santa | santa |
en | in |
o | ou |
de | de |
in | dans |
podemos | peut |
el | le |
a | aussi |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov