ES La serie NSv está diseñada a medida para proteger la nube y blindar a su empresa de ataques de uso indebido de recursos, ataques de máquina multivirtual, ataques de canal lateral y exploits y amenazas comunes basados en la red.
ES La serie NSv está diseñada a medida para proteger la nube y blindar a su empresa de ataques de uso indebido de recursos, ataques de máquina multivirtual, ataques de canal lateral y exploits y amenazas comunes basados en la red.
EN The NSv Series is custom built to secure the cloud and shield your enterprise from resource misuse attacks, cross-virtual-machine attacks, side-channel attacks and common network-based exploits and threats.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
serie | series |
nube | cloud |
empresa | enterprise |
recursos | resource |
máquina | machine |
canal | channel |
red | network |
uso indebido | misuse |
ataques | attacks |
lateral | side |
amenazas | threats |
basados | based |
diseñada | built |
la | the |
a | to |
proteger | shield |
comunes | common |
y | your |
está | is |
de | custom |
ES Al mejorar la seguridad de los mensajes de correo electrónico en tránsito, MTA-STS ayuda a mitigar los ataques del tipo Man-In-The-Middle (MITM), como los ataques de degradación de SMTP y los ataques de suplantación de DNS.
EN By enhancing the security of emails in transit, MTA-STS helps in mitigating Man-In-The-Middle attacks (MITM) such as SMTP downgrade attacks, and DNS spoofing attacks.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
mejorar | enhancing |
seguridad | security |
tránsito | transit |
ayuda | helps |
mitigar | mitigating |
ataques | attacks |
mitm | mitm |
smtp | smtp |
suplantación | spoofing |
dns | dns |
en | in |
la | the |
como | as |
de | of |
y | and |
correo | emails |
ES "Los clientes de Cloudflare le otorgaron una calificación alta por su capacidad para mitigar ataques a las capas 3 y 4, así como ataques DNS y nuevos tipos de ataques".
EN “Cloudflare customers rated it highly for its ability to mitigate layer 3 and 4 attacks as well as DNS attacks and new attack types.”
Španielsky | Angličtina |
---|---|
clientes | customers |
cloudflare | cloudflare |
capacidad | ability |
mitigar | mitigate |
capas | layer |
dns | dns |
nuevos | new |
tipos | types |
su | its |
y | and |
ataques | attacks |
a | to |
ES El WAF de Cloudflare protege de ataques maliciosos que tienen como objetivo explotar vulnerabilidades comunes como ataques de inyección SQL, scripting y falsificaciones entre sitios
EN Cloudflare provides a web application firewall to protect against malicious attacks that aim to exploit common vulnerabilities such as SQL injection attacks, cross-site scripting, and cross-site forgery
Španielsky | Angličtina |
---|---|
maliciosos | malicious |
objetivo | aim |
comunes | common |
inyección | injection |
sql | sql |
scripting | scripting |
ataques | attacks |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
protege | protect |
sitios | site |
cloudflare | cloudflare |
explotar | exploit |
como | as |
ES A menudo, las empresas de juego son vulnerables a los ataques DDoS. Las plataformas de juego que dependen de protocolos de comunicación TCP y UDP requieren aún más recursos para protegerse contra los ataques DDoS.
EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
empresas | companies |
vulnerables | vulnerable |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
dependen | rely on |
protocolos | protocols |
comunicación | communication |
tcp | tcp |
udp | udp |
recursos | resources |
juego | game |
son | are |
plataformas | platforms |
a | to |
menudo | often |
que | require |
más | more |
contra | against |
ES "Cloudflare cuenta con una red y una infraestructura masiva para detener ataques contra el DNS a gran escala. Solo recibimos solicitudes legítimas y no tenemos que hacer frente a tráfico malicioso o ataques en la infraestructura DNS".
EN "Cloudflare has an incredibly large network and infrastructure to stop really large attacks on the DNS system. We just get clean requests and never have to deal with malicious traffic or attacks on the DNS infrastructure."
Španielsky | Angličtina |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ataques | attacks |
dns | dns |
solicitudes | requests |
tráfico | traffic |
malicioso | malicious |
hacer frente a | deal |
red | network |
infraestructura | infrastructure |
o | or |
detener | to stop |
gran | large |
tenemos | we |
a | to |
que | stop |
con | with |
y | and |
para | just |
en | on |
ES Nuestra protección siempre activa identifica y mitiga la mayoría de los ataques en menos de tres segundos. Bloquear los ataques desde el perímetro de la red reduce la latencia a la vez que acelera el tráfico.
EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
identifica | identifies |
ataques | attacks |
bloquear | blocking |
perímetro | edge |
latencia | latency |
protección | protection |
siempre | always |
segundos | seconds |
reduce | reduces |
en | in |
red | network |
tráfico | traffic |
de | three |
desde | from |
y | and |
a | under |
ES ¡Sí! Los ataques DDoS son ilegales en la mayoría de países del mundo. Más aún, muchos proveedores de Internet prohíben los ataques DDoS. Es ilegal lanzar un ataque DDoS o contratar a un hacker que lo haga en tu lugar.
EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
proveedores | providers |
internet | internet |
hacker | hacker |
ddos | ddos |
países | countries |
es | is |
ataques | attacks |
la | the |
ataque | attack |
lo | it |
son | are |
en | in |
ilegal | illegal |
un | a |
a | to |
lanzar | launch |
que | moreover |
ES En caso de ataques DDoS, sus sitios están protegidos y siguen funcionando con normalidad. Nuestra solución de mitigación DDoS está distribuida en cuatro continentes y puede absorber los ataques de más de 4,5 Tbit/s.
EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
ddos | ddos |
sitios | sites |
normalidad | normally |
solución | solution |
mitigación | mitigation |
distribuida | distributed |
continentes | continents |
absorber | absorb |
s | s |
siguen | continue |
puede | can |
en | in |
están | are |
caso | to |
de | of |
y | your |
cuatro | four |
está | is |
más | the |
ES La protección DDoS de SiteLock identifica y mitiga los ataques avanzados que aprovechan las aplicaciones, los servidores web, las vulnerabilidades de los servidores DNS, los ataques de atropello y fuga y las amenazas de las grandes redes de bots
EN SiteLock® DDoS protection identifies and mitigates advanced attacks that exploit applications, web servers, DNS server vulnerabilities, hit-and-run attacks, and large botnet threats
Španielsky | Angličtina |
---|---|
protección | protection |
ddos | ddos |
identifica | identifies |
avanzados | advanced |
aprovechan | exploit |
web | web |
dns | dns |
grandes | large |
ataques | attacks |
aplicaciones | applications |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
amenazas | threats |
servidores | servers |
que | that |
ES A una velocidad similar van surgiendo nuevos tipos de ataques maliciosos, como intentos de apropiación de cuentas, uso indebido de API o ataques a la lógica de negocio de las aplicaciones web
EN Malicious attacks continue to evolve from account takeover to API abuse and web app business logic attacks
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
maliciosos | malicious |
cuentas | account |
api | api |
lógica | logic |
negocio | business |
web | web |
aplicaciones | app |
a | to |
de | and |
ES Nuestro WAF de última generación ofrece protección completa frente a bots maliciosos que facilitan ataques de apropiación de cuentas (ATO), relleno de credenciales y otros ataques web avanzados
EN Our next-gen WAF offers complete protection against malicious bots that power account takeover (ATO), credential stuffing, and other advanced web attacks
Španielsky | Angličtina |
---|---|
waf | waf |
generación | gen |
ofrece | offers |
protección | protection |
completa | complete |
bots | bots |
maliciosos | malicious |
ataques | attacks |
cuentas | account |
ato | ato |
relleno | stuffing |
credenciales | credential |
web | web |
avanzados | advanced |
otros | other |
que | that |
nuestro | our |
ES Los trabajadores remotos suelen sufrir más ataques de phishing. ¿Cómo puedo evitar o detectar estos tipos de ataques en las aplicaciones basadas en la nube?
EN Remote workers are often at increased risk for cloud phishing attacks. How would I prevent or detect these types of attacks for cloud based apps?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
trabajadores | workers |
remotos | remote |
phishing | phishing |
evitar | prevent |
o | or |
detectar | detect |
tipos | types |
basadas | based |
nube | cloud |
ataques | attacks |
cómo | how |
en | at |
aplicaciones | apps |
de | of |
la | increased |
estos | these |
ES Para proteger contra ataques de diccionario, fuerza bruta, u otro ataques, utilizamos el cifrado de bits AES256 con PBKDF2 SHA256.
EN To protect against dictionary, brute force, or other attacks, we use AES256 bit encryption with PBKDF2 SHA256.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
diccionario | dictionary |
fuerza | force |
u | or |
otro | other |
bits | bit |
cifrado | encryption |
utilizamos | we use |
proteger | protect |
con | with |
contra | against |
ES Esto permite la protección contra formas avanzadas de ataques de DDoS, así como contra ataques de día cero para los que no existen firmas
EN This enables protection against advanced forms of DDoS attacks, as well as zero-day attacks for which there are no existing signatures
Španielsky | Angličtina |
---|---|
permite | enables |
protección | protection |
formas | forms |
avanzadas | advanced |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
firmas | signatures |
día | day |
cero | zero |
esto | this |
no | no |
existen | are |
contra | against |
la | which |
para | for |
ES Tu protección debería crecer al mismo ritmo que el volumen de los ataques DDoS. La red de Fastly, con más de 145 Tbit/s de capacidad de red repartida en todo el mundo, está diseñada para absorber los ataques de DDoS de mayor envergadura.
EN As DDoS attacks continue to grow in size, so too should your protection. With 145+ Tbps of globally distributed network capacity, Fastly is built to absorb even the largest DDoS attacks.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
protección | protection |
volumen | size |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
capacidad | capacity |
diseñada | built |
absorber | absorb |
tu | your |
en | in |
crecer | grow |
red | network |
mundo | globally |
con | with |
a | to |
debería | should |
de | of |
está | is |
ES Las organizaciones que se enfrentan a ataques automatizados en el nivel web utilizan el WAF de última generación de Fastly (anteriormente Signal Sciences) para identificar y mitigar los ataques a API y aplicaciones web por parte de bots maliciosos.
EN Organizations facing automated web-layer attacks rely on Fastly's Next-Gen WAF (formerly Signal Sciences) to identify and mitigate malicious bots from attacking their web applications and APIs.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
organizaciones | organizations |
ataques | attacks |
nivel | layer |
web | web |
waf | waf |
generación | gen |
sciences | sciences |
mitigar | mitigate |
api | apis |
maliciosos | malicious |
aplicaciones | applications |
bots | bots |
automatizados | automated |
a | to |
identificar | identify |
en | on |
ES Ataques 0-day, exploits para ataques dirigidos y el aumento en vulnerabilidades en Internet Explorer (IE) fueron característicos en 2014
EN This white paper describes the inner workings of ESET Host-based Intrusion Prevention System (HIPS) while dealing specifically with Deep Behavioral Inspection, a recent addition to the HIPS protection layer
Španielsky | Angličtina |
---|---|
el | the |
en | deep |
y | while |
ES Desde estrategias flexibles contra ataques DDoS hasta una explosión de nuevos vectores de ataques DDoS, los actores de amenazas prosperan con la rápida innovación
EN From adaptive DDoS attack strategies to an explosion of new DDoS attack vectors, threat actors thrive on rapid innovation
Španielsky | Angličtina |
---|---|
estrategias | strategies |
explosión | explosion |
nuevos | new |
vectores | vectors |
actores | actors |
rápida | rapid |
innovación | innovation |
ddos | ddos |
amenazas | threat |
ataques | attack |
de | of |
desde | from |
contra | to |
una | an |
ES Mientras que DMARC puede protegerle de los ataques de ingeniería social y BEC, todavía necesita prepararse contra los ataques de vigilancia generalizados como el Man-in-the-middle (MITM)
EN While DMARC can protect you from social engineering attacks and BEC, you still need to gear up against pervasive monitoring attacks like Man-in-the-middle (MITM)
Španielsky | Angličtina |
---|---|
dmarc | dmarc |
ataques | attacks |
ingeniería | engineering |
social | social |
vigilancia | monitoring |
mitm | mitm |
bec | bec |
puede | can |
el | the |
a | to |
contra | against |
ES Aprender técnicas comunes utilizados por los hackers para infiltrarse en cuentas de redes sociales, tales como ataques de phishing, ataques de explorador y de la galleta, y aprovechando las contraseñas en mal estado.
EN Learn common techniques used by hackers to infiltrate social media accounts, such as phishing attacks, browser and cookie attacks, and taking advantage of poorly maintained passwords.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
técnicas | techniques |
comunes | common |
utilizados | used |
hackers | hackers |
cuentas | accounts |
ataques | attacks |
phishing | phishing |
explorador | browser |
galleta | cookie |
contraseñas | passwords |
mal | poorly |
sociales | social |
aprovechando | advantage |
estado | to |
de | of |
como | as |
ES PYRANOVA® Secure y NOVOLAY® Secure ofrecen un alto nivel de protección contra ataques manuales y mecánicos, así como resistencia a los ataques de balas, lo que aporta tranquilidad a los ocupantes de edificios comerciales y privados.
EN PYRANOVA® secure and NOVOLAY® secure deliver a high level of protection against manual and mechanical attack, as well as resistance to bullet attack, giving peace of mind to the occupants of commercial and private buildings.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ofrecen | deliver |
ataques | attack |
manuales | manual |
mecánicos | mechanical |
resistencia | resistance |
aporta | giving |
tranquilidad | peace |
ocupantes | occupants |
comerciales | commercial |
nivel | level |
protección | protection |
edificios | buildings |
un | a |
de | of |
a | to |
y | and |
contra | against |
ES Estos ataques incluyen las estafas Business email compromise (BEC), los ataques de la cadena de suministro y el compromiso de cuentas de correo electrónico
EN Some attacks include business email compromise (BEC), supply chain attacks, ransomware and cloud account compromise
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
business | business |
cadena | chain |
suministro | supply |
cuentas | account |
bec | bec |
incluyen | include |
compromise | compromise |
ES Los perpetradores de estos ataques tienen la posibilidad de recibir jugosas recompensas. Un estudio reciente concluyó que las estafas y ataques en redes sociales generan nada menos que 3.250 millones de USD al año.
EN There’s a high payout for threat actors launching these social media attacks. A recent study revealed that social media scams and attacks generate $3.25B each year.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
reciente | recent |
estafas | scams |
generan | generate |
año | year |
ataques | attacks |
sociales | social |
que | that |
estos | these |
un | a |
estudio | study |
ES Ataques simulados de ThreatSim: simulaciones de ataques de phishing y USB
EN ThreatSim Simulated Attacks: Phishing Tests, USB, and SMS Simulations
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
simulados | simulated |
simulaciones | simulations |
phishing | phishing |
usb | usb |
ES En la actualidad, se estima que las instituciones de atención médica sufren el doble o el triple de ataques en comparación con otros sectores,2 que pueden alcanzar miles de ataques informáticos por mes.
EN At the current time, health care institutions are predicted to experience 2-3 times the average number of attacks on other industries,2 which can reach thousands of cyberattacks per month.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
actualidad | current |
instituciones | institutions |
atención | care |
ataques | attacks |
sectores | industries |
atención médica | health |
otros | other |
mes | month |
pueden | can |
que | reach |
alcanzar | to |
en | on |
ES Estos ataques se producen debido a que la mayoría de individuos utilizan contraseñas muy comunes y débiles en varias páginas web, aplicaciones y sistemas. Los ciberdelincuentes utilizan estas contraseñas comunes como arsenal para sus ataques.
EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems. Cybercriminals dictionary these common passwords as the arsenal for their attacks.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
contraseñas | passwords |
débiles | weak |
ciberdelincuentes | cybercriminals |
arsenal | arsenal |
utilizan | used |
aplicaciones | applications |
sistemas | systems |
la | the |
se | is |
en | on |
la mayoría | majority |
como | as |
comunes | common |
ES Los ataques a la cadena de suministro se pueden producir de muchas maneras, pues incluye los ataques mediante software, hardware y firmware.
EN Supply chain attacks come in many forms, including software, hardware and firmware attacks.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
cadena | chain |
suministro | supply |
hardware | hardware |
firmware | firmware |
software | software |
muchas | many |
a | including |
ES Al utilizar herramientas modernas, puede detectar todos los tipos de ataques a la cadena de suministro, tanto ataques de firmware, software y más
EN By using modern tools, you can detect all kinds of supply chain attacks from firmware to software and beyond
Španielsky | Angličtina |
---|---|
modernas | modern |
detectar | detect |
tipos | kinds |
ataques | attacks |
cadena | chain |
suministro | supply |
herramientas | tools |
firmware | firmware |
software | software |
puede | can |
a | to |
de | of |
y | and |
todos | all |
ES A medida que los ataques de malware tienden a generalizarse, se observan máximos históricos en todo tipo de ataques, desde intentos de phishing y ransomware hasta uno de los tipos de ciberataque más comunes: el ataque por fuerza bruta
EN With malware attacks becoming more pervasive, we’re seeing an all-time high for everything from phishing attempts to ransomware to one of the most common kinds of cyberattacks: the brute force attack
Španielsky | Angličtina |
---|---|
phishing | phishing |
fuerza | force |
malware | malware |
intentos | attempts |
ransomware | ransomware |
ataques | attacks |
el | the |
ataque | attack |
a | to |
de | of |
comunes | common |
todo | all |
desde | from |
ES En esta guía, cubriremos los aspectos fundamentales de los ataques por fuerza bruta, incluido cómo evitarlos, los diferentes tipos de ataques y algunos consejos de seguridad de las contraseñas para los usuarios de todos los niveles de experiencia.
EN In this guide, we’ll cover the fundamentals of brute force attacks, including how to prevent them, the different attacks and password security tips for users of all experience levels.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
fundamentales | fundamentals |
ataques | attacks |
fuerza | force |
contraseñas | password |
niveles | levels |
experiencia | experience |
guía | guide |
consejos | tips |
seguridad | security |
usuarios | users |
en | in |
diferentes | different |
a | to |
de | of |
incluido | including |
y | and |
todos | all |
esta | this |
cómo | how |
ES Vamos a profundizar más en el mundo del phishing para saber qué es, cómo funciona, qué tipos de ataques de phishing circulan actualmente y cómo puede protegerse a sí mismo y a su empresa de este tipo de ataques
EN Let’s take a deeper dive into the world of phishing and discover what it is, how it works, what kinds of phishing attacks are currently in circulation and how to protect yourself and your business from an attack
Španielsky | Angličtina |
---|---|
profundizar | discover |
mundo | world |
phishing | phishing |
protegerse | protect yourself |
es | is |
empresa | business |
en | in |
el | the |
ataques | attacks |
más | deeper |
funciona | works |
actualmente | currently |
de | of |
a | to |
y | your |
saber | and |
cómo | how |
puede | lets |
ES Estos ataques se pueden utilizar para sobrecargar los servidores y lanzar ataques separados en otros sistemas.
EN These attacks can be used to overload servers and perform separate attacks on other systems.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
separados | separate |
sistemas | systems |
utilizar | used |
otros | other |
servidores | servers |
y | and |
en | on |
estos | these |
pueden | can |
ES Los ataques de phishing por correo electrónico están entre los ataques de phishing más comunes y versátiles, y son a menudo los más efectivos
EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
phishing | phishing |
efectivos | effective |
menudo | often |
de | among |
comunes | common |
y | and |
más | the |
están | are |
ES Evitar estos ataques puede ahorrar a las empresas millones en daños y mantener intactas sus identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
empresas | businesses |
daños | damages |
identidades | identities |
web | web |
públicas | public |
esenciales | essential |
millones | thousands |
evitar | prevent |
puede | can |
ahorrar | save |
herramientas | tools |
a | to |
en | in |
aquí | here |
estos | the |
y | and |
mantener | keep |
ES Bonus oscuro Daño extra infligido por los Pokémon oscuros cuando usan ataques rápidos o ataques cargados. La cantidad de daño adicional se muestra a la derecha del número que indica la cantidad de daño que normalmente hace un ataque.
EN Shadow Bonus Extra damage dealt by Shadow Pokémon when using Fast Attacks or Charged Attacks. The amount of extra damage is shown to the right of the number indicating an attack's normal damage number.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
daño | damage |
pokémon | pokémon |
rápidos | fast |
indica | indicating |
o | or |
ataques | attacks |
cuando | when |
la | the |
a | to |
derecha | to the right |
se | is |
un | an |
cantidad | amount |
extra | extra |
ES Las MT de ataque rápido y las MT de ataque cargado se usan para cambiar los ataques rápidos y los ataques cargados de un Pokémon, respectivamente
EN Fast TMs and Charged TMs are used to change a Pokémon's Fast Attacks and Charged Attacks, respectively
Španielsky | Angličtina |
---|---|
cargado | charged |
usan | used |
un | a |
rápido | fast |
ataques | attacks |
cambiar | change |
ES Cuando una MT se usa con un Pokémon, ese Pokémon aprenderá un ataque al azar de la lista de ataques rápidos o de ataques cargados que pueda aprender
EN When a TM is used on a Pokémon, the Pokémon will learn a random attack from the list of Fast Attacks or Charged Attacks it can learn
Španielsky | Angličtina |
---|---|
pokémon | pokémon |
rápidos | fast |
o | or |
se | is |
ataque | attack |
ataques | attacks |
cuando | when |
un | a |
de | of |
pueda | will |
la | the |
lista | list |
aprender | learn |
ES La mayor parte de los ataques cibernéticos se pueden clasificar en tres grandes categorías: ataques a la confidencialidad, a la disponibilidad y a la integridad de la red
EN Most cyberattacks can be characterized as being among three main types: attacks on a network's confidentiality, availability, or integrity
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
confidencialidad | confidentiality |
disponibilidad | availability |
integridad | integrity |
a | a |
la red | networks |
pueden | can |
ES El segundo tipo de ataque cibernético es el que atenta contra la disponibilidad de una red: son los llamados ataques de denegación de servicio (DoS, por sus siglas en inglés) o ataques de denegación de servicio distribuidos (DDoS)
EN The second type of cyberattack hits a network's availability— attacks typically known as denial-of-service (DoS) or distributed denial-of-service (DDoS) attacks
Španielsky | Angličtina |
---|---|
tipo | type |
disponibilidad | availability |
red | networks |
servicio | service |
distribuidos | distributed |
ddos | ddos |
o | or |
ataques | attacks |
segundo | second |
de | of |
una | a |
ES Los ataques de denegación de servicio distribuidos tienen el mismo objetivo, con la salvedad de que el atacante moviliza varios sistemas para los ataques
EN Distributed denial-of-service attacks are exactly the same except that the attacker has mobilized several systems for the attacks
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
distribuidos | distributed |
atacante | attacker |
sistemas | systems |
servicio | service |
de | of |
que | same |
varios | several |
para | for |
ES DMARC con la política correcta puede proteger contra ataques de suplantación de dominio, ataques de phishing por correo electrónico y BEC.
EN DMARC at the correct policy can protect against domain spoofing attacks, email phishing attacks, and BEC.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
dmarc | dmarc |
política | policy |
correcta | correct |
puede | can |
proteger | protect |
ataques | attacks |
bec | bec |
la | the |
phishing | phishing |
dominio | domain |
suplantación | spoofing |
contra | against |
ES En este caso, mientras que su dominio raíz está protegido contra los ataques de suplantación, sus subdominios, aunque no los utilice para intercambiar información, seguirían siendo vulnerables a los ataques de suplantación.
EN In this case, while your root domain is protected against spoofing attacks, your subdomains even if you don’t use them to exchange information would still be vulnerable to impersonation attacks.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
dominio | domain |
ataques | attacks |
subdominios | subdomains |
información | information |
vulnerables | vulnerable |
raíz | root |
no | dont |
en | in |
mientras | while |
suplantación | spoofing |
utilice | use |
este | this |
protegido | protected |
a | to |
que | still |
su | your |
contra | against |
ES La gigante tecnológica añadió que los últimos ataques registrados utilizan el mismo modus operandi que otros ataques previos ejecutados por piratas informáticos iraníes.
EN The tech giant added that the latest recorded attacks use the same modus operandi as previous attacks executed by Iranian hackers.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
gigante | giant |
tecnológica | tech |
últimos | latest |
ataques | attacks |
registrados | recorded |
ejecutados | executed |
iraní | iranian |
piratas informáticos | hackers |
añadió | added |
a | previous |
utilizan | use |
que | same |
por | by |
ES La consola de gestión de Sightline permite ver los ataques y gestionar la respuesta a esos ataques.
EN Sightline's single pane of glass allows to see the attacks and manage the response to those attacks.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
permite | allows |
ataques | attacks |
la | the |
gestionar | manage |
a | to |
ES AED puede detener ataques de DDoS de hasta 40 Gbps y, debido a su tecnología de procesamiento de paquetes sin estado, también puede impedir ataques de agotamiento de estado TCP que apuntan y afectan a dispositivos sin estado, como NGFW.
EN AED can stop DDoS attacks as large as 40 Gbps and due to its stateless packet processing technology, AED can stop TCP-state exhaustion attacks that target and impact stateful devices such as NGFWs.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aed | aed |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
gbps | gbps |
tecnología | technology |
procesamiento | processing |
agotamiento | exhaustion |
tcp | tcp |
afectan | impact |
dispositivos | devices |
puede | can |
debido | due to |
a | to |
de | due |
como | as |
y | and |
que | stop |
ES Dado que AED puede detener todos los tipos de ataques de DDoS, se debe implementar antes que los firewalls, para protegerlos a estos y a los servicios que brindan contra los ataques de DDoS.
EN Because AED can stop all types of DDoS attacks, it should be deployed in front of your firewalls to protect them and the services behind them from DDoS attacks.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
aed | aed |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
implementar | deployed |
firewalls | firewalls |
protegerlos | protect them |
servicios | services |
tipos | types |
puede | can |
a | to |
estos | the |
para | behind |
y | your |
todos | all |
de | of |
debe | be |
que | stop |
ES 2015 ha sido el año en el que se ha producido un mayor número de ataques a hospitales: al menos 112 ataques a instalaciones sanitarias
EN 2015 saw the highest number of attacks on hospitals in a single year with at least 112 attacks on medical facilities
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
hospitales | hospitals |
instalaciones | facilities |
sanitarias | medical |
año | year |
en | in |
el | the |
un | a |
ES Los ataques de red, como la denegación de servicio distribuida (DDOS) y los ataques de botnet, también se describen e ilustran utilizando ejemplos reales de las últimas dos décadas.
EN Network attacks such as a distributed denial of service (DDOS) and botnet- attacks are also described and illustrated using real examples from the past couple of decades.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ataques | attacks |
red | network |
distribuida | distributed |
reales | real |
décadas | decades |
servicio | service |
ddos | ddos |
utilizando | using |
como | as |
también | also |
la | the |
ES Los trabajadores remotos suelen sufrir más ataques de phishing. ¿Cómo puedo evitar o detectar estos tipos de ataques en las aplicaciones basadas en la nube?
EN Remote workers are often at increased risk for cloud phishing attacks. How would I prevent or detect these types of attacks for cloud based apps?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
trabajadores | workers |
remotos | remote |
phishing | phishing |
evitar | prevent |
o | or |
detectar | detect |
tipos | types |
basadas | based |
nube | cloud |
ataques | attacks |
cómo | how |
en | at |
aplicaciones | apps |
de | of |
la | increased |
estos | these |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov