Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "futura" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "futura" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu futura

"futura" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

futura futur future futures futurs

Preklad Španielsky do Francúzsky z futura

Španielsky
Francúzsky

ES Las herramientas líderes del sector y la amplia experiencia de Elsevier le ayudarán a comunicar y definir su estrategia futura, que gira en torno a sus objetivos específicos.

FR Les outils leaders du secteur et la vaste expérience d'Elsevier vous aideront à éclairer et façonner votre stratégie future, centrée sur vos objectifs spécifiques.

Španielsky Francúzsky
líderes leaders
sector secteur
amplia vaste
experiencia expérience
futura future
y et
objetivos objectifs
herramientas outils
la la
ayudarán aideront
su votre
estrategia stratégie
específicos spécifiques
de les
a à

ES Toda la innovación futura se centra en D9 y todas las actualizaciones de clientes se van a optimizar y simplificar.

FR Toutes les innovations se concentrent sur Drupal 9 et toutes les mises à niveau vont être rationalisées et simplifiées.

Španielsky Francúzsky
actualizaciones mises à niveau
innovación innovations
y et
de mises
a à

ES Evalúa la publicidad en redes sociales en todos los canales y audiencias para identificar las campañas con el mayor rendimiento y para optimizar la inversión futura en publicidad.

FR Évaluez la publicité sociale sur l'ensemble des canaux et des audiences pour identifier les campagnes les plus performantes et optimiser les futures dépenses publicitaires.

Španielsky Francúzsky
canales canaux
audiencias audiences
identificar identifier
rendimiento performantes
futura futures
y et
campañas campagnes
optimizar optimiser
publicidad publicité
en sur
la la
los les
para pour

ES Escucha a tu audiencia para unirte a conversaciones pertinentes que ya están ocurriendo en las redes sociales y para guiar tu futura estrategia en redes sociales

FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale

Španielsky Francúzsky
audiencia audience
unirte joindre
pertinentes pertinentes
guiar orienter
futura future
y et
tu votre
en sur
estrategia stratégie
a aux
para pour

ES Tal vez algo te suene y te ayude a prevenir una futura expulsión.

FR Peut-être que quelque chose vous reviendra et vous aidera à éviter une future interdiction.

Španielsky Francúzsky
ayude aidera
futura future
tal vez peut-être
prevenir éviter
y et
a à
una une

ES Altova® anuncia la futura publicación de Altova MobileTogether®, una original solución móvil multiplataforma que permite a las empresas poner sus datos al alcance de sus empleados en cualquier momento estén donde estén

FR Altova® a annoncé le lancement prochain d'Altova MobileTogether®, une solution mobile multi-plateforme unique qui permet aux entreprises de placer les données importantes au bout des doigts de leurs employés, où qu'ils se trouvent

Španielsky Francúzsky
altova altova
solución solution
permite permet
empresas entreprises
móvil mobile
empleados employés
la le
de de
al au
datos données
en placer
las les

ES Requiere un enfoque a largo plazo y estratégico que tenga en cuenta aspectos como la demanda futura, datos pasados, tendencias, variaciones estacionales e incluso condiciones irregulares

FR Cela suppose d'adopter une approche stratégique et globale prenant en compte des éléments tels que les besoins futurs, l'historique des données, les tendances, les changements saisonniers, ou parfois même les situations atypiques

Španielsky Francúzsky
enfoque approche
estratégico stratégique
futura futurs
y et
en en
demanda besoins
e l
cuenta compte
tendencias tendances
datos données
la tels
un une
que que

ES La Masterclass de Mindvalley es gratuita y dura aproximadamente una hora y media. Además, puede descargar un libro de trabajo de 13 páginas de la organización para referencia futura.

FR La Masterclass Mindvalley est gratuite et dure environ une heure et demie. De plus, vous pouvez télécharger un classeur de 13 pages auprès de l'organisation pour référence future.

Španielsky Francúzsky
gratuita gratuite
dura dure
media demie
descargar télécharger
referencia référence
futura future
mindvalley mindvalley
la la
y et
además de plus
libro de trabajo classeur
de de
es est
aproximadamente environ
puede pouvez
páginas pages
hora heure
para pour

ES El TAM no solo identifica las oportunidades que influirán en la dirección futura del producto, sino que también lo orientará en el proceso de pruebas y validación.

FR Votre responsable de compte technique ne se contente pas d'identifier les opportunités qui peuvent influer sur le développement de nouveaux produits, il vous accompagne également pendant les phases de test et de validation.

Španielsky Francúzsky
oportunidades opportunités
lo il
pruebas test
y et
validación validation
también également
de de
en sur
el le
no ne

ES Adopte la nueva tecnología y reduzca el riesgo con un sistema diseñado para respaldar la tecnología futura con la administración ofrecida como SaaS.

FR Adoptez les nouvelles technologies et réduisez les risques grâce à un système conçu pour prendre en charge les technologies futures avec une gestion SaaS.

Španielsky Francúzsky
adopte adoptez
nueva nouvelles
reduzca réduisez
riesgo risques
futura futures
saas saas
y et
sistema système
administración gestion
tecnología technologies
el grâce
a un
un une
para à
diseñado para conçu

ES De conmutadores LAN fijos y de chasis, WAN y WLAN, a aplicaciones, herramientas de gestión y seguridad, nuestros productos de red para su TI presente y futura.

FR Sélectionnez une offre de services et nous vous aiderons de sa conception à son déploiement. Personnalisez et combinez des services pour une solution stable, s…

Španielsky Francúzsky
y et
gestión services
ti vous
de de

ES Planifique los gastos presupuestarios de la futura infraestructura de red

FR Planifier les futures dépenses d'investissement liées à l'infrastructure réseau

Španielsky Francúzsky
planifique planifier
gastos dépenses
futura futures
red réseau
de les

ES Niantic está creando una plataforma vanguardista de realidad aumentada a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada

FR Niantic développe une plateforme de réalité augmentée de pointe à échelle mondiale pour les générations actuelles et futures des équipements RA

Španielsky Francúzsky
plataforma plateforme
aumentada augmentée
generaciones générations
actual actuelles
futura futures
realidad réalité
escala échelle
hardware équipements
y et
de de
a à
una une

ES Hacer una gran aplicación que se comunique a través de dos plataformas, y que deje espacio para una futura versión de Windows, con un cierto riesgo de Sherlocking anterior a la WWDC es aún más difícil.

FR Il est encore plus difficile de créer une excellente application qui communique sur deux plates-formes - et qui laisse de la place pour une future version de Windows - avec un risque de Sherlocking avant la WWDC.

Španielsky Francúzsky
plataformas plates-formes
espacio place
futura future
versión version
windows windows
riesgo risque
wwdc wwdc
difícil difficile
y et
la la
aplicación application
de de
dos deux
es est
más plus
para pour
se qui

ES Apple está explorando la posibilidad de agregar funciones de seguimiento de la salud a una futura MacBook Pro o MacBook Air

FR Apple étudie la possibilité dajouter des fonctionnalités de suivi de la santé à un futur MacBook Pro ou MacBook Air

Španielsky Francúzsky
apple apple
seguimiento suivi
futura futur
air air
la la
funciones fonctionnalités
o ou
de de
macbook macbook
salud santé
pro pro
a à
posibilidad possibilité
una un

ES Utilice los resultados para adaptar la capacitación futura y reforzar aún más la vigilancia en toda su organización.

FR Utilisez les résultats pour adapter vos prochaines formations et renforcer davantage la vigilance dans votre organisation.

Španielsky Francúzsky
utilice utilisez
capacitación formations
vigilancia vigilance
organización organisation
la la
y et
los les
resultados résultats
reforzar renforcer
en dans
su votre
para pour
a adapter
aún más davantage

ES Puede publicar de inmediato, guardar los borradores o programar su publicación en una fecha futura.

FR Vous pouvez publier immédiatement, sauvegarder les projets ou programmer leur publication à une date ultérieure.

Španielsky Francúzsky
guardar sauvegarder
programar programmer
publicar publier
o ou
publicación publication
en à
puede pouvez
inmediato immédiatement
fecha date
su leur
de une

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

FR La solution choisie doit s’intégrer parfaitement à votre infrastructure. Elle doit pouvoir s’adapter aux innovations à venir et offrir un juste milieu entre ergonomie, évolutivité et rapidité de mise en œuvre.

Španielsky Francúzsky
sin problemas parfaitement
innovación innovations
escalabilidad évolutivité
debe doit
la la
y et
tu votre
en en
de de
manera solution
a un
velocidad rapidité
que à

ES Los analistas perfeccionan los datos para responder preguntas, detectar tendencias y planear la demanda futura, con lo cual permiten que la compañía ahorre dinero

FR Les analystes affinent les données pour répondre à leurs questions, repérer les tendances et anticiper la demande future, afin d'aider PepsiCo à réaliser des économies

Španielsky Francúzsky
analistas analystes
detectar repérer
futura future
y et
la la
responder répondre
preguntas questions
tendencias tendances
datos données
dinero pour
los les
a à

ES Infórmese sobre la futura convergencia de las herramientas de red y seguridad en el modelo de negocio actual de la nube.

FR Découvrez la future convergence des outils réseau et sécurité dans le modèle économique actuel, dominé par le cloud.

Španielsky Francúzsky
futura future
convergencia convergence
red réseau
actual actuel
nube cloud
seguridad sécurité
y et
herramientas outils
modelo modèle
la la
de des
en dans

ES El proyecto comenzó con un programa práctico de 12 semanas junto con Red Hat Open Innovation Labs, el cual se centró en el desarrollo y la prueba de los principales elementos de la futura plataforma de integración de software

FR Le projet a débuté par un stage pratique de 12 semaines dans le cadre d'un contrat Red Hat® Open Innovation Labs, dont le but était de développer et tester les bases de la future plateforme d'intégration logicielle du groupe

Španielsky Francúzsky
comenzó début
práctico pratique
semanas semaines
hat hat
open open
prueba tester
futura future
proyecto projet
y et
innovation innovation
de de
un dun
la la
plataforma plateforme
software logicielle
junto un
en dans

ES También creo que necesitamos un organismo intergubernamental que piense más allá de la dinámica geopolítica inmediata para considerar los intereses de toda nuestra familia humana, presente y futura.   

FR Certaines de mes propositions peuvent être mises en œuvre par le système des Nations Unies. D'autres nécessiteront un débat plus large et des prises de décisions par les États membres.  

Španielsky Francúzsky
organismo système
y et
la le
de de
humana par
más plus
toda un

ES La pobreza energética en muchas regiones es una barrera fundamental para reducir el hambre y asegurar que el mundo pueda producir suficiente alimento para satisfacer la demanda futura.

FR La pauvreté énergétique dans de nombreuses régions est un obstacle fondamental à la réduction de la faim et à la production de nourriture nécessaire pour satisfaire les futurs besoins

Španielsky Francúzsky
fundamental fondamental
hambre faim
alimento nourriture
satisfacer satisfaire
demanda besoins
futura futurs
pobreza pauvreté
y et
regiones régions
reducir réduction
la la
muchas nombreuses
es est

ES Que la dimensión, notas Hahn, puede facilitar la investigación futura sobre efectos de ambientes en audiencias jovenes.

FR Que la mesure, notes Hahn, peut faciliter la future recherche sur des effets de medias dans de jeunes publics.

Španielsky Francúzsky
dimensión mesure
facilitar faciliter
investigación recherche
futura future
efectos effets
audiencias publics
jovenes jeunes
puede peut
la la
notas notes
de de
que que

ES Lleva un seguimiento de los usuarios, y satisface la demanda actual y futura de SketchUp con confianza.

FR Assurez le suivi de vos utilisateurs et répondez sereinement à la demande actuelle et future en produits SketchUp.

Španielsky Francúzsky
usuarios utilisateurs
satisface répondez
demanda demande
actual actuelle
futura future
sketchup sketchup
y et
de de
seguimiento suivi
la la

ES Cobertura futura de países y ligas

FR Futurs pays et championnats traités

Španielsky Francúzsky
futura futurs
países pays
y et

ES Si los sitios generan conversación, ciertamente son valiosos y útiles para la futura construcción de enlaces.

FR Si les sites apportent une conversation, ils sont certainement dignes et utiles pour la création de liens futurs.

Španielsky Francúzsky
sitios sites
futura futurs
construcción création
útiles utiles
la la
y et
de de
son sont
conversación conversation
ciertamente certainement
enlaces liens

ES Si desea realizar la misma búsqueda una y otra vez sin cambiar los filtros, puede guardar su configuración como un proyecto e incluso asignarle un título de identificación único para referencia futura en Helium 10

FR Si vous souhaitez effectuer la même recherche encore et encore sans changer les filtres, vous pouvez enregistrer votre configuration en tant que projet et même lui attribuer un titre d'identification unique pour référence future sur Helium 10

Španielsky Francúzsky
búsqueda recherche
cambiar changer
filtros filtres
guardar enregistrer
configuración configuration
referencia référence
futura future
la la
y et
proyecto projet
en en
título titre
puede pouvez
su votre
desea souhaitez
otra que
otra vez encore

ES Las soluciones basadas en datos de Axis le ayudan a capturar los datos del flujo de pasajeros, movilidad y accesibilidad que pueden servir para la planificación futura

FR Les solutions Axis basées sur les données vous aident à recueillir les données relatives au flux de passagers, à la mobilité et à l’accessibilité qui peuvent éclairer la planification future

Španielsky Francúzsky
soluciones solutions
ayudan aident
capturar recueillir
flujo flux
pasajeros passagers
planificación planification
futura future
axis axis
movilidad mobilité
basadas basées
y et
pueden peuvent
la la
de de
datos données
a à

ES Innovación en la construcción naval para reducir de manera sostenible los costes de desarrollo de la flota futura.

FR Innovation dans la construction navale pour réduire de façon durable le coût de développement des futures flottes

Španielsky Francúzsky
construcción construction
sostenible durable
costes coût
futura futures
naval navale
innovación innovation
manera façon
desarrollo développement
de de
la la
reducir réduire
en dans
para pour

ES Análisis de escenarios (Pronóstico vs. Realidad): pronostique la producción futura y aplique escenarios hipotéticos para la producción, incluidas las condiciones económicas, para comprender los posibles efectos

FR Analyse de scénarios (prévisions et réalité) : Prévision de la production future et application de scénarios hypothétiques pour la production, notamment les conditions économiques, afin de comprendre les effets possibles.

Španielsky Francúzsky
análisis analyse
escenarios scénarios
producción production
futura future
aplique application
incluidas notamment
posibles possibles
efectos effets
realidad réalité
económicas économiques
la la
y et
de de
pronóstico prévisions
condiciones conditions
para pour

ES Si bien estamos lejos de verlo en acción, la investigación debería brindar a los diseñadores las herramientas que necesitan para comprender y optimizar de manera efectiva la implementación futura de TENG.

FR Bien que nous ne puissions pas le voir en action, la recherche devrait donner aux concepteurs les outils dont ils ont besoin pour comprendre et optimiser efficacement la future mise en œuvre de TENG.

Španielsky Francúzsky
acción action
investigación recherche
diseñadores concepteurs
futura future
y et
optimizar optimiser
en en
herramientas outils
efectiva efficacement
de de
verlo voir
la la
debería devrait
necesitan ont
implementación mise
que dont

ES Además, estableceremos parámetros y una infraestructura de medición asociada para dar seguimiento a la implementación futura

FR En outre, nous mettrons en place un ensemble de mesures et d?indicateurs dans le but de suivre leur déploiement futur

Španielsky Francúzsky
medición mesures
seguimiento suivre
implementación déploiement
futura futur
y et
de de
la le
a un

ES Si bien una propiedad esencial no puede de forma aislada garantizar los beneficios vinculados, las propiedades en conjunto crean las condiciones necesarias para la evolución futura de manera tal que se cree y difunda el valor que aporta la conexión.

FR Même si chaque propriété essentielle ne suffit pas à garantir les avantages qui s’y rapportent, leur ensemble forme la condition nécessaire à une évolution la plus susceptible de créer et de diffuser la valeur engendrée par la connexion.

Španielsky Francúzsky
esencial essentielle
garantizar garantir
necesarias nécessaire
evolución évolution
propiedad propriété
y et
beneficios avantages
conexión connexion
de de
forma forme
crean créer
condiciones condition
valor valeur
una une
la la
se qui
no n
puede si

ES La filial también se dirigió a la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Portugal, que les prometió una futura audiencia para escuchar sus posiciones sobre las posibles implicaciones para los derechos humanos.

FR Le chapitre a également pris contact avec la Commission nationale des droits de l?homme du Portugal, qui lui a promis une audience future pour entendre ses positions sur les implications potentielles en matière de droits de l?homme.

Španielsky Francúzsky
comisión commission
nacional nationale
futura future
audiencia audience
posiciones positions
implicaciones implications
portugal portugal
posibles potentielles
derechos droits
también également
de de
la la
humanos homme
una une
para pour
se qui

ES Esto reduciría la apertura de la red a nuevos usos y nuevos participantes, además de afectar su velocidad y escala. En definitiva, esto dañará la capacidad de Internet para generar innovación futura.

FR Cela réduirait l’ouverture du réseau aux nouvelles utilisations et aux nouveaux entrants, et en affecterait la vitesse et l’échelle. Cela finirait par nuire à la capacité d’Internet à générer des innovations à l’avenir.

Španielsky Francúzsky
usos utilisations
escala échelle
capacidad capacité
innovación innovations
la la
nuevos nouveaux
y et
internet l
red réseau
en en
generar générer
de entrants
dañar nuire
velocidad vitesse
esto cela
a à

ES En los cuatro años anteriores, la Comisión Preparatoria celebró 16 reuniones, sentando así las bases para las actividades de la futura Organización.

FR Durant les quatre années précédentes, la Commission préparatoire s’était réunie 16 fois, jetant ainsi les bases de la future Organisation.

Španielsky Francúzsky
comisión commission
bases bases
futura future
organización organisation
la la
en durant
de de
años années
anteriores précédentes

ES Los acuerdos modelo incluirán disposiciones que tengan en cuenta la evolución tecnológica futura, y serán examinados y aprobados por la Conferencia de conformidad con el apartado i) del párrafo 21 del artículo VIII.

FR Les accords types comprennent des dispositions visant à tenir compte des progrès techniques futurs et seront examinés et approuvés par la Conférence, conformément au paragraphe 21, alinéa i), de l’article VIII.

Španielsky Francúzsky
disposiciones dispositions
cuenta compte
futura futurs
conferencia conférence
viii viii
de conformidad conformément
acuerdos accords
y et
aprobados approuvés
de de
serán les
párrafo paragraphe
la la

ES Hemos creado la única plataforma de realidad aumentada del mundo a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada

FR Nous avons construit la seule plateforme de réalité augmentée à échelle planétaire au monde de matériel dédié à la réalité augmentée pour les générations actuelles et futures

Španielsky Francúzsky
creado construit
aumentada augmentée
generaciones générations
actual actuelles
futura futures
hardware matériel
realidad réalité
escala échelle
y et
la la
mundo monde
de de
plataforma plateforme
a à

ES Kuini Vuli, la ex jugadora y referí en Fiji, comparte sus conocimientos a la futura generación de oficiales de partido.

FR La joueuse vedette de l'Écosse est de retour pour relancer la candidature de son pays à la Coupe du Monde de Rugby 2021.

Španielsky Francúzsky
jugadora joueuse
la la
de de
a à

ES En los cuatro próximos años, nos enfocaremos en cuatro áreas claves que son vitales para la prosperidad futura del rugby.

FR Au cours des quatre prochaines années, nous allons nous concentrer sur quatre piliers essentiels à la prospérité future du sport.

Španielsky Francúzsky
próximos prochaines
vitales essentiels
futura future
rugby sport
prosperidad prospérité
la la
cuatro quatre
a au
años années
los des

ES La futura `hoja de ruta` de ITSM y más

FR La feuille de route future pour l'ITSM, et bien plus encore

Španielsky Francúzsky
futura future
hoja feuille
la la
y et
de de
más plus

ES Las cookies opt-out impiden la futura recopilación de tus datos cuando visitas ese sitio web. Para evitar que Universal Analytics recopile datos en todos los dispositivos, debes realizar la operación

FR Les cookies de désactivation empêchent la collecte future de tes données lorsque tu visites ce site web. Afin d'empêcher Universal Analytics de collecter des données sur différents appareils, tu dois

Španielsky Francúzsky
cookies cookies
futura future
visitas visites
dispositivos appareils
universal universal
la la
recopilación collecte
que dois
analytics analytics
de de
tus tes
datos données
sitio site
web web

ES Prepárese para el día especial junto a sus damas de honor o establezca un vínculo con su futura suegra compartiendo un paquete de spa de fin de semana

FR Préparez-vous pour votre grand jour avec vos demoiselles d’honneur ou passez de grands moments avec votre future belle-mère à l’occasion d’un week-end spa ensemble

Španielsky Francúzsky
futura future
spa spa
o ou
su vous
semana week
de de
un dun
a à

ES La forma más común de conocer a una futura pareja es a través de amigos en común. Pasa tiempo con amigos y pídeles que te presenten a personas que piensan que te simpatizarán.[1]

FR La manière la plus courante de rencontrer une future partenaire est de le faire par l'intermédiaire d'amis communs. Passez du temps avec vos amis et demandez-leur de vous présenter aux gens qu'ils pensent que vous aimerez [1]

Španielsky Francúzsky
común communs
conocer rencontrer
futura future
pareja partenaire
presenten présenter
piensan pensent
y et
tiempo temps
de de
más plus
es est
la la
amigos amis
pasa passez
a manière

ES La escuela no solo es un lugar excelente para conocer a un compañero potencial, sino que educarte también puede aumentar la longevidad de tu relación futura

FR L'école est non seulement un excellent endroit pour rencontrer de potentiels compagnons, mais elle peut également vous donner l'éducation nécessaire pour accroitre la durabilité de votre future relation

Španielsky Francúzsky
escuela école
lugar endroit
relación relation
futura future
aumentar accroitre
la la
de de
no n
conocer rencontrer
también également
puede peut
tu votre
potencial potentiels
es est
sino seulement

ES El software de código abierto PrestaShop con sus múltiples funcionalidades te acompaña en la creación de tu futura tienda online.

FR La solution open source PrestaShop aux multiples fonctionnalités vous accompagne dans la création de votre future boutique en ligne.

Španielsky Francúzsky
código source
prestashop prestashop
acompaña accompagne
futura future
tienda boutique
online en ligne
abierto open
de de
en en
funcionalidades fonctionnalités
creación création
tu votre
la la
múltiples multiples

ES  Diseñe la arquitectura de aplicaciones actual y futura

FR Concevez l'architecture des applications actuelles et futures

Španielsky Francúzsky
diseñe concevez
aplicaciones applications
actual actuelles
futura futures
y et
de des

ES Intel claramente habla en serio con su futura línea de tarjetas gráficas para juegos. Tanto es así que está planeando regalar algunos incluso

FR Intel est clairement sérieux avec sa future gamme de cartes graphiques de jeu. À tel point quil prévoit den donner avant même quils ne soient

Španielsky Francúzsky
intel intel
claramente clairement
serio sérieux
futura future
juegos jeu
incluso même
de de
es est
línea gamme
tarjetas cartes
gráficas graphiques

ES Hablamos con el segundo señor del mar del Almirantazgo de la Royal Navy, Nick Hine, quien habló sobre la última tecnología e innovación de la Marina, en particular, sus planes para una flota futura llena de tecnología.

FR Nous avons discuté avec le Second Sea Lord of the Admiralty de la Royal Navy, Nick Hine, qui a discuté des dernières technologies et innovations de la Marine, en particulier de ses plans pour une future flotte remplie de technologies.

Španielsky Francúzsky
royal royal
última dernières
planes plans
flota flotte
futura future
llena remplie
tecnología technologies
innovación innovations
de of
en en
la la
navy marine
para pour
una une
se qui

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov