Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "e inesperados" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "e inesperados" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu e inesperados

"e inesperados" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

inesperados imprévus inattendus

Preklad Španielsky do Francúzsky z e inesperados

Španielsky
Francúzsky

ES Mantén la rapidez, el acceso y la escalabilidad de las aplicaciones de Internet, incluso durante picos de tráfico inesperados o interrupciones de la infraestructura.

FR Maintenez la rapidité, la disponibilité et la flexibilité de vos applications web, même lors des pics inattendus de trafic ou des défaillances de l'infrastructure.

Španielsky Francúzsky
internet web
picos pics
tráfico trafic
inesperados inattendus
rapidez rapidité
acceso disponibilité
escalabilidad flexibilité
y et
o ou
incluso même
de de
aplicaciones applications
la la

ES Mantén rápidas, accesibles y escalables las aplicaciones de Internet, incluso durante picos de tráfico inesperados o interrupciones de la infraestructura.

FR Maintenez la rapidité, la disponibilité et la flexibilité de vos applications web, même lors des pics inattendus de trafic ou des défaillances de l’infrastructure.

Španielsky Francúzsky
internet web
picos pics
tráfico trafic
inesperados inattendus
y et
o ou
la la
incluso même
aplicaciones applications
de de

ES Comprendemos los desafíos inesperados que enfrentan los profesionales de TI debido a la pandemia de COVID-19 y estamos listos para ayudar.

FR Nous comprenons les défis inattendus auxquels font face les professionnels de l’informatique en raison de l’épidémie de COVID-19 et nous sommes prêts à vous aider.

Španielsky Francúzsky
comprendemos comprenons
inesperados inattendus
debido en raison de
ayudar aider
desafíos défis
y et
que auxquels
de de
profesionales professionnels
a à

ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados

FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus

Španielsky Francúzsky
mente tête
panorámica panoramique
interesantes intéressants
inesperados inattendus
o ou
debería devriez
en en
pero mais
puede peut
ruta route
ser être
la la
allí y
más plus

ES Estos fascinantes hoteles ofrecen experiencias únicas y enriquecedoras en lugares inesperados.

FR Ces hôtels insolites proposent des expériences uniques et enrichissantes dans des destinations inattendues.

Španielsky Francúzsky
hoteles hôtels
experiencias expériences
únicas uniques
lugares destinations
y et
en dans
estos ces

ES ¿Por qué? Los eventos inesperados repercutirán en el cronograma y las entregas de tu proyecto, así como potencialmente en su éxito.

FR Pourquoi ? Les événements inattendus auront un impact sur le calendrier, les livrables et, potentiellement, la réussite du projet.

Španielsky Francúzsky
inesperados inattendus
cronograma calendrier
proyecto projet
potencialmente potentiellement
éxito réussite
eventos événements
y et
por pourquoi
en sur
de les

ES Gestión de riesgos del proyecto: procesos involucrados en la preparación para riesgos inesperados y su gestión.

FR Gestion des risques du projet : processus de préparation aux risques imprévus et de gestion de ceux-ci.

Španielsky Francúzsky
inesperados imprévus
preparación préparation
y et
procesos processus
de de
riesgos risques
gestión gestion
proyecto projet

ES Maximice la utilización de los recursos de hardware gracias a la recuperación de errores de memoria y el uso compartido de la misma, y garantice que las aplicaciones disponen de capacidad suficiente durante los picos inesperados de demanda

FR Optimisez l’utilisation des ressources matérielles grâce à la récupération des erreurs mémoire et au partage de la mémoire : assurez-vous que les applications disposent d’une capacité suffisante lors des pics de demande inattendus

Španielsky Francúzsky
maximice optimisez
recuperación récupération
errores erreurs
memoria mémoire
compartido partage
garantice assurez
picos pics
inesperados inattendus
recursos ressources
y et
uso lutilisation
capacidad capacité
de de
aplicaciones applications
suficiente suffisante
demanda demande
la la
a à
disponen disposent

ES Hacer un seguimiento y responder ante eventos inesperados.

FR suivre les événements inattendus et réagir.

Španielsky Francúzsky
seguimiento suivre
responder réagir
inesperados inattendus
eventos événements
y et
un les

ES El nivel de detalles que ofrecen los mensajes tiene un valor incalculable a la hora de comprender comportamientos inesperados durante el desarrollo de la aplicación.

FR Ces détails sont précieux pour comprendre le comportement pendant le développement d'une nouvelle appli.

Španielsky Francúzsky
detalles détails
comportamientos comportement
desarrollo développement
valor précieux
la aplicación appli
el le

ES El nivel de detalles que ofrecen los mensajes tiene un valor incalculable a la hora de depurar comportamientos inesperados durante el proceso de desarrollo.

FR Ces détails sont précieux pour le débogage de tout comportement inattendu pendant le développement.

Španielsky Francúzsky
detalles détails
depurar débogage
valor précieux
desarrollo développement
de de
comportamientos comportement
el le

ES Los analistas estiman que para el año 2023, los errores en la configuración causarán el 99 % del riesgo relacionado con la nube, lo que conlleva a la interrupción de servicios y costos inesperados.

FR Les analystes estiment qu'à l'horizon 2023, de telles erreurs représenteront 99% des risques liés au cloud, entraînant ainsi des interruptions de services et des coûts fortuits.

Španielsky Francúzsky
analistas analystes
estiman estiment
errores erreurs
nube cloud
interrupción interruptions
costos coûts
relacionado lié
y et
riesgo risques
de de
servicios services

ES Tratamos de reducir la probabilidad de que surjan eventos inesperados al tiempo que nos preparamos para gestionar los que sí lleguen a producirse.

FR Nous voulons minimiser les risques d'événements inattendus tout en nous préparant à gérer les autres.

Španielsky Francúzsky
reducir minimiser
eventos événements
inesperados inattendus
gestionar gérer
a à
de les
al en

ES Ubicados fuera de las rutas acostumbradas, estos fascinantes hoteles ofrecen experiencias únicas y enriquecedoras en lugares inesperados.

FR Hors des sentiers battus, ces hôtels insolites proposent des expériences uniques et enrichissantes dans des destinations inattendues.

Španielsky Francúzsky
rutas sentiers
hoteles hôtels
experiencias expériences
únicas uniques
lugares destinations
y et
de hors
estos ces
en dans

ES Ya sea que viajen por negocios o placer, los huéspedes disfrutan de los detalles inesperados que el hotel ofrece, y los empleados de SpringHill Suites se aseguran de que los huéspedes aprovechan al máximo su viaje.

FR Qu?ils voyagent pour leurs affaires ou leurs loisirs, les clients profitent des petits plus inattendus offerts par ces hôtels, et les employés de l?enseigne SpringHill Suites s?assurent que les clients profitent au mieux de leur séjour.

Španielsky Francúzsky
inesperados inattendus
suites suites
placer loisirs
disfrutan profitent
negocios affaires
o ou
y et
empleados employés
al au
huéspedes les clients
de de
hotel hôtels
que mieux
su leur
máximo plus
viaje séjour

ES El impacto de la pandemia mundial ha provocado algunos cambios inesperados para las industrias de finanzas, seguros y atención médica; en lugar de detener las operaciones, ha acelerado los esfuerzos de digitalización

FR L'impact de la pandémie mondiale a provoqué des changements inattendus pour les secteurs de la finance, de l'assurance et de la santé - plutôt que d'arrêter les opérations, elle a accéléré les efforts de numérisation

Španielsky Francúzsky
inesperados inattendus
industrias secteurs
finanzas finance
operaciones opérations
esfuerzos efforts
digitalización numérisation
atención médica santé
acelerado accéléré
pandemia pandémie
mundial mondiale
cambios changements
y et
de de
en lugar de plutôt
la la

ES Quieren sorprenderse y disfrutar de beneficios inesperados y un excelente servicio de atención al cliente

FR Ils apprécient les petites attentions et exigent un service client hors pair

Španielsky Francúzsky
cliente client
y et
servicio service
de hors
un ils

ES Los riesgos pueden retrasar los proyectos y, a veces, incluso requerir gastos inesperados

FR Les risques peuvent retarder les projets et parfois même entraîner des dépenses imprévues

Španielsky Francúzsky
riesgos risques
pueden peuvent
gastos dépenses
y et
proyectos projets
los les
a veces parfois

ES Es posible que las letras acentuadas, los signos de interrogación, los signos porcentuales y los símbolos & no se carguen o puedan causar problemas inesperados.

FR Les lettres accentuées, les points d'interrogation, les signes de pourcentage et les esperluettes risquent de ne pas permettre l'importation ou de provoquer des problèmes inattendus.

Španielsky Francúzsky
porcentuales pourcentage
causar provoquer
problemas problèmes
inesperados inattendus
posible permettre
signos signes
y et
de de
o ou
letras lettres
no ne

ES Desde su fábrica en Portland, Oregon, Leatherman se ha comprometido durante mucho tiempo a ofrecerle los mejores productos multipropósito para ayudarlo a resolver problemas esperados e inesperados en la vida cotidiana

FR Depuis son usine de Portland, dans l'Oregon, Leatherman s'engage depuis longtemps à vous proposer les meilleurs produits polyvalents pour vous aider à résoudre les problèmes attendus et inattendus de la vie quotidienne

Španielsky Francúzsky
fábrica usine
portland portland
ofrecerle proposer
ayudarlo aider
esperados attendus
inesperados inattendus
cotidiana quotidienne
resolver résoudre
mucho tiempo longtemps
problemas problèmes
la la
vida vie
su son
productos produits
a à
mejores meilleurs

ES No deje que los cambios de configuración inesperados o no autorizados pongan su entorno en peligro.

FR Ne laissez pas les changements de configuration non autorisés ou imprévus compromettre votre environnement.

Španielsky Francúzsky
deje laissez
inesperados imprévus
configuración configuration
o ou
entorno environnement
de de
su votre
autorizados autorisés
no ne

ES Detecte movimientos inesperados con el radar, y luego use las cámaras de movimiento horizontal, vertical y zoom (PTZ) o térmicas para ver más de cerca

FR Identifiez les mouvements inattendus avec la technologie radar, puis utilisez des caméras PTZ (panoramique, inclinaison et zoom) ou thermiques pour obtenir une vision rapprochée

Španielsky Francúzsky
detecte identifiez
inesperados inattendus
radar radar
zoom zoom
ptz ptz
térmicas thermiques
y et
cámaras caméras
movimientos mouvements
el la
o ou
ver vision
de une
para pour

ES Los clientes pueden quedar impresionados por los servicios útiles e inesperados, como la orientación conectada a una aplicación

FR Les clients peuvent être impressionnés par des équipements inattendus et utiles, tels que

Španielsky Francúzsky
pueden peuvent
útiles utiles
inesperados inattendus
clientes clients
los les
la tels
servicios des
como et

ES Minimice los riesgos y mejore la resistencia del sistema SAP con la función de instantánea y reversión completas del sistema para recuperarse de errores inesperados con un solo clic.

FR Minimisez les risques et améliorez la résilience du système SAP grâce à la fonction Full System Snapshot and Rollback, qui permet une reprise en un seul clic après des erreurs inattendues.

Španielsky Francúzsky
minimice minimisez
riesgos risques
mejore améliorez
resistencia résilience
sap sap
errores erreurs
clic clic
instantánea snapshot
sistema système
y et
la la
función fonction
solo un
de une
un seul

ES Evite gastos altos e inesperados para su automóvil y deje que Sprint lleve a cabo el mantenimiento anual, incluyendo cualquier ITV

FR Évitez des frais importants et inattendus sur votre voiture et confiez à De Sprint l’entretien annuel et le contrôle technique éventuel

Španielsky Francúzsky
inesperados inattendus
automóvil voiture
anual annuel
y et
el le
cabo des
gastos frais
su votre
a à

ES Evite problemas inesperados con su automóvil y deje que Autostop se ocupe del mantenimiento anual y las posibles revisiones de la ITV

FR Évitez des problèmes imprévus avec votre voiture et confiez à Autostop l’entretien annuel avec éventuellement le contrôle technique

Španielsky Francúzsky
problemas problèmes
inesperados imprévus
automóvil voiture
anual annuel
revisiones contrôle
y et
su votre
la le
que à
de des

ES Trantando con comportamientos inesperados

FR Comprendre les comportements inattendus.

Španielsky Francúzsky
comportamientos comportements
inesperados inattendus

ES Dos regresos inesperados al anunciarse oficialmente los equipos de seven de Australia para Río 2016.

FR Emily Scarratt et Tom Mitchell seront les capitaines des équipes de Grande-Bretagne pour les Jeux Olympiques de Rio 2016.

Španielsky Francúzsky
río rio
equipos équipes
de de
para pour

ES ¡Juega y descubre nuevos mundos extensos, aliados inesperados, peleas eternas contra jefes y mucho más!

FR Découvrez de vastes nouveaux mondes, des alliés inattendus, des combats de boss plus grands que nature et bien plus encore !

Španielsky Francúzsky
descubre découvrez
nuevos nouveaux
mundos mondes
aliados alliés
inesperados inattendus
peleas combats
jefes boss
y et
más plus
contra de

ES Programa que haya tiempo suficiente para los retrasos inesperados.

FR Prévoyez suffisamment de temps pour tout retard imprévu.

Španielsky Francúzsky
retrasos retard
tiempo temps

ES Una buena idea es instalar una luz con detector de movimiento para las escaleras del exterior, en el caso de recibir visitantes inesperados.

FR Vous pouvez également installer un détecteur de mouvement pour les escaliers extérieurs, en cas de visiteurs inattendus.

Španielsky Francúzsky
instalar installer
detector détecteur
escaleras escaliers
visitantes visiteurs
inesperados inattendus
movimiento mouvement
en en
de de
las les
caso cas

ES Si recibes resultados inesperados en un experimento, lo examinarías, verías dónde varió y verías los resultados al tener en cuenta la variación

FR Si vous avez des résultats inattendus d'une expérience, examinez-la, cherchez à connaitre les causes et étudiez les résultats en connaissance de ces causes

Španielsky Francúzsky
inesperados inattendus
experimento expérience
y et
la la
en en
resultados résultats
lo ces

ES Si las TI para los usuarios finales no es práctica, pueden generarse retos inesperados en materia de seguridad

FR Si l’informatique n’est pas pratique pour les utilisateurs finaux, des problèmes de sécurité peuvent apparaître

Španielsky Francúzsky
finales finaux
retos problèmes
seguridad sécurité
usuarios utilisateurs
pueden peuvent
los nest
no pas
práctica pratique
de de
las les
para pour

ES Artículos inesperados que aparecen en lugares en los que nunca esperarías verlos en todo tipo de formas divertidas, confusas y francamente peligrosas.

FR Des éléments inattendus apparaissant dans des endroits où vous ne vous attendriez jamais à les voir de toutes sortes de manières hilarantes, déroutantes et carrément dangereuses.

Španielsky Francúzsky
inesperados inattendus
aparecen apparaissant
lugares endroits
verlos les voir
peligrosas dangereuses
y et
de de
formas manières
tipo sortes
nunca jamais

ES La configuración y las herramientas aquí proporcionan un marco para garantizar que continúe y para evitar algunos de los escollos inesperados

FR Les paramètres et les outils fournis ici fournissent un cadre pour garantir que cela continue et pour éviter certains des pièges inattendus

Španielsky Francúzsky
configuración paramètres
proporcionan fournissent
marco cadre
garantizar garantir
continúe continue
inesperados inattendus
evitar éviter
y et
herramientas outils
aquí ici
algunos certains

ES Evite los costos inesperados que vienen con el mercado cambiante de carga y las complejidades de una cadena de suministro global.

FR Évitez les coûts imprévus liés à l’évolution du marché du fret et à la complexité d’une chaîne d’approvisionnement mondiale.

Španielsky Francúzsky
costos coûts
inesperados imprévus
cadena chaîne
global mondiale
carga fret
el la
y et
mercado marché
que à
de les

ES Las tasas e impuestos pueden ser complicados, causar retenciones en las aduanas, incurrir en costes inesperados, arruinar la experiencia del cliente y hacer que los vendedores pierdan a sus clientes

FR Les droits et taxes peuvent être compliqués, provoquer des retards à la douane, engendrer des coûts inattendus, gâcher l'expérience client et faire perdre des clients aux vendeurs

Španielsky Francúzsky
causar provoquer
aduanas douane
inesperados inattendus
vendedores vendeurs
pierdan perdre
pueden peuvent
costes coûts
y et
la la
cliente client
clientes clients
impuestos taxes
ser être
los les
a à

ES Esto hizo que Patasbox tuviera cada vez más demanda, lo que trajo consigo nuevas e interesantes oportunidades, y también un montón de obstáculos inesperados.

FR Suite à cet accroissement d'animaux de compagnie, Patasbox a connu une brusque hausse de la demande, ce qui a suscité de nouvelles opportunités, ainsi qu'une foule d'obstacles inattendus.

Španielsky Francúzsky
nuevas nouvelles
oportunidades opportunités
inesperados inattendus
hizo a
y ainsi
de de
que à
un quune

ES El cliente de Mailchimp Patasbox superó obstáculos inesperados y encontró nuevas oportunidades interesantes en 2020

FR Le client de Mailchimp Patasbox a surmonté des obstacles inattendus pour trouver de nouvelles opportunités prometteuses en 2020

Španielsky Francúzsky
mailchimp mailchimp
obstáculos obstacles
inesperados inattendus
nuevas nouvelles
oportunidades opportunités
en en
el le
cliente client
de de
y des

ES Las restricciones a la movilidad debidas a la COVID-19 están teniendo efectos inesperados en los sistemas mundiales de observación del clima

FR Les restrictions de mobilité dues à la COVID-19 ont des effets inattendus sur les systèmes mondiaux d'observation météorologique

Španielsky Francúzsky
restricciones restrictions
efectos effets
inesperados inattendus
sistemas systèmes
mundiales mondiaux
movilidad mobilité
la la
de de
a à

ES Una vez que cambie a SSL, es importante no incluir ninguna URL que no sea HTTPS en las etiquetas canónicas, ya que esto puede crear confusión y puede llevar a resultados inesperados.

FR Une fois que vous passez au protocole SSL, il est important de ne pas inclure d'URL non HTTPS dans les balises canoniques, car cela peut créer une confusion et entraîner des résultats inattendus.

Španielsky Francúzsky
ssl ssl
importante important
incluir inclure
https https
etiquetas balises
canónicas canoniques
confusión confusion
inesperados inattendus
puede peut
y et
resultados résultats
crear créer
es est
no ne
a car
en dans
una une
vez fois
que que

ES Para gestionar sus 404 enlaces rotos en su sitio web, obviamente, primero tendrá que detectarlos. A veces se pueden encontrar en los lugares más inesperados.

FR Pour gérer vos 404 liens brisés dans votre site Web, vous devez évidemment d'abord les détecter. On les trouve parfois dans les endroits les plus inattendus.

Španielsky Francúzsky
gestionar gérer
rotos brisé
encontrar trouve
inesperados inattendus
obviamente évidemment
más plus
su votre
los les
en dans
sus vos
lugares endroits
enlaces liens
sitio site
web web
a veces parfois

ES Planifique su capacidad de manejo de llamadas y redireccione todas las llamadas usando un respaldo relevante en caso de escenarios de llamadas inesperados.

FR Planifiez vos capacités de traitement des appels et transférez tous les appels de manière pertinente, même en cas de scénarios d’appel inattendus.

Španielsky Francúzsky
planifique planifiez
manejo traitement
llamadas appels
relevante pertinente
inesperados inattendus
y et
en en
caso cas
escenarios scénarios
capacidad capacité
de de
su vos
todas des
un même

ES Entendemos que surgen compromisos inesperados y que los horarios cambian, por eso hemos creado un sumario con todas nuestras sesiones anteriores

FR Nous savons que les imprévus peuvent arriver et que les horaires peuvent changer, c’est pourquoi nous proposons un résumé de toutes nos sessions passées

Španielsky Francúzsky
inesperados imprévus
horarios horaires
cambian changer
sesiones sessions
anteriores passées
y et
todas un
un toutes
que que
por pourquoi

ES Quieren sorprenderse y disfrutar de beneficios inesperados y un excelente servicio de atención al cliente

FR Ils apprécient les petites attentions et exigent un service client hors pair

Španielsky Francúzsky
cliente client
y et
servicio service
de hors
un ils

ES Si te atreves, enfréntate a los efectos especiales y los giros inesperados a cada paso mientras escapas de la venganza de la Momia en el horror hecho realidad de Revenge of the MummySM—The Ride. ¡Te cambiará… para siempre!

FR Si vous osez, faites face à des effets spéciaux saisissants et à des rebondissements inattendus à chaque tournant alors que vous échappez à la revanche de la maman La revanche de la momie-La balade. Cela vous changera… pour toujours !

ES Los Chatbots ayudan a resolver las dudas sobre los formularios de pago, lidiar con problemas inesperados a la hora de realizar el pago, descubrir los bloqueos de los clientes y evitarán que pierda una venta

FR Les chatbots aident à remplir les formulaires, gèrent les problèmes inattendus de règlement, découvrent ce qui bloque les clients et contribuent à ne plus jamais manquer de vente

Španielsky Francúzsky
chatbots chatbots
ayudan aident
inesperados inattendus
pierda manquer
venta vente
pago règlement
formularios formulaires
y et
problemas problèmes
resolver ne
de de
clientes clients
a à

ES Mover un sitio de WordPress - incluyendo redes multisite - requiere de expertos que puedan resolver problemas inesperados con conocimiento y cuidado

FR La migration d'un site WordPress - y compris les réseaux multi-sites - nécessite des experts capables de résoudre les problèmes inattendus avec connaissance et soin

Španielsky Francúzsky
wordpress wordpress
requiere nécessite
expertos experts
puedan capables
problemas problèmes
inesperados inattendus
conocimiento connaissance
cuidado soin
sitio site
redes réseaux
resolver résoudre
y et
de de
un dun
incluyendo y compris

ES Uno de los mejores y más inesperados éxitos de 2019, Control es una aventura / tirador paranormal del equipo detrás de Alan Wake y de manera similar se ha convertido en un clásico de culto

FR Lun des meilleurs succès les plus inattendus de 2019, Control est un jeu daventure et de tir paranormal de léquipe derrière Alan Wake et est également devenu un classique culte

Španielsky Francúzsky
inesperados inattendus
éxitos succès
control control
equipo équipe
clásico classique
culto culte
y et
de de
detrás derrière
más plus
una un
convertido est
mejores meilleurs

ES Caras en lugares inesperados: artículos cotidianos con caras divertidas

FR Des visages dans des endroits inattendus: des objets du quotidien aux visages hilarants

Španielsky Francúzsky
caras visages
lugares endroits
inesperados inattendus
cotidianos quotidien
artículos objets
en dans
con des

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov