Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "instancia" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "instancia" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu instancia

"instancia" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

instancia a a single about after against all an and and the any are as at at the be because been best between business but by by the case code complete device do does down each example first for for each for the from from the has have help here how if in in the instance instance of instances into is it it is its just like make many means more most multiple my network new no not number number of of of the on on the one only or other our out over own people per process re request resources running same see server service services single so such such as support system team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to the up up to used user using want was way we web well what when where whether which who will with within without you you want your

Preklad Španielsky do Angličtina z instancia

Španielsky
Angličtina

ES Puede usar Azure AD Connect para sincronizar su instancia de AD autoalojado con su instancia de Azure AD. Luego, puede usar su instancia de Azure AD para integrar el directorio con Smartsheet.

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

Španielsky Angličtina
azure azure
ad ad
directorio directory
smartsheet smartsheet
sincronizar sync
connect connect
puede can
integrar integration
su your
instancia instance
con with

ES Puede usar Azure AD Connect para sincronizar su instancia de AD autoalojado con su instancia de Azure AD. Luego, puede usar su instancia de Azure AD para integrar el directorio con Smartsheet.

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

Španielsky Angličtina
azure azure
ad ad
directorio directory
smartsheet smartsheet
sincronizar sync
connect connect
puede can
integrar integration
su your
instancia instance
con with

ES Las propiedades hacen referencia al contenido del archivo de instancia XBRL que se crea al exportar la instancia XBRL

EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance

Španielsky Angličtina
propiedades properties
contenido content
archivo file
xbrl xbrl
exportar export
referencia refer
de of
la the

ES Utilice de forma dinámica los principales de instancia para proporcionar acceso de API a los servicios que se ejecutan en la instancia informática sin configurar las credenciales de usuario.

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

Španielsky Angličtina
dinámica dynamically
instancia instance
api api
informática compute
configurar configuring
credenciales credentials
acceso access
servicios services
usuario user
en on
sin without
utilice use
de running
a to

ES Cuando cree un objeto nuevo, llamado especificación de instancia, UModel le permite asignar una clase ya existente representada por la instancia

EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance

Španielsky Angličtina
cree create
llamado called
especificación specification
umodel umodel
permite lets
asignar assign
clase class
representada represented
objeto object
nuevo new
existente existing
cuando when
la the
un a
de you
por by

ES Los clientes que tienen una instancia de Simple Hosting también pueden beneficiarse de un certificado estándar gratuito que puede ser instalado automáticamente en cada uno de los sitios que has definido en tu instancia.

EN Customers who have a Simple Hosting instance can also benefit from a free, standard certificate that can be automatically installed on each of the sites you've defined in your instance.

Španielsky Angličtina
hosting hosting
certificado certificate
estándar standard
gratuito free
instalado installed
automáticamente automatically
sitios sites
definido defined
simple simple
tu your
clientes customers
de of
beneficiarse benefit from
un a
en in
también also
puede can
cada each
ser be

ES Los clientes que tienen una instancia de Simple Hosting también pueden beneficiarse de un certificado gratuito, estándar que puede ser instalado automáticamente en cada uno de los sitios que has definido en tu instancia.

EN Customers who have a Simple Hosting instance can also benefit from a free, standard certificate that can be automatically installed on each of the sites you've defined in your instance.

Španielsky Angličtina
hosting hosting
certificado certificate
gratuito free
estándar standard
instalado installed
automáticamente automatically
sitios sites
definido defined
simple simple
tu your
clientes customers
de of
beneficiarse benefit from
un a
en in
también also
puede can
cada each
ser be

ES Tu instancia de Data Center se suspenderá al final del periodo de suscripción restante, por lo que te recomendamos encarecidamente que migres tus datos de la instancia de Data Center antes de la fecha de vencimiento.

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

Španielsky Angličtina
center center
suscripción subscription
restante remaining
recomendamos recommend
encarecidamente highly
tu your
final the end
datos data
la the
fecha date
de of
periodo term
vencimiento expiration

ES Entrante: a la instancia y los traficantes salientes de la instancia.

EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.

Španielsky Angličtina
entrante inbound
salientes outgoing
a to
la the

ES Si desea trabajar con una instancia en particular o ver información detallada al respecto, haga clic en el nombre de esa instancia que se llevará a la Panel de administración de instancias.

EN If you want to work with one particular instance or see detailed information about it, click the name of that instance to be taken to the Instance Management Panel.

Španielsky Angličtina
panel panel
administración management
si if
o or
detallada detailed
información information
con with
clic click
de of
nombre name
a to
particular particular

ES Al destruir una instancia, Lucet restablece la protección de la memoria, llena con ceros la memoria en el espacio de la instancia y, por último, devuelve la memoria a la lista de espacios libres de la región de memoria en un tiempo medio de 23 µs:

EN When destroying an instance, Lucet resets the memory protection and zeroes the memory in the instance’s slot, and then returns it to the free slot list of the memory region in an average of 23µs:

Španielsky Angličtina
destruir destroying
protección protection
memoria memory
devuelve returns
libres free
restablece resets
en in
región region
a to
un an
de of
lista list
y and

ES Si en el entorno local no se ejecuta VMware vSphere 6.5 o posterior, deberá ejecutar varias instancias de vCenter para gestionar el entorno: una instancia vCenter local y una instancia de vCenter en VMware Cloud on AWS.

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

Španielsky Angličtina
vcenter vcenter
si if
entorno environment
local premises
vmware vmware
o or
cloud cloud
on on
aws aws
en in
no not
vsphere vsphere
instancias instances
instancia instance
gestionar manage
y your
posterior to

ES Asumamos que tiene 10 instancias en las instalaciones que están conectadas al clúster de Amazon ECS durante 30 días de manera continua. También tiene una instancia de Amazon EC2 y una instancia de AWS Fargate en el mismo clúster de ECS.

EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.

Španielsky Angličtina
instalaciones premises
conectadas connected
clúster cluster
amazon amazon
continua continuously
aws aws
en in
están are
ecs ecs
días days
también also
el the
instancias instances
durante for
que same

ES Aproximadamente 1,2 GB para cada instancia de SQL Server monitoreada y el host de Windows correspondiente monitoreado en el cual reside la instancia de SQL Server

EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides

Španielsky Angličtina
sql sql
windows windows
monitoreado monitored
reside resides
gb gb
server server
correspondiente corresponding
aproximadamente approximately
cada each
host host
en on
para for

ES Se requieren aproximadamente 270 MB para cada instancia de SQL Server monitoreada y el host de Windows correspondiente monitoreado, en el cual reside la instancia de SQL Server.

EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.

Španielsky Angličtina
requieren requires
sql sql
windows windows
monitoreado monitored
reside resides
server server
correspondiente corresponding
aproximadamente approximately
cada each
host host
en on
para for

ES Archive de forma automática una sola instancia de un documento que ha sido guardado en múltiples ocasiones a través del almacenamiento de una sola instancia

EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage

Španielsky Angličtina
documento document
guardado saved
archive archive
automática automatically
almacenamiento storage
instancia instance
un a
que that
múltiples multiple
ha has
través with

ES Si en el entorno local no se ejecuta VMware vSphere 6.5 o posterior, deberá ejecutar varias instancias de vCenter para gestionar el entorno: una instancia vCenter local y una instancia de vCenter en VMware Cloud on AWS.

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

Španielsky Angličtina
vcenter vcenter
si if
entorno environment
local premises
vmware vmware
o or
cloud cloud
on on
aws aws
en in
no not
vsphere vsphere
instancias instances
instancia instance
gestionar manage
y your
posterior to

ES Para encontrar la instancia adecuada para su carga de trabajo, visite la página de tipos de instancia EC2

EN To find the right instance for your workload, visit the EC2 instance types page

Španielsky Angličtina
tipos types
carga de trabajo workload
visite visit
la the
página page
su your
encontrar find
de right

ES Seleccione la instancia EC2, elija "Actions" (Acciones), seleccione "Instance State" (Estado de la instancia) y "Terminate" (Terminar).

EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".

Španielsky Angličtina
acciones actions
terminar terminate
seleccione select
elija choose
estado state
la the

ES Las propiedades hacen referencia al contenido del archivo de instancia XBRL que se crea al exportar la instancia XBRL

EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance

Španielsky Angličtina
propiedades properties
contenido content
archivo file
xbrl xbrl
exportar export
referencia refer
de of
la the

ES “Podemos hacerlo gracias a haber cambiado de un modelo que ejecuta una única instancia de Amazon EC2 de gran tamaño continuamente a otro que ejecuta cualquier tipo de instancia necesaria a través de Amazon SageMaker solo cuando lo necesitamos”.

EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”

ES Creación de una instancia de base de datos de Microsoft SQL Server y conexión a una instancia de base de datos

EN Creating a Microsoft SQL Server DB Instance and Connecting to a Database

Španielsky Angličtina
microsoft microsoft
sql sql
server server
conexión connecting
base de datos db
instancia instance
a to
una a
base database

ES Crear una instancia de base de datos PostgreSQL y conectarse a una base de datos en una instancia de base de datos PostgreSQL

EN Creating a PostgreSQL DB Instance and Connecting to a Database

Španielsky Angličtina
postgresql postgresql
conectarse connecting
base de datos db
instancia instance
a to
una a
base database

ES Asumamos que tiene 10 instancias en las instalaciones que están conectadas al clúster de Amazon ECS durante 30 días de manera continua. También tiene una instancia de Amazon EC2 y una instancia de AWS Fargate en el mismo clúster de ECS.

EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.

Španielsky Angličtina
instalaciones premises
conectadas connected
clúster cluster
amazon amazon
continua continuously
aws aws
en in
están are
ecs ecs
días days
también also
el the
instancias instances
durante for
que same

ES Para ajustar la escala de los recursos informáticos asignados a la instancia de base de datos en la consola de administración de AWS, seleccione la instancia de base de datos deseada y haga clic en el botón Modify (Modificar)

EN You can scale the compute resources allocated to your DB Instance in the AWS Management Console by selecting the desired DB Instance and clicking the Modify button

Španielsky Angličtina
escala scale
recursos resources
asignados allocated
aws aws
deseada desired
modificar modify
base de datos db
en in
consola console
a to
botón button
y your
de and
administración management

ES Cuando la instancia principal falle, Amazon RDS convertirá en instancia principal la réplica que tenga mayor prioridad

EN When the primary instance fails, Amazon RDS will promote the replica with the highest priority to primary

Španielsky Angličtina
principal primary
amazon amazon
rds rds
réplica replica
prioridad priority
cuando when
la the
mayor to

ES Las cortes de apelación respetan el poder discrecional de los/as jueces/zas de la corte de primera instancia porque reconocen que los/as jueces/zas de primera instancia están en la mejor posición para tomar estas decisiones

EN Appellate courts respect the trial court judges’ discretionary power because they recognize that trial judges are in the best position to make these decisions

Španielsky Angličtina
respetan respect
jueces judges
corte court
reconocen recognize
decisiones decisions
en in
están are
posición position
poder power
mejor best
de because

ES Normalmente, el/la reportero/a de la corte de primera instancia (“taquígrafo/a de la corte”) o quien sea que prepare las transcripciones enviará las originales directamente a la corte de primera instancia para que sean incluidas en el expediente

EN Typically, the trial court reporter (“court stenographer”) or whoever is preparing the transcripts will send the original directly to the trial court to be included in the record

ES Descubre algunos de los casos de uso de los modelos de instancia única y de instancia múltiple en Cloud.

EN Learn more about some of the use cases for single-instance and multi-instance models in Cloud.

Španielsky Angličtina
cloud cloud
en in
múltiple multi
modelos models
casos cases
uso use
instancia instance
de of

ES Utiliza de forma dinámica los principales de instancia para proporcionar acceso de API a los servicios que se ejecutan en la instancia informática sin configurar las credenciales de usuario.

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

Španielsky Angličtina
dinámica dynamically
instancia instance
api api
informática compute
configurar configuring
credenciales credentials
acceso access
servicios services
usuario user
utiliza use
en on
sin without
de running
a to

ES Cuando cree un objeto nuevo, llamado especificación de instancia, UModel le permite asignar una clase ya existente representada por la instancia

EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance

Španielsky Angličtina
cree create
llamado called
especificación specification
umodel umodel
permite lets
asignar assign
clase class
representada represented
objeto object
nuevo new
existente existing
cuando when
la the
un a
de you
por by

ES Tu instancia de Data Center se suspenderá al final del periodo de suscripción restante, por lo que te recomendamos encarecidamente que migres tus datos de la instancia de Data Center antes de la fecha de vencimiento.

EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.

Španielsky Angličtina
center center
suscripción subscription
restante remaining
recomendamos recommend
encarecidamente highly
tu your
final the end
datos data
la the
fecha date
de of
periodo term
vencimiento expiration

ES Instalación del broker Instale JBoss AMQ, cree una instancia de broker y verifique la conectividad a la instancia

EN Install the broker Install JBoss AMQ, create a broker instance, and verify connectivity to the instance

Španielsky Angličtina
broker broker
jboss jboss
verifique verify
conectividad connectivity
la the
instalación install
a to
una a

ES Entrante: a la instancia y los traficantes salientes de la instancia.

EN Inbound: to the instance and outgoing trafficks from the instance.

Španielsky Angličtina
entrante inbound
salientes outgoing
a to
la the

ES Presione las teclas Cambiar SSH y seleccione la clave SSH que nombró al principio de este tutorial.Se requiere un reinicio para agregar la clave SSH a la instancia, así que realice un reinicio en la instancia cuando pueda hacerlo.

EN Press the Change SSH Keys and select the SSH Key you named at the beginning of this tutorial. A reboot is required to add the SSH Key to the instance, so perform a reboot on the instance when you're able to do so.

Španielsky Angličtina
cambiar change
ssh ssh
principio beginning
tutorial tutorial
requiere required
reinicio reboot
seleccione select
pueda able
clave key
cuando when
la the
de of
se is
un a
hacerlo do
y and
a to
presione press
en on
que perform
este this

ES DevOps puede archivar registros de una instancia de IBM Log Analysis. Los registros se archivan en un grupo en una instancia de IBM Cloud Object Storage.

EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.

Španielsky Angličtina
devops devops
puede can
archivar archive
ibm ibm
analysis analysis
cloud cloud
en in
storage storage
un a
de into

ES Crea una nueva instancia, elige una edición de servidor de Minecraft y espera a que se configure la instancia.

EN Create a new instance, choose a Minecraft server edition, and wait for the instance to be set up.

Španielsky Angličtina
nueva new
elige choose
edición edition
servidor server
minecraft minecraft
espera wait
configure set up
la the
a to
una a

ES Creo que Cloudflare es la mejor opción para hacerlo adecuadamente, ya que en última instancia proporciona el contenido y tiene visibilidad desde el cliente al servidor de origen".

EN I think Cloudflare is in the best position to do this well because it is ultimately serving the content and has visibility from the client to the origin server."

Španielsky Angličtina
cloudflare cloudflare
visibilidad visibility
origen origin
en última instancia ultimately
creo i think
es is
en in
contenido content
servidor server
hacerlo do
adecuadamente well
cliente client
mejor best
desde from
de because
y and

ES "Geofacets es una herramienta eficiente para encontrar analogías de juego que, en última instancia, ayudan a reducir el riesgo de exploración." Geólogo de exploración, empresa de gas y petróleo

EN "Geofacets is an efficient tool for finding play analogues that ultimately help decrease exploration risk." Exploration geologist, oil & gas company

Španielsky Angličtina
geofacets geofacets
eficiente efficient
ayudan help
reducir decrease
exploración exploration
gas gas
en última instancia ultimately
es is
riesgo risk
herramienta tool
empresa company
petróleo oil
de finding
una an
juego play
que that
para for

ES En última instancia, nuestro objetivo es publicar las mejores investigaciones del mundo y si a algunos autores se les niega la oportunidad de publicar, revisar o editar, debemos actuar.

EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.

Španielsky Angličtina
objetivo aim
investigaciones research
mundo world
autores authors
oportunidad opportunities
actuar act
en última instancia ultimately
si if
revisar review
o or
editar edit
publicar publish
a to
la the
mejores best
debemos must

ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

Španielsky Angličtina
formato format
entrevista interview
difícil harder
gratificante rewarding
podcast podcast
forma way
es is
simple simple
un a
hacerlo do
la the
pero but
crear create
producir produce
vaya to

ES Comparta datos de CDP unificados con su propia instancia de almacén de datos, lo que permite a los equipos de BI explorar datos actualizados con sus propios análisis, visualización de datos y herramientas de BI.

EN Share unified CDP data with your own data warehouse instance, enabling BI teams to explore up-to-date data with their own analytics, data viz, and BI tools.

Španielsky Angličtina
cdp cdp
unificados unified
almacén warehouse
permite enabling
bi bi
actualizados up-to-date
instancia instance
equipos teams
herramientas tools
a to
datos data
análisis analytics
con with
y your
de and
su their
explorar explore

ES Aunque la crisis de la COVID-19 es, en primera instancia, una crisis de salud física, también tiene en sus entrañas una gran crisis de salud mental, si no se toman medidas

EN Although the COVID-19 crisis is, in the first instance, a physical health crisis, it has the seeds of a major mental health crisis as well, if action is not taken

Španielsky Angličtina
física physical
mental mental
salud health
si if
medidas action
es is
no not
la the
gran major
en in
crisis crisis
tiene has
una a
de of

ES El listening de redes sociales puede, en última instancia, demostrar el valor de tus campañas de marketing

EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns

Španielsky Angličtina
puede can
demostrar prove
campañas campaigns
marketing marketing
de of
el the
listening listening
valor value
sociales social

ES Esto confunde a tu audiencia y, en última instancia, le da una ventaja a tu competencia.

EN This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

Španielsky Angličtina
audiencia audience
ventaja advantage
competencia competitors
en última instancia ultimately
da gives
esto this
una an
tu your

ES En última instancia, el costo dependerá en gran medida del tipo de empresa, sus ingresos anuales y el nivel de cobertura que desea.

EN Ultimately the cost of cyber liability will largely depend on the type business, its annual revenue, and the level of coverage desired.

Španielsky Angličtina
tipo type
empresa business
ingresos revenue
anuales annual
nivel level
en última instancia ultimately
depender depend
desea will
el the
cobertura coverage
en on
costo cost
de of
y and

ES Además de su batería de funciones XML, RaptorXML+XBRL viene con numerosas funciones especiales para validar taxonomías y archivos de instancia XBRL y es altamente compatible con XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase y XULE.

EN In addition to comprehensive XML support, RaptorXML+XBRL Server includes specialized support for validation of XBRL taxonomies and instance files, and, it provides important support for XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase, and XULE.

Španielsky Angličtina
xml xml
raptorxml raptorxml
validar validation
taxonomías taxonomies
dimensions dimensions
formula formula
table table
xule xule
funciones support
especiales specialized
xbrl xbrl
archivos files
instancia instance
a to
su provides
de of
y and

ES Con FlowForce Server el administrador del sistema puede desencadenar trabajos para validar datos XML, llevar a cabo operaciones XQuery y XSLT, validar documentos de instancia XBRL y taxonomías XBRL y mucho más.

EN Using FlowForce Server, the administrator can trigger jobs in response to timer or event-triggers to validate XML, perform XQuery and XSLT operations, validate XBRL instance documents and XBRL taxonomies, and so on.

Španielsky Angličtina
flowforce flowforce
desencadenar trigger
validar validate
xml xml
xquery xquery
xslt xslt
taxonomías taxonomies
server server
administrador administrator
puede can
trabajos jobs
operaciones operations
documentos documents
xbrl xbrl
llevar a cabo perform
el the
a to
de response
y and

ES Una vez que un informe EBA está listo en Excel, solo necesita pulsar el botón de exportar XBRL de la cinta de opciones de EBA para que el complemento genere un documento de instancia en XBRL válido.

EN Once your EBA report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button in the EBA ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL instance document for submission.

Španielsky Angličtina
eba eba
excel excel
exportar export
xbrl xbrl
cinta ribbon
complemento add
genere generate
válido valid
informe report
documento document
en in
un a
botón button
de and
una vez once
pulsar click
está is
para for

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.

EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.

Španielsky Angličtina
xml xml
asociado associated
esquema schema
mapforce mapforce
si if
un an
genera generates
documento document
no not
a for
partir from
instancia instance

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov