ES Luego se regresa al valle de taberna en taberna.
Preložiť "taberna" do Angličtina
Zobrazuje sa 39 z 39 prekladov frázy "taberna" z Španielsky do Angličtina
Preklad Španielsky do Angličtina z taberna
Španielsky
Angličtina
EN The return to the valley is punctuated with Alpine restaurants.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| se | is |
| regresa | return |
| valle | valley |
| al | the |
ES Luego se regresa al valle de taberna en taberna.
EN The return to the valley is punctuated with Alpine restaurants.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| se | is |
| regresa | return |
| valle | valley |
| al | the |
ES Local en venta en rentabilidad, muy conocido en Canillas como La Taberna de Canillas. Con más de 30 años en funcionamiento.
EN Local for sale in profitability, well known in Canillas as La Taberna de Canillas. With more than 30 years in operation.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| local | local |
| venta | sale |
| rentabilidad | profitability |
| conocido | known |
| funcionamiento | operation |
| la | la |
| como | as |
| en | de |
| con | with |
| más | more |
ES Visite la taberna alpina Alp Laui, viaje con el funicular más empinado del mundo hasta Stoos 100 % incluido en el Swiss Travel Pass. Compre el billete para el transporte de montaña al Fronalpstock in situ.
EN A visit to the Alpine restaurant (Laui Alpine Farm), ride on the steepest funicular in the world The Swiss Travel Pass covers the entire fare as far as Stoos. Buy your mountain railway ticket for the Fronalpstock on site.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| funicular | funicular |
| swiss | swiss |
| compre | buy |
| más empinado | steepest |
| visite | visit |
| mundo | world |
| travel | travel |
| pass | pass |
| montaña | mountain |
| in | in |
| alpina | alpine |
| billete | ticket |
| situ | site |
| a | to |
| de | far |
ES En la posada de montaña cercana de Turrahus o la taberna Hofbeizli Gassli, se puede saciar el hambre o la sed con delicias regionales.
EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| posada | inn |
| montaña | mountain |
| hambre | hunger |
| sed | thirst |
| delicias | delicacies |
| regionales | regional |
| o | or |
| puede | can |
| en | in |
| de | and |
| con | with |
ES El delicioso bufé de desayuno o la cena se sirven en una acogedora taberna, donde también se pueden celebrar fiestas familiares o reservar para excursiones de asociaciones, etc.
EN A tasty breakfast buffet and dinner are served in the cosy farm restaurant, which you can also book for family celebrations, club events, etc.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| delicioso | tasty |
| bufé | buffet |
| acogedora | cosy |
| familiares | family |
| reservar | book |
| etc | etc |
| desayuno | breakfast |
| en | in |
| pueden | can |
| de | and |
| también | also |
| fiestas | celebrations |
| celebrar | events |
| cena | dinner |
| para | for |
ES Sake by Arume es el primer bar de la isla que emula el interior de una típica taberna japonesa y ofrece una amplia variedad de la popular bebida
EN Sake by Arume is the first bar on the island to emulate the interior of a typical Japanese tavern and offer an extensive variety of the popular drink
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| bar | bar |
| ofrece | offer |
| amplia | extensive |
| variedad | variety |
| popular | popular |
| by | by |
| es | is |
| interior | interior |
| isla | to |
| una | a |
ES Restos de una taberna en Herculano
EN Remains of a tavern in Herculaneum
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| restos | remains |
ES Es un local completamente reformado pero que conserva su corte clásico de taberna madrileña con una amplia y vistosa fachada. Cuenta con zona de barra y sala diferencia
EN It is a completely renovated place but that retains its classic Madrid tavern style with a wide and colorful façade. It has a bar area and differentiated room and a large k
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| completamente | completely |
| reformado | renovated |
| conserva | retains |
| clásico | classic |
| madrileña | madrid |
| fachada | façade |
| barra | bar |
| es | is |
| zona | area |
| pero | but |
| con | with |
| amplia | wide |
| que | that |
| un | a |
| sala | room |
ES Algunos de los restaurantes de Humanes de Madrid son: La Taberna de Humanes, Lon Gris, Bernegal…
EN Some of the restaurants in Humanes de Madrid are as follows: La Taberna de Humanes, Lon Gris, Bernegal…
ES Algunos de los restaurantes de Puente de Vallecas son: Callao24 by Jhosef Arias, Casa Doli, Las 3 RRR, Taberna La María, Il Bambino, Tío Aquilino, Cruz Blanca de Vallecas…
EN Some of the restaurants in Puente de Vallecas are as follows: Callao24 by Jhosef Arias, Casa Doli, Las 3 RRR, Taberna La María, Il Bambino, Tío Aquilino, Cruz Blanca de Vallecas…
ES Disponible en traspaso estupenda taberna ubicada en la planta baja de un edificio residencial en el barrio de Montecarmelo.
EN Available in great tavern transfer located on the ground floor of a residential building in the neighborhood of Montecarmelo.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| disponible | available |
| traspaso | transfer |
| estupenda | great |
| ubicada | located |
| de | of |
| un | a |
| barrio | neighborhood |
| en | in |
| planta | floor |
| residencial | residential |
ES Restos de una taberna en Herculano
EN Remains of a tavern in Herculaneum
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| restos | remains |
ES Restos de una taberna en Herculano
EN Remains of a tavern in Herculaneum
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| restos | remains |
ES Restos de una taberna en Herculano
EN Remains of a tavern in Herculaneum
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| restos | remains |
ES Restos de una taberna en Herculano
EN Remains of a tavern in Herculaneum
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| restos | remains |
ES Sake by Arume es el primer bar de la isla que emula el interior de una típica taberna japonesa y ofrece una amplia variedad de la popular bebida
EN Sake by Arume is the first bar on the island to emulate the interior of a typical Japanese tavern and offer an extensive variety of the popular drink
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| bar | bar |
| ofrece | offer |
| amplia | extensive |
| variedad | variety |
| popular | popular |
| by | by |
| es | is |
| interior | interior |
| isla | to |
| una | a |
ES Disponible en traspaso estupenda taberna ubicada en la planta baja de un edificio residencial en el barrio de Montecarmelo.
EN Available in great tavern transfer located on the ground floor of a residential building in the neighborhood of Montecarmelo.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| disponible | available |
| traspaso | transfer |
| estupenda | great |
| ubicada | located |
| de | of |
| un | a |
| barrio | neighborhood |
| en | in |
| planta | floor |
| residencial | residential |
ES Algunos de los restaurantes de Puente de Vallecas son: Callao24 by Jhosef Arias, Casa Doli, Las 3 RRR, Taberna La María, Il Bambino, Tío Aquilino, Cruz Blanca de Vallecas…
EN Some of the restaurants in Puente de Vallecas are as follows: Callao24 by Jhosef Arias, Casa Doli, Las 3 RRR, Taberna La María, Il Bambino, Tío Aquilino, Cruz Blanca de Vallecas…
ES Restos de una taberna en Herculano
EN Remains of a tavern in Herculaneum
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| restos | remains |
ES Restos de una taberna en Herculano
EN Remains of a tavern in Herculaneum
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| restos | remains |
ES Restos de una taberna en Herculano
EN Remains of a tavern in Herculaneum
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| restos | remains |
ES Restos de una taberna en Herculano
EN Remains of a tavern in Herculaneum
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| restos | remains |
ES Restos de una taberna en Herculano
EN Remains of a tavern in Herculaneum
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| restos | remains |
ES Dos hermanos combinan sus raíces griegas y su pasión por la cocina española en esta pequeña taberna situada en una zona en pleno auge
EN Two brothers have combined their Greek heritage with a passion for Spanish cuisine at this small taverna in an up-and-coming area
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| hermanos | brothers |
| griegas | greek |
| cocina | cuisine |
| pequeña | small |
| y | and |
| zona | area |
| esta | this |
| en | in |
| española | for |
| dos | two |
| su | their |
| a | a |
ES Algunos de los restaurantes de Humanes de Madrid son: La Taberna de Humanes, Lon Gris, Bernegal…
EN Some of the restaurants in Humanes de Madrid are as follows: La Taberna de Humanes, Lon Gris, Bernegal…
ES Suelos en venta en Calle Taberna, 9
EN Land for sale on Calle Taberna, 9
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| suelos | land |
| en | on |
| venta | sale |
| calle | calle |
ES Por favor, ruego me envíen más información sobre el inmueble en Calle Taberna, 9
EN Please send me more information on Calle Taberna, 9
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| calle | calle |
| envíen | send |
| información | information |
| más | more |
| favor | please |
| en | on |
ES Cabaret es una palabra francesa que significa taberna y que se popularizó a finales del siglo XIX para designar a los restaurantes o salas de París que comenzaron a ofrecer espectáculos de música, baile y mucha acción.
EN Cabaret is a french word that means "tavern", and was used towards the end of the 19th century to refer to restaurants and halls in Paris which offered shows with music, dance, and plenty of action!
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| cabaret | cabaret |
| xix | 19th century |
| restaurantes | restaurants |
| salas | halls |
| parís | paris |
| espectáculos | shows |
| música | music |
| baile | dance |
| acción | action |
| es | is |
| siglo | century |
| francesa | the |
| finales | the end |
| de | of |
| y | and |
ES Un antiguo pueblo semifortificado “borgo” del 928 d.C., a 17 km al norte de Roma. En el pueblo, varios apartamentos, agrupados alrededor de un patio cubierto de hierba, una iglesia, un horno de pan medieval y una taberna.
EN An ancient semi fortified village “borgo” dating from 928 AD, 17 Km North of Rome. Inside several apartments, clustered around a grassy courtyard, with two churches and a working medieval bread oven.
ES Integrado por siete casas históricas del casco antiguo de Lucerna y mencionado por primera vez en 1517 como taberna
EN Originating from seven historic houses in Lucerne's old town and mentioned for the first time as a "pinte" (restaurant) in 1517
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| en | in |
| casas | houses |
| como | as |
| de | seven |
| y | and |
| antiguo | a |
ES El imperio gastronómico de Tobias Funke, situado en la Suiza oriental, se compone del restaurante gourmet y de la taberna, más bien orientada a los sabores tradicionales, pero igualmente ambiciosa
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| imperio | empire |
| tobias | tobias |
| suiza | switzerland |
| gourmet | gourmet |
| ambiciosa | ambitious |
| orientada | geared |
| restaurante | restaurant |
| en | in |
| más | more |
| pero | but |
| igualmente | as |
| situado | is |
| oriental | eastern |
ES Al dueño, Hans Marc Fiechter, siempre se le ocurren grandes ideas, pero sin correr el riesgo de convertir su taberna en un restaurante gourmet.
EN Owner Hans Marc Fiechter consistently comes up with new ideas – without putting himself in any danger – of how to turn his pub into a fine-dining restaurant.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| dueño | owner |
| hans | hans |
| su | his |
| ideas | ideas |
| en | in |
| un | a |
| restaurante | restaurant |
| sin | without |
| el | any |
| al | to |
| de | of |
ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.
EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| rústica | rustic |
| platos | dishes |
| carne | meat |
| fina | fine |
| fondue | fondue |
| suiza | switzerland |
| california | california |
| excelentes | excellent |
| en | in |
| con | with |
| vinos | wines |
| y | find |
| de | and |
ES El Bärenstube apuesta por un toque sofisticado, mientras que la taberna se entrega a lo rústico
EN The Bärenstube is dedicated to fine dining, while things are significantly more rustic in the tavern
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| rústico | rustic |
| se | is |
| a | to |
| toque | are |
ES En la posada de montaña cercana de Turrahus o la taberna Hofbeizli Gassli, se puede saciar el hambre o la sed con delicias regionales.
EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| posada | inn |
| montaña | mountain |
| hambre | hunger |
| sed | thirst |
| delicias | delicacies |
| regionales | regional |
| o | or |
| puede | can |
| en | in |
| de | and |
| con | with |
ES Taberna Romeo & JuliaDe martes a sábado: 18:00 a 22:30 hEn el restaurante rústico "Romeo & Julia", los huéspedes son mimados en los meses de invierno con abundantes creaciones de fondue
EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| romeo | romeo |
| amp | amp |
| restaurante | restaurant |
| rústico | rustic |
| julia | julia |
| invierno | winter |
| creaciones | creations |
| fondue | fondue |
| meses | months |
| el | the |
| en | in |
| de | which |
| con | with |
ES El delicioso bufé de desayuno o la cena se sirven en una acogedora taberna, donde también se pueden celebrar fiestas familiares o reservar para excursiones de asociaciones, etc.
EN A tasty breakfast buffet and dinner are served in the cosy farm restaurant, which you can also book for family celebrations, club events, etc.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| delicioso | tasty |
| bufé | buffet |
| acogedora | cosy |
| familiares | family |
| reservar | book |
| etc | etc |
| desayuno | breakfast |
| en | in |
| pueden | can |
| de | and |
| también | also |
| fiestas | celebrations |
| celebrar | events |
| cena | dinner |
| para | for |
ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.
EN Tasteful restaurant and beautiful garden with market-fresh à la carte cuisine. Our terrace overlooking the Rhine is the only one of its kind in the region.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| platos | cuisine |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| así | the |
Zobrazuje sa 39 z 39 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky