Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "podríamos haber estado" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "podríamos haber estado" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu podríamos haber estado

"podríamos haber estado" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

podríamos able are be able to can could have like may might should that to be we can we could we may we might what will would
haber a a few able about after all also always an and and the any are as at at the available be because become been before being best between but by by the can can be check could could be could have customer data day different do done during either even every experience few find first for for the free from from the get getting good had has have have been having he her here his home how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll made make many may may be might more most must must have my need need to never new no non non- not now number of of the off on on the one only open or order other our out over people personal place product provide public put re read really received report right same security see services she should should have since site so some something states still such such as support take team terms than that that they that you the the first their them there there are there must be these they they have this three through time to to be to have to the today two under up us use used user using want want to was we we are well were what when where which while who why will will be with within without work would year years you you are you can you have you may you must you should your you’ve
estado a account active after all and and the any are as at at the available based on be because been between business but by by the can condition country data date day do does during each every example first for for the from from the get give go government great has have have been help here home how i if in in the information into is it it is its just keep know level like make may me monitoring mood most must my need need to needs no now number of of the on one only or other our out over own project read report reports same see service services should site so some state states status such such as support system team than that the the united states their them then there there are these they this three through time to to the under united states up us use using was we what when where whether which while who will will be with work year years you you are you can you have your

Preklad Španielsky do Angličtina z podríamos haber estado

Španielsky
Angličtina

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

Španielsky Angličtina
funcionalidad functionality
requerida required
estábamos we were
rápidamente rapidly
nuevos new
configuraciones configurations
estándar standard
implementar deploy
dispositivos devices
control control
proporcionó provided
podríamos we could
mantener maintain
buscando looking for
en on
y and
todos all

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

Španielsky Angličtina
funcionalidad functionality
requerida required
estábamos we were
rápidamente rapidly
nuevos new
configuraciones configurations
estándar standard
implementar deploy
dispositivos devices
control control
proporcionó provided
podríamos we could
mantener maintain
buscando looking for
en on
y and
todos all

ES Mi sobrina fue la que preguntó: ¿qué hicimos mal? Y dije, bueno, creo que no deberíamos haber agotado la cantidad total de combustibles fósiles que teníamos cuando podríamos haber hecho algo más sano para el medioambiente

EN My niece was the one who asked, What did we do wrong? And as I tried to explain, I think we weren’t supposed to use the entire amount of fossil fuel we had when we could’ve done something healthier for the environment

Španielsky Angličtina
mal wrong
fósiles fossil
teníamos we had
mi my
fue was
preguntó asked
creo i think
cuando when
hecho done
medioambiente the environment
que supposed
de of
y and
cantidad amount

ES No podríamos haber estado más emocionados cuando escuchamos que la trilogía de Mass Effect estaba siendo remasterizada. Pero, ¿estaba justificada

EN We couldn’t have been more excited when we heard that the Mass Effect trilogy was being remastered. But was our initial excitement justified?

Španielsky Angličtina
emocionados excited
la the
estaba was
cuando when
pero but
de our
a initial
siendo being

ES Podríamos revisar el contenido que crees en nuestros productos, especialmente si otro jugador lo ha denunciado, y podríamos eliminarlo si consideramos que es inapropiado.

EN We may review the content you create within our products, particularly if another player has flagged it, and we may remove it if we believe it’s inappropriate.

Španielsky Angličtina
revisar review
contenido content
crees believe
otro another
jugador player
inapropiado inappropriate
si if
el the
lo it
en particularly
productos products
podríamos we may
y and
ha has

ES "Podríamos venir y ser profesores", dice Hampton. "No tuvimos que coordinar todo el esfuerzo. Podríamos venir y centrarnos en participar activamente ”.

EN “We could just come and be faculty,” says Hampton. “We didn’t have to coordinate the whole effort. We could come and focus on actively participating.”

ES En esas páginas puede haber enlaces a archivos PDF, puede haber imágenes sin texto alternativo y puede haber errores de navegación

EN On those pages there may be links to PDFs, there might be images without alt text and there might be navigation errors

Španielsky Angličtina
enlaces links
imágenes images
sin without
alternativo alt
errores errors
navegación navigation
páginas pages
en on
a to
texto text
pdf pdfs
puede may

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

Španielsky Angličtina
gente people
wayne wayne
splashtop splashtop
preguntando asking
comités committees
y and
en in
estatal state
funciona works
porque because
nuestros our
simplemente just
a to
han have
mucha lot
nos us
más more
cómo how

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

Španielsky Angličtina
gente people
wayne wayne
splashtop splashtop
preguntando asking
comités committees
y and
en in
estatal state
funciona works
porque because
nuestros our
simplemente just
a to
han have
mucha lot
nos us
más more
cómo how

ES Es un skin bastante raro ya que tienes que haber construido todo el skin hasta completarlo y tienes que haber estado desde la quinta temporada

EN It’s a pretty rare skin as you have to have built the entire skin to completion and you have to have been around since season five

Španielsky Angličtina
skin skin
raro rare
un a
temporada season
quinta five
y and
estado to
bastante pretty
que around

ES El presidente de la Asociación Humanista de Nigeria, Mubarak Bala, permanecía detenido tras haber sido arrestado en 2020 por agentes de la Jefatura de policía del estado de Kano y haber sido acusado de insultar al profeta Mahoma en Facebook

EN Mubarak Bala, president of the Humanist Association of Nigeria, remained in detention following his arrest by Kano state Police Command officers in 2020 on allegations that he had insulted the Prophet Muhammad on Facebook

Španielsky Angličtina
presidente president
nigeria nigeria
agentes officers
policía police
profeta prophet
facebook facebook
en in
estado state
la asociación association

ES "Podríamos haber elegido la versión de open source de la comunidad, pero queríamos tener un soporte, así que optamos por la versión de Red Hat".

EN “We could have selected the open source community version, but we would like to have support, so we chose Red Hat’s version.”

Španielsky Angličtina
versión version
open open
source source
comunidad community
soporte support
la the
pero but
podríamos could
tener to
haber have
elegido selected

ES No-IP comenzó en 1999, number_of_users millónes de usuarios después, este increíble viaje sigue prosperando y creciendo a una velocidad que nunca podríamos haber anticipado

EN No-IP started up in 1999, 30 million users later this amazing journey is still thriving and growing at a pace we never could have anticipated

Španielsky Angličtina
comenzó started
prosperando thriving
creciendo growing
anticipado anticipated
podríamos could
en in
increíble amazing
este this
nunca never
viaje journey
usuarios users
sigue have
a a

ES Podríamos haber pasado un día entero hablando sobre los entresijos de las citas de adultos y cómo mantener su seguridad mientras buscamos un compañero de conexión y organizamos la primera reunión

EN We could have spent a whole day talking about the ins and outs of adult dating and how to maintain your safety while searching for a hookup partner and arranging the first meeting

Španielsky Angličtina
entero whole
entresijos ins and outs
citas dating
adultos adult
reunión meeting
podríamos we could
seguridad safety
la the
mantener maintain
hablando talking
a to
un a
día day
y your
de of
cómo how

ES Office Moms & Dads espera servir a una afluencia de niños más allá de lo que podríamos haber previsto en enero.

EN Office Moms & Dads expects to serve an influx of children above and beyond what we could have forecasted in January.

Španielsky Angličtina
office office
moms moms
amp amp
dads dads
espera expects
afluencia influx
niños children
enero january
podríamos we could
a to
en in
de of
que beyond

ES Como podrás ver en los informes de GTMetrix, Google Page Speed y DareBoost, existen otras formas de optimizar un sitio WordPress, y también podríamos haber ido más lejos en la optimización de nuestro propio blog.

EN As you will see in the GTMetrix, Google Page Speed and DareBoost reports, there are other ways to optimise a WordPress site and we could also have gone further with the optimisation of our own blog.

Španielsky Angličtina
informes reports
google google
speed speed
wordpress wordpress
blog blog
formas ways
un a
otras other
en in
sitio site
podríamos we could
la the
optimización optimisation
podrás will
existen are
también also
de of
optimizar optimise
como as
page page
y and
nuestro our

ES Sorprendentemente, si así lo hubiéramos querido, podríamos haber salido a esquiar incluso a las 12.30 horas

EN Amazingly, had we been really keen, we could have been out skiing by 12.30

Španielsky Angličtina
esquiar skiing
salido out
podríamos we could
haber we
lo been
si could
a really

ES Si el usuario hace cosas ilegales que escapan a nuestro control, es injusto culparnos si no hay medidas razonables que podríamos haber tomado.

EN If the user is doing illegal things beyond our control, then it’s unfair to blame us if there are no reasonable steps we could have taken.

Španielsky Angličtina
ilegales illegal
injusto unfair
razonables reasonable
tomado taken
si if
control control
es is
el the
podríamos we could
usuario user
cosas things
a to
que beyond
nuestro our
no no
medidas steps
hay there

ES Involucrar a Michael Francis fue el mejor movimiento que podríamos haber esperado

EN Engaging Michael Francis was the best move we could have hoped for

Španielsky Angličtina
michael michael
francis francis
fue was
el the
podríamos we could
mejor best

ES No-IP se inició en 1999, 30 millones de usuarios después, este increíble viaje sigue prosperando y creciendo a un ritmo que nunca podríamos haber anticipado

EN No-IP started up in 1999, 30 million users later this amazing journey is still thriving and growing at a pace we never could have anticipated

Španielsky Angličtina
millones million
usuarios users
prosperando thriving
creciendo growing
anticipado anticipated
ritmo pace
podríamos could
en in
increíble amazing
se is
este this
un a
nunca never
viaje journey
sigue have

ES Como podrás ver en los informes de GTMetrix, Google Page Speed y DareBoost, existen otras formas de optimizar un sitio WordPress, y también podríamos haber ido más lejos en la optimización de nuestro propio blog.

EN As you will see in the GTMetrix, Google Page Speed and DareBoost reports, there are other ways to optimise a WordPress site and we could also have gone further with the optimisation of our own blog.

Španielsky Angličtina
informes reports
google google
speed speed
wordpress wordpress
blog blog
formas ways
un a
otras other
en in
sitio site
podríamos we could
la the
optimización optimisation
podrás will
existen are
también also
de of
optimizar optimise
como as
page page
y and
nuestro our

ES ¿Qué ha salido bien? ¿Qué podríamos haber salido mejor? Colabora de forma abierta en mejoras con tu equipo.

EN What went well? What could have gone better? Crowdsource improvements with your team.

Španielsky Angličtina
podríamos could
mejor better
mejoras improvements
tu your
equipo team
qué what
bien well
con with
de went

ES La solución de Quest fue una bendición porque nos permitió presentar inmediatamente una presencia de correo electrónico unificada para el mundo exterior. No se me ocurre cómo podríamos haber cumplido ese requisito sin esta solución.

EN The Quest solution was a godsend because it enabled us to immediately present a unified email presence to the external world. I can't even think how we could have fulfilled that requirement without it.

Španielsky Angličtina
permitió enabled
mundo world
exterior external
me i
cumplido fulfilled
requisito requirement
quest quest
presencia presence
solución solution
fue was
podríamos we could
unificada unified
de because
cómo how
sin without

ES Y sin sus comentarios, conocimientos y apoyo, no podríamos haber creado una plataforma galardonada. Agradecemos a todas las organizaciones que nos han permitido ser parte del crecimiento de su negocio.

EN And without their feedback, insight, and support, we couldn’t have created an award-winning platform. We are grateful for all of the organizations who have allowed us to be a part of their business’ growth.

Španielsky Angličtina
galardonada award-winning
agradecemos we are grateful
permitido allowed
crecimiento growth
creado created
plataforma platform
organizaciones organizations
negocio business
ser be
a to
sin without
comentarios feedback
una a
su their

ES Todos ellos comparten una profunda pasión por la figura de Mies van der Rohe, ¡y eso los hace el mejor jurado que podríamos haber deseado tener!

EN They share a deep knowledge and are passionate about Mies and that makes them the best possible jury we could have wished for!

Španielsky Angličtina
jurado jury
podríamos we could
mejor best
una a
van for

ES Durante más de 25 años, Amazon Watch ha sido una fuerza eficaz en el apoyo a los movimientos indígenas y ambientales en la primera línea de la detención del desarrollo destructivo. ¡No podríamos haber hecho esto sin su apoyo!

EN For over 25 years, Amazon Watch has been an effective force in supporting Indigenous and environmental movements on the front lines of halting destructive development. We couldn?t have done this without your support!

Španielsky Angličtina
amazon amazon
fuerza force
eficaz effective
movimientos movements
indígenas indigenous
ambientales environmental
desarrollo development
destructivo destructive
hecho done
en in
apoyo supporting
y your
esto this
ha has
durante for
sin without

ES La mayoría de nosotros nunca podríamos haber imaginado que cuidarnos unos a otros implicaría tanto aislamiento

EN Most of us could have never imagined that caring for one another would involve so much isolation

Španielsky Angličtina
imaginado imagined
aislamiento isolation
implicar involve
nunca never
nosotros us
de of
podríamos would
tanto so
la most
mayoría most of

ES "Podríamos haber elegido la versión de open source de la comunidad, pero queríamos tener un soporte, así que optamos por la versión de Red Hat".

EN “We could have selected the open source community version, but we would like to have support, so we chose Red Hat’s version.”

Španielsky Angličtina
versión version
open open
source source
comunidad community
soporte support
la the
pero but
podríamos could
tener to
haber have
elegido selected

ES Involucrar a Michael Francis fue el mejor movimiento que podríamos haber esperado

EN Engaging Michael Francis was the best move we could have hoped for

Španielsky Angličtina
michael michael
francis francis
fue was
el the
podríamos we could
mejor best

ES Contratar a Michael Francis como mi abogado fue la mejor decisión que podríamos haber esperado

EN Engaging Michael Francis as my lawyer was the best move we could have hoped for

Španielsky Angličtina
michael michael
francis francis
abogado lawyer
mi my
fue was
la the
podríamos we could
como as
mejor best

ES No-IP comenzó en 1999, number_of_users millónes de usuarios después, este increíble viaje sigue prosperando y creciendo a una velocidad que nunca podríamos haber anticipado

EN No-IP started up in 1999, 30 million users later this amazing journey is still thriving and growing at a pace we never could have anticipated

Španielsky Angličtina
comenzó started
prosperando thriving
creciendo growing
anticipado anticipated
podríamos could
en in
increíble amazing
este this
nunca never
viaje journey
usuarios users
sigue have
a a

ES Queridos usuarios, Phemex cumple 3 años de existencia, ¡y no podríamos haber llegado hasta hoy sin su apoyo! Es por eso que estamos celebrando permitiendo a nuestros usuarios hacer trading spot ……

EN Dear Users, On November 15, 2022 Phemex will be delisting the RAYUSD and SRMUSD perpetual contract trading pairs. We encourage users to stop trading and close open positions as soon as you can. ……

ES Además, en los últimos doce meses podríamos haber divulgado las siguientes categorías de información personal para fines comerciales:

EN In addition, during the past twelve months, we may have disclosed these categories of personal information for a business purpose:

Španielsky Angličtina
doce twelve
categorías categories
información information
comerciales business
meses months
en in
fines for
de of
podríamos we may
personal personal

ES Pero si los clientes de hoy tienen más opciones, también existen más formas de llegar a ellos de las que podríamos haber imaginado hace no mucho tiempo

EN But if customers today have more choices, there are also more ways to reach them than we could have imagined not so long ago

ES cardenal norteño, pájaro, pájaro del estado, flor del estado, flor de cornejo, de aves, floral, nido de pájaro, pajaro rojo, estatal de aves, carolina del norte, pájaro del estado de carolina del norte, flor del estado de carolina del norte

EN northern cardinal, bird, state bird, state flower, dogwood blossom, bird art, flower art, bird nest, red bird, state bird art, north carolina, north carolina state bird, north carolina state flower

Španielsky Angličtina
cardenal cardinal
pájaro bird
nido nest
rojo red
flor flower
carolina carolina
estado state
norte northern

ES “Los cuidados paliativos han estado ahí para mí durante el momento más difícil de mi vida. Estoy agradecido de haber estado dispuesto a reunirme y conocer a este maravilloso equipo ”, dice April.

EN “Palliative care has been there for me during the most difficult time in my life. I’m grateful that I was open to meeting and getting to know this wonderful team,” says April.

ES ¿Su diarrea se desarrolló entre 2 y 8 horas después de ingerir alimentos que podrían haber estado en mal estado, o alguien más comió los mismos alimentos y también se enfermó?

EN Did your diarrhea develop within 2-8 hours after eating food that might be spoiled, or did someone else eat the same food and become ill too?

Španielsky Angličtina
diarrea diarrhea
horas hours
o or
alimentos food
y your
en become
de within
mismos and
alguien someone

ES ¿Su diarrea se desarrolló entre 2 y 8 horas después de ingerir alimentos que podrían haber estado en mal estado, o alguien más comió los mismos alimentos y también se enfermó?

EN Did your diarrhea develop within 2-8 hours after eating food that might be spoiled, or did someone else eat the same food and become ill too?

Španielsky Angličtina
diarrea diarrhea
horas hours
o or
alimentos food
y your
en become
de within
mismos and
alguien someone

ES “Los cuidados paliativos han estado ahí para mí durante el momento más difícil de mi vida. Estoy agradecido de haber estado dispuesto a reunirme y conocer a este maravilloso equipo ”, dice April.

EN “Palliative care has been there for me during the most difficult time in my life. I’m grateful that I was open to meeting and getting to know this wonderful team,” says April.

ES “Pensábamos que incluso podríamos hacer un triplete canadiense. Hoy ha estado muy cerca, pero por desgracia no ha sido así”.

EN “We were thinking that we might even be able to do a Canadian sweep. It was pretty close today but unfortunately it didn’t happen.”

ES HTC ha estado ocupada burlándose de un nuevo auricular VR en Twitter durante un tiempo, pero ahora podríamos tener más información en forma de

EN HTC has been busy teasing a new VR headset on Twitter for a while, but now we might have more information in the form of a leak.

Španielsky Angličtina
htc htc
ocupada busy
auricular headset
vr vr
twitter twitter
forma form
nuevo new
información information
ha has
un a
de of
en in
pero but
estado on
ahora now
podríamos might
durante for

ES Manpower ha estado utilizando Manatal y no podríamos estar más contentos como equipo con los servicios que nos ha proporcionado esta plataforma

EN Manpower has been using Manatal and we couldn't be happier as a team with the services this platform has provided

Španielsky Angličtina
equipo team
servicios services
plataforma platform
estar be
como as
más the
que provided
nos we
y and
con with
esta this
ha has

ES Desde ese momento todos podríamos ver el estado de las cuentas, qué entra y qué sale: hasta el último céntimo, en tiempo real y con un coste muy bajo.

EN From that moment we could all see the status of the accounts, what goes in and what goes out: down to the last cent, in real time and at a very low cost.

Španielsky Angličtina
real real
coste cost
el the
un a
podríamos we could
último last
cuentas accounts
en in
tiempo time
de of
con down
muy very
y and
momento moment
todos all
estado to
bajo low
desde from
de las out

ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.

EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.

Španielsky Angličtina
me i
oportuna timely
twitter twitter
fácil easy
nuevos new
seguidores followers
perdido missed
ayuda helps
lo it
a to
conversaciones conversations
podría be
también also
sociales social
especialmente especially

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

Španielsky Angličtina
otra other
testimonios testimonials
casos case
etc etc
permiso permission
únicamente only
con with
clientes customers
cliente customer
sobre about

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it

Španielsky Angličtina
explicación explanation
clara clear
thinkific thinkific
parecía seemed
reputación reputation
pensado thought
tenían they had
cliente customer
sensibilidad sensitivity
pensé i thought
servicio service
lo it
y and
tenido have
así so
buena good
a to
un a

ES Haber sido implantados ya en el aula al menos en un curso académico con resultados positivos o haber sido concebidos para ser desarrollados durante al menos un trimestre.

EN They must have already been implemented in the classroom over at least one academic year with positive results or have been designed to be developed for at least one term.

Španielsky Angličtina
aula classroom
académico academic
positivos positive
desarrollados developed
resultados results
o or
ya already
en in
el the
ser be
sido been
curso year
con with
para designed
durante for

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround

Španielsky Angličtina
reducido reduced
relacionados associated
acceso accessing
agilidad faster
costes costs
datos data
valor value
negocio business
a to
muchas many
con with

ES Tengo el privilegio de haber pasado los últimos casi cinco años sirviendo como Coordinador Residente (CR) de la ONU en Kenya, y ahora haber sido designado como el CR en China, un cargo que asumí este mes.

EN I am privileged to have spent the last nearly five years serving as the UN Resident Coordinator (RC) in Kenya, and now to have been designated as the RC in China, a post which I have assumed this month.  

Španielsky Angličtina
sirviendo serving
coordinador coordinator
residente resident
kenya kenya
mes month
últimos last
tengo i have
onu un
en in
ahora now
china china
casi nearly
a to
un a
de five
como as
este this
años years
y and

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.

Španielsky Angličtina
demostrado proved
válido valid
marco frame
tarjetas cards
horas hours
propietario owner
crédito credit
cargo charge
el the
tiempo time
significa to
con with
nota note

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov