Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "estandarizar" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "estandarizar" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu estandarizar

"estandarizar" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

estandarizar standardiser

Preklad Španielsky do Francúzsky z estandarizar

Španielsky
Francúzsky

ES Elsevier apoya al personal de Enfermería con un potente conjunto de soluciones de gestión de competencias y aprendizaje para estandarizar los conocimientos en una organización.

FR Elsevier assiste le personnel infirmier à l'aide d'un ensemble puissant de solutions de compétences et de formation destiné à normaliser la connaissance au sein de votre entreprise.

Španielsky Francúzsky
potente puissant
soluciones solutions
y et
de de
a au
un dun

ES Access funciona en todos los usuarios y productos en la nube de Atlassian de tu organización, lo que te permite estandarizar fácilmente las políticas desde una ubicación central

FR Atlassian Access fonctionne sur tous les produits et pour tous les utilisateurs Atlassian Cloud de votre organisation, ce qui vous permet de standardiser facilement plusieurs règles depuis un emplacement central

Španielsky Francúzsky
usuarios utilisateurs
nube cloud
atlassian atlassian
organización organisation
estandarizar standardiser
políticas règles
ubicación emplacement
central central
access access
y et
permite permet
funciona fonctionne
fácilmente facilement
de de
tu votre
en sur
productos produits
todos tous
una un
la depuis

ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información. Tenemos buenas noticias: nosotros las hemos desarrollado.

FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations. Bonne nouvelle : nous avons ces outils.

Španielsky Francúzsky
directores responsables
herramientas outils
permitan permettent
estandarizar standardiser
seguimiento suivre
cuantificar mesurer
recabar recueillir
operaciones opérationnels
y et
información informations
de de

ES Asegure una experiencia consistente de arriba a abajo. Optimice las operaciones con microservicios y arquitectura basada en componentes para estandarizar su experiencia y administrar el cumplimiento a escala.

FR Assurez une expérience cohérente de bout en bout. Optimisez les opérations avec une architecture basée sur des microservices et des composants. Vous pourrez ainsi harmoniser l'expérience client et gérer la conformité à grande échelle.

Španielsky Francúzsky
consistente cohérente
optimice optimisez
microservicios microservices
arquitectura architecture
componentes composants
cumplimiento conformité
escala échelle
y et
administrar gérer
el la
experiencia expérience
operaciones opérations
basada basée
de de
en en
a à
una une

ES Evaluamos constantemente nuestras ofertas para asegurarnos de que cumplen tus necesidades, y hemos detectado que, en muchos casos, prefieres estandarizar el conjunto de Atlassian de otras formas.

FR Nous évaluons nos offres en permanence pour nous assurer qu'elles répondent à vos besoins et nous avons constaté que beaucoup d'entre vous préfèrent investir dans la suite Atlassian d'une autre façon.

Španielsky Francúzsky
constantemente en permanence
ofertas offres
asegurarnos assurer
necesidades besoins
atlassian atlassian
formas façon
y et
el la
en en
hemos nous avons

ES Descripción general | Recopilar | Estandarizar | Transformar y enriquecer | Integrar | Activa

FR Aperçu | Collecter | Normaliser | Transformer et enrichir | Integrate | Activer

Španielsky Francúzsky
recopilar collecter
enriquecer enrichir
activa activer
y et
transformar transformer
descripción general aperçu

ES Vea de qué manera una gran empresa de servicios de alimentos recurrió al uso de Smartsheet Control Center para estandarizar los procesos de trabajo, extender el nivel de transparencia y mucho más.

FR Découvrez comment ce géant de la restauration a utilisé Smartsheet Control Center pour normaliser ses méthodes de travail, accroître la transparence, et bien plus encore.

Španielsky Francúzsky
alimentos restauration
smartsheet smartsheet
center center
transparencia transparence
y et
uso utilisé
de de
el la
trabajo travail
más plus
control control
manera méthodes
vea ce
para pour

ES Con Red Hat OpenShift, puede estandarizar los flujos de trabajo de los desarrolladores, admitir varios entornos y permitir la integración constante junto con la gestión automatizada de las versiones.

FR Avec la solution Red Hat OpenShift, vous pouvez rationaliser les workflows des développeurs, prendre en charge plusieurs environnements et appliquer l'intégration continue en plus de la gestion automatisée des versions.

Španielsky Francúzsky
hat hat
openshift openshift
desarrolladores développeurs
entornos environnements
versiones versions
flujos de trabajo workflows
y et
la la
de de
puede pouvez
gestión gestion
automatizada automatisée
varios plusieurs

ES Aproveche los operadores de OpenShift para automatizar las actividades de Kubernetes y emplee las herramientas incorporadas de CI/CD para estandarizar la automatización en la distribución de las aplicaciones.

FR Automatisez l'exploitation de Kubernetes avec les opérateurs OpenShift et standardisez l'automatisation de la distribution d'applications à l'aide des outils de CI/CD intégrés.

Španielsky Francúzsky
openshift openshift
kubernetes kubernetes
distribución distribution
y et
la la
herramientas outils
de de
automatizar automatisez

ES Como parte de sus transformaciones digitales, muchas empresas han adoptado las tecnologías de middleware para estandarizar sus procesos de desarrollo de aplicaciones.

FR Dans le cadre de leur transformation numérique, de nombreuses entreprises ont adopté des technologies de middleware pour standardiser leurs processus de développement d'applications.

Španielsky Francúzsky
middleware middleware
estandarizar standardiser
adoptado adopté
muchas nombreuses
empresas entreprises
tecnologías technologies
desarrollo développement
procesos processus
transformaciones transformation
digitales numérique
de de
para pour

ES Utilice Confluent para desacoplar completamente sus microservicios, estandarizar la comunicación entre servicios y eliminar la necesidad de mantener estados de datos independientes

FR Utilisez Confluent pour découpler complètement vos microservices, standardiser la communication interservices et éliminer le besoin de maintenir des états de données indépendants

Španielsky Francúzsky
utilice utilisez
confluent confluent
completamente complètement
microservicios microservices
estandarizar standardiser
mantener maintenir
independientes indépendants
eliminar éliminer
estados états
y et
datos données
comunicación communication
necesidad besoin de
de de
la la
servicios des
para pour
sus vos

ES Al abstraer, estandarizar y medir las interfaces entre servicios y sistemas, la Gestión de APIs mejora y fomenta la reutilización de las integraciones híbridas, soporta una mayor productividad y puede reducir el tiempo y los costes.

FR L'API Management améliore et favorise la réutilisation des intégrations hybrides, permet d'accroitre la productivité et de réduire le temps de travail et les coûts.

Španielsky Francúzsky
mejora améliore
fomenta favorise
reutilización réutilisation
integraciones intégrations
reducir réduire
costes coûts
productividad productivité
y et
gestión management
de de
tiempo temps
la la
servicios des

ES Necesito estandarizar y unificar la automatización de la TI

FR Je dois standardiser et unifier l'automatisation de mon environnement informatique

Španielsky Francúzsky
estandarizar standardiser
y et
unificar unifier
de de
ti informatique

ES Descubra las razones por las que debería estandarizar las iniciativas de modernización de la nube.

FR Découvrez les avantages d'une approche standardisée pour la modernisation du cloud.

Španielsky Francúzsky
descubra découvrez
modernización modernisation
nube cloud
la la

ES Si desea apoyar la innovación y, al mismo tiempo, ampliar el valor de sus sistemas actuales, debe establecer un plan que le permita estandarizar la infraestructura

FR Si vous voulez soutenir l'innovation et augmenter dans le même temps la valeur de vos systèmes actuels, vous devez absolument définir un plan de standardisation de l'infrastructure

Španielsky Francúzsky
apoyar soutenir
ampliar augmenter
actuales actuels
y et
sistemas systèmes
establecer définir
tiempo temps
de de
plan plan
valor valeur
la la
desea voulez

ES Descubrir cómo estandarizar la seguridad

FR Découvrir comment standardiser la sécurité

Španielsky Francúzsky
descubrir découvrir
estandarizar standardiser
seguridad sécurité
la la
cómo comment

ES La Fundación Bitcoin es una organización sin fines de lucro fundada en el 2012 con la misión de "estandarizar, proteger y promover el uso del dinero criptográfico bitcoin".

FR La Fondation Bitcoin est une organisation à but non lucratif fondée en 2012 avec pour mission de "normaliser, protéger et promouvoir l'utilisation de l'argent cryptographique bitcoin".

Španielsky Francúzsky
fundación fondation
bitcoin bitcoin
organización organisation
fines but
misión mission
proteger protéger
promover promouvoir
criptográfico cryptographique
y et
uso lutilisation
de de
en en
una une
fundada fondé
dinero pour
la la
es est

ES Si bien continuamos dejándolos a disposición del usuario por el momento, aumentar el uso de Dropbox nos ayudará a estandarizar los flujos de trabajo en el futuro.

FR Même si nous continuons pour l'instant à rendre ces outils disponibles, à l'avenir, l'utilisation plus globale de Dropbox nous aidera à standardiser les workflows.

Španielsky Francúzsky
ayudará aidera
estandarizar standardiser
dropbox dropbox
flujos de trabajo workflows
uso lutilisation
de de
continuamos continuons
a à
aumentar plus

ES El objetivo del RGPD es armonizar las leyes de protección de datos actuales en toda Europa, así como estandarizar las normas de protección de datos

FR Le RGPD cherche à harmoniser les lois existantes en matière de protection des données en Europe et à standardiser les règles de protection des données

Španielsky Francúzsky
rgpd rgpd
armonizar harmoniser
protección protection
europa europe
estandarizar standardiser
leyes lois
el le
normas règles
de de
en en
datos données
actuales existantes

ES ¿Deseas estandarizar las herramientas de Atlassian? Podemos ayudarte a hacer avanzar tus datos y a ponerte en marcha de forma rápida y sencilla.

FR Prêt à investir massivement dans les outils Atlassian ? Nous pouvons vous aider à déplacer vos données de façon rapide et simple.

Španielsky Francúzsky
atlassian atlassian
datos données
forma façon
deseas vous
y et
herramientas outils
de de
ayudarte aider
rápida rapide
sencilla simple
podemos pouvons
a à
tus vos

ES Empieza con las plantillas de Confluence para las prácticas de DevOps como informes de incidentes, planificación de sprints y runbooks. Personaliza las plantillas para estandarizar las formas de trabajar de tu equipo.

FR Lancez-vous grâce aux modèles Confluence pour les pratiques DevOps telles que les rapports d'incidents, la planification du sprint et les runbooks. Personnalisez les modèles pour standardiser les méthodes de travail de votre équipe.

Španielsky Francúzsky
empieza lancez
confluence confluence
devops devops
informes rapports
personaliza personnalisez
estandarizar standardiser
equipo équipe
plantillas modèles
prácticas pratiques
planificación planification
y et
formas méthodes
de de
tu vous
para pour
trabajar du

ES Estandarizar para facilitar el uso de los datos

FR Normalisation des données pour faciliter leur utilisation

Španielsky Francúzsky
datos données
facilitar faciliter
uso utilisation
de des
para pour

ES Después de recopilar, estandarizar, transformar y enriquecer los datos con Tealium AudienceStream, obtendrás una vista en tiempo real de tu cliente lista para la acción

FR Une fois que ces données auront été collectées, normalisées, puis transformées et enrichies avec Tealium AudienceStream , vous disposerez d?une vue en temps réel et opérationnelle de vos clients

Španielsky Francúzsky
tealium tealium
vista vue
cliente clients
y et
real réel
en en
de de
datos données
una une
tiempo temps

ES Automatizar los procesos de back office también sirve para estandarizar los procesos en los modelos operativos complejos a fin de reducir los costos y crear una base estable a partir de la cual se puedan diseñar productos y servicios nuevos.

FR L'automatisation des processus administratifs permet également de normaliser les processus des modèles opérationnels complexes afin de réduire les coûts.

Španielsky Francúzsky
operativos opérationnels
complejos complexes
reducir réduire
costos coûts
también également
de de
procesos processus
modelos modèles

ES Al estandarizar las prácticas en todo su ICS, puede asegurarse de que los pacientes reciban una atención sin problemas, y no se sientan marginados en todo momento.

FR Qu'il s'agisse de rappels ou mises à jour par SMS, d'un portail web dédié ou simplement en donnant le temps au personnel patient de répondre au téléphone et de s'entretenir avec les patients et aidants.

Španielsky Francúzsky
y et
al au
en en
que à
de de
pacientes patients
su personnel

ES En las organizaciones de tamaño empresarial, es el departamento que mejora la gestión de proyectos al estandarizar los procesos y mejorar la eficiencia

FR Dans les grandes entreprises, c'est le service qui améliore la gestion des projets en standardisant les processus et en améliorant l'efficacité

Španielsky Francúzsky
tamaño grandes
y et
en en
procesos processus
proyectos projets
es cest
gestión gestion
mejorar améliorant
mejora améliore
la la
organizaciones entreprises

ES Con Avid, nuestros clientes modernizan sus flujos de trabajo, estandarizar su infraestructura, optimizar sus operaciones y maximizar el valor de su contenido

FR Grâce à Avid, nos clients modernisent leurs workflows, standardisent leur infrastructure, optimisent leurs opérations et maximisent la valeur de leur contenu

Španielsky Francúzsky
clientes clients
infraestructura infrastructure
operaciones opérations
flujos de trabajo workflows
y et
optimizar optimisent
de de
el la
valor valeur
su leur
contenido contenu
nuestros nos

ES Su objetivo es estandarizar la protección de datos en todos los países miembros de la Unión Europea y en el Reino Unido después del Brexit. 

FR Il est destiné à uniformiser les normes de protection des données dans les pays membres de l'Union européenne et au Royaume-Uni post-Brexit. 

Španielsky Francúzsky
protección protection
miembros membres
reino royaume
y et
unido uni
de de
países pays
europea européenne
datos données
en à
es est

ES Utilizando un plugin especial y nuestra API, crea tus propias macros de JavaScript o utiliza las existentes para automatizar los cálculos y estandarizar las hojas de cálculo

FR Grâce à un plugin spécial et à notre API, créez vos propres macros JavaScript ou utilisez ceux qui existent déjà pour automatiser les calculs et normaliser les feuilles de calcul

Španielsky Francúzsky
plugin plugin
api api
crea créez
macros macros
javascript javascript
automatizar automatiser
y et
o ou
cálculos calculs
cálculo calcul
utiliza utilisez
de de
hojas feuilles
tus vos
para à

ES “Esto nos permite automatizar y estandarizar la mayoría de los informes estándar

FR Nous pouvons maintenant automatiser et standardiser la majorité de notre reporting standard

Španielsky Francúzsky
automatizar automatiser
estandarizar standardiser
informes reporting
estándar standard
y et
de de
a maintenant
la notre

ES Esto nos permite automatizar y estandarizar la mayoría de los informes comunes

FR Nous pouvons maintenant automatiser et standardiser la majorité de notre reporting standard

Španielsky Francúzsky
automatizar automatiser
estandarizar standardiser
informes reporting
y et
de de
la la
a maintenant

ES Adoptar Tableau le permitió al equipo de riesgo estandarizar los datos y cumplir con las regulaciones

FR À la direction des risques, l'adoption de Tableau favorise la standardisation des données et le respect de la conformité

Španielsky Francúzsky
tableau tableau
y et
riesgo risques
datos données
de de
al des

ES Qlik Compose™ genera el código ELT necesario en Apache Spark para estandarizar y combinar los streams de cambios en un único data lake listo para la analítica.

FR Qlik Compose™ génère le code ELT nécessaire au sein d'Apache Spark pour standardiser et combiner les flux de modifications en un unique Data Lake prêt à l'emploi.

ES El Children’s Hospital de Pittsburgh de la universidad UPMC integró Qlik con Cerner, y logró disminuir la falta de eficiencia y estandarizar los procesos de atención sanitaria

FR L'hôpital pour enfants de Pittsburgh de l'UPMC a intégré Qlik dans Cerner et a ainsi pu réduire les inefficacités et standardiser les processus de soin

Španielsky Francúzsky
qlik qlik
disminuir réduire
estandarizar standardiser
procesos processus
atención soin
y et
de de

ES Charter Communications ha utilizado Qlik para integrar y estandarizar rápidamente 200 Tb de datos de más de 60 fuentes. En comparación con las herramientas tradicionales, esto ha supuesto para Charter un ahorro del 85% en costes y del 200% en tiempo.

FR Charter Communications a mis à profit Qlik pour intégrer et standardiser rapidement 200 To de données provenant de plus de 60 sources. Carter a pu économiser 85 % des coûts et 200 % du temps par rapport aux outils conventionnels.

Španielsky Francúzsky
charter charter
qlik qlik
estandarizar standardiser
rápidamente rapidement
tb to
comparación par rapport
costes coûts
ahorro économiser
y et
integrar intégrer
herramientas outils
datos données
tiempo temps
fuentes sources
de de
más plus

ES ARM se ha creado para estandarizar las credenciales de usuario con plantillas de roles específicos, lo que permite a los equipos de TI crear cuentas seguras a escala.

FR ARM normalise les informations d’identification des utilisateurs avec des modèles spécifiques aux rôles, ce qui permet aux équipes informatiques de créer des comptes sécurisés de manière évolutive.

Španielsky Francúzsky
usuario utilisateurs
roles rôles
permite permet
cuentas comptes
equipos équipes
de de
crear créer
plantillas modèles
específicos spécifiques
seguras sécurisés
se qui

ES Proceso de madurez y mejores prácticas para estandarizar la preparación de la ciberseguridad en toda la base industrial de defensa (DIB) del gobierno federal.

FR Processus de maturité et meilleures pratiques pour normaliser la préparation à la cybersécurité à travers la base industrielle et technologique de défense (DIB) du gouvernement fédéral.

Španielsky Francúzsky
base base
industrial industrielle
defensa défense
gobierno gouvernement
federal fédéral
madurez maturité
ciberseguridad cybersécurité
y et
mejores meilleures
prácticas pratiques
preparación préparation
proceso processus
la la
de de

ES Ayuda que Nvidia e Intel hayan estado trabajando para estandarizar la API de Vulkan con el fin de facilitar que los desarrolladores de juegos agreguen soporte de trazado de rayos a sus juegos en el futuro

FR Il est utile que Nvidia et Intel travaillent à normaliser lAPI Vulkan afin de permettre aux développeurs de jeux dajouter plus facilement la prise en charge du lancer de rayons à leurs jeux à lavenir

Španielsky Francúzsky
nvidia nvidia
intel intel
trabajando travaillent
facilitar permettre
desarrolladores développeurs
juegos jeux
rayos rayons
ayuda utile
e d
de de
en en
la la
a à

ES Estandarizar los datos y asegurar la calidad

FR Standardisez vos données et garantissez leur qualité

Španielsky Francúzsky
y et
calidad qualité
datos données

ES Los analistas suelen emplear hasta el 80 % de su tiempo en estandarizar los datos en lugar de dedicarlo a su análisis

FR Il arrive souvent que les analystes passent jusqu’à 80 % de leur temps à manipuler des données au lieu de les analyser

Španielsky Francúzsky
analistas analystes
suelen souvent
lugar lieu
de de
tiempo temps
datos données
su leur
a à

ES Podrás estandarizar automáticamente los perfiles de color y ahorrar tinta adaptando los archivos a tus procesos de impresión específicos, como, por ejemplo, sustituyendo el componente gris (GCR) o eliminando el color subyacente (UCR).

FR Vous pouvez standardiser les profils couleur et économiser l’encre automatiquement en adaptant les fichiers à vos processus d’impression, par exemple en remplaçant la composante de gris (GCR) ou en appliquant un retrait de sous-couleurs (UCR).

Španielsky Francúzsky
estandarizar standardiser
automáticamente automatiquement
perfiles profils
procesos processus
componente composante
ahorrar économiser
podrás vous pouvez
y et
gris gris
o ou
subyacente sous
podrá pouvez
de de
el la
archivos fichiers
color couleur
a à
ejemplo exemple
tus vos
específicos par

ES El departamento de prensa estableció recientemente un showroom con el objetivo de estandarizar las operaciones a través de diferentes áreas de producto -moda, hogar y belleza- de manera interna.

FR Le département presse a récemment mis en place un showroom afin de consolider les opérations à travers l'ensemble des départements produits (mode, home et beauté).

Španielsky Francúzsky
prensa presse
recientemente récemment
operaciones opérations
moda mode
belleza beauté
y et
el le
interna en
de de
a à
departamento département

ES Copias en lote para estandarizar los resúmenes de la hoja entre distintas hojas

FR Copie par lot pour standardiser les récapitulatifs de feuilles entre elles

Španielsky Francúzsky
copias copie
estandarizar standardiser
de de
hojas feuilles
lote lot
para pour

ES Puede estandarizar los envíos a su formulario mediante el uso de listas desplegables para imitar las condiciones numéricas

FR Vous pouvez standardiser les envois avec votre formulaire en utilisant des listes déroulantes pour simuler des conditions numériques

Španielsky Francúzsky
estandarizar standardiser
envíos envois
formulario formulaire
listas listes
condiciones conditions
puede pouvez
su votre
a numériques
mediante en

ES Estandarizar la estructura del proyecto con plantillas y espacios de trabajo

FR Standardiser la structure du projet avec des modèles et des espaces de travail

Španielsky Francúzsky
estandarizar standardiser
espacios espaces
estructura structure
y et
la la
de de
plantillas modèles
trabajo travail
proyecto projet

ES Puede usar los tipos de columnas desplegables Selección simple y Selección múltiple para estandarizar la recopilación de información clave:

FR Vous pouvez utiliser les types de colonnes déroulantes à Sélection unique et à Sélection multiple pour normaliser la collecte des informations clés :

Španielsky Francúzsky
columnas colonnes
selección sélection
múltiple multiple
recopilación collecte
información informations
usar utiliser
y et
la la
tipos types
de de
puede pouvez
para à

ES Nuestras soluciones de Transformación Digital de los procesos de fabricación fomentan la excelencia operativa al recopilar, estandarizar y agregar datos para mejorar el flujo de información y el registro preciso de los procesos.

FR Nos solutions de Transformation digitale des procédés de production permettent d?atteindre l’excellence opérationnelle en améliorant le flux d?informations et en réalisant un enregistrement précis des processus.

Španielsky Francúzsky
soluciones solutions
digital digitale
flujo flux
preciso précis
transformación transformation
operativa opérationnelle
y et
mejorar améliorant
información informations
registro enregistrement
de de
procesos procédés
fabricación production
el le
al en

ES SCHOTT iQ® es una plataforma integral para estandarizar los componentes de envase listos para su uso (RTU) y mejorar la calidad de los contenedores RTU

FR SCHOTT iQ® est une plateforme globale permettant de standardiser les composants d’emballage RTU (ready-to-use, prêts à l’emploi) et d'améliorer la qualité des conteneurs RTU

Španielsky Francúzsky
schott schott
plataforma plateforme
integral globale
estandarizar standardiser
componentes composants
contenedores conteneurs
y et
la la
calidad qualité
de de
es est
una une
para à

ES Al estandarizar las prácticas en todo su ICS, puede asegurarse de que los pacientes reciban una atención sin problemas, y no se sientan marginados en todo momento.

FR Qu'il s'agisse de rappels ou mises à jour par SMS, d'un portail web dédié ou simplement en donnant le temps au personnel patient de répondre au téléphone et de s'entretenir avec les patients et aidants.

Španielsky Francúzsky
y et
al au
en en
que à
de de
pacientes patients
su personnel

ES Automatizar los procesos de back office también sirve para estandarizar los procesos en los modelos operativos complejos a fin de reducir los costos y crear una base estable a partir de la cual se puedan diseñar productos y servicios nuevos.

FR L'automatisation des processus administratifs permet également de normaliser les processus des modèles opérationnels complexes afin de réduire les coûts.

Španielsky Francúzsky
operativos opérationnels
complejos complexes
reducir réduire
costos coûts
también également
de de
procesos processus
modelos modèles

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov