Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "estructurada" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "estructurada" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu estructurada

"estructurada" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

estructurada structuré structurée structurées

Preklad Španielsky do Francúzsky z estructurada

Španielsky
Francúzsky

ES Realice un seguimiento de la propiedad intelectual (IP) de manera estructurada y no estructurada y detenga el robo de datos lento incluso cuando los dispositivos del usuario no están conectados a la red.

FR Suivez vos propriétés intellectuelles (PI) sous leurs formes structurées et non structurées, et stoppez le vol de données à faible débit et à faible vitesse (drip), même lorsque les appareils des utilisateurs sont hors de votre réseau.

Španielsky Francúzsky
seguimiento suivez
robo vol
datos données
y et
dispositivos appareils
propiedad propriété
usuario utilisateurs
no non
red réseau
manera formes
de de
estructurada structuré
a à
un même
el le

ES OpenText Business Network integra, gestiona y protege los datos de cualquier fuente de datos (interna y externa, estructurada y no estructurada) en cualquier formato y protocolo

FR OpenText Business Network intègre, gère et sécurise les données sur n'importe quelle source de données - interne et externe, structurée et non structurée - dans n'importe quel format et n'importe quel protocole

Španielsky Francúzsky
business business
network network
integra intègre
gestiona gère
externa externe
protocolo protocole
y et
de de
cualquier nimporte
fuente source
no non
datos données
estructurada structurée
formato format

ES Realice un seguimiento de la propiedad intelectual (IP) de manera estructurada y no estructurada y detenga el robo de datos lento incluso cuando los dispositivos del usuario no están conectados a la red.

FR Suivez vos propriétés intellectuelles (PI) sous leurs formes structurées et non structurées, et stoppez le vol de données à faible débit et à faible vitesse (drip), même lorsque les appareils des utilisateurs sont hors de votre réseau.

Španielsky Francúzsky
seguimiento suivez
robo vol
datos données
y et
dispositivos appareils
propiedad propriété
usuario utilisateurs
no non
red réseau
manera formes
de de
estructurada structuré
a à
un même
el le

ES Comunicación transparente y estructurada

FR Rapport structuré et transparent

Španielsky Francúzsky
transparente transparent
y et

ES Los métodos STAR proporcionan una comunicación estructurada, transparente y accesible

FR STAR Methods sont des méthodes permettant un rapport structuré, transparent et accessible

Španielsky Francúzsky
métodos méthodes
star star
transparente transparent
accesible accessible
y et
una un
los des

ES Wikidata actúa como el almacenamiento central de información estructurada para los proyectos Wikimedia

FR Wikidata sert de stockage central de données structurées pour les projets Wikimédia

Španielsky Francúzsky
almacenamiento stockage
central central
información données
wikimedia wikimédia
de de
proyectos projets
estructurada structuré
para pour

ES Con la base de datos Altova GDPR Compliance Database es más fácil organizar de forma estructurada la información sobre los repositorios de datos personales de su organización.

FR La base de données Altova GDPR Compliance permet d’organiser des informations concernant les archivages de données personnelles de votre entreprise de manière claire et structurée.

Španielsky Francúzsky
altova altova
gdpr gdpr
forma manière
compliance compliance
fácil claire
la la
datos données
personales personnelles
información informations
de de
su votre
estructurada structurée
base base

ES Obtén una lista estructurada de acciones de SEO para aumentar tu tráfico orgánico

FR Obtenez une liste structurée d'actions de SEO pour stimuler votre trafic organique

Španielsky Francúzsky
obtén obtenez
seo seo
aumentar stimuler
tráfico trafic
orgánico organique
lista liste
de de
tu votre
estructurada structurée

ES Permite a los equipos de marketing, recursos humanos y finanzas, entre otros, avanzar con un lugar único desde el que seguir, coordinar y administrar el trabajo de forma estructurada y homogénea.

FR Offre aux équipes marketing, RH, financières et à d'autres équipes métier un espace centralisé pour le suivi, la coordination et la gestion du travail, qui leur permet d'avancer ensemble de façon structurée et cohérente.

Španielsky Francúzsky
marketing marketing
otros dautres
finanzas financières
permite permet
y et
equipos équipes
de de
seguir suivi
único un
trabajo travail
forma façon
estructurada structurée
a à
administrar la gestion

ES Mullvad tiene una web estructurada que contiene información útil

FR Mullvad dispose d?un site web structuré contenant des informations utiles

Španielsky Francúzsky
mullvad mullvad
útil utiles
información informations
una un
que dispose
que contiene contenant
web web

ES Una sentencia SQL es una descripción estructurada de qué es lo que se necesita, sin tener que especificar instrucciones de cómo puede ser ejecutado

FR Une requête SQL décrit le besoin sans donner d'instructions sur la manière de l'obtenir

Španielsky Francúzsky
sql sql
necesita besoin
de de
que donner
una une

ES Siempre que los encabezados se utilicen de forma estructurada y uniforme, puedes usar el mismo tipo de encabezado varias veces dentro de una página. Mira la captura de pantalla siguiente para ver un ejemplo.

FR Vous pouvez utiliser le même type de titre plusieurs fois sur une même page, à condition que l’ensemble des titres restent structurés et cohérents. Vous trouverez un exemple de cette option dans la capture d’écran ci-dessous.

Španielsky Francúzsky
estructurada structuré
captura capture
y et
pantalla écran
de de
ejemplo exemple
encabezados titres
página page
la la
tipo type

ES Cómo organices tu sitio depende del contenido. Este es un ejemplo de una página bien estructurada:

FR Votre contenu dictera la façon dont vous organiserez votre site, mais voici un exemple de page bien structurée :

Španielsky Francúzsky
sitio site
tu votre
ejemplo exemple
contenido contenu
de de
página page
estructurada structurée
es voici

ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.

FR La gestion des tâches en ligne, c'est le traitement structuré et numérisé des tâches à l'aide d'un logiciel dédié. MeisterTask en est un excellent exemple, mais il en existe beaucoup d'autres.

Španielsky Francúzsky
meistertask meistertask
software logiciel
ejemplo exemple
tareas tâches
otros dautres
gestión gestion
específico un
la la
es cest
realizar et
excelente excellent

ES Combinamos una metodología estructurada con un profundo conocimiento de la industria, experiencia global y capacidades probadas para crear resultados comerciales mensurables para nuestros clientes

FR Nous combinons une méthodologie structurée avec une connaissance approfondie de l?industrie, une expérience mondiale et des capacités prouvées pour produire des résultats tangibles pour nos clients

Španielsky Francúzsky
combinamos nous combinons
metodología méthodologie
profundo approfondie
global mondiale
clientes clients
experiencia expérience
y et
capacidades capacités
resultados résultats
conocimiento connaissance
de de
estructurada structurée
para pour
nuestros nos

ES La tercera versión de la API de ActiveCampaign está estructurada en torno a RESET, HTTP y JSON

FR La version 3 de l’API ActiveCampaign est basée sur REST, HTTP et JSON

Španielsky Francúzsky
http http
json json
la la
y et
de de
está est
versión version
en sur

ES La API aportará valor siempre que esté estructurada de modo que abarque casos prácticos significativos para los desarrolladores.

FR Tant que l'API est structurée de façon à couvrir des cas d'utilisation pertinents du point de vue des développeurs, elle apportera de la valeur.

Španielsky Francúzsky
valor valeur
modo façon
desarrolladores développeurs
la la
casos cas
de de
esté est
estructurada structurée

ES La gorra con cierre trasero Whaler presenta el logotipo clásico de Herschel Supply serigrafiado, una corona estructurada de cinco paneles y un perfil de altura media.

FR Ornée d’un logo Herschel Supply classique sérigraphié, la Whaler snapback Cap présente une couronne structurée à cinq panneaux et un profil de hauteur moyenne.

Španielsky Francúzsky
presenta présente
logotipo logo
clásico classique
herschel herschel
supply supply
corona couronne
paneles panneaux
perfil profil
altura hauteur
media moyenne
y et
de de
un dun
la la
estructurada structurée
una une

ES Una alerta avanzada está totalmente estructurada a través de la búsquedas booleana, lo que permite compilaciones mas personalizadas para crear alertas con hasta 2000 caracteres

FR Une alerte avancée est entièrement alimentée par la recherche booléenne et vous permet de personnaliser vos requêtes en utilisant jusqu'à 2 000 caractères

Španielsky Francúzsky
totalmente entièrement
búsquedas recherche
permite permet
caracteres caractères
la la
alerta alerte
avanzada avancée
de de
está est
una une
crear personnaliser

ES Básicamente se enumeran las direcciones URL (páginas) de un sitio de una manera estructurada que permite (el webmaster) para incluir información adicional sobre cada URL.

FR Il énumère essentiellement les URL (pages) d?un site d?une manière structurée qui vous permet (le webmaster) d?inclure des informations supplémentaires sur chaque URL.

Španielsky Francúzsky
básicamente essentiellement
permite permet
adicional supplémentaires
url url
sitio site
información informations
el le
páginas pages
incluir inclure
estructurada structurée
de une
manera manière

ES Cree foros de discusión para permitir que los miembros se comuniquen de manera estructurada, al estilo de un tablero de anuncios.

FR Créez des forums de discussion pour permettre aux membres de communiquer de manière structurée et sous forme de tableau d'affichage.

Španielsky Francúzsky
miembros membres
comuniquen communiquer
tablero tableau
foros forums
discusión discussion
de de
permitir permettre
estructurada structurée
manera manière

ES El reto de cualquier tema de revista es tomar enormes cantidades de contenido y presentarlo al lector de una manera clara y estructurada.

FR Le défi de n'importe quel thème de magazine est de prendre énormément de contenu et de le présenter au lecteur de manière claire et structurée.

Španielsky Francúzsky
reto défi
revista magazine
clara claire
tema thème
y et
el le
de de
cualquier nimporte
al au
manera manière
contenido contenu
es est
lector lecteur
estructurada structurée
tomar prendre

ES Los maestros y otro personal educativo reciben una capacitación periódica, pertinente y estructurada, conforme a las necesidades y a las circunstancias.

FR Les enseignants et autres personnels de l’éducation reçoivent une formation périodique pertinente et structurée, adaptée aux besoins et aux circonstances.

Španielsky Francúzsky
maestros enseignants
otro autres
reciben reçoivent
pertinente pertinente
circunstancias circonstances
y et
educativo éducation
necesidades besoins
capacitación formation
conforme de
estructurada structurée
una une

ES Siempre me han ofrecido recursos para ayudarme, pero ahora lo están haciendo de forma estructurada y profesional

FR Ils m’ont toujours offert des ressources à tout moment pour m’aider, mais aujourd’hui, c’est organisé et professionnel ! C’est un partenariat gagnant-gagnant

Španielsky Francúzsky
ofrecido offert
recursos ressources
y et
siempre toujours
pero mais
para à
profesional pour
ahora un

ES La solución permite que los MSP documenten las aplicaciones, los dispositivos, las contraseñas y otros activos de TI de forma estructurada, estandarizada y automatizada.

FR Elle permet aux MSP de documenter les applications, les périphériques, les mots de passe et autres actifs informatiques de manière structurée, normalisée et automatisée

Španielsky Francúzsky
permite permet
msp msp
activos actifs
forma manière
y et
de de
aplicaciones applications
dispositivos périphériques
otros autres
estructurada structurée
automatizada automatisée

ES Con una documentación estructurada, puede incorporar y formar a nuevos técnicos con rapidez

FR Une documentation structurée vous permet d’intégrer et de former rapidement de nouveaux techniciens

Španielsky Francúzsky
documentación documentation
formar former
nuevos nouveaux
técnicos techniciens
y et
rapidez rapidement
estructurada structurée
una une

ES Twist organiza las discusiones en temas que se mantienen en contexto y centradas alrededor de un mismo asunto. La información permanece perfectamente estructurada y es fácil de encontrar (incluso años después).

FR Twist organise les discussions en sujets qui restent focalisés sur un seul thème et placés dans leur contexte. Les informations restent bien structurées et faciles à trouver (même des années plus tard).

Španielsky Francúzsky
organiza organise
contexto contexte
encontrar trouver
discusiones discussions
y et
perfectamente bien
en en
temas sujets
un seul
información informations
estructurada structuré
a un
que à
años années
la leur

ES No siento la necesidad de estar "en línea" permanentemente. Nuestro equipo utiliza Twist para una comunicación más profunda y estructurada, no para comentarios sobre cualquier tema concebible.

FR Je ne ressens pas le besoin d’être constamment "en ligne". Notre équipe utilise Twist pour communiquer de manière plus approfondie et structurée, au lieu de commenter rapidement le premier thème venu.

Španielsky Francúzsky
línea ligne
comunicación communiquer
profunda approfondie
comentarios commenter
tema thème
siento ressens
equipo équipe
utiliza utilise
y et
necesidad besoin
en en
la le
de de
estar être
más plus
no ne
estructurada structurée
nuestro notre

ES Simplemente requiere un poco de reflexión y una mirada estructurada del negocio.

FR Il suffit d’y réfléchir et d’adopter une approche structurée pour étudier votre activité.

Španielsky Francúzsky
y et
negocio activité
estructurada structurée
de une

ES Una migración web que no ha sido ejecutada apropiadamente a menudo puede dañar las clasificaciones y el tráfico de los motores de búsqueda. Por lo tanto, es crucial llevar a cabo una implementación estructurada con el mayor cuidado.

FR Une migration de site qui n'a pas été correctement exécutée peut souvent nuire au classement et au trafic des moteurs de recherche. Il est donc crucial de procéder à une mise en œuvre structurée avec le plus grand soin.

Španielsky Francúzsky
migración migration
dañar nuire
clasificaciones classement
motores moteurs
crucial crucial
cuidado soin
puede peut
y et
búsqueda recherche
web site
el le
no pas
de de
lo il
implementación mise
estructurada structurée
cabo des
una une
sido été
a à
tráfico trafic
es est

ES Los encabezados facilitan al lector la comprensión de cómo está estructurada la información y permiten saber de un vistazo qué temas se tratan.

FR Les en-têtes permettent au lecteur de comprendre plus facilement la structure des informations et de savoir d'un seul coup d'œil quels sont les sujets traités.

Španielsky Francúzsky
encabezados en-têtes
vistazo œil
la la
y et
permiten permettent
temas sujets
información informations
lector lecteur
de de
un dun
al au

ES De esto se trata el Schema: de presentar la información de una manera más estructurada y visual para que sepas qué esperar de un clic...

FR C'est de cela qu'il s'agit : présenter l'information d'une manière plus structurée et visuelle pour que vous sachiez à quoi vous attendre d'un clic..

Španielsky Francúzsky
presentar présenter
visual visuelle
esperar attendre
clic clic
sepas sachiez
y et
de de
más plus
un dun
estructurada structurée
manera manière

ES Validar el código con una herramienta de prueba de datos estructurada como FandangoSEO.

FR Valider le code avec un outil de test de données structuré comme FandangoSEO.

Španielsky Francúzsky
datos données
fandangoseo fandangoseo
validar valider
el le
código code
prueba test
herramienta outil
de de
una un

ES El conjunto de plantillas de envíos de la comunidad al gobierno les brinda a las organizaciones gubernamentales una manera sencilla y estructurada de recopilar comentarios de la comunidad y tomar medidas. 

FR Le jeu de modèles Envois à la communauté gouvernementale constitue un moyen facile et structuré pour les organisations gouvernementales de recueillir les commentaires de la communauté et de prendre des mesures. 

Španielsky Francúzsky
envíos envois
gubernamentales gouvernementales
recopilar recueillir
comentarios commentaires
organizaciones organisations
manera moyen
y et
comunidad communauté
de de
plantillas modèles
a à
la la
medidas mesures
tomar prendre

ES MagnusCards combina una orientación estructurada y paso a paso diseñada como un juego para ayudar a enseñar una variedad de habilidades de preparación para la vida cotidiana a través de Mazos de Cartas descargables gratuitos

FR Les Cartes MagnusCartes combinent une orientation structurée, étape par étape, avec une conception de jeu pour aider à enseigner des compétences de vie variées grâce à des jeux de cartes téléchargeables gratuitement

Španielsky Francúzsky
enseñar enseigner
habilidades compétences
cartas cartes
descargables téléchargeables
gratuitos gratuitement
orientación orientation
juego jeu
vida vie
paso étape
de de
ayudar aider
estructurada structurée
a à

ES Una base de conocimientos bien estructurada, bien escrita y perfectamente diseñada contribuirá a que los visitantes de su página web realicen el autoservicio de una manera incluso más fácil

FR Un centre d'aide bien structuré, écrit proprement et joliment agencé permettra aux visiteurs de rendre leur expérience du libre-service très facile

Španielsky Francúzsky
visitantes visiteurs
y et
de de
más très
su leur
fácil facile

ES Una de las características más útiles e interesantes es el análisis de contenido, que corrige parte de la naturaleza no estructurada del contenido de WordPress

FR L’une des fonctions les plus utiles et les plus intéressantes est l’analyse de contenu, qui corrige une partie de la nature non structurée du contenu WordPress

Španielsky Francúzsky
características fonctions
útiles utiles
interesantes intéressantes
wordpress wordpress
de de
no non
más plus
una une
contenido contenu
parte partie
la la
estructurada structurée
naturaleza nature
las et
es est

ES Por eso es importante abordar la toma de decisiones de forma deliberada y estructurada. A continuación, se muestra un enfoque como ejemplo. Cuando esté listo para profundizar en el proceso de selección, consulte nuestra guía completa.

FR C’est pourquoi il est important d’aborder votre prise de décision de façon délibérée et structurée. Voici un exemple d’approche. Lorsque vous serez prêt à approfondir l’étude du processus de sélection dans son ensemble, consultez notre

Španielsky Francúzsky
importante important
toma prise
decisiones décision
listo prêt
profundizar approfondir
selección sélection
consulte consultez
y et
de de
ejemplo exemple
proceso processus
forma façon
es cest
estructurada structurée
esté est
por pourquoi
a à

ES Este Tema PrestaShop para Tienda de Pesca es una base sólida para todo tipo de tiendas dedicadas a la venta de productos para deportes y viajes. Elegante y bien estructurada, esta plantilla atraerá a un público más amplio a su página web.

FR Thème PrestaShop pour magasin du matériel de pêche peut devenir une fondation inébranlable pour magasins de sport et de voyages. Bénéficiant d'un look branché, le thème est destiné à faire appel au large public.

Španielsky Francúzsky
tema thème
prestashop prestashop
pesca pêche
deportes sport
viajes voyages
público public
base fondation
y et
tiendas magasins
tienda magasin
la le
amplio large
de de
es est
un dun
una une
a à
su appel

ES Módulos de formación a medida, Diseñado en torno a la práctica estructurada con propósito y el fracaso productivo, centre la atención y los esfuerzos de capacitación donde más se necesitan..

FR Des modules de formation sur mesure, conçu autour d'une pratique ciblée structurée et d'un échec productif, concentrez l'attention et les efforts de formation là où ils sont le plus nécessaires.

Španielsky Francúzsky
módulos modules
productivo productif
esfuerzos efforts
fracaso échec
necesitan nécessaires
práctica pratique
y et
formación formation
de de
medida mesure
más plus
estructurada structurée
el le

ES La eficacia del entrenamiento se determinó mediante las puntuaciones de la Evaluación objetiva estructurada de las habilidades quirúrgicas (OSATS), una métrica de laboratorio, respuestas verbales y tiempo de finalización de la tarea

FR L'efficacité de la formation a été déterminée par les scores d'évaluation objective structurée des compétences chirurgicales (OSATS), une métrique de laboratoire, des réponses verbales et le temps d'exécution de la tâche

Španielsky Francúzsky
entrenamiento formation
evaluación évaluation
quirúrgicas chirurgicales
métrica métrique
laboratorio laboratoire
respuestas réponses
habilidades compétences
y et
puntuaciones scores
de de
tiempo temps
tarea tâche
la la
una une
estructurada structurée

ES La gorra con cierre trasero Whaler presenta el logotipo clásico de Herschel Supply serigrafiado, una corona estructurada de cinco paneles y un perfil de altura media.

FR Ornée d’un logo Herschel Supply classique sérigraphié, la Whaler snapback Cap présente une couronne structurée à cinq panneaux et un profil de hauteur moyenne.

Španielsky Francúzsky
presenta présente
logotipo logo
clásico classique
herschel herschel
supply supply
corona couronne
paneles panneaux
perfil profil
altura hauteur
media moyenne
y et
de de
un dun
la la
estructurada structurée
una une

ES La primera conformación designada de otra manera la pre-horquilla, implica la transformación de una máquina para hacer chorizos no estructurada dentro de la subunidad S2 para llegar a ser espiral

FR La première conformation autrement désignée sous le nom de la pré-épingle à cheveux, concerne la transformation d'un lieur non structuré dans la sous-unité S2 pour devenir hélicoïdale

Španielsky Francúzsky
transformación transformation
s d
no non
la la
primera première
de de
de otra manera autrement
ser devenir
a à

ES He aquí un ejemplo de una URL particularmente larga y mal estructurada

FR Voici un exemple d’une URL particulièrement longue et mal structurée

Španielsky Francúzsky
url url
particularmente particulièrement
larga longue
y et
mal mal
ejemplo exemple
estructurada structurée

ES Plantilla de CV profesional y elegante, estructurada en forma de línea temporal.

FR Modèle de CV professionnel et élégant avec une structure chronologique.

Španielsky Francúzsky
elegante élégant
plantilla modèle
y et
de de
línea une
en avec
forma structure

ES Plantilla de carta de presentación estructurada y funcional con un toque moderno.

FR Un modèle de lettre de motivation structuré et fonctionnel avec une touche de modernité.

Španielsky Francúzsky
funcional fonctionnel
toque touche
y et
plantilla modèle
de de
un une
carta lettre

ES Atrevida y bien estructurada, la plantilla de carta de presentación Chicago es perfecta si quieres causar auténtico impacto.

FR Audacieux et structuré, le modèle de lettre de motivation Chicago est idéal si vous souhaitez vraiment avoir un impact.

Španielsky Francúzsky
chicago chicago
y et
la le
perfecta idéal
quieres souhaitez
impacto impact
plantilla modèle
de de
es est
si vous
carta lettre

ES Los reportes son documentos que presentan datos de una manera estructurada para una audiencia específica, con un propósito

FR Les rapports sont des documents qui représentent des données structurées à destination d'une audience spécifique

Španielsky Francúzsky
audiencia audience
documentos documents
datos données
estructurada structuré
específica spécifique

ES Además, trabajamos de forma estructurada con una planificación de sucesión en todos los niveles y zonas geográficas

FR Par ailleurs, nous travaillons de façon structurée avec des plans de relève à tous les niveaux et dans tous les pays

Španielsky Francúzsky
zonas pays
y et
además ailleurs
forma façon
planificación plans
de de
niveles niveaux
trabajamos travaillons
estructurada structurée
todos tous
en à

ES Editar documentos de forma estructurada y en distintos lugares

FR Éditer les documents de manière structurée et entre différents lieux

Španielsky Francúzsky
forma manière
distintos différents
lugares lieux
y et
documentos documents
de de
estructurada structurée

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov