ES Cerca de 48,2% de participantes eran femeninos, 75,9% eran blancos, los 11% eran negros/afroamericano, 6,2% eran nativo americano/natural de Alaska, y 21,5% determinados como hispanos/Latino
"eran" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
ES Cerca de 48,2% de participantes eran femeninos, 75,9% eran blancos, los 11% eran negros/afroamericano, 6,2% eran nativo americano/natural de Alaska, y 21,5% determinados como hispanos/Latino
FR Environ 48,2% de participants étaient femelles, 75,9% étaient blancs, 11% étaient noirs/Afro-américain, 6,2% étaient Natif américain/indigène de l'Alaska, et 21,5% recensés comme hispanique/Latino
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
participantes | participants |
blancos | blancs |
negros | noirs |
nativo | natif |
americano | américain |
latino | latino |
eran | étaient |
y | et |
de | de |
cerca de | environ |
ES El sesenta por ciento de los pacientes era blanco, los 17% eran negro, los 9% eran asiáticos, los 1% eran natural indio o de Alaska americano, y los 32% eran hispánicos o Latino
FR Soixante pour cent des patients étaient blancs, 17% étaient noir, 9% étaient asiatiques, 1% étaient indigène indien ou d'Alaska, et 32% étaient hispaniques ou latins
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
sesenta | soixante |
pacientes | patients |
indio | indien |
o | ou |
y | et |
eran | étaient |
negro | noir |
ES En 2019 murieron 6,1 millones de niños y jóvenes adolescentes, la mayoría por causas que se podían evitar. De ellos, 5,2 millones eran menores de cinco años, y casi la mitad eran bebés recién nacidos.
FR En 2019, 6,1 millions d’enfants et d’adolescents sont décédés, principalement des suites de maladies évitables. Parmi eux, 5,2 millions étaient des enfants âgés de moins de 5 ans – des nouveau-nés pour près de la moitié.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
millones | millions |
recién | nouveau |
nacidos | nés |
y | et |
años | ans |
eran | n |
la | la |
menores | moins |
de | de |
niños | enfants |
en | des |
ES En este estudio, un total de 869 muestras eran analizadas, entre las cuales 500 eran del grupo de HYT y 369 de UeS
FR Dans cette étude, un total de 869 échantillons se sont analysés, parmi lesquels 500 étaient du groupe de HYT et 369 d'UeS
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
estudio | étude |
muestras | échantillons |
y | et |
eran | étaient |
grupo | groupe |
de | de |
total | total |
ES Todas las muestras que pertenecían a HYT eran asintomáticas a la hora de la colección de la muestra, y los investigadores revelaron que los 75% de las muestras positivas COVID-19 eran de individuos sin vacunar.
FR Tous les échantillons appartenant à HYT étaient asymptomatiques au moment du ramassage témoin, et les chercheurs ont indiqué que 75% des échantillons COVID-19 positifs étaient des personnes non vaccinées.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
hora | moment |
investigadores | chercheurs |
positivas | positifs |
eran | étaient |
y | et |
muestras | échantillons |
a | à |
ES Los cuatro grupos vaccíneos eran bastante similares en la composición; 62-87% eran femenino, con la mayoría entre 35 y 60 años
FR Les quatre groupes vacciniques étaient assez assimilés en composition ; 62-87% étaient femelles, avec la majorité entre 35 et 60 années
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
grupos | groupes |
bastante | assez |
composición | composition |
y | et |
eran | étaient |
en | en |
cuatro | quatre |
la | la |
los | les |
años | années |
ES Los epitopos encuadernados en cada caso eran constantes, pero las acciones recíprocas del epitopo-paratope eran ligeramente diferentes en cada caso
FR Les épitopes attachés dans chaque cas étaient continuels, mais les interactions d'épitope-paratope étaient légèrement différentes dans chaque cas
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ligeramente | légèrement |
diferentes | différentes |
eran | étaient |
caso | cas |
pero | mais |
en | dans |
los | les |
cada | chaque |
ES ¿Durante el revelado de MATCHmAb TM, cuáles eran algunos de los obstáculos más importantes que usted se enfrentó, y cómo eran éstos vencidos?
FR Pendant le développement de MATCHmAb TM, quels étaient certains des obstacles les plus significatifs que vous avez germé contre, et comment étaient ceux-ci surmontés ?
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
obstáculos | obstacles |
importantes | significatifs |
el | le |
eran | étaient |
y | et |
algunos | certains |
de | de |
más | plus |
cómo | comment |
ES De la muestra final, 90,9% de participantes eran hembras, y 9,1% eran género diverso. Los efectos secundarios localizados y sistémicos fueron denunciados - 40,6% efectos sistémicos experimentados después de ambas dosis.
FR De l'échantillon final, 90,9% de participants étaient des femelles, et 9,1% étaient genre divers. Les effets secondaires localisés et systémiques étaient rapportés - 40,6% effets systémiques expérimentés après les deux doses.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
muestra | échantillon |
final | final |
participantes | participants |
género | genre |
diverso | divers |
secundarios | secondaires |
dosis | doses |
y | et |
efectos | effets |
ambas | les deux |
de | de |
eran | étaient |
ES Las semividas de las reacciones antis-RBD y antis-s del anticuerpo de IgG eran 134 y 113 días, respectivamente, que eran más cortos en pacientes con enfermedad suave o moderada que en enfermedad severa o crítica
FR Les demi vies d'anti-RBD et anti-s réactions des anticorps d'IgG étaient de 134 et 113 jours, respectivement, qui étaient plus courts dans les patients présentant la maladie douce ou modérée que dans la maladie sévère ou critique
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
reacciones | réactions |
anticuerpo | anticorps |
cortos | courts |
enfermedad | maladie |
suave | douce |
crítica | critique |
o | ou |
y | et |
eran | étaient |
de | de |
días | jours |
más | plus |
pacientes | patients |
respectivamente | respectivement |
con | présentant |
ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba
FR Il explique également que ces solutions étaient également très compliquées et n'étaient pas aussi conviviales que Johann l'avait espéré
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
explica | explique |
soluciones | solutions |
johann | johann |
muy | très |
y | et |
también | également |
eran | étaient |
no | n |
de | ces |
ES Los líderes mundiales se dieron cuenta que la inseguridad alimentaria y la hambruna no eran tanto fracasos en la producción de alimentos sino que eran problemas estructurales relacionados con la pobreza
FR Les dirigeants mondiaux ont alors établi que les causes de l'insécurité alimentaire et de la famine n'étaient pas tant des défaillances de la production alimentaire que des problèmes structurels liés à la pauvreté
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
líderes | dirigeants |
mundiales | mondiaux |
producción | production |
problemas | problèmes |
relacionados | liés |
pobreza | pauvreté |
la | la |
y | et |
alimentaria | alimentaire |
eran | étaient |
de | de |
se | ont |
no | n |
tanto | que |
ES La edad de la población del estudio colocó entre 23-78 años con una edad mediana de 34,5 años, y el 53% de la población eran masculino mientras que el 47% eran femenino.
FR L'âge de la population de l'étude s'est échelonné entre 23-78 ans avec un âge moyen de 34,5 ans, et 53% de la population était mâle tandis que 47% était femelle.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
población | population |
estudio | étude |
masculino | mâle |
y | et |
edad | âge |
años | ans |
a | un |
mientras que | tandis |
de | de |
la | la |
mediana | moyen |
el | le |
que | était |
ES El estudio incluyó a 2.020 participantes, de quienes 1.014 eran mujeres y 1.006 eran hombres
FR L'étude a compris 2.020 participants, dont 1.014 étaient des femmes et 1.006 étaient des hommes
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
estudio | étude |
incluyó | compris |
participantes | participants |
mujeres | femmes |
hombres | hommes |
eran | étaient |
y | et |
de | dont |
ES De los 57,9% con las legiones recientes del cerebro, 77,3% de estas lesiones eran juzgados “clínico importantes.” Estos pacientes eran los que tenían un recorrido
FR Des 57,9% avec les légions récentes de cerveau, 77,3% de ces lésions ont été considérés « cliniquement significatifs. » Ces patients étaient ceux qui ont eu une rappe
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
recientes | récentes |
cerebro | cerveau |
lesiones | lésions |
importantes | significatifs |
pacientes | patients |
eran | étaient |
de | de |
un | une |
los | les |
estos | ces |
ES Pero, los científicos creídos, éste eran un efecto de la obesidad, debido a los ratones que eran menos activos, bastante que una causa.
FR Mais, les scientifiques crus, ceci étaient un effet de l'obésité, dû aux souris étant moins actives, plutôt qu'une cause.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
efecto | effet |
ratones | souris |
menos | moins |
activos | actives |
eran | étaient |
de | de |
pero | mais |
científicos | scientifiques |
causa | cause |
la | ceci |
una | quune |
ES Alrededor de 6.000 de estos judíos eran ciudadanos daneses y aproximadamente 1.500 eran refugiados
FR Au cours des sept années suivantes, le Danemark accueillerait environ 4500 réfugiés juifs originaires d'Allemagne et d'Europe orientale
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
refugiados | réfugiés |
estos | le |
y | et |
de | sept |
aproximadamente | environ |
ES El 54% de los fallecidos eran hombres, el 42% eran mujeres y el resto de los informes de defunción no incluían el sexo del fallecido.
FR 54 % des personnes décédées étaient des hommes, 42 % étaient des femmes et les autres rapports de décès n?indiquaient pas le sexe de la personne décédée.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
informes | rapports |
fallecido | décédé |
hombres | hommes |
mujeres | femmes |
y | et |
sexo | sexe |
de | de |
eran | étaient |
no | pas |
ES Se cree que, entre 2005 y 2014, fueron ejecutadas en Irán al menos 72 personas que eran menores de edad en el momento de cometerse el delito, y que hay al menos 160 personas condenadas también a muerte por delitos cometidos cuando eran menores de edad
FR Au moins 72 mineurs délinquants auraient été exécutés en Iran entre 2005 et 2014 et au moins 160 seraient actuellement sous le coup d’une condamnation à mort
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
irán | iran |
muerte | mort |
momento | actuellement |
y | et |
menos | moins |
el | le |
en | en |
al | au |
de | entre |
en el | sous |
a | à |
ES Por supuesto, necesitaban una gran cantidad de baterías para alimentarlos y no eran universalmente populares, pero eran algo especial.
FR Bien sûr, ils avaient besoin dune masse de batteries pour les alimenter et nétaient pas universellement populaires, mais ils étaient quelque chose de spécial.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
baterías | batteries |
universalmente | universellement |
populares | populaires |
cantidad | masse |
y | et |
de | de |
eran | étaient |
pero | mais |
no | n |
supuesto | bien sûr |
para | pour |
ES También eran más tecnología y vivienda de lo que realmente eran pantalla
FR Cétait aussi plus de technologie et de logement quils ne létaient en réalité décran
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
tecnología | technologie |
vivienda | logement |
y | et |
pantalla | écran |
eran | étaient |
de | de |
más | plus |
a | en |
lo | quils |
ES Todas las infecciones del delta en la cohorte del estudio eran sintomáticas en este estudio, mientras que 20 de 279 infecciones alfa eran asintomáticos
FR Toutes les infections de triangle dans la cohorte d'étude étaient symptomatiques dans cette étude, alors que 20 de 279 alpha infections étaient asymptomatiques
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
infecciones | infections |
cohorte | cohorte |
estudio | étude |
alfa | alpha |
eran | étaient |
la | la |
de | de |
en | dans |
las | les |
que | que |
ES Las mejoras de las habitaciones ya eran muy relevantes gracias a su alta rentabilidad y no eran tan intensivas en mano de obra, pero vimos un espacio significativo para la optimización en el precio de las mismas
FR Les surclassements de chambres étaient déjà très pertinents grâce à leur rentabilité élevée et à leur faible intensité de main-d'œuvre, mais nous avons constaté une marge d'optimisation importante sur la façon dont ils étaient facturés
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
mejoras | surclassements |
relevantes | pertinents |
mano | main |
obra | œuvre |
significativo | importante |
rentabilidad | rentabilité |
habitaciones | chambres |
alta | élevée |
y | et |
eran | étaient |
muy | très |
pero | mais |
ya | déjà |
de | de |
un | une |
la | la |
mismas | les |
su | leur |
a | à |
ES Su primer Galaxy Z Flip y Z Flip 5G no eran perfectos, pero eran muy prometedores
FR Ses premiers Galaxy Z Flip et Z Flip 5G nétaient pas parfaits, mais ils étaient très prometteurs
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
z | z |
flip | flip |
perfectos | parfaits |
muy | très |
galaxy | galaxy |
y | et |
primer | premiers |
eran | étaient |
pero | mais |
no | n |
su | ses |
ES Se cree que, entre 2005 y 2014, fueron ejecutadas en Irán al menos 72 personas que eran menores de edad en el momento de cometerse el delito, y que hay al menos 160 personas condenadas también a muerte por delitos cometidos cuando eran menores de edad
FR Au moins 72 mineurs délinquants auraient été exécutés en Iran entre 2005 et 2014 et au moins 160 seraient actuellement sous le coup d’une condamnation à mort
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
irán | iran |
muerte | mort |
momento | actuellement |
y | et |
menos | moins |
el | le |
en | en |
al | au |
de | entre |
en el | sous |
a | à |
ES Los líderes mundiales se dieron cuenta que la inseguridad alimentaria y la hambruna no eran tanto fracasos en la producción de alimentos sino que eran problemas estructurales relacionados con la pobreza
FR Les dirigeants mondiaux ont alors établi que les causes de l'insécurité alimentaire et de la famine n'étaient pas tant des défaillances de la production alimentaire que des problèmes structurels liés à la pauvreté
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
líderes | dirigeants |
mundiales | mondiaux |
producción | production |
problemas | problèmes |
relacionados | liés |
pobreza | pauvreté |
la | la |
y | et |
alimentaria | alimentaire |
eran | étaient |
de | de |
se | ont |
no | n |
tanto | que |
ES Aunque la tasa de nuevas infecciones se redujo en un 30% en 2020, se estimó que se produjeron alrededor de 1,5 millones de nuevas infecciones; 1,3 millones de ellos eran adultos, mientras que 160.000 eran niños menores de 15 años
FR Bien que le taux de nouvelles infections ait chuté de 30 % en 2020, on estime qu'environ 1,5 million de nouvelles infections se sont produites ; 1,3 million d'entre eux étaient des adultes, tandis que 160 000 étaient des enfants de moins de 15 ans
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
tasa | taux |
nuevas | nouvelles |
infecciones | infections |
millones | million |
adultos | adultes |
niños | enfants |
eran | étaient |
la | le |
años | ans |
a | se |
de | de |
en | en |
mientras que | tandis |
que | ait |
menores | moins |
un | que |
aunque | bien que |
ES Alrededor de 6.000 de estos judíos eran ciudadanos daneses y aproximadamente 1.500 eran refugiados
FR Au cours des sept années suivantes, le Danemark accueillerait environ 4500 réfugiés juifs originaires d'Allemagne et d'Europe orientale
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
refugiados | réfugiés |
estos | le |
y | et |
de | sept |
aproximadamente | environ |
ES La mayoría de los policías en 1933 no eran nazis, aunque si eran profundamente conservadores
FR En 1933, la plupart des policiers n'étaient pas nazis, même s'ils étaient dans leur grande majorité conservateurs
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
en | en |
eran | étaient |
la | la |
no | n |
de | des |
ES En las versiones del protocolo HTTP/1.1 y anteriores los mensajes eran de formato texto y eran totalmente comprensibles directamente por una persona
FR Les messages HTTP/1.1 et ceux des versions précédentes d'HTTP sont lisibles par des humains
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
http | http |
versiones | versions |
y | et |
anteriores | précédentes |
mensajes | messages |
ES Además, explica que estas soluciones también eran muy complicadas y no eran tan fáciles de usar como Johann esperaba
FR Il explique également que ces solutions étaient également très compliquées et n'étaient pas aussi conviviales que Johann l'avait espéré
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
explica | explique |
soluciones | solutions |
johann | johann |
muy | très |
y | et |
también | également |
eran | étaient |
no | n |
de | ces |
ES Fue increíble lo mucho que los estudiantes aman a Plethora. Todos eran buenos en el juego, también los estudiantes que tienen dificultades en las asignaturas principales eran grandes. ¡Querían jugar sólo eso!
FR Incroyable de voir à quel point les étudiants aiment Pléthora. Tous étaient bons au jeu, même les élèves ayant des difficultés dans les matières de base étaient super. Ils ne voulaient jouer qu?a ça !
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
aman | aiment |
increíble | incroyable |
juego | jeu |
eran | étaient |
jugar | jouer |
estudiantes | étudiants |
dificultades | difficultés |
fue | a |
todos | tous |
buenos | bons |
principales | de base |
a | à |
ES Sus fundadores Brian Halligan y Dharmesh Shah se conocieron cuando eran estudiantes de posgrado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts
FR L’histoire d’HubSpot a commencé en 2004, quand ses fondateurs Brian Halligan et Dharmesh Shah se sont rencontrés, diplômés du MIT
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
fundadores | fondateurs |
brian | brian |
y | et |
en | en |
de | ses |
ES El más reciente Índice de Sprout Social les preguntó a los especialistas en marketing cuáles eran sus principales objetivos en las redes sociales.
FR Pour le dernier Index Sprout Social, les spécialistes du marketing ont dû répondre à la question suivante : quels sont vos principaux objectifs sur les médias sociaux ?
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
especialistas | spécialistes |
objetivos | objectifs |
marketing | marketing |
principales | principaux |
más | dernier |
social | social |
a | à |
ES Sus métricas no eran muy prometedoras en comparación con otras webs: 20 millones de visitas al mes y una velocidad de descarga de 2-3 MB/s
FR Ses chiffres ne sont pas non plus très prometteurs par rapport à se concurrents : 20 millions de visites par mois et une vitesse de téléchargement de 2 à 3 Mo/s
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
comparación | par rapport |
visitas | visites |
mes | mois |
velocidad | vitesse |
descarga | téléchargement |
mb | mo |
y | et |
s | s |
muy | très |
millones | millions |
de | de |
otras | plus |
una | une |
no | ne |
en | à |
ES Las graves inundaciones relacionadas con el huracán en diciembre dañaron varios cables de fibra óptica internacionales, lo que provocó retrasos para los operadores que no eran IXP.
FR En décembre, de graves inondations liées à des ouragans ont endommagé plusieurs câbles internationaux à fibres optiques, entraînant des retards pour les opérateurs non reliés à l’IXP.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
graves | graves |
inundaciones | inondations |
diciembre | décembre |
cables | câbles |
fibra | fibres |
óptica | optiques |
internacionales | internationaux |
retrasos | retards |
en | en |
de | de |
no | non |
varios | plusieurs |
ES Al simplificar un sistema complejo y dinámico en un único resultado deseado, los diseñadores forestales no vieron que la diversidad y las interrelaciones no eran un desperdicio innecesario, sino la fuente del valor del bosque
FR En simplifiant un système complexe et dynamique pour obtenir un résultat uniforme, les concepteurs de forêts n?ont pas réalisé que la diversité et les interdépendances, loin d?être superflus, étaient la source même de la valeur de la forêt
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
sistema | système |
complejo | complexe |
dinámico | dynamique |
resultado | résultat |
diseñadores | concepteurs |
diversidad | diversité |
y | et |
en | en |
la | la |
fuente | source |
valor | valeur |
eran | étaient |
bosque | forêt |
único | un |
no | pas |
del | de |
ES Mientras la COVID-19 destruye unos sistemas de salud que ya eran frágiles, cada día podrían morir 6.000 niños menores de cinco años más si no se toman medidas urgentes
FR Afrique de l'Ouest et du Centre : Plus de 15 millions de cas de malnutrition aiguë attendus en 2020
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
de | de |
más | plus |
a | en |
si | cas |
ES 115 millones de jóvenes y hombres de todo el mundo se casaron cuando todavía eran niños
FR 115 millions de garçons et d’hommes mariés durant leur enfance à travers le monde
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
mundo | monde |
y | et |
el | le |
a | à |
millones | millions |
niños | enfance |
hombres | garçons |
de | de |
ES Volviéndose a centrar en el descubrimiento de cineastas emergentes, la sección Un Certain Regard de 2021 ha propuesto veinte largometrajes en su competición. Seis de ellos eran óperas primas que competían también por la Caméra d'or. El f...
FR Recentré sur la découverte de cinéastes émergents, Un Certain Regard 2021 a proposé vingt longs métrages dans sa compétition. Six d’entre eux étaient des premiers films qui concourent également à la Caméra d&rsqu...
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
descubrimiento | découverte |
competición | compétition |
de | de |
eran | étaient |
también | également |
veinte | vingt |
la | la |
seis | six |
a | à |
ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.
FR Par le passé, les outils étaient considérés comme un obstacle ou un fardeau. Maintenant, ils nous permettent de faire avancer notre cause, nos méthodologies et nos disciplines.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
carga | fardeau |
permiten | permettent |
causa | cause |
metodologías | méthodologies |
disciplinas | disciplines |
el | le |
o | ou |
y | et |
pasado | passé |
herramientas | outils |
eran | étaient |
ahora | maintenant |
una | un |
ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.
FR Dès le départ, nous avons bénéficié des ressources pédagogiques et des conseils réguliers de HubSpot, qui a encouragé notre agence à faire preuve d'ambition et lui a ouvert des perspectives de croissance que nous n'osions pas imaginer.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
hubspot | hubspot |
empresa | agence |
y | et |
de | de |
crecer | croissance |
no | n |
servicios | des |
a | à |
eran | qui |
ES Las conversaciones con clientes actuales y potenciales, así como con los empleados comenzaron a dejar en claro que nuestras ambiciones eran más grandes que las de la marca en el edificio.
FR Des échanges avec nos clients, des prospects et nos employés nous ont confirmé que nos ambitions dépassaient désormais la marque SurveyMonkey.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
clientes | clients |
ambiciones | ambitions |
potenciales | prospects |
y | et |
empleados | employés |
marca | marque |
más | désormais |
así | que |
la | la |
de | des |
ES Antes, las nubes híbridas eran el resultado de la conexión de una nube privada con una pública
FR Auparavant, les clouds hybrides étaient le simple résultat de la connexion entre un cloud privé et un cloud public
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
pública | public |
eran | étaient |
nube | cloud |
nubes | clouds |
conexión | connexion |
de | de |
la | la |
resultado | résultat |
ES y compatibilidad mejorada de Core Audio para Dolby Audio Bridge, ahora puedes enviar 130 canales de Pro Tools (antes eran 32) a Dolby Atmos Renderer
FR Dolby Atmos et un support amélioré Core Audio pour Dolby Audio Bridge, vous pouvez maintenant envoyer 130 canaux (au lieu de 32) de Pro Tools au Renderer Dolby Atmos
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
audio | audio |
bridge | bridge |
canales | canaux |
atmos | atmos |
mejorada | amélioré |
y | et |
de | de |
core | core |
dolby | dolby |
ahora | maintenant |
pro | pro |
para | pour |
ES “Miro nos hizo ser prácticos y colaborativos; antes, en cambio, los miembros del equipo eran más propensos a hacer las cosas por su cuenta cuando documentaban su trabajo.”
FR “Miro nous a vraiment forcés à être pragmatiques et à collaborer, alors que chacun avait tendance à avancer de son côté sans documenter son travail.”
ES Aparte de que estas aplicaciones antiguas estaban bloqueadas en Windows, estaban demasiado sobrecargadas, eran difíciles de mantener y la base fundamental de ellas no se construyó teniendo en cuenta los últimos avances en hardware.
FR En plus d’être limitées à Windows, nos applications « classiques » devenaient surchargées, difficiles à entretenir, et leur infrastructure ne s’appuyait pas sur les dernières évolutions des matériels.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
windows | windows |
difíciles | difficiles |
mantener | entretenir |
avances | évolutions |
aplicaciones | applications |
y | et |
en | en |
últimos | dernières |
hardware | matériels |
que | à |
no | ne |
aparte | plus |
la | leur |
teniendo | être |
ES De hecho, la DMCA.com, que proporciona servicios de protección de Internet, declaran que el 95 % de los casos que vieron eran de mujeres y chicas adolescentes.
FR En fait, DMCA.com, qui fournit des services de protection en ligne, affirme que 95 % des cas qu’ils examinent concernent des femmes et des adolescentes.
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
internet | en ligne |
dmca | dmca |
proporciona | fournit |
protección | protection |
mujeres | femmes |
y | et |
de | de |
el | cas |
hecho | fait |
servicios | services |
ES Después de una ruptura, uno de los dos está furioso con el otro y decide publicar imágenes que se suponía que eran solo para él o ella
FR Après une rupture, une personne est en colère contre l’autre et décide de publier des images qui lui étaient réservées
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
ruptura | rupture |
decide | décide |
publicar | publier |
y | et |
imágenes | images |
otro | lautre |
de | de |
eran | étaient |
a | en |
una | une |
se | qui |
ES Inicialmente, nuestras expectativas sobre la velocidad de Mullvad eran bajas, ya que este proveedor de VPN está muy centrado en la seguridad
FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité
Španielsky | Francúzsky |
---|---|
inicialmente | au départ |
expectativas | attentes |
proveedor | fournisseur |
centrado | axé |
seguridad | sécurité |
la | la |
este | ce |
está | est |
de | des |
en | sur |
que | puisque |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov