ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
Preložiť "reparar" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "reparar" z Španielsky do Angličtina
Preklad Španielsky do Angličtina z reparar
Španielsky
Angličtina
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| trabajando | working |
| modificar | modify |
| leyes | laws |
| lo | it |
| deberías | you should |
| a | to |
| reparar | repair |
| derecho | right |
| dueño | own |
| el | on |
| y | your |
| nuestro | our |
| usar | use |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| trabajando | working |
| modificar | modify |
| leyes | laws |
| lo | it |
| deberías | you should |
| a | to |
| reparar | repair |
| derecho | right |
| dueño | own |
| el | on |
| y | your |
| nuestro | our |
| usar | use |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| trabajando | working |
| modificar | modify |
| leyes | laws |
| lo | it |
| deberías | you should |
| a | to |
| reparar | repair |
| derecho | right |
| dueño | own |
| el | on |
| y | your |
| nuestro | our |
| usar | use |
ES Las pólizas de propiedad comercial cubren el costo de reparar o reemplazar activos físicos como los siguientes:
EN Commercial property policies cover the cost to repair or replace physical assets like:
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| comercial | commercial |
| o | or |
| físicos | physical |
| el | the |
| reparar | repair |
| reemplazar | replace |
| activos | assets |
| de | cover |
| propiedad | property |
| costo | cost |
ES Cómo reparar una copia de seguridad de iPhone corrupta y restaurar sus datos
EN How to fix a corrupt iPhone backup and restore its data
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reparar | fix |
| iphone | iphone |
| datos | data |
| restaurar | restore |
| una | a |
| copia de seguridad | backup |
| cómo | how |
ES Únase a nosotros. Es hora de reparar la web juntos.
EN Join us. It’s time to fix the web together.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| Únase | join |
| reparar | fix |
| la | the |
| web | web |
| a | to |
| hora | time |
| nosotros | us |
| de | together |
ES generación que tendrá que reparar el
EN to fix our world, to make it a better
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reparar | fix |
| que | to |
| el | our |
ES Velar por el cuidado de los libros y procurar un buen uso de los mismos: No pintar en los libros y reparar aquellos que no estén en buen estado.
EN To ensure the books are cared for and used properly: Not to draw in the books, and repair those that are not in good condition.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| libros | books |
| buen | good |
| uso | used |
| reparar | repair |
| en | in |
| el | the |
| estén | are |
| no | not |
| estado | to |
ES Millones de personas están usando esos manuales para reparar sus iPhones y MacBooks, ahorrando dinero y haciendo que sus gadgets duren más de lo que los ingenieros de Apple imaginaron posible.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| personas | people |
| manuales | manuals |
| reparar | repair |
| iphones | iphones |
| ahorrando | saving |
| gadgets | gadgets |
| ingenieros | engineers |
| usando | using |
| y | and |
| posible | possible |
| están | are |
| dinero | money |
| más | to |
| millones | millions |
ES Tenemos el derecho a reparar todo lo que poseemos
EN We Have the Right to Repair Everything We Own
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reparar | repair |
| poseemos | we own |
| el | the |
| tenemos | we |
| a | to |
| derecho | right |
| lo | everything |
ES Ya es hora de exigir el derecho a abrir, retocar y reparar todo lo que poseemos.
EN It’s high time we demand the right to open, tinker with, and repair everything we own.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| exigir | demand |
| reparar | repair |
| poseemos | we own |
| el | the |
| a | to |
| hora | time |
| lo | everything |
ES Únete a reparadores de todo el mundo y comprométete a reparar más cosas este año.
EN Join fixers around the world and commit to fix more things this year.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| mundo | world |
| reparar | fix |
| año | year |
| el | the |
| cosas | things |
| a | to |
| este | this |
ES Una vez que hayas pagado dinero por un producto, el fabricante no debería ser capaz de dictar cómo lo usas. Es tuyo. Propietario significa que deberías ser capaz de abrir, reparar, mejorar o atar campanas en él.
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours. Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| pagado | paid |
| fabricante | manufacturer |
| propietario | ownership |
| mejorar | upgrade |
| campanas | bells |
| lo | it |
| reparar | repair |
| o | or |
| un | a |
| capaz | able |
| dinero | money |
| el | the |
| en | on |
| producto | product |
| ser | be |
| usas | use |
| significa | means |
| abrir | open |
| cómo | how |
| tuyo | yours |
| hayas | you |
ES Si es tuyo, deberías ser capaz de arreglarlo, modificarlo y mejorarlo. Muchos fabricantes afirman que la información sobre reparaciones solo puede pertenecerles a ellos. Esto NO ES ACEPTABLE. Es hora de recuperar nuestro derecho a reparar cosas.
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| si | if |
| es | is |
| no | not |
| recuperar | back |
| capaz | be able to |
| información | information |
| a | to |
| muchos | many |
| hora | time |
| deberías | you should |
| ser | be |
| que | eyes |
| tuyo | you |
| reparaciones | repair |
| la | its |
| nuestro | our |
ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| votación | vote |
| red | network |
| global | worldwide |
| soldados | soldiers |
| puertas | doors |
| reparar | repair |
| necesaria | need |
| llamadas | calls |
| la | the |
| cuando | when |
| está | ready |
| de | of |
| capaces | will |
| a | to |
| una | a |
| llamar | phone |
| y | and |
| que | comes |
| estás | are |
ES modificar y reparar nuestras cosas
EN to modify and repair our things
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| modificar | modify |
| reparar | repair |
| cosas | things |
| y | and |
ES iFixit quiere enseñar a más personas cómo reparar cosas
EN iFixit wants to teach more people how to repair stuff
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| quiere | wants |
| personas | people |
| reparar | repair |
| cosas | stuff |
| a | to |
| enseñar | teach |
| más | more |
| cómo | how |
ES Alianza europea que defiende la libertad de apoyar, reparar y revender tecnologías vitales.
EN European alliance that defends the freedom to support, repair, and resell vital technologies.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| alianza | alliance |
| europea | european |
| defiende | defends |
| revender | resell |
| vitales | vital |
| la | the |
| apoyar | to support |
| libertad | freedom |
| reparar | repair |
| tecnologías | and |
ES Un grupo entusiasta de empresas alemanas de reparación y reutilización que trabajan para defender tu derecho a reparar.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| entusiasta | enthusiastic |
| reutilización | reuse |
| defender | defending |
| un | an |
| empresas | companies |
| grupo | group |
| reparación | repair |
| a | to |
| de | of |
| trabajan | working |
| derecho | right |
| tu | your |
ES El adhesivo de liberación por estiramiento fácil de reparar asegura la batería y es fácil de quitar con éxito.
EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| adhesivo | adhesive |
| estiramiento | stretch |
| fácil | easy |
| reparar | repair |
| asegura | secures |
| es | is |
| a | to |
| con éxito | successfully |
| batería | battery |
ES Al reparar nuestros aparatos electrónicos fuera de uso se empleará gente y se cerrará la brecha digital.
EN Fixing our out-of-use electronics will employ people and bridge the digital divide.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| gente | people |
| emplear | employ |
| uso | use |
| digital | digital |
| electrónicos | electronics |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Es hora de reparar nuestra economía.
EN It’s time to fix our economy.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reparar | fix |
| economía | economy |
| a | to |
| hora | time |
ES Este resumen de 2 páginas destaca evidencia clave sobre el enfoque SuPER de CARE y explica los 4 principios que CARE usa para diseñar intervenciones para reparar sistemas alimentarios dañados.
EN This 2 page brief highlights key evidence on CARE's SuPER approach and explains the 4 principles that CARE uses to design interventions to fix broken food systems.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| resumen | brief |
| páginas | page |
| evidencia | evidence |
| clave | key |
| care | care |
| explica | explains |
| principios | principles |
| usa | uses |
| intervenciones | interventions |
| reparar | fix |
| sistemas | systems |
| dañados | broken |
| el | the |
| alimentarios | food |
| enfoque | approach |
| diseñar | design |
| este | this |
| sobre | to |
ES El componente clave en la relación segura es la capacidad para reparar un malentendido
EN The key component in secure relationships is the ability to repair a misunderstanding
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| componente | component |
| clave | key |
| relación | relationships |
| es | is |
| capacidad | ability |
| reparar | repair |
| en | in |
| un | a |
ES Infórmese sobre cómo funciona el flúor para prevenir y reparar la caries dental y reciba consejos que el personal de Head Start puede usar para ayudar a los padres a comprender los beneficios del flúor.
EN Primary teeth are key to a child’s growth and development. Head Start staff play a vital role in helping parents understand the importance of primary teeth to good oral health and overall health and well-being.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| head | head |
| padres | parents |
| start | start |
| de | of |
| ayudar a | helping |
| a | to |
| y | and |
ES En la mayoría de los casos, es casi imposible reparar copias de seguridad cifradas y corruptas, y ciertamente no sin una comprensión completa de lo que falta y cómo solucionarlo
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| imposible | impossible |
| cifradas | encrypted |
| solucionarlo | fix it |
| es | is |
| reparar | repair |
| lo | it |
| en | in |
| copias | backups |
| casi | almost |
| completa | full |
| no | not |
| sin | without |
| a | to |
| de | of |
| la | its |
| y | and |
| cómo | how |
ES Cree herramientas fácilmente para fabricar y reparar aerogeneradores, plataformas petrolíferas y cualquier otro equipo de producción
EN Easily produce tooling to manufacture and service turbines, oil rigs, and any other production equipment
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| reparar | service |
| aerogeneradores | turbines |
| otro | other |
| herramientas | tooling |
| producción | production |
| equipo | equipment |
| para | to |
ES Depuración para identificar y reparar errores que perjudican la funcionalidad prevista.
EN Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| depuración | debug |
| reparar | repair |
| errores | errors |
| funcionalidad | functionality |
| identificar | identify |
| y | and |
| para | to |
ES Leyenda: El Sr. Salem dice: "La vía está incompleta debido a la destrucción, y el transporte está interrumpido. Si no se acelera la restauración, esto seguirá así durante un año sin reparar".
EN Caption: Mr. Salem says, “The road is incomplete due to destruction, and transportation is interrupted. If we do not hasten the restoration, this will remain the case for a year without repair.”
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| leyenda | caption |
| salem | salem |
| incompleta | incomplete |
| destrucción | destruction |
| transporte | transportation |
| interrumpido | interrupted |
| restauración | restoration |
| reparar | repair |
| y | and |
| si | if |
| no | not |
| dice | says |
| se | is |
| un | a |
| año | year |
| a | to |
| sin | without |
| esto | this |
| durante | for |
ES “Guardamos el dinero para cuando sea necesario utilizar los fondos para reparar cualquier avería”.
EN “We save the money for when it will become necessary to use the funds to repair any damage.”
ES Salva aquellas grabaciones irrepetibles: gracias a la nueva herramienta de estabilización de imagen podrás reparar automáticamente los vídeos movidos o desenfocados.
EN Rescue unique recordings: Thanks to the new image stabilization, you can automatically smooth shaky or blurry videos.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| estabilización | stabilization |
| imagen | image |
| automáticamente | automatically |
| o | or |
| podrás | you can |
| vídeos | videos |
| podrá | can |
| la | the |
| grabaciones | recordings |
| a | to |
| nueva | new |
| de | unique |
| gracias a | thanks |
ES "Mi cuñado me ayudó a reparar la barbacoa a tiempo para la gran final"
EN "Helped my grandma set up her Xbox during quarantine "
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| mi | my |
| ayudó | helped |
| tiempo | during |
| gran | up |
ES Así que llamé a mi cuñado el manitas con lifeAR, que me ayudó a reparar la parrilla justo a tiempo para el partido.
EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| me | i |
| a | to |
| justo | it |
ES Consigue ayuda para reparar cualquier cosa, al momento
EN Get Help Fixing Anything, Immediately
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| ayuda | help |
| cosa | anything |
| consigue | get |
ES Depurar productos para identificar o reparar errores que afectan la funcionalidad deseada existente.
EN Debug products to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| depurar | debug |
| reparar | repair |
| errores | errors |
| funcionalidad | functionality |
| existente | existing |
| identificar | identify |
| productos | products |
| para | to |
ES Si el uso del Sitio o de los materiales resulta en la necesidad de reparar o reemplazar el equipo o los datos, TAMOCO
EN If Your use of the Site or the materials results in the need for servicing or replacing equipment or data, TAMOCO
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| o | or |
| reemplazar | replacing |
| tamoco | tamoco |
| si | if |
| materiales | materials |
| en | in |
| necesidad | need |
| resulta | results |
| equipo | equipment |
| datos | data |
| uso | use |
| sitio | site |
| de | of |
ES Herramienta de última generación para reparar tu computadora
EN Boosts your Registry, system, and Internet for top performance
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| tu | your |
| de | and |
| para | for |
ES Rip, editar, convertir, grabar, reparar y grabar herramienta de música
EN Rip, edit, convert, record, repair and burn music tool for Windows PC
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| rip | rip |
| reparar | repair |
| herramienta | tool |
| música | music |
| editar | edit |
| grabar | for |
ES Excelente herramienta gratuita para reparar su registro de Windows
EN Safely and effectively clear invalid entries from your Windows registry
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| registro | registry |
| windows | windows |
| su | your |
ES En esta entrevista nos cuenta como reparar es una forma de cuidado
EN In The Sidebar, we share our tools and strategies for remembering the important things that come up in our day-to-day work
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| en | in |
| como | to |
| nos | we |
| una | the |
ES Sustituir una pantalla rota o una batería puede hacerse en minutos, por lo que es muy fácil de reparar.
EN Replacing a broken screen or an old battery can be done in minutes, reducing the burden of repair when accidents happen.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| sustituir | replacing |
| pantalla | screen |
| rota | broken |
| batería | battery |
| minutos | minutes |
| o | or |
| en | in |
| reparar | repair |
| puede | can |
| es | done |
| hacerse | be |
| a | a |
| de | of |
ES Un mecánico guapo se centra en reparar un coche gris claro
EN A good-looking mechanic is focused on repairing a light-gray car
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| mecánico | mechanic |
| se | is |
| reparar | repairing |
| gris | gray |
| en | on |
| coche | car |
ES Cómo reparar el Magic Mouse de Apple
EN How to Fix Apple’s Magic Mouse
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reparar | fix |
| magic | magic |
| mouse | mouse |
| cómo | how |
ES Cómo Reparar un Cable Dañado de un Adaptador de Corriente Apple
EN How to Repair an Apple AC Adapter Broken Cable
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| reparar | repair |
| un | an |
| cable | cable |
| apple | apple |
| adaptador | adapter |
| cómo | how |
ES Esta guía te muestra cómo reparar grietas en sillas de plástico.
EN How to replace a worn-out or dead battery in your Oral-B iO.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| en | in |
| de | out |
| a | to |
| te | your |
| cómo | how |
ES Cómo reparar los pines doblados de una CPU
EN HP Pavilion x360 14m-ba114dx Battery Replacement
ES Nos obsesionamos con la calidad. A continuación, te mostramos cómo desarrollamos las mejores herramientas para reparar.
EN We obsess over quality. Here's a look at how we develop the best tools for repair.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| desarrollamos | we develop |
| herramientas | tools |
| reparar | repair |
| la | the |
| calidad | quality |
| cómo | how |
| a | a |
| mejores | best |
| nos | we |
ES Abordar el cambio climático y la destrucción del medio ambiente también debe reparar los daños pasados, llevar ante la justicia a los malos actores, apoyar a los activistas que arriesgan sus vidas y generar solidaridad
EN Addressing climate change and environmental destruction must also redress past harm, bring bad actors to justice, support activists who put their lives on the line, and build solidarity
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| abordar | addressing |
| cambio | change |
| destrucción | destruction |
| daños | harm |
| justicia | justice |
| malos | bad |
| actores | actors |
| activistas | activists |
| vidas | lives |
| generar | build |
| solidaridad | solidarity |
| debe | must |
| climático | climate |
| y | and |
| también | also |
| a | to |
ES Rabeya prosperó en el programa de conducción y desarrolló más interés en reparar automóviles que en conducirlos.
EN Rabeya thrived in the driving program and developed more of an interest in fixing cars than driving them.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| conducción | driving |
| interés | interest |
| en | in |
| el | the |
| programa | program |
| de | of |
| y | and |
ES Puede reparar el Acrobat corrupto o dañado PDF archivos y recupere la mayor cantidad de datos posible, minimizando así la pérdida en la corrupción de archivos.
EN It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
| Španielsky | Angličtina |
|---|---|
| acrobat | acrobat |
| dañado | damaged |
| recupere | recover |
| minimizando | minimizing |
| pérdida | loss |
| corrupción | corruption |
| puede | can |
| o | or |
| datos | data |
| posible | possible |
| en | in |
| reparar | repair |
| archivos | files |
| de | of |
| y | your |
| cantidad | much |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
reparar reparar bicicletas motos como reparar reparar siempre comprometido a reparar derecho a reparar reparar como queramos reparar equipos reparar pdf archivo pueda reparar reparar cosas reparar los sistemas reparar texto reparar un interruptor reparar pdf archivos tutoriales para reparar necesitas reparar reparar problemas navajas para reparar reparar los daños reparar pdf reparar esto soporte para reparar hora de reparar reparar el acrobat a reparar reparar el defecto reparar sus iphones entrenará para reparar reparar los pinchazos llevar a reparar tratar de reparar reparar el daño ayudó a reparar reparar el cable niegan a reparar imposible reparar copias reparar un malentendido reparar aerogeneradores pudiera reparar reparar dispositivos samsung reparar tu iphone reparar un gaseoducto pagar para reparar reparar el fallo reparar la caries reparar consultas problemáticas reparar los documentos reparar la pantalla reparar los cables
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky