ES Belen lideró los esfuerzos para poner fin a la incautación de vehículos de conductores sin licencia, lo que resultó en que la Ciudad de Berkeley aprobara una ordenanza que se convirtió en un modelo estatal
"lideró los esfuerzos" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
ES Belen lideró los esfuerzos para poner fin a la incautación de vehículos de conductores sin licencia, lo que resultó en que la Ciudad de Berkeley aprobara una ordenanza que se convirtió en un modelo estatal
EN Belen led efforts to end car impoundments of unlicensed drivers, which resulted in the City of Berkeley passing an ordinance that became a state model
Španielsky | Angličtina |
---|---|
esfuerzos | efforts |
conductores | drivers |
resultó | resulted |
berkeley | berkeley |
ordenanza | ordinance |
modelo | model |
sin licencia | unlicensed |
estatal | state |
la | the |
ciudad | city |
en | in |
un | a |
convirtió | became |
a | to |
de | of |
se | which |
ES También lideró los esfuerzos para lanzar YouTube Kids, YouTube Music y YouTube Games
EN He also led efforts to launch YouTube Kids, YouTube Music, and YouTube Games
Španielsky | Angličtina |
---|---|
esfuerzos | efforts |
youtube | youtube |
kids | kids |
music | music |
lanzar | launch |
games | games |
también | also |
y | and |
ES En 1957, un grupo dedicado de miembros de la comunidad lideró la lucha por la incorporación, y el 22 de agosto de 1957, sus esfuerzos dieron sus frutos con la formación de la Ciudad de Duarte y el Distrito Escolar Unificado de Duarte.
EN In 1957, a dedicated group of community members led the fight for incorporation, and on August 22, 1957, their efforts paid off with the formation of the City of Duarte and the Duarte Unified School District.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
miembros | members |
lucha | fight |
incorporación | incorporation |
agosto | august |
esfuerzos | efforts |
formación | formation |
escolar | school |
unificado | unified |
un | a |
comunidad | community |
distrito | district |
grupo | group |
en | in |
ciudad | city |
de | of |
y | and |
con | with |
ES Por su parte, Holloway lideró a los Estados Unidos con un total de 54 puntos en el torneo, 20 de los cuales llegaron en la final contra China. La cuatro veces Paralímpica registró 36 ataques, 17 bloqueos y un ace en cinco partidos.
EN Meanwhile, Holloway led the way for the USA with a total of 54 points in the tournament, 20 of which came in the final against China. The four-time Paralympian had recorded 36 attacks, 17 blocks and an ace across five matches.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
estados | usa |
puntos | points |
torneo | tournament |
ataques | attacks |
bloqueos | blocks |
ace | ace |
partidos | matches |
final | final |
total | total |
en | in |
china | china |
cuatro | four |
un | a |
con | with |
contra | against |
ES En sus funciones anteriores con Google, Eyal lideró los equipos de ingenieros de YouTube y antes de eso encabezó el desarrollo de los productos de exhibición de publicidad, incluido el inicio del intercambio de anuncios y las ofertas en tiempo real
EN In his previous roles with Google, Eyal led YouTube’s engineering teams, and prior to that spearheaded the development of Display Advertising products, including starting up Advertising Exchange and Real Time Bidding
Španielsky | Angličtina |
---|---|
funciones | roles |
equipos | teams |
inicio | starting |
intercambio | exchange |
ofertas | bidding |
el | the |
exhibición | display |
publicidad | advertising |
real | real |
en | in |
desarrollo | development |
tiempo | time |
de | of |
antes de | prior |
y | and |
productos | products |
antes | to |
eso | that |
incluido | with |
ES Antes de eso, lideró los negocios empresariales de Juniper y trabajó casi 20 años en Sun Microsystems, donde ocupó distintos cargos sénior de administración de ventas
EN Previously, he led Juniper’s Enterprise business and spent nearly 20 years at Sun Microsystems where he held a variety of senior sales management positions
Španielsky | Angličtina |
---|---|
sun | sun |
cargos | positions |
sénior | senior |
ventas | sales |
administración | management |
negocios | business |
empresariales | enterprise |
donde | where |
a | a |
de | of |
y | and |
años | years |
ES Es así como, desde el próximo 01 de marzo, sucederá en el cargo a José Manuel Revuelta, quien lideró la compañía en los últimos tres años.
EN Starting March 1st, he will fill the position of José Manuel Revuelta, who led the company for the last three years.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
marzo | march |
manuel | manuel |
últimos | last |
quien | who |
compañía | company |
próximo | for |
ES RawWorks, trabajando con Hollands Kroon, lideró una transición hacia Citrix Workspace para facilitar la experiencia de los empleados y simplificar un entorno digital desconectado.
EN Working with Hollands Kroon, RawWorks led a transition towards Citrix Workspace to ease employee experience and streamline a disconnected digital environment.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
transición | transition |
citrix | citrix |
workspace | workspace |
simplificar | streamline |
entorno | environment |
desconectado | disconnected |
empleados | employee |
facilitar | ease |
experiencia | experience |
con | with |
digital | digital |
un | a |
ES Gran Bretaña lideró la campaña de Europa en los Juegos Paralímpicos Tokio 2020 y terminó en segundo lugar del medallero, por detrás del gigante asiático China.
EN Great Britain led the charge for Europe at the Tokyo 2020 Paralympic Games and finished second on the medals tally behind Asian giants China.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
tokio | tokyo |
terminó | finished |
asiático | asian |
gran | great |
europa | europe |
juegos | games |
china | china |
la | the |
de | second |
en | on |
detrás | behind |
gran bretaña | britain |
y | and |
ES Foto: Neil Palmer / Crop Trust El Crop Trust distinguió a Daniel Debouck, quien por muchos años lideró el Programa de Recursos Genéticos del CIAT, como uno de los galardonados de su premio inaugural que...
EN One promising approach to help achieve those simultaneously is designing and promoting sustainable land use systems that incorporate the views of all the stakeholders in the value...
Španielsky | Angličtina |
---|---|
recursos | help |
el | the |
a | to |
programa | use |
que | approach |
de | of |
ES En Equisoft, lideró implantaciones en más de 35 clientes en todo el mundo en los sectores de seguros y gestión de patrimonios
EN At Equisoft, he led implementations at more than 35 clients around the world in the insurance and wealth sectors
Španielsky | Angličtina |
---|---|
equisoft | equisoft |
clientes | clients |
mundo | world |
sectores | sectors |
el | the |
en | in |
seguros | insurance |
ES En 1945, cuando las tropas norteamericanas se llevaron a especialistas seleccionados a Alemania Occidental al retirarse de Turingia, lideró "El convoy de los 41 vidrieros"
EN In 1945, when American troops took selected specialists to West Germany as they withdrew from Thuringia at the end of World War II, he was at the head of ?The Odyssey of the 41 Glassmakers?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
tropas | troops |
especialistas | specialists |
seleccionados | selected |
en | in |
cuando | when |
a | to |
alemania | germany |
el | the |
ES Nueva Zelanda lideró esta iniciativa haciendo hincapié en que los gobiernos no pueden abordar solos el problema, y ha buscado la participación (mediante una red de asesores) en decisiones que nos afectan a todos sin excepción.
EN New Zealand has led this while insisting that governments cannot tackle the issue alone, and has tried to involve everyone – through an Advisory Network – in decisions that are bound to affect us all.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
nueva | new |
gobiernos | governments |
no | cannot |
abordar | tackle |
red | network |
decisiones | decisions |
afectan | affect |
en | in |
solos | alone |
y | and |
a | to |
todos | all |
nos | us |
esta | this |
ES Es así como, desde el próximo 01 de marzo, sucederá en el cargo a José Manuel Revuelta, quien lideró la compañía en los últimos tres años.
EN Starting March 1st, he will fill the position of José Manuel Revuelta, who led the company for the last three years.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
marzo | march |
manuel | manuel |
últimos | last |
quien | who |
compañía | company |
próximo | for |
ES Foto: Neil Palmer / Crop Trust El Crop Trust distinguió a Daniel Debouck, quien por muchos años lideró el Programa de Recursos Genéticos del CIAT, como uno de los galardonados de su premio inaugural que...
EN One promising approach to help achieve those simultaneously is designing and promoting sustainable land use systems that incorporate the views of all the stakeholders in the value...
Španielsky | Angličtina |
---|---|
recursos | help |
el | the |
a | to |
programa | use |
que | approach |
de | of |
ES En 1945, cuando las tropas norteamericanas se llevaron a especialistas seleccionados a Alemania Occidental al retirarse de Turingia, lideró "El convoy de los 41 vidrieros"
EN In 1945, when American troops took selected specialists to West Germany as they withdrew from Thuringia at the end of World War II, he was at the head of ?The Odyssey of the 41 Glassmakers?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
tropas | troops |
especialistas | specialists |
seleccionados | selected |
en | in |
cuando | when |
a | to |
alemania | germany |
el | the |
ES El capitán del equipo de los Estados Unidos lideró la remontada en el partido por la medalla de oro contra el país anfitrión, Japón, y ayudó a su equipo a conseguir dos títulos Paralímpicos consecutivos.
EN The USA’s team captain led a comeback effort in the gold medal game against host Japan to help his side secure back-to-back Paralympic titles.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
capitán | captain |
medalla | medal |
oro | gold |
anfitrión | host |
japón | japan |
títulos | titles |
equipo | team |
partido | game |
en | in |
ayudó | help |
a | to |
unidos | a |
contra | against |
ES Ahí, lideró un equipo de 25 programadores y colaboró con los departamentos de marketing y venta para el desarrollo de aplicaciones de dos nuevos canales de venta
EN There, he led a team of 25 developers and worked with the marketing and sales divisions in the application development of two new sales channels
Španielsky | Angličtina |
---|---|
programadores | developers |
aplicaciones | application |
nuevos | new |
canales | channels |
un | a |
equipo | team |
marketing | marketing |
venta | sales |
el | the |
desarrollo | development |
de | of |
con | with |
y | and |
dos | two |
ahí | there |
ES Como señala un estudio sobre incautaciones de fentanilo entre 2017 y 2019, Baja California lideró la lista de todos los estados, con 87 incautaciones
EN According to a study on fentanyl seizures between 2017 and 2019, Baja California led all states with 87 seizures
Španielsky | Angličtina |
---|---|
fentanilo | fentanyl |
california | california |
un | a |
estudio | study |
sobre | to |
entre | between |
todos | all |
con | with |
ES La ganadora, Neha Sandhu, lideró una serie de iniciativas para introducir las tecnologías y los procesos nuevos en Spark New Zealand Ltd., la empresa de telecomunicaciones más importante de Nueva Zelanda
EN The winner, Neha Sandhu, has led initiatives to introduce new technologies and processes at Spark New Zealand Ltd., the largest telco in New Zealand
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ganadora | winner |
introducir | introduce |
spark | spark |
ltd | ltd |
telecomunicaciones | telco |
iniciativas | initiatives |
procesos | processes |
la | the |
en | in |
nueva | new |
tecnologías | and |
importante | largest |
ES El técnico Vittorio Pozzo (Italia) lideró en triunfo tras la victoria en la final del Mundial de 1934 por (de izquierda a derecha) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini y Luis Monti; Umberto Caligaris con la bandera, Roma, 10/06/1934
EN The coach Vittorio Pozzo (Italy) brought in triumph after the victory in the final of the 1934 World Cup by (from left) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini and Luis Monti; Umberto Caligaris with the flag, Rome, 06/10/1934
Španielsky | Angličtina |
---|---|
italia | italy |
luigi | luigi |
bandera | flag |
roma | rome |
vittorio | vittorio |
luis | luis |
victoria | victory |
mundial | world |
en | in |
final | final |
izquierda | left |
de | of |
con | with |
y | and |
triunfo | triumph |
ES Leyenda: Yago Lange lideró una expedición en Chubut para remover residuos y plásticos del agua en febrero de 2020.
EN Caption: Yago Lange led an expedition in Chubut to remove waste and plastics from the water in February 2020.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
leyenda | caption |
expedición | expedition |
residuos | waste |
plásticos | plastics |
febrero | february |
lange | lange |
agua | water |
en | in |
remover | to remove |
ES Ha trabajado para varias empresas internacionales y prestigiosas universidades no sólo en España, también en Panamá, Venezuela, Inglaterra y más recientemente en EEUU, donde lideró un importante proyecto durante 2014-2015
EN She has also worked as a teacher of several courses on environmental standards at AENOR
Španielsky | Angličtina |
---|---|
trabajado | worked |
también | also |
en | on |
un | a |
ES Oikonos participa en la creación de varios planes RECOGE: lideró el plan RECOGE de fardela blanca (
EN Oikonos participates in the creation of several RECOGE projects: we led the Pink-footed Shearwater (
Španielsky | Angličtina |
---|---|
participa | participates |
en | in |
de | of |
oikonos | oikonos |
creación | creation |
varios | several |
planes | projects |
ES Desde que comenzó su conducción, la Gobernadora Whitmer lideró al estado de Michigan con agallas y compasión.
EN Since taking office, Governor Whitmer has led the state of Michigan with grit and compassion.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
estado | state |
michigan | michigan |
compasión | compassion |
con | with |
la | the |
de | of |
y | and |
ES En estos roles, lideró procesos de cambio organizacional, brindó liderazgo técnico a más de $ 6 mil millones en programas activos y buscó fomentar un mayor impacto y agilidad
EN In these roles, she led organizational change processes, provided technical leadership to over $6 billion in active programs, and sought to foster greater impact and agility
Španielsky | Angličtina |
---|---|
roles | roles |
procesos | processes |
cambio | change |
organizacional | organizational |
liderazgo | leadership |
técnico | technical |
programas | programs |
activos | active |
fomentar | foster |
impacto | impact |
agilidad | agility |
en | in |
a | to |
estos | these |
millones | billion |
ES Mientras desempeñaba este cargo, reclutó y lideró un equipo internacional de consultoría ubicado en cinco países diferentes y estuvo al mando de la implementación de soluciones para clientes de distintas industrias
EN In that position he recruited and led an international consulting team that was based in five different countries and charged with implementing the solution for clients from an array of industries
Španielsky | Angličtina |
---|---|
equipo | team |
internacional | international |
países | countries |
soluciones | solution |
clientes | clients |
industrias | industries |
consultoría | consulting |
en | in |
estuvo | was |
implementación de | implementing |
diferentes | different |
la | the |
ubicado | for |
ES Myha TrieuSVP, Personas y OperacionesVer perfil completoAntes de unirse a ShareThis, Myha fue el ejecutivo de RRHH en Machine Zone, donde lideró la función People y ayudó a posicionar a la compañía para el crecimiento exponencial
EN Myha TrieuSVP, People & OperationsView full profilePrior to joining ShareThis, Myha was the HR Executive at Machine Zone, where she led the people function and helped position the company for exponential growth
Španielsky | Angličtina |
---|---|
unirse | joining |
sharethis | sharethis |
ejecutivo | executive |
rrhh | hr |
machine | machine |
zone | zone |
ayudó | helped |
compañía | company |
crecimiento | growth |
exponencial | exponential |
fue | was |
a | to |
people | people |
en | at |
donde | where |
función | function |
ES Segundo al mando de la fuerza operativa 141 y reconocible por su icónico pasamontañas de calavera. Ghost lideró el equipo de asalto encargado de registrar el piso franco de Makarov para obtener información útil.
EN Second in command of Task Force 141 and recognized by his iconic skull balaclava, Ghost led the strike team to search the ultranationalist Makarov’s safe house to gain invaluable intel.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
fuerza | force |
icónico | iconic |
calavera | skull |
ghost | ghost |
información | intel |
mando | command |
equipo | team |
de | of |
y | and |
ES En 1985, participó en la creación y desarrollo del Banco Santander de Negocios, donde lideró la división de Investment Banking
EN In 1990, he worked for Goldman Sachs in London as co-head of Spanish and Portuguese operations
Španielsky | Angličtina |
---|---|
en | in |
de | of |
y | and |
ES Actualmente me encuentro estudiando la Universidad, formo parte de Plan Internacional y lidero un proyecto de limpieza de playas en mi comunidad, porque en la región que vivo es una problemática latente
EN I am currently studying at the University, I am part of the International Plan and I lead a beach cleaning project in my community, because in the region that I live there is a latent problem
Španielsky | Angličtina |
---|---|
actualmente | currently |
me | i |
estudiando | studying |
internacional | international |
limpieza | cleaning |
playas | beach |
mi | my |
comunidad | community |
región | region |
plan | plan |
proyecto | project |
es | is |
la | the |
un | a |
en | in |
universidad | university |
ES Ucrania lideró el bloque de Europa del Este con 98 medallas, 24 de ellas de oro, terminando así en el sexto lugar del medallero
EN Ukraine led the Eastern Europe bloc with 98 medals, 24 of them gold, thus finishing sixth on the medal table
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ucrania | ukraine |
medallas | medals |
oro | gold |
sexto | sixth |
el | the |
europa | europe |
en | on |
con | with |
de | of |
ES Como parte de Sampoorna, Satya lideró la primera reunión sobre salud trans en India en 2010, y el más reciente primer encuentro de trans masculinos, intersex, e intergéneros del Sudeste Asiatico en 2014
EN As part of Sampoorna, Satya led the first trans healthcare meet in India in 2010, to the more recent first south asian trans masculine, intersex & intergender meet in 2014
Španielsky | Angličtina |
---|---|
salud | healthcare |
trans | trans |
india | india |
en | in |
reciente | recent |
encuentro | meet |
como | as |
sobre | to |
ES Antes de entrar en Qlik, Mike fue Vicepresidente senior de ingeniería en CA Technologies, donde lideró una empresa de desarrollo global dentro del contexto de la infraestructura informática.
EN Prior to joining Qlik, Mike was Senior Vice President of Engineering at CA Technologies, where he led a global development organization within the IT Infrastructure space.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
mike | mike |
vicepresidente | vice president |
senior | senior |
empresa | organization |
global | global |
fue | was |
ingeniería | engineering |
technologies | technologies |
desarrollo | development |
infraestructura | infrastructure |
en | ca |
la | the |
antes de | prior |
a | to |
donde | where |
ES ? En 2021, Audubon lideró el camino en la protección de ríos, lagos y hábitats de aves en el oeste.
EN ? Much has changed since F.D.R. called for a great transboundary conservation area spanning the Rio Grande, but the vision lives on. Is it an idea whose time has come—or come and gone?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ríos | rio |
y | and |
en | on |
ES Brent Alderfer es presidente y fundador de Community Energy, que construye proyectos de energía renovable y lideró con éxito la expansión de la generación eólica en el noreste hace diez años
EN Brent Alderfer is President and Founder of Community Energy, which builds renewable energy projects and successfully led the expansion of wind generation in the Northeast ten years ago
Španielsky | Angličtina |
---|---|
brent | brent |
presidente | president |
fundador | founder |
community | community |
proyectos | projects |
renovable | renewable |
expansión | expansion |
eólica | wind |
noreste | northeast |
es | is |
construye | builds |
con éxito | successfully |
energía | energy |
generación | generation |
en | in |
de | ten |
y | and |
años | years |
a | of |
ES Como parte de su compromiso con fomentar la diversidad de género en la comunidad técnica, LACNIC lideró un proceso de investigación en 2019 para identificar barreras que limitan la participación de mujeres en el ecosistema de Internet
EN As part of its commitment to the promotion of gender diversity within the technical community, in 2019 LACNIC led a research process seeking to identify the barriers that limit the participation of women in the Internet ecosystem
Španielsky | Angličtina |
---|---|
diversidad | diversity |
comunidad | community |
técnica | technical |
lacnic | lacnic |
proceso | process |
barreras | barriers |
limitan | limit |
internet | internet |
compromiso | commitment |
género | gender |
mujeres | women |
en | in |
un | a |
investigación | research |
participación | participation |
ecosistema | ecosystem |
identificar | identify |
como | as |
ES El Presidente de World Rugby Sir Bill Beaumont lideró las felicitaciones del rugby a la leyenda del rugby de Kenia Humphrey Kayange, quien fuera elegido miembro del Comité Olímpico Internacional (COI).
EN The Yorkshireman was brilliant behind the mic at the Tokyo Olympics with his colourful and insightful description of the action on show.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
olímpico | olympics |
de | description |
a | behind |
fuera | of |
ES Lideró a su equipo en la lucha contra casi todas las temporadas, ancló defensas icónicas y continúa acumulando premios anuales
EN He led his team in tackling nearly every season, anchored iconic defenses, and continues to rack up yearly awards
Španielsky | Angličtina |
---|---|
temporadas | season |
defensas | defenses |
icónicas | iconic |
continúa | continues |
premios | awards |
anuales | yearly |
equipo | team |
a | to |
en | in |
y | and |
casi | nearly |
la | his |
ES En 2001, apostamos por la energía eólica. Nuestra compañía lideró y materializó ese cambio. La apuesta era innovadora y la nueva imagen de marca debía reflejarlo.
EN In 2001, we committed to wind power. Our company spearheaded and embodied this change. It was an innovative commitment and the new image of the brand needed to reflect this.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
energía | power |
eólica | wind |
compañía | company |
cambio | change |
innovadora | innovative |
imagen | image |
en | in |
la | the |
nueva | new |
era | was |
a | to |
de | of |
y | and |
marca | brand |
ES Es el padre de Katara y Sokka, que luchaba contra la nación del fuego pero se entregó para permitir que el Avatar y sus hijos escaparan. Antes de su captura, Hakoda lideró la incursión contra la nación del fuego en el día del sol negro.
EN This is Katara and Sokka’s father who was fighting against the fire nation but gave himself up to allow the Avatar and his children to escape. Before his capture, Hakoda led the raid against the fire nation on the day of black sun.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
padre | father |
nación | nation |
fuego | fire |
avatar | avatar |
hijos | children |
captura | capture |
sol | sun |
negro | black |
es | is |
pero | but |
permitir | allow |
a | to |
de | of |
día | day |
y | and |
contra | against |
ES En Nielsen BookData, fue Senior Manager de la Agencia del ISBN para el Reino Unido y lideró la contribución para la revisión por ISO de la norma ISBN y la transición al ISBN de 13 dígitos
EN At Nielsen BookData, she was Senior Manager of the UK ISBN Agency where she was a lead contributor in the ISO revision of the ISBN standard and the transition to the 13-digit ISBN
Španielsky | Angličtina |
---|---|
nielsen | nielsen |
senior | senior |
manager | manager |
agencia | agency |
isbn | isbn |
revisión | revision |
iso | iso |
norma | standard |
transición | transition |
reino unido | uk |
fue | was |
en | in |
de | of |
unido | a |
y | and |
ES Lideró el desarrollo del producto de bonos B y la estructuración del Fondo de Financiamiento Conjunto de China; ambos representan nuevas formas de movilizar fondos de inversores institucionales
EN He led the development of the “B-bond” product and the structuring of the US$2 billion China Co-financing Fund, both of which represent new ways of mobilizing institutional investor funds
Španielsky | Angličtina |
---|---|
desarrollo | development |
b | b |
ambos | both |
representan | represent |
nuevas | new |
formas | ways |
inversores | investor |
institucionales | institutional |
y | and |
financiamiento | financing |
fondos | funds |
fondo | fund |
producto | product |
china | china |
ES PeakSpan Capital, una firma de inversión en etapa de crecimiento centrada en el campo del software B2B con oficinas en Nueva York y Silicon Valley, lideró la ronda
EN PeakSpan Capital, a growth-stage investment firm focused on the B2B software arena with offices in New York and Silicon Valley, led the round
Španielsky | Angličtina |
---|---|
capital | capital |
firma | firm |
inversión | investment |
etapa | stage |
crecimiento | growth |
centrada | focused |
software | software |
oficinas | offices |
nueva | new |
york | york |
valley | valley |
ronda | round |
en | in |
con | with |
una | a |
ES Gisela lideró equipos multidisciplinarios y facilitó alianzas público-privadas financiadas por el Banco Mundial que incluyen el diseño y gestión de programas rurales de WASH y apoyo a empresas de saneamiento en Perú
EN Gisela led multidisciplinary teams and facilitated public-private partnerships funded by World Bank that include the design and management of rural WASH programs and support for sanitation companies in Peru
Španielsky | Angličtina |
---|---|
alianzas | partnerships |
banco | bank |
mundial | world |
programas | programs |
rurales | rural |
wash | wash |
saneamiento | sanitation |
perú | peru |
equipos | teams |
el | the |
diseño | design |
gestión | management |
empresas | companies |
en | in |
apoyo | support |
de | of |
incluyen | include |
ES Ha trabajado para varias empresas internacionales y prestigiosas universidades no sólo en España, también en Panamá, Venezuela, Inglaterra y más recientemente en EEUU, donde lideró un importante proyecto durante 2014-2015
EN She has also worked as a teacher of several courses on environmental standards at AENOR
Španielsky | Angličtina |
---|---|
trabajado | worked |
también | also |
en | on |
un | a |
ES Segundo al mando de la fuerza operativa 141 y reconocible por su icónico pasamontañas de calavera. Ghost lideró el equipo de asalto encargado de registrar el piso franco de Makarov para obtener información útil.
EN Second in command of Task Force 141 and recognized by his iconic skull balaclava, Ghost led the strike team to search the ultranationalist Makarov’s safe house to gain invaluable intel.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
fuerza | force |
icónico | iconic |
calavera | skull |
ghost | ghost |
información | intel |
mando | command |
equipo | team |
de | of |
y | and |
ES En 2001, apostamos por la energía eólica. Nuestra compañía lideró y materializó ese cambio. La apuesta era innovadora y la nueva imagen de marca debía reflejarlo.
EN In 2001, we committed to wind power. Our company spearheaded and embodied this change. It was an innovative commitment and the new image of the brand needed to reflect this.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
energía | power |
eólica | wind |
compañía | company |
cambio | change |
innovadora | innovative |
imagen | image |
en | in |
la | the |
nueva | new |
era | was |
a | to |
de | of |
y | and |
marca | brand |
ES Lideró el programa a través de un cambio de TMC, eligiendo BCD Travel para consolidar 70 países en siete meses
EN She led the program through a TMC change, choosing BCD Travel to consolidate 70 countries in seven months
Španielsky | Angličtina |
---|---|
cambio | change |
tmc | tmc |
eligiendo | choosing |
travel | travel |
consolidar | consolidate |
países | countries |
meses | months |
el | the |
en | in |
programa | program |
un | a |
de | seven |
a | to |
ES En esta función, Alex lideró la región en la creación de un nuevo plan de crecimiento a largo plazo para duplicar el número de escuelas en Houston
EN In this role, Alex led the region in creating a new long-term growth plan to double the number of schools in Houston
Španielsky | Angličtina |
---|---|
función | role |
alex | alex |
región | region |
nuevo | new |
plan | plan |
largo | long |
plazo | term |
escuelas | schools |
houston | houston |
a largo plazo | long-term |
en | in |
crecimiento | growth |
un | a |
a | to |
esta | this |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov