Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "entienda" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "entienda" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu entienda

"entienda" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

entienda aussi aux avec ce ces comprendre comprenez dans de données est et il il est informations la le les mais nous ou par peut plus pour que qui toute un une vos vous à être

Preklad Španielsky do Francúzsky z entienda

Španielsky
Francúzsky

ES Tu gato es único, reserva el servicio de alojamiento de gatos con un cuidador que lo entienda. Conoce a la persona indicada para ti, tu gato y tu presupuesto.

FR Votre chat est unique, et votre cat sitter devrait l'être également : trouvez un hébergement pour chat sur Rover. Rencontrez la bonne personne pour vous, votre chat et votre budget.

Španielsky Francúzsky
alojamiento hébergement
conoce rencontrez
presupuesto budget
y et
tu votre
gato chat
la la
persona personne
es est
gatos cat
que également

ES Un gráfico o una infografía no sólo es algo mucho más llamativo, sino que además hace que tu información se entienda fácilmente

FR Une infographie ou un graphique est non seulement plus attrayant, mais il peut aussi rendre vos informations plus faciles à comprendre

Španielsky Francúzsky
gráfico graphique
infografía infographie
fácilmente faciles
hace rendre
información informations
lo il
o ou
no non
es est
más plus
entienda comprendre
sino seulement
a un
que à
tu vos

ES “No solo para proporcionar un producto, sino para convertirse en un socio que entienda nuestro negocio y las soluciones que intentamos ofrecer para impulsar el negocio de cara al futuro y ayudar a nuestros clientes

FR « Il ne s’agit pas simplement de fournir un produit, mais d’être un partenaire qui comprendrait notre activité et les solutions que nous essayons d’offrir pour lancer notre entreprise vers l’avenir et aider nos clients

Španielsky Francúzsky
socio partenaire
soluciones solutions
clientes clients
no ne
de de
y et
nuestros nos
proporcionar fournir
producto produit
nuestro notre
ayudar aider
a un
para pour
las les
negocio activité

ES Es importante que la gente que participe con tu marca a través de los Mensajes directos entienda que están tratando con un chatbot y no con un humano.

FR Il est essentiel que les utilisateurs qui interagissent avec votre marque avec des messages privés sachent quand ils discutent avec un bot de chat et quand ils communiquent avec une vraie personne.

Španielsky Francúzsky
importante essentiel
y et
marca marque
tu votre
de de
es est
mensajes messages
a un
un une

ES Entienda el riesgo y prevenga el compromiso de forma proactiva

FR Comprendre les risques et prévenir les failles de manière proactive

Španielsky Francúzsky
riesgo risques
forma manière
y et
de de
proactiva proactive
entienda comprendre
el les

ES Los redireccionamientos ayudan a mantener la clasificación del sitio web y facilitan que el motor de búsqueda entienda los cambios que hacemos en nuestros sitios web....

FR Les redirections vous aident à maintenir le classement de votre site Web et facilitent la compréhension par le moteur de recherche des modifications que nous apportons à nos sites Web.....

Španielsky Francúzsky
redireccionamientos redirections
ayudan aident
mantener maintenir
facilitan facilitent
motor moteur
clasificación classement
y et
búsqueda recherche
de de
sitios sites
la la
a à
sitio site
web web
nuestros nos

ES Esperemos que ahora entienda un poco más sobre cómo funciona el DNS

FR J’espère que vous comprenez un peu mieux maintenant comment fonctionnent les DNS

Španielsky Francúzsky
entienda comprenez
dns dns
ahora maintenant
que mieux
cómo comment
funciona fonctionnent
poco un

ES Tratándose de las reseñas, entienda de que estas se convertirán en un factor importante para el SEO local en los próximos años

FR En ce qui concerne les avis, comprenez que cela va devenir un facteur important pour le référencement local dans les années à venir

Španielsky Francúzsky
reseñas avis
entienda comprenez
factor facteur
importante important
seo référencement
local local
el le
en en
a un
años années

ES Entienda las conversaciones sobre su marca con nuestra solución de análisis de redes sociales en tiempo real.

FR Suivez les conversations qui se créent autour de votre marque grâce à notre solution d'analyse des médias sociaux en temps réel.

Španielsky Francúzsky
marca marque
real réel
análisis danalyse
conversaciones conversations
solución solution
su votre
de de
en en
tiempo temps
las les

ES Para ponerse en contacto con el equipo que mejor entienda sus necesidades, por favor, seleccione una de las siguientes opciones:

FR Pour être connecté au contact qui comprend le mieux vos exigences particulières, choisissez ci-dessous l?option qui décrit le mieux :

Španielsky Francúzsky
necesidades exigences
contacto contact
el le
seleccione choisissez
que comprend
mejor mieux

ES Entienda rápidamente lo que sus clientes quieren y conéctelos con la experiencia que necesitan para cumplir sus objetivos.

FR Comprenez rapidement les besoins de vos clients et donnez-leur accès à l'expertise nécessaire.

Španielsky Francúzsky
rápidamente rapidement
clientes clients
y et
entienda comprenez
quieren besoins
necesitan nécessaire

ES Gracias a esta administración virtual de la empresa, Automattic también puede dotar a su equipo de la flexibilidad que necesita para conciliar su vida laboral y personal, sin importar cómo entienda esto cada empleado.

FR L’équipe d’Automattic bénéficie aussi de cette approche virtuelle, car chaque employé peut trouver l’équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle qui lui convient.

Španielsky Francúzsky
virtual virtuelle
puede peut
equipo équipe
vida vie
y et
empleado employé
de de
sin n
la cette
a car

ES Necesita alguien que entienda qué intenta conseguir antes de que usted lo sepa y anticipe sus preguntas

FR Vous avez besoin de quelqu’un qui comprend ce que vous essayez d’obtenir avant même de réaliser pleinement ce dont vous avez vraiment besoin et d’anticiper vos questions

Španielsky Francúzsky
intenta essayez
y et
de de
preguntas questions
alguien quelquun
necesita vous
sus vos

ES Antes de contestar la pregunta sobre como llevar a cabo la optimización de conversión, quiero que entienda una cosa:

FR Avant de répondre à la question de savoir comment optimiser la conversion, je veux que vous compreniez une chose :

Španielsky Francúzsky
optimización optimiser
la la
de de
conversión conversion
quiero veux
cosa que
pregunta question
contestar répondre
a à

ES Aprenda qué es la caché y entienda esta tecnología web tan común. También le mostraremos muchas formas de implementar la caché en su sitio.

FR Devenir un développeur web est un objectif pour beaucoup, et nous vous expliquons ici comment atteindre cet objectif, étape par étape.

Španielsky Francúzsky
tecnología développeur
y et
a un
web web
es est
de pour
en devenir
la cet

ES Su consentimiento debe darse de tal manera que entienda claramente las respuestas a estas preguntas

FR Votre consentement doit être donné de manière à ce que vous compreniez clairement les réponses à ces questions

Španielsky Francúzsky
consentimiento consentement
claramente clairement
respuestas réponses
debe doit
de de
su votre
preguntas questions
las les
manera manière
estas ces
a à

ES Entienda por qué sus clientes hacen lo que hacen en su sitio web.

FR Comprenez les comportements de vos clients sur vos sites Internet.

Španielsky Francúzsky
entienda comprenez
clientes clients
en sur
web sites
por de
sus vos

ES Añada retroalimentación de los usuarios directamente a su proyecto de Basecamp. Entienda sus entradas de Basecamp con retroalimentación de Mopinion.

FR Ajoutez les feedback utilisateurs directement à votre projet Basecamp. Ainsi, vous pouvez mieux comprendre les avis Mopinion sur Basecamp.

Španielsky Francúzsky
añada ajoutez
usuarios utilisateurs
mopinion mopinion
retroalimentación feedback
proyecto projet
directamente directement
su votre
a à
de les

ES Hemos categorizado cada parte para que usted entienda con facilidad el propósito de nuestras prácticas de recopilación y procesamiento de datos

FR Nous avons classé chaque partie en catégories afin que vous puissiez facilement comprendre l?objectif de nos pratiques de collecte et de traitement des données

Španielsky Francúzsky
parte partie
propósito objectif
prácticas pratiques
recopilación collecte
y et
procesamiento traitement
de de
entienda comprendre
facilidad facilement
datos données

ES Sin embargo, una vez que entienda el poder de foto cosecha herramienta en línea, usted nunca será capaz de mirar a la imagen de la misma manera otra vez.

FR Cependant, une fois que vous comprenez la puissance de photo de culture outil en ligne, vous ne serez jamais en mesure de regarder l?image tout à fait de la même façon.

Španielsky Francúzsky
entienda comprenez
herramienta outil
manera façon
foto photo
línea ligne
de de
sin embargo cependant
en en
nunca jamais
la la
sin vous
una une
vez fois
a à
imagen image
el poder puissance

ES Gracias a las estadísticas de servidor en tiempo real, puede ver las operaciones de la base de datos y métricas clave del servidor. Examine fácilmente las operaciones de la base de datos y entienda las colecciones más activas.

FR Profitez de statistiques et indicateurs opérationnels sur vos serveurs et bases de données. Accédez aux détails opérationnels de vos bases de données afin de mieux cerner vos collections les plus actives.

Španielsky Francúzsky
servidor serveurs
colecciones collections
activas actives
estadísticas statistiques
y et
datos données
métricas indicateurs
de de
más plus
en sur
a aux
la vos

ES Visualice, entienda y trabaje con los datos geoespaciales

FR Visualisation, compréhension et manipulation de vos données géospatiales

Španielsky Francúzsky
y et
datos données

ES Obtener una certificación Cisco puede ser el proceso que hay que seguir; aprenda a prepararse para ser exitoso. Entienda qué rol cumplen las certificaciones en sus metas profesionales generales y cómo hacerlas realidad.

FR Devenir un partenaire certifié Cisco n'est pas chose aisée. Découvrez comment avoir toutes les cartes en main pour réussir. Découvrez aussi comment les certifications s'adaptent à vos objectifs de carrière et comment les obtenir.

Španielsky Francúzsky
cisco cisco
metas objectifs
certificaciones certifications
y et
certificación certifié
en en
obtener obtenir
cómo comment
profesionales de
ser nest
a à

ES Vea y entienda de inmediato lo que sucede en su red con una interfaz visual e interactiva. Actualice las políticas para cientos de ubicaciones físicas y virtuales en todo el mundo, con un solo clic.

FR Voyez et appréhendez immédiatement ce qui se passe dans votre réseau avec une interface visuelle interactive. Mettez à jour les politiques pour des centaines d'emplacements physiques et virtuels répartis dans le monde entier en un seul clic.

Španielsky Francúzsky
sucede se passe
interfaz interface
visual visuelle
interactiva interactive
políticas politiques
físicas physiques
virtuales virtuels
clic clic
y et
red réseau
todo el mundo entier
el le
mundo monde
en en
inmediato immédiatement
su votre
cientos centaines
un seul

ES Entienda el riesgo asociado con las aplicaciones en la nube no autorizadas para poder redirigir a los usuarios a aplicaciones más adecuadas o directamente bloquearlas.

FR Comprenez les risques liés aux applications cloud non vérifiées, pour ainsi rediriger les utilisateurs vers des apps plus appropriées ou les bloquer.

Španielsky Francúzsky
entienda comprenez
riesgo risques
nube cloud
redirigir rediriger
usuarios utilisateurs
o ou
aplicaciones applications
no non
más plus
para bloquer
a aux
los les
las aplicaciones apps

ES Entienda como está funcionando su hotel, incluso sobre la marcha, con la aplicación móvil TrustYou. Cree avisos para asegurarse de estar siempre actualizado con publicaciones nuevas, comentarios u observaciones.

FR Avec l'application mobile TrustYou, suivez les performances de votre hôtel, même en déplacement. Créez des alertes pour vous assurer d'être toujours informé des nouveaux messages, avis ou commentaires.

Španielsky Francúzsky
hotel hôtel
móvil mobile
nuevas nouveaux
comentarios commentaires
la aplicación lapplication
de de
siempre toujours
su votre
incluso même
asegurarse assurer
estar être
publicaciones messages
avisos avis
para pour

ES Asegúrate de que tu familia entienda que tu tiempo de estudio es importante. Deben saber que no deben interrumpirte mientras estás estudiando. No te sientas mal por decirle a las personas que no puedes ayudarlos mientras estás estudiando.

FR Veillez à ce que votre famille comprenne qu'il est important pour vous d'étudier. Ils devraient donc pouvoir vous laisser seul pendant ces moments-là. N'ayez aucune gêne à dire que vous êtes indisponible lorsque vous étudiez.

Španielsky Francúzsky
familia famille
importante important
estudiando étudier
estudio étudiez
no ne
deben devraient
de pour
tu votre
a à

ES Si tu mascota ha muerto, escribe un panegírico y léeselo a alguien que realmente lo entienda, como a amigos queridos que conocieron a tu mascota o a alguien que también haya pasado por la misma pérdida que tú

FR Si votre animal de compagnie est décédé, essayez d'écrire un éloge et de le lire à quelqu'un qui va être sincèrement concerné, comme un(e) ami(e) qui connaissait votre compagnon, ou une personne qui a également perdu un animal qu'elle aimait

Španielsky Francúzsky
mascota animal de compagnie
y et
o ou
también également
tu votre
realmente est
pasado a
la le
un une
a à
alguien un
por de

ES Es más probable encontrar a alguien que entienda la forma en que te comunicas y que pueda corresponderla efectivamente.[3]

FR Il est beaucoup plus probable d'en trouver un qui comprend la façon dont vous communiquez et qui peut y réagir efficacement [3]

Španielsky Francúzsky
encontrar trouver
forma façon
efectivamente efficacement
y et
probable probable
la la
más plus
es est
alguien un

ES Solo asegúrate de que se entienda que querrás poder visitar a tu mascota, por ejemplo, visitarla una vez a la semana y llevarla a pasear por el parque.

FR Veillez simplement à ce qu'il comprenne que vous pouvez venir lui rendre visite. Par exemple, vous pouvez lui rendre visite une fois par semaine et l'emmener se promener dans le parc.

Španielsky Francúzsky
visitar visite
parque parc
y et
semana semaine
ejemplo exemple
el le
de une
poder vous pouvez
a à
vez fois
pasear promener

ES Si hay alguien que entienda de presas de caza, ese es Richard Stöckli

FR S’il en est un qui s’y connaît en gibier, c’est bien Richard Stöckli

Španielsky Francúzsky
richard richard
si sil
alguien un
es cest

ES Aquí está claro que E-A-T es relevante ya que se trata de un tipo de consulta donde es fundamental que el contenido esté escrito por alguien que entienda del tema, en un sitio fiable y con suficiente autoridad en su campo.

FR Ici, il est clair que l'E-A-T est pertinent puisqu'il s'agit d'un type de consultation où il est fondamental que le contenu soit rédigé par quelqu'un qui comprend le sujet, dans un site fiable, et avec une autorité suffisante dans son domaine.

Španielsky Francúzsky
claro clair
relevante pertinent
fiable fiable
suficiente suffisante
escrito rédigé
y et
autoridad autorité
fundamental fondamental
sitio site
el le
a un
aquí ici
tipo type
es sagit
de de
contenido contenu
tema sujet
un dun
su son
en dans
que comprend
esté est
se qui

ES Asegúrate de que Google entienda la relevancia de tus páginas exactamente igual que tú.

FR Assurez-vous que Google comprend la valeur de vos pages exactement comme vous le faites.

Španielsky Francúzsky
asegúrate assurez
google google
de de
que comprend
exactamente exactement
la la
páginas pages
tus vos

ES Weibo es la red social preferida aquí, no Facebook, por lo que trabajar con un socio local que entienda la plataforma será enormemente beneficioso.

FR Weibo y est le réseau social numéro un, et pas Facebook : travailler avec un partenaire local qui comprend la plateforme sera donc extrêmement avantageux.

Španielsky Francúzsky
trabajar travailler
socio partenaire
local local
enormemente extrêmement
beneficioso avantageux
facebook facebook
social social
red réseau
no pas
que comprend
será sera
es est
la la
lo donc
plataforma plateforme

ES Weglot también añade etiquetas hreflang al código fuente del sitio web para asegurarse de que Google entienda que estas son versiones en diferentes idiomas del mismo sitio web y a qué usuarios debe mostrar estas páginas web.

FR Weglot ajoute également au code source de votre site web des balises hreflang pour s’assurer que Google comprend qu’il s’agit de différentes versions linguistiques de votre site web, et à qui afficher ces pages web.

Španielsky Francúzsky
weglot weglot
añade ajoute
etiquetas balises
hreflang hreflang
google google
versiones versions
diferentes différentes
mostrar afficher
y et
también également
al au
código code
de de
fuente source
páginas pages
sitio site
web web
estas ces
a à

ES Es posible que desee trabajar con un experto que entienda la cultura de destino. Las pruebas de usabilidad también puede garantizar que su contenido sea culturalmente apropiado y evitar cualquier posible problema de localización.

FR Vous avez tout intérêt à travailler avec un expert qui comprend la culture cible. Des tests d'utilisabilité peuvent également garantir que votre contenu est culturellement approprié et éviter tout problème potentiel de localisation.

Španielsky Francúzsky
experto expert
pruebas tests
garantizar garantir
culturalmente culturellement
evitar éviter
la la
y et
localización localisation
cultura culture
de de
también également
contenido contenu
trabajar travailler
su votre
problema problème
posible est

ES Si no habla español, chino o cualquier otra lengua que no entienda, es probable que lo primero que busque sea un selector de idiomas

FR Si vous ne parlez pas l'espagnol, le chinois ou toute autre langue que vous ne comprenez pas, vous chercherez probablement d'abord un sélecteur de langue

Španielsky Francúzsky
entienda comprenez
selector sélecteur
habla parlez
o ou
chino chinois
de de
no ne
probable probablement
primero un
que autre
idiomas langue

ES Entienda rápidamente lo que sus clientes quieren y conéctelos con la experiencia que necesitan para cumplir sus objetivos.

FR Comprenez rapidement les besoins de vos clients et donnez-leur accès à l'expertise nécessaire.

Španielsky Francúzsky
rápidamente rapidement
clientes clients
y et
entienda comprenez
quieren besoins
necesitan nécessaire

ES Entienda las necesidades, el presupuesto y las preferencias de los compradores, y recomiéndeles los coches adecuados

FR Comprenez les besoins de l'acheteur, son budget, ses préférences et recommandez-lui les voitures adéquates

Španielsky Francúzsky
presupuesto budget
preferencias préférences
y et
entienda comprenez
necesidades besoins
de de
coches voitures

ES Revise nuestro artículo de Base de Conocimiento acerca de cómo obtener una vista previa de un sitio en nuestra infraestructura para que entienda los pasos técnicos necesarios para revisar el sitio después de la migración.

FR Consultez notre article de base de connaissances sur la prévisualisation d’un site sur notre infrastructure afin de comprendre les étapes techniques requises pour vérifier le site après la migration.

Španielsky Francúzsky
necesarios requises
migración migration
infraestructura infrastructure
técnicos techniques
sitio site
pasos étapes
de de
base base
conocimiento connaissances
un dun
entienda comprendre
la la
nuestro notre
artículo article
acerca sur
previa pour

ES Y desde esta visión, necesitamos que el mundo entienda y reconozca nuestro espacio.

FR Nous avons besoin que le monde comprenne notre vision et qu?il reconnaisse notre espace.

Španielsky Francúzsky
visión vision
mundo monde
espacio espace
y et
necesitamos nous avons besoin
el le
nuestro notre
que que

ES Sin embargo, asegurarse de que toda la empresa entienda y pueda utilizar esta información no es tan simple

FR Cependant, il n'est pas aussi simple de s'assurer que toute votre entreprise comprend et peut utiliser ces informations

Španielsky Francúzsky
empresa entreprise
información informations
simple simple
y et
utilizar utiliser
de de
que comprend
no pas
sin embargo cependant
pueda peut
la ces

ES De hecho, a entienda más completo que el impacto de la estrategia una necesita considerarla como solamente una porción de una aproximación holística a la vacunación.

FR En effet, à comprenez plus entièrement que le choc de la stratégie une doit la considérer en tant que seulement une part d'une approche holistique à la vaccination.

Španielsky Francúzsky
entienda comprenez
completo entièrement
vacunación vaccination
impacto choc
estrategia stratégie
aproximación approche
necesita doit
de de
más plus
la la
como tant
a à

ES Entienda la intención de los usuarios usando contexto profundo impulsado por análisis de macrodatos y aprendizaje automatizado.

FR Comprenez les intentions de l'utilisateur grâce à un contexte approfondi alimenté par l'analyse des données massives et l'apprentissage automatique.

Španielsky Francúzsky
contexto contexte
análisis données
automatizado automatique
intención intentions
impulsado alimenté
y et
entienda comprenez
de de

ES Entienda a su personal y sus datos

FR Comprenez vos salariés et vos données

Španielsky Francúzsky
datos données
y et
entienda comprenez
personal salariés
sus vos

ES 1. Crea una imagen que tu público entienda

FR 1. Créez une image que votre public comprend

Španielsky Francúzsky
crea créez
imagen image
público public
tu votre
una une
que comprend

ES Babelfish para Aurora PostgreSQL es una nueva capacidad para Amazon Aurora, edición compatible con PostgreSQL que permite que Aurora entienda comandos realizados desde aplicaciones escritas para Microsoft SQL Server.

FR Babelfish for Aurora PostgreSQL est une nouvelle fonctionnalité pour l'édition compatible avec PostgreSQL d'Amazon Aurora qui permet à Aurora de comprendre les commandes des applications écrites pour Microsoft SQL Server.

Španielsky Francúzsky
postgresql postgresql
nueva nouvelle
edición édition
permite permet
aplicaciones applications
sql sql
server server
aurora aurora
capacidad fonctionnalité
escritas écrites
amazon damazon
microsoft microsoft
es est
una une
compatible compatible
entienda comprendre

ES Asegúrese de que su equipo entienda que Monitask no registra pulsaciones de teclas o datos sensibles y sólo funciona cuando empiezan a registrar el tiempo

FR Assurez-vous que votre équipe comprend que Monitask n?enregistre pas les frappes de clavier ou les données sensibles et ne fonctionne que lorsqu?elle commence à suivre le temps

Španielsky Francúzsky
asegúrese assurez
teclas clavier
sensibles sensibles
funciona fonctionne
empiezan commence
monitask monitask
equipo équipe
o ou
y et
el le
de de
tiempo temps
su vous
datos données
no ne
a à

ES Un lugar que entienda sus necesidades y que pueda ayudarlo con los extras le ahorrará mucho estrés.

FR Un site qui comprend vos besoins et qui est en mesure de vous aider avec des petits extras vous économisera pas mal de stress.

Španielsky Francúzsky
lugar site
necesidades besoins
ayudarlo aider
estrés stress
extras extras
y et
que comprend
pueda est
un pas
sus vos

ES Es importante que entienda que información recogemos y como la utilizamos ya que el acceso a este sitio implica la aceptación nuestra política de privacidad.

FR Il est important que vous compreniez quelles informations nous recueillons et comment nous les utilisons puisque l'accès à ce site implique l'acceptation de notre politique de confidentialité.

Španielsky Francúzsky
importante important
información informations
utilizamos utilisons
sitio site
implica implique
política politique
privacidad confidentialité
y et
de de
este ce
es est
a à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov