EN Agricultural associations and cooperatives, food companies, agricultural engineers, insurance companies, agricultural supply companies and farmers.
Preložiť "agricultural" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "agricultural" z Angličtina do Španielsky
Preklady výrazu agricultural
"agricultural" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
| agricultural | agricultura agrícola agrícolas |
Preklad Angličtina do Španielsky z agricultural
Angličtina
Španielsky
ES Asociaciones y cooperativas agrícolas, empresas agroalimentarias, ingenieros agrícolas, aseguradoras, empresas de suministros agrícola y agricultores.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| engineers | ingenieros |
| supply | suministros |
| farmers | agricultores |
| associations | asociaciones |
| companies | empresas |
EN Agricultural associations and cooperatives, food companies, agricultural engineers, insurance companies, agricultural supply companies and farmers.
ES Asociaciones y cooperativas agrícolas, empresas agroalimentarias, ingenieros agrícolas, aseguradoras, empresas de suministros agrícola y agricultores.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| engineers | ingenieros |
| supply | suministros |
| farmers | agricultores |
| associations | asociaciones |
| companies | empresas |
EN H-1B, H-2A, H-2B, or H-3 (temporary skilled, agricultural, and non-agricultural workers and trainees);
ES H-1B, H-2A, H-2B o H-3 (profesionales con especialidad, trabajadores agricultores temporales, trabajadores no agricultores temporales y aprendices);
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| temporary | temporales |
| trainees | aprendices |
| or | o |
| workers | trabajadores |
| skilled | profesionales |
| and | y |
| non | no |
EN Livestock is one of the fastest growing agricultural subsectors in developing countries, accounting for about 30 per cent of agricultural GDP.
ES La ganadería es uno de los subsectores agrícolas que crece con más rapidez en los países en desarrollo y representa cerca del 30 % del producto interno bruto (PIB) agrícola.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| gdp | pib |
| is | es |
| growing | crece |
| developing | desarrollo |
| the | la |
| about | cerca |
| in | en |
| countries | países |
EN The Platform for Agricultural Risk Management (PARM) works to make risk management an integral part of agricultural policy and investment planning.
ES La Plataforma para la Gestión de Riesgos Agrícolas (PARM) tiene por objeto hacer de la gestión de riesgos una parte integral de la política agrícola y la planificación de las inversiones.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| management | gestión |
| integral | integral |
| policy | política |
| investment | inversiones |
| planning | planificación |
| risk | riesgos |
| the | la |
| platform | plataforma |
| to | hacer |
| for | para |
EN Platform for Agricultural Risk Management which facilitates the identification, assessment, quantification and management of agricultural risks in partner countries.
ES La Plataforma para la Gestión de Riesgos Agrícolas, que facilita la identificación, la evaluación, la cuantificación y la gestión de los riesgos agrícolas en los países asociados.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| agricultural | agrícolas |
| management | gestión |
| facilitates | facilita |
| identification | identificación |
| assessment | evaluación |
| partner | asociados |
| in | en |
| the | la |
| platform | plataforma |
| countries | países |
| of | de |
| for | para |
| risks | riesgos |
EN PhD in Agricultural Engineering specialized in Food Industries and Professor of the University School of Soil Science and Agricultural Chemistry at the Polytechnic University of Valencia (UPV)
ES Doctora Ingeniera Agrónoma en la especialidad de Industrias Alimentarias y catedrática de la Escuela Universitaria del área de Edafología y Química Agrícola en la Universidad Politécnica de Valencia (UPV)
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| agricultural | agrícola |
| food | alimentarias |
| industries | industrias |
| valencia | valencia |
| upv | upv |
| school | escuela |
| the | la |
| chemistry | química |
| in | en |
| university | universidad |
EN It will also contribute to the strengthening of the agricultural value chain, and will promote the dissemination of sustainable agricultural practices, as well as the adoption and transfer of new technology.
ES También contribuirán al fortalecimiento de la cadena de valor agrícola, y fomentarán la difusión de prácticas agrícolas sostenibles, así como la adopción y transferencia de nueva tecnología.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| contribute | contribuir |
| strengthening | fortalecimiento |
| chain | cadena |
| promote | fomentar |
| sustainable | sostenibles |
| practices | prácticas |
| adoption | adopción |
| new | nueva |
| technology | tecnología |
| value | valor |
| transfer | transferencia |
| also | también |
| to | a |
| the | la |
| to the | al |
EN Livestock is one of the fastest growing agricultural subsectors in developing countries, accounting for about 30 per cent of agricultural GDP.
ES La ganadería es uno de los subsectores agrícolas que crece con más rapidez en los países en desarrollo y representa cerca del 30 % del producto interno bruto (PIB) agrícola.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| gdp | pib |
| is | es |
| growing | crece |
| developing | desarrollo |
| the | la |
| about | cerca |
| in | en |
| countries | países |
EN The Platform for Agricultural Risk Management (PARM) works to make risk management an integral part of agricultural policy and investment planning.
ES La Plataforma para la Gestión de Riesgos Agrícolas (PARM) tiene por objeto hacer de la gestión de riesgos una parte integral de la política agrícola y la planificación de las inversiones.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| management | gestión |
| integral | integral |
| policy | política |
| investment | inversiones |
| planning | planificación |
| risk | riesgos |
| the | la |
| platform | plataforma |
| to | hacer |
| for | para |
EN Platform for Agricultural Risk Management which facilitates the identification, assessment, quantification and management of agricultural risks in partner countries.
ES La Plataforma para la Gestión de Riesgos Agrícolas, que facilita la identificación, la evaluación, la cuantificación y la gestión de los riesgos agrícolas en los países asociados.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| agricultural | agrícolas |
| management | gestión |
| facilitates | facilita |
| identification | identificación |
| assessment | evaluación |
| partner | asociados |
| in | en |
| the | la |
| platform | plataforma |
| countries | países |
| of | de |
| for | para |
| risks | riesgos |
EN The International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the government of Haiti signed a financing agreement today that will help restore agricultural productivity in areas of the country most-affected by Hurricane Matthew in October 2016.
ES El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Gobierno de Haití firmaron hoy un acuerdo de financiación para ayudar a restablecer la productividad agrícola en las zonas del país más afectadas por el huracán Matthew en octubre de 2016.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| international | internacional |
| agricultural | agrícola |
| development | desarrollo |
| ifad | fida |
| restore | restablecer |
| productivity | productividad |
| hurricane | huracán |
| october | octubre |
| haiti | haití |
| affected | afectadas |
| financing | financiación |
| today | hoy |
| country | país |
| fund | fondo |
| agreement | acuerdo |
| in | en |
| government | gobierno |
| areas | zonas |
| of | de |
| a | un |
| help | ayudar |
| for | para |
| by | por |
EN How can natural resources be conserved in a competitive agricultural and food sector? The master's degree course in Agricultural and Food Economics (AFECO) at the University of Bonn deals with such future-oriented issues
ES ¿Cómo pueden preservarse los recursos naturales en un sector agrícola y alimentario competitivo? El programa de máster Agricultural and Food Economics (AFECO) de la Universidad de Bonn aborda esos temas decisivos para el futuro
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| natural | naturales |
| resources | recursos |
| competitive | competitivo |
| agricultural | agrícola |
| sector | sector |
| masters | máster |
| future | futuro |
| a | un |
| in | en |
| how | cómo |
| and | and |
| issues | temas |
| university | universidad |
| of | de |
| can | pueden |
| course | programa |
EN PhD in Agricultural Engineering specialized in Food Industries and Professor of the University School of Soil Science and Agricultural Chemistry at the Polytechnic University of Valencia (UPV)
ES Doctora Ingeniera Agrónoma en la especialidad de Industrias Alimentarias y catedrática de la Escuela Universitaria del área de Edafología y Química Agrícola en la Universidad Politécnica de Valencia (UPV)
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| agricultural | agrícola |
| food | alimentarias |
| industries | industrias |
| valencia | valencia |
| upv | upv |
| school | escuela |
| the | la |
| chemistry | química |
| in | en |
| university | universidad |
EN Non-agricultural and Agricultural Collectives in Guatemala
ES Colectivos no agropecuarios y agropecuarios en Guatemala
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| in | en |
| guatemala | guatemala |
| and | y |
| non | no |
EN The Agricultural Products industry is engaged in processing, trading, and distributing vegetables and fruits, and producing and milling agricultural commodities such as grains, sugar, consumable oils, maize, soybeans, and animal feed
ES La industria de productos agrícolas se dedica a procesar, comercializar y distribuir vegetales y frutas, y a producir y moler productos agrícolas tales como granos, azúcar, aceites consumibles, maíz, soja y alimentos para animales
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| agricultural | agrícolas |
| processing | procesar |
| distributing | distribuir |
| grains | granos |
| sugar | azúcar |
| oils | aceites |
| maize | maíz |
| animal | animales |
| vegetables | vegetales |
| is | se |
| producing | producir |
| industry | industria |
| the | la |
| fruits | frutas |
| feed | alimentos |
| products | productos |
| as | como |
| such as | tales |
EN Agricultural chemicals include fertilizers, crop chemicals, and agricultural biotechnology
ES Las sustancias químicas agrícolas incluyen: fertilizantes, sustancias químicas para cultivos y biotecnología agrícola
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| fertilizers | fertilizantes |
| crop | cultivos |
| biotechnology | biotecnología |
| include | incluyen |
| and | y |
EN Self–reported household crop loss was modelled as a function of agricultural, demographic and environmental factors
ES Se elaboró un modelo de la pérdida de cultivos comunicada por los hogares como una función de factores agrícolas, demográficos y ambientales
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| loss | pérdida |
| crop | cultivos |
| function | función |
| factors | factores |
| agricultural | agrícolas |
| environmental | ambientales |
| and | y |
| a | un |
| of | de |
| as | como |
EN Agricultural and Biological Sciences
ES Ciencias agrícolas y biológicas
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| agricultural | agrícolas |
| and | y |
| sciences | ciencias |
EN Sunburst™ is patented technology that extracts cellulose, hemicellulose, and lignin from several types of biomass — from agricultural residues to harvested wood —
ES Sunburst™ es una tecnología patentada que extrae celulosa, hemicelulosa y lignina de varios tipos de biomasa, desde residuos agrícolas hasta madera cosechada,
EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);
ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| converted | convertido |
| permanent | permanente |
| resident | residente |
| agricultural | agrícolas |
| worker | trabajadores |
| applicants | solicitantes |
| includes | incluye |
| are | son |
| to | a |
| special | de |
| this | esto |
| has | ha |
| your | su |
| status | estatus |
EN Besides social work, she also supports women entrepreneurs — together with like-minded women, she founded an agricultural fund, which now includes 50 women.
ES Además del trabajo social, también apoya a las empresarias: junto con otras mujeres afines a ella, fundó un fondo agrícola, que ahora incluye a 50 personas.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| work | trabajo |
| social | social |
| supports | apoya |
| founded | fundó |
| fund | fondo |
| agricultural | agrícola |
| an | un |
| women | mujeres |
| now | ahora |
| includes | incluye |
| also | también |
| she | ella |
| with | con |
EN After years of sparse inhabitation as an agricultural area, Fresno’s development into the thriving city is it today began with the arrival of the railroad in the 1870s
ES Después de años de escasa ocupación como una zona agrícola, el desarrollo de Fresno en la próspera ciudad es que hoy comenzó con la llegada del ferrocarril en la década de 1870
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| agricultural | agrícola |
| thriving | próspera |
| today | hoy |
| railroad | ferrocarril |
| s | s |
| began | comenzó |
| area | zona |
| city | ciudad |
| is | es |
| in | en |
| development | desarrollo |
| as | como |
| arrival | llegada |
| with | con |
EN *NOTE: We will refer to both employers and agricultural recruiters and referrers for a fee collectively as "employers" throughout I-9 Central.
ES *NOTA: Nos referiremos tanto a empleadores como a reclutadores agrícolas y personas que refieren, pagados colectivamente como "empleadores" a través de la Central I-9.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| note | nota |
| refer | refieren |
| employers | empleadores |
| agricultural | agrícolas |
| recruiters | reclutadores |
| collectively | colectivamente |
| central | central |
| we | nos |
| to | a |
| as | como |
EN Agricultural company that custom apply fertilizer and chemicals for farmers. Use large sprayers and flat fan spreaders
ES Somos productores de espárrago convencional y organico.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| that | somos |
| custom | de |
EN Bring your appetite to Hastings and relish the local food and wine opportunities. This major agricultural centre promises to excite your taste buds.
ES Llevá tu apetito a Hastings y disfrutá de la comida y el vino de la zona. Este importante centro agrícola lo enriquecerá con sus vitaminas.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| appetite | apetito |
| local | zona |
| wine | vino |
| major | importante |
| agricultural | agrícola |
| centre | centro |
| food | comida |
| your | tu |
| to | a |
| bring | de |
| this | este |
EN Annual events such as the National Agricultural Fieldays and Balloons over Waikato festival draw crowds from far and wide.
ES No olvides vestir los colores locales: ¡rojo, amarillo y negro!
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| national | locales |
| and | y |
| the | colores |
EN The thriving country town of Rangiora serves the local agricultural and horticultural community. There’s no better place to enjoy Canterbury lamb.
ES El próspero pueblo rural de Rangiora presta servicio a la comunidad agrícola y hortícola. No existe lugar mejor para disfrutar el cordero de Canterbury.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| serves | servicio |
| agricultural | agrícola |
| better | mejor |
| lamb | cordero |
| canterbury | canterbury |
| community | comunidad |
| no | no |
| to | a |
| enjoy | disfrutar |
| town | pueblo |
| of | de |
| place | lugar |
EN Water Smart Agriculture (WaSA) supports smallholder farmers to integrate soil and water management to increase agricultural productivity and enhance conservation of natural resources.
ES Water Smart Agriculture (WaSA) ayuda a los pequeños agricultores a integrar la gestión del suelo y el agua para aumentar la productividad agrícola y mejorar la conservación de los recursos naturales.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| smart | smart |
| farmers | agricultores |
| soil | suelo |
| productivity | productividad |
| conservation | conservación |
| natural | naturales |
| management | gestión |
| resources | recursos |
| supports | ayuda |
| to | a |
| agricultural | agrícola |
| agriculture | agriculture |
| integrate | integrar |
| increase | aumentar |
| of | de |
| water | water |
| enhance | mejorar |
EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.
ES Escuelas de campo y de negocios para agricultores: Un enfoque de aprendizaje experiencial que coloca a los agricultores en el centro del aprendizaje e incluye sesiones sobre nutrición, marketing e igualdad de género, además de prácticas agrícolas.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| field | campo |
| schools | escuelas |
| includes | incluye |
| sessions | sesiones |
| nutrition | nutrición |
| gender | género |
| equality | igualdad |
| agricultural | agrícolas |
| practices | prácticas |
| an | un |
| marketing | marketing |
| farmers | agricultores |
| approach | enfoque |
| center | centro |
| in | en |
| to | a |
| business | negocios |
| learning | aprendizaje |
| the | el |
| of | de |
EN Using improved agricultural methods, Farmers’ Field and Business Schools, new marketing techniques, and lessons on nutrition and gender equality, CARE and the communities we work with have been able to have a huge impact
ES Al utilizar métodos agrícolas mejorados, escuelas de negocios y de campo para agricultores, nuevas técnicas de marketing y lecciones sobre nutrición e igualdad de género, CARE y las comunidades con las que trabajamos han podido tener un gran impacto
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| improved | mejorados |
| agricultural | agrícolas |
| farmers | agricultores |
| field | campo |
| schools | escuelas |
| new | nuevas |
| lessons | lecciones |
| nutrition | nutrición |
| gender | género |
| equality | igualdad |
| care | care |
| communities | comunidades |
| huge | gran |
| impact | impacto |
| methods | métodos |
| marketing | marketing |
| techniques | técnicas |
| a | un |
| we work | trabajamos |
| business | negocios |
| with | con |
| the | e |
| able to | podido |
| to | sobre |
EN Increase income by $7.2 million on agricultural yield increases and marketing techniques.
ES Aumentar los ingresos en $ 7.2 millones en aumentos de rendimiento agrícola y técnicas de comercialización
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| million | millones |
| on | en |
| agricultural | agrícola |
| techniques | técnicas |
| income | ingresos |
| yield | rendimiento |
| marketing | comercialización |
| increase | aumentar |
| increases | aumentos |
EN Grown more food: Women in Pathways have been able to grow 537,498 metric tons of increased agricultural production.
ES Cultivado más alimentos: Women in Pathways ha podido cultivar 537,498 toneladas métricas de aumento de la producción agrícola.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| food | alimentos |
| women | women |
| grow | cultivar |
| metric | métricas |
| agricultural | agrícola |
| production | producción |
| in | in |
| tons | toneladas |
| able to | podido |
| of | de |
| more | más |
| increased | la |
EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.
ES Enseñé a los agricultores técnicas mejoradas: Las tasas de adopción de técnicas agrícolas mejoradas oscilaron entre el 70% y el 90%, según la práctica y el país.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| improved | mejoradas |
| adoption | adopción |
| rates | tasas |
| agricultural | agrícolas |
| country | país |
| techniques | técnicas |
| practice | práctica |
| farmers | agricultores |
| to | a |
| of | de |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, peasants, rural, agriculture, agricultural world, vintage, old photography
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, campesinos, mundo rural, agricultura, mundo agrícola, cosecha, fotografía antigua
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| used | utilizadas |
| archives | archivos |
| world | mundo |
| rural | rural |
| agriculture | agricultura |
| photography | fotografía |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| agricultural | agrícola |
| describe | describir |
| old | antigua |
EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: rice, fields, paddy field, agriculture, farmer, work, water, harvest, asia, vietnam, worker, backlight, silhouette, agricultural, stripe, morning
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: arroz, campos, campo de arroz, agricultura, agricultor, trabajo, agua, cosecha, Asia, Vietnam, obrero, iluminar desde el fondo, silueta, agrícola, raya, Mañana
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| used | utilizadas |
| photograph | fotografía |
| rice | arroz |
| farmer | agricultor |
| work | trabajo |
| harvest | cosecha |
| asia | asia |
| vietnam | vietnam |
| silhouette | silueta |
| morning | mañana |
| field | campo |
| agriculture | agricultura |
| water | agua |
| fields | campos |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| agricultural | agrícola |
| by | de |
| describe | describir |
EN 11.0 Instructions for Agricultural Recruiters and Referrers for a Fee
ES 11.0 Instrucciones para Reclutadores y Agentes que Refieren Para Trabajos Agrícolas
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| agricultural | agrícolas |
| recruiters | reclutadores |
| and | y |
| for | para |
EN H-2A Temporary Agricultural Workers | USCIS
ES Trabajadores Agrícolas Temporales H-2A | USCIS
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| temporary | temporales |
| agricultural | agrícolas |
| workers | trabajadores |
| uscis | uscis |
EN H-2A Temporary Agricultural Workers
ES Trabajadores Agrícolas Temporales H-2A
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| temporary | temporales |
| agricultural | agrícolas |
| workers | trabajadores |
EN A survey by the National Agricultural Research Organisation revealed that many Kenyan women made up for job losses among household members by selling roasted maize, fruits, or vegetables on the street
ES Una encuesta realizada por la Organización Nacional de Investigación Agrícola reveló que muchas mujeres kenianas compensaron la pérdida de puestos de trabajo entre los miembros del hogar vendiendo maíz tostado, frutas o verduras en la calle
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| organisation | organización |
| agricultural | agrícola |
| revealed | reveló |
| women | mujeres |
| losses | pérdida |
| job | trabajo |
| members | miembros |
| selling | vendiendo |
| maize | maíz |
| vegetables | verduras |
| survey | encuesta |
| made | realizada |
| or | o |
| research | investigación |
| national | nacional |
| street | calle |
| on | en |
| many | muchas |
| the | la |
| fruits | frutas |
| a | una |
| that | que |
EN The agricultural sector, sustainability, political participation, innovation policies, and social perspectives on health are the areas in which we strive to fulfil our dual objective.
ES El sector agrario y la sostenibilidad, la participación política, las políticas de innovación, y las consideraciones sociales de la salud son ámbitos en los cuales nos proponemos cumplir esta doble función.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| sector | sector |
| sustainability | sostenibilidad |
| participation | participación |
| innovation | innovación |
| social | sociales |
| areas | ámbitos |
| policies | políticas |
| health | salud |
| to | cumplir |
| dual | de |
| are | son |
| we | nos |
| in | en |
EN Mr. van Hierden holds a master’s degree in agricultural economics with specialisations in development economics, marketing, and business administration from Wageningen University in The Netherlands.
ES El Sr. van Hierden tiene un máster en economía agrícola con especialización en economía del desarrollo, mercadeo y administración de empresas por la Universidad de Wageningen, en los Países Bajos.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| mr | sr |
| masters | máster |
| agricultural | agrícola |
| hierden | hierden |
| development | desarrollo |
| in | en |
| economics | economía |
| administration | administración |
| with | con |
| university | universidad |
| van | de |
| a | un |
| netherlands | países bajos |
EN Malawi will reduce poverty, hunger and inequality by creating jobs and supporting small businesses in the country’s severely undercapitalized agricultural sector
ES Malawi reducirá la pobreza, el hambre y la desigualdad creando puestos de trabajo y apoyando a las pequeñas empresas en el sector agrícola—gravemente descapitalizado—del país
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| reduce | reducir |
| poverty | pobreza |
| hunger | hambre |
| inequality | desigualdad |
| creating | creando |
| jobs | trabajo |
| supporting | apoyando |
| small | pequeñas |
| in | en |
| agricultural | agrícola |
| businesses | empresas |
| sector | sector |
| by | de |
EN She also served the International Fund for Agricultural Development (IFAD)
ES También prestó sus servicios al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| international | internacional |
| fund | fondo |
| agricultural | agrícola |
| development | desarrollo |
| ifad | fida |
| she | de |
| the | al |
| also | también |
EN Caption: Agricultural land has been covered by dust storms.
ES Leyenda: Las tierras agrícolas han sido cubiertas por tormentas de polvo.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| caption | leyenda |
| agricultural | agrícolas |
| dust | polvo |
| storms | tormentas |
| covered | por |
EN Annual crops are a problem that will probably become a new crisis in the next agricultural season
ES Los cultivos anuales son un problema que probablemente se convertirá en una nueva crisis en la próxima temporada agrícola
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| annual | anuales |
| crops | cultivos |
| new | nueva |
| crisis | crisis |
| agricultural | agrícola |
| season | temporada |
| in | en |
| the | la |
| problem | problema |
| are | son |
| probably | probablemente |
| a | un |
EN Caption: "Since I was a little girl, I have worked in the fields as an agricultural jornalera, or day labourer. I have migrated from one state to another in search of work. That's what my life has been about." — Ceferina Apreza.
ES Leyenda: “Vengo del estado de Guerrero, de un poblado llamado San Agustín y desde pequeña he trabajado en el campo como jornalera agrícola, he migrado de un estado a otro en busca de trabajo, así ha sido mi vida” Ceferina Apreza.
EN Women agricultural jornaleras migrate from their places of origin in search of work opportunities
ES Las jornaleras agrícolas migran de sus lugares de origen en busca de oportunidades laborales
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| agricultural | agrícolas |
| places | lugares |
| origin | origen |
| search | busca |
| opportunities | oportunidades |
| work | laborales |
| in | en |
| of | de |
EN Only 3% of the agricultural day-labourer population in Mexico, men or women, has a written contract and 91% have no access to any employment benefit whatsoever, say government statistics.
ES Tan solo el 3% de la población jornalera agrícola en México cuenta con un contrato escrito y el 91% no cuenta con ninguna prestación proveniente de su trabajo, indican las estadísticas gubernamentales.
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| agricultural | agrícola |
| population | población |
| mexico | méxico |
| contract | contrato |
| government | gubernamentales |
| statistics | estadísticas |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| written | escrito |
EN The expanded social protection strategy will enable women agricultural jornaleras to know, demand, and exercise their labour, health, and education rights
ES La estrategia de protección social ampliada que se impulsa permitirá que las jornaleras agrícolas conozcan, exijan y ejerzan sus derechos laborales, de salud y educación
| Angličtina | Španielsky |
|---|---|
| expanded | ampliada |
| social | social |
| agricultural | agrícolas |
| labour | laborales |
| education | educación |
| protection | protección |
| health | salud |
| rights | derechos |
| the | la |
| know | conozcan |
| to | las |
| enable | permitirá |
| strategy | estrategia |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
agricultural agricultural industries agricultural credit agricultural engineering agricultural sector agricultural production sustainable agricultural production buy agricultural inputs agricultural inputs sustainable agricultural initiative agricultural development consider agricultural offers agricultural society agricultural tradition interest to agricultural agricultural technical engineer small agricultural community agricultural productivity biotechnology fosters agricultural agricultural land agricultural processing industry agricultural genomics agricultural bank local agricultural agricultural village agricultural web portal agricultural research area’s agricultural production degree in agricultural agricultural science agricultural practices agricultural labour agricultural workers agricultural areas agricultural equipment agricultural business agricultural associations agricultural engineers agricultural studies agricultural area increase agricultural productivity agricultural technology national agricultural agricultural processing agricultural world agricultural biodiversity agricultural and agricultural products agricultural area until agricultural sustainability
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky