Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "estructurada" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "estructurada" z Španielsky do Taliansky

Preklady výrazu estructurada

"estructurada" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

estructurada strutturata strutturato

Preklad Španielsky do Taliansky z estructurada

Španielsky
Taliansky

ES Realice un seguimiento de la propiedad intelectual (IP) de manera estructurada y no estructurada y detenga el robo de datos lento incluso cuando los dispositivos del usuario no están conectados a la red.

IT Monitora i dati di proprietà intellettuale (PI) in formati strutturati e non strutturati e blocca i furti lenti e costanti dei dati, anche quando i dispositivi degli utenti sono offline.

Španielsky Taliansky
seguimiento monitora
intelectual intellettuale
robo furti
usuario utenti
y e
datos dati
dispositivos dispositivi
propiedad proprietà
no non
de di
el i
cuando quando
la dei

ES OpenText Business Network integra, gestiona y protege los datos de cualquier fuente de datos (interna y externa, estructurada y no estructurada) en cualquier formato y protocolo

IT OpenText Business Network integra, gestisce e protegge i dati in qualsiasi origine dati - interna ed esterna, strutturata e non strutturata - in qualsiasi formato e protocollo

Španielsky Taliansky
business business
network network
gestiona gestisce
protege protegge
externa esterna
estructurada strutturata
protocolo protocollo
integra integra
y e
no non
datos dati
los i
cualquier qualsiasi
formato formato

ES Realice un seguimiento de la propiedad intelectual (IP) de manera estructurada y no estructurada y detenga el robo de datos lento incluso cuando los dispositivos del usuario no están conectados a la red.

IT Monitora i dati di proprietà intellettuale (PI) in formati strutturati e non strutturati e blocca i furti lenti e costanti dei dati, anche quando i dispositivi degli utenti sono offline.

Španielsky Taliansky
seguimiento monitora
intelectual intellettuale
robo furti
usuario utenti
y e
datos dati
dispositivos dispositivi
propiedad proprietà
no non
de di
el i
cuando quando
la dei

ES Apostar de forma no estructurada y sin supervisión es mucho peor que hacerlo de forma responsable y estructurada ".

IT Scommettere in modo non strutturato e non monitorato è molto peggio che farlo in modo responsabile e strutturato”.

Španielsky Taliansky
forma modo
estructurada strutturato
mucho molto
peor peggio
responsable responsabile
no non
y e
que che
hacerlo farlo

ES ¿Cómo está estructurada la Junta Directiva de Sprout?

IT Com'è strutturato il Consiglio di Amministrazione di Sprout?

Španielsky Taliansky
estructurada strutturato
junta consiglio
la il
de di

ES Integra los datos de Google Analytics, Google Search Console y Auditoría del sitio de Semrush para obtener una lista completa y estructurada de cosas que puedes hacer para mejorar los rankings de las páginas de tu web.

IT Integra i dati da Google Analytics, Google Search Console e Site Audit di Semrush per ottenere un elenco completo e strutturato di cose da poter fare per migliorare i ranking per determinate pagine del tuo sito.

Španielsky Taliansky
console console
auditoría audit
semrush semrush
estructurada strutturato
mejorar migliorare
rankings ranking
integra integra
obtener ottenere
completa completo
páginas pagine
y e
tu tuo
datos dati
de di
search search
analytics analytics
lista elenco
puedes poter
a un
google google
cosas cose
sitio sito

ES Obtén una lista estructurada de acciones de SEO para aumentar tu tráfico orgánico

IT Ottieni una lista strutturata di azioni SEO per migliorare il tuo traffico organico

Španielsky Taliansky
obtén ottieni
estructurada strutturata
acciones azioni
seo seo
aumentar migliorare
tráfico traffico
orgánico organico
de di
lista lista

ES Permite a los equipos de marketing, recursos humanos y finanzas, entre otros, avanzar con un lugar único desde el que seguir, coordinar y administrar el trabajo de forma estructurada y homogénea.

IT Consente ai team di marketing, risorse umane, finanza e agli altri team aziendali di avanzare allo stesso ritmo con un'unica posizione da cui monitorare, coordinare e gestire il lavoro in modo strutturato e coerente.

Španielsky Taliansky
permite consente
humanos umane
finanzas finanza
avanzar avanzare
coordinar coordinare
estructurada strutturato
equipos team
marketing marketing
recursos risorse
y e
forma modo
el il
de di
otros altri
administrar gestire
trabajo lavoro
a agli
desde da
seguir monitorare

ES "Proporciona una estructurada guía paso a paso sobre cómo mejorar la documentación del QMS."

IT "I vostri articoli e modelli forniscono un'eccellente panoramica sui requisiti e un aiuto per organizzare il processo."

Španielsky Taliansky
proporciona forniscono
guía aiuto
mejorar processo
la il

ES Mullvad tiene una web estructurada que contiene información útil

IT Mullvad ha un sito web strutturato, che contiene alcune informazioni utili

Španielsky Taliansky
estructurada strutturato
útil utili
mullvad mullvad
información informazioni
tiene ha
una un
contiene contiene
web web

ES ¿Cuál es la importancia del programa de gestión estructurada?

IT L'importanza di un programma di gestione strutturato

Španielsky Taliansky
programa programma
gestión gestione
estructurada strutturato
de di

ES Siempre que los encabezados se utilicen de forma estructurada y uniforme, puedes usar el mismo tipo de encabezado varias veces dentro de una página. Mira la captura de pantalla siguiente para ver un ejemplo.

IT Finché le intestazioni vengono utilizzate in modo strutturato e coerente, puoi utilizzare lo stesso tipo di intestazione più volte all'interno di una pagina. Vedi lo screenshot seguente per un esempio.

Španielsky Taliansky
estructurada strutturato
uniforme coerente
captura de pantalla screenshot
forma modo
y e
puedes puoi
tipo tipo
página pagina
un un
ejemplo esempio
encabezado intestazione
encabezados intestazioni
usar utilizzare
el le
que vedi
de di
dentro allinterno
veces volte
para seguente

ES Cómo organices tu sitio depende del contenido. Este es un ejemplo de una página bien estructurada:

IT Il modo in cui organizzi il sito dipende dal tuo contenuto, ma ecco un esempio di una pagina ben strutturata:

Španielsky Taliansky
depende dipende
ejemplo esempio
estructurada strutturata
tu tuo
contenido contenuto
un un
página pagina
es ecco
de di
sitio sito

ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.

IT La gestione delle attività è l'elaborazione strutturata e digitalizzata delle attività utilizzando un software dedicato. MeisterTask è un ottimo esempio, ma molti altri esistono.

Španielsky Taliansky
gestión gestione
estructurada strutturata
software software
meistertask meistertask
ejemplo esempio
excelente ottimo
otros altri
es è
un un
tareas attività
muchos molti
el la
digitalmente e
existen esistono
de delle

ES La tercera versión de la API de ActiveCampaign está estructurada en torno a RESET, HTTP y JSON

IT La versione 3 delle API di ActiveCampaign usa REST, HTTP e JSON

Španielsky Taliansky
api api
http http
json json
y e
de di
la delle
versión versione

ES La API aportará valor siempre que esté estructurada de modo que abarque casos prácticos significativos para los desarrolladores.

IT L'API offrirà valore fintanto che è strutturata in modo tale da coprire gli esempi di utilizzo significativi per gli sviluppatori.

Španielsky Taliansky
estructurada strutturata
significativos significativi
desarrolladores sviluppatori
valor valore
modo modo
de di
que è
para per

ES Disfruta de una vista integral de tus mensajes entrantes desde una bandeja de entrada centralizada mientras creas una conexión personalizada más fuerte y estructurada con tu audiencia de Instagram.

IT Grazie alla Inbox centralizzata avrai una panoramica d'insieme dei messaggi in arrivo, e potrai stabilire connessioni più solide e organizzate con il tuo pubblico Instagram.

Španielsky Taliansky
centralizada centralizzata
conexión connessioni
audiencia pubblico
instagram instagram
bandeja de entrada inbox
y e
mensajes messaggi
entrantes in arrivo
más più
desde in
mientras il

ES Proporciona una estructurada guía paso a paso sobre cómo mejorar la documentación del QMS.

IT La documentazione ci ha permesso di ottimizzare il nostro processo senza partire da zero.

Španielsky Taliansky
documentación documentazione
la il
mejorar ottimizzare
a partire
del di

ES Básicamente se enumeran las direcciones URL (páginas) de un sitio de una manera estructurada que permite (el webmaster) para incluir información adicional sobre cada URL.

IT Essa elenca fondamentalmente gli URL (pagine) di un sito in modo strutturato che permette (il webmaster) per includere ulteriori informazioni su ogni URL.

Španielsky Taliansky
básicamente fondamentalmente
estructurada strutturato
permite permette
webmaster webmaster
páginas pagine
un un
manera modo
información informazioni
url url
el il
incluir includere
de di
cada ogni
sitio sito
para per
sobre su
que ulteriori

ES El reto de cualquier tema de revista es tomar enormes cantidades de contenido y presentarlo al lector de una manera clara y estructurada.

IT La sfida di qualsiasi tema rivista è quello di prendere enormi quantità di contenuti e presentarli al lettore in modo chiaro e strutturato.

Španielsky Taliansky
reto sfida
revista rivista
enormes enormi
lector lettore
manera modo
clara chiaro
estructurada strutturato
tema tema
contenido contenuti
y e
al al
es è
tomar prendere
de di
cualquier qualsiasi
el la

ES No es necesario que escribas una historia corta estructurada. Enfócate en los detalles específicos que tengas en la cabeza. Si quisieras desarrollar la entrada de la historia, tendrás varios detalles para utilizar.

IT Non devi scrivere un racconto strutturato. Concentrati sui dettagli specifici che hai in mente. Se poi vorrai sviluppare le tue idee per creare una storia, avrai una serie di informazioni minuziose che ti aiuteranno.

Španielsky Taliansky
estructurada strutturato
detalles dettagli
desarrollar sviluppare
específicos specifici
no non
historia storia
de di
tendrás avrai
es necesario devi
para per

ES La solución permite que los MSP documenten las aplicaciones, los dispositivos, las contraseñas y otros activos de TI de forma estructurada, estandarizada y automatizada.

IT La soluzione consente agli MSP di documentare applicazioni, dispositivi, password e altre risorse IT in modo strutturato, standardizzato e automatico

Španielsky Taliansky
permite consente
msp msp
contraseñas password
activos risorse
ti it
estructurada strutturato
estandarizada standardizzato
automatizada automatico
dispositivos dispositivi
y e
forma modo
solución soluzione
otros altre
de di
aplicaciones applicazioni

ES Con una documentación estructurada, puede incorporar y formar a nuevos técnicos con rapidez

IT Grazie alla documentazione strutturata l?assunzione e la formazione di nuovi tecnici saranno velocissime

Španielsky Taliansky
documentación documentazione
estructurada strutturata
nuevos nuovi
técnicos tecnici
puede saranno
y e

ES Se refiere a la capacidad de tomar una "huella digital" de la información sensible de una fuente de datos estructurada, como una base de datos, para poder identificarla y evitar que se comparta o transfiera de forma inapropiada

IT Si riferisce alla capacità di creare "impronte digitali" per le informazioni sensibili da un'origine di dati strutturata, ad esempio un database, in modo da poterle identificare e impedire che vengano condivise o trasferite in modo inappropriato

Španielsky Taliansky
refiere si riferisce
sensible sensibili
estructurada strutturata
que vengano
o o
capacidad capacità
de di
datos dati
y e
forma modo
base de datos database
información informazioni
la alla
a digitali
para impedire

ES Twist organiza las discusiones en temas que se mantienen en contexto y centradas alrededor de un mismo asunto. La información permanece perfectamente estructurada y es fácil de encontrar (incluso años después).

IT Twist organizza le conversazioni in thread per restare sull'argomento e mantenere il contesto. Le informazioni rimangono ben strutturate e facili da trovare (anche anni dopo).

Španielsky Taliansky
organiza organizza
discusiones conversazioni
mantienen mantenere
contexto contesto
encontrar trovare
fácil facili
la il
y e
años anni
información informazioni
es rimangono

ES No siento la necesidad de estar "en línea" permanentemente. Nuestro equipo utiliza Twist para una comunicación más profunda y estructurada, no para comentarios sobre cualquier tema concebible.

IT Non sento il bisogno di essere costantemente "online". Il nostro team usa Twist per una comunicazione più profonda e strutturata, invece di commenti ad hoc su ogni argomento immaginabile.

Španielsky Taliansky
equipo team
comunicación comunicazione
profunda profonda
estructurada strutturata
comentarios commenti
tema argomento
en línea online
utiliza usa
y e
la il
necesidad bisogno
no non
de di
más più
nuestro nostro
para per
sobre su

ES Una migración web que no ha sido ejecutada apropiadamente a menudo puede dañar las clasificaciones y el tráfico de los motores de búsqueda. Por lo tanto, es crucial llevar a cabo una implementación estructurada con el mayor cuidado.

IT Una migrazione del sito che non è stata eseguita in modo appropriato può spesso danneggiare il posizionamento nei motori di ricerca e il traffico. È quindi fondamentale realizzare un'implementazione strutturata con la massima cura.

Španielsky Taliansky
migración migrazione
dañar danneggiare
motores motori
crucial fondamentale
estructurada strutturata
cuidado cura
clasificaciones posizionamento
llevar a cabo realizzare
web sito
y e
búsqueda ricerca
no non
el il
tráfico traffico
de di
es è
puede può
sido stata

ES Los encabezados facilitan al lector la comprensión de cómo está estructurada la información y permiten saber de un vistazo qué temas se tratan.

IT Le intestazioni rendono più facile per il lettore capire come sono strutturate le informazioni e sapere a colpo d'occhio quali sono gli argomenti trattati.

Španielsky Taliansky
encabezados intestazioni
lector lettore
y e
la il
temas argomenti
información informazioni
saber sapere
de per

ES De esto se trata el Schema: de presentar la información de una manera más estructurada y visual para que sepas qué esperar de un clic...

IT Questo è ciò di cui si occupa Schema: presentare le informazioni in modo più strutturato e visivo, in modo da sapere cosa aspettarsi con un click..

Španielsky Taliansky
schema schema
presentar presentare
estructurada strutturato
visual visivo
esperar aspettarsi
clic click
manera modo
y e
un un
de di
información informazioni
el le
más più
que è
sepas sapere
la ciò

ES Validar el código con una herramienta de prueba de datos estructurada como FandangoSEO.

IT Convalidare il codice con uno strumento strutturato di test dei dati come FandangoSEO.

Španielsky Taliansky
validar convalidare
datos dati
estructurada strutturato
fandangoseo fandangoseo
código codice
prueba test
el il
herramienta strumento
de di
como come

ES El marketing de contenidos de alta calidad requiere de una investigación exhaustiva y una estrategía estructurada para aumentar al máximo los resultados

IT Il marketing di contenuti di alta qualità richiede una ricerca approfondita e un approccio strutturato per massimizzare la produzione

Španielsky Taliansky
marketing marketing
alta alta
requiere richiede
investigación ricerca
estructurada strutturato
calidad qualità
y e
el il
de di
contenidos contenuti
a un
para per

ES El conjunto de plantillas de envíos de la comunidad al gobierno les brinda a las organizaciones gubernamentales una manera sencilla y estructurada de recopilar comentarios de la comunidad y tomar medidas. 

IT Il modello Invii alla community governativa fornisce alle organizzazioni governative un modo semplice e strutturato per raccogliere i feedback della community e intraprendere le azioni necessarie. 

Španielsky Taliansky
plantillas modello
comunidad community
gobierno governativa
brinda fornisce
organizaciones organizzazioni
gubernamentales governative
sencilla semplice
estructurada strutturato
recopilar raccogliere
comentarios feedback
manera modo
y e
medidas azioni

ES Su empresa no está estructurada como las de todos los demás

IT La tua azienda non è strutturata come quella degli altri

Španielsky Taliansky
empresa azienda
estructurada strutturata
no non
su tua
demás altri
como come
de degli
está la

ES MagnusCards combina una orientación estructurada y paso a paso diseñada como un juego para ayudar a enseñar una variedad de habilidades de preparación para la vida cotidiana a través de Mazos de Cartas descargables gratuitos

IT MagnusCards abbina una guida strutturata step-by-step con il game design, in modo da aiutare a insegnare una serie di abilità attraverso Mazzi di carte scaricabili gratis

Španielsky Taliansky
estructurada strutturata
enseñar insegnare
cartas carte
descargables scaricabili
gratuitos gratis
habilidades abilità
a a
la il
orientación guida
de di
un una
ayudar aiutare
variedad serie
como modo

ES Este Tema PrestaShop para Tienda de Pesca es una base sólida para todo tipo de tiendas dedicadas a la venta de productos para deportes y viajes. Elegante y bien estructurada, esta plantilla atraerá a un público más amplio a su página web.

IT Questo tema PrestaShop Articoli da Pesca è una base solida per un negozio online che vende articoli per lo sport o per il turismo. Per presentare meglio i tuoi prodotti avrai a disposizione banner del prodotto e tanto altro.

Španielsky Taliansky
prestashop prestashop
pesca pesca
sólida solida
deportes sport
viajes turismo
web online
tema tema
tienda negozio
y e
un un
la il
es è
a a
de una
para per
productos prodotti

ES La gorra con cierre trasero Whaler Mesh de perfil medio presenta una malla transpirable en la parte posterior y una corona estructurada de cinco paneles.

IT Caratterizzato dal pannello posteriore in mesh traspirante, il cappellino da baseball Whaler Mesh ha una profondità media e cupola strutturata a cinque pannelli.

Španielsky Taliansky
transpirable traspirante
estructurada strutturata
y e
paneles pannelli
la il
en in
trasero posteriore
con pannello

ES La gorra con cierre trasero Whaler presenta el logotipo clásico de Herschel Supply serigrafiado, una corona estructurada de cinco paneles y un perfil de altura media.

IT Personalizzato dal classico logo Herschel Supply in stampa serigrafica, Whaler è un cappellino da baseball con cupola strutturata a cinque pannelli di media profondità.

Španielsky Taliansky
logotipo logo
clásico classico
herschel herschel
supply supply
estructurada strutturata
paneles pannelli
media media
un un
de di

ES La primera conformación designada de otra manera la pre-horquilla, implica la transformación de una máquina para hacer chorizos no estructurada dentro de la subunidad S2 para llegar a ser espiral

IT La prima conformazione citata altrimenti come pre-forcella, comprende la trasformazione di un linker non strutturato all'interno dell'sottounità S2 per diventare elicoidale

Španielsky Taliansky
transformación trasformazione
estructurada strutturato
no non
de di
dentro allinterno
de otra manera altrimenti
a s

ES Efficy es un CRM fácil de usar y está adaptado a cada organización en función de su tamaño y necesidades específicas. Esto te permite crecer y desarrollarte de una forma estructurada y así alcanzar

IT Una soluzione CRM che si adatta alle tue esigenze. Una soluzione intuitiva e di facile utilizzo adattata alle dimensioni della tua azienda. Un'efficace soluzione CRM che ti consente di crescere e

Španielsky Taliansky
crm crm
usar utilizzo
organización azienda
tamaño dimensioni
necesidades esigenze
permite consente
fácil de usar intuitiva
y e
fácil facile
adaptado adattata
crecer crescere
su tua
de di
un una
te tue

ES Plantilla de carta de presentación estructurada y funcional con un toque moderno.

IT Lettera di presentazione dal layout strutturato e funzionale, con un tocco moderno.

Španielsky Taliansky
carta lettera
estructurada strutturato
funcional funzionale
un un
toque tocco
moderno moderno
presentación presentazione
y e
de di

ES Atrevida y bien estructurada, la plantilla de carta de presentación Chicago es perfecta si quieres causar auténtico impacto.

IT Audace e strutturato, questo modello di lettera di presentazione è impossibile da dimenticare.

Španielsky Taliansky
y e
estructurada strutturato
carta lettera
presentación presentazione
de di
es è
la questo
plantilla modello

ES Organización para el Avance de los Estándares de Información Estructurada

IT Organizzazione per il progresso degli standard di informazione strutturata

Španielsky Taliansky
organización organizzazione
avance progresso
estándares standard
información informazione
estructurada strutturata
el il
de di
para per

ES Editar documentos de forma estructurada y en distintos lugares

IT Modificare i documenti in modo strutturato e tra le varie sedi

Španielsky Taliansky
editar modificare
documentos documenti
forma modo
estructurada strutturato
y e
distintos varie
lugares sedi
en in
de tra

ES La actividad, cada vez más estructurada y eficiente desde el punto de vista directivo, fue adquirida en 2015 por Boffi

IT L’attività, sempre più strutturata ed efficiente dal punto di vista manageriale, viene acquisita nel 2015 da Boffi

Španielsky Taliansky
estructurada strutturata
eficiente efficiente
punto punto
vista vista
adquirida acquisita
de di
más più
desde da

ES ¿Quieres avanzar en tus tareas y hacer las cosas de forma más estructurada? ¿Te sientes sobrecargado/a? Entonces consulta nuestros posts sobre los errores típicos de freelancers y sobre trucos de productividad para el día a día.

IT Vuoi fare progressi con i tuoi compiti e fare le cose in modo più strutturato? Ti senti sovraccaricato dai tuoi compiti? Poi dai un'occhiata ai nostri post sugli errori tipici dei freelance e sui consigli di produttività per la vita quotidiana.

Španielsky Taliansky
estructurada strutturato
errores errori
típicos tipici
trucos consigli
productividad produttività
y e
forma modo
tareas compiti
quieres vuoi
de di
más più
nuestros nostri
en sugli
cosas cose
día a día quotidiana
tus tuoi
el i

ES La capa de datos proporciona información más estructurada, gracias a la biblioteca de datos de la que extraen información las aplicaciones.

IT Il data layer fornisce informazioni più strutturate, grazie alla libreria da cui le applicazioni traggono i dati.

Španielsky Taliansky
proporciona fornisce
biblioteca libreria
capa layer
información informazioni
la il
datos dati
aplicaciones applicazioni
más più
a i
las le

ES 2. Parametrizar funciones: los editores GPA, claros y fáciles de usar, ayudan a proyectar de forma estructurada las diversas funciones del edificio.

IT 2. Parametrizzazione delle funzioni: semplici e chiari editor GPA aiutano a configurare le varie funzioni dell'edificio in modo strutturato.

Španielsky Taliansky
claros chiari
fáciles semplici
estructurada strutturato
editores editor
funciones funzioni
y e
ayudan aiutano
forma modo
a a
de delle
diversas varie

ES Tarjetero de piel estructurada con herrajes piramidales

IT Portatessere in pelle lavorata con finitura piramidale in metallo

Španielsky Taliansky
tarjetero portatessere
piel pelle

ES Nuestras cocinas de diseño se distinguen por sus líneas claras, materiales nobles y una arquitectura claramente estructurada

IT Linee chiare, materiali pregiati e un'architettura ben strutturata sono tratti distintivi delle nostre cucine d'arredo

Španielsky Taliansky
cocinas cucine
líneas linee
claras chiare
materiales materiali
estructurada strutturata
y e
de delle
nuestras nostre
una sono

ES Nuestras cocinas de diseño se distinguen por sus líneas claras, materiales nobles y una arquitectura claramente estructurada.

IT Linee chiare, materiali pregiati e un'architettura ben strutturata sono tratti distintivi delle nostre cucine d'arredo.

Španielsky Taliansky
cocinas cucine
líneas linee
claras chiare
materiales materiali
estructurada strutturata
y e
de delle
nuestras nostre
una sono

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov