Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "decisions" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "decisions" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu decisions

"decisions" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

decisions clave datos decisiones decisión forma información resultados servicios soluciones

Preklad Angličtina do Španielsky z decisions

Angličtina
Španielsky

EN Information on precedent decisions, adopted decisions, and non-precedent decisions.

ES Lea más acerca de las regulaciones que rigen nuestra agencia, incluido el Código de Regulaciones Federales (CFR, por sus siglas en inglés) y el Registro Federal.

Angličtina Španielsky
on en
and lea

EN Learn more about Non-Precedent Decisions, Adopted Decisions, and Precedent Decisions.

ES Conozca más acerca de las decisiones no precedents, decisiones adoptadas y decisiones precedentes.

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
more más
about acerca
non no

EN Ensure that managers who are involved in pay decisions understand their responsibilities related to making pay decisions, documenting those decisions and retaining relevant records.

ES Asegúrese de que los gerentes que participan en las decisiones salariales comprendan sus responsabilidades relacionadas con la toma de dichas decisiones, su documentación y la conservación de registros relevantes.

Angličtina Španielsky
ensure asegúrese
managers gerentes
decisions decisiones
responsibilities responsabilidades
records registros
pay salariales
related relacionadas
relevant relevantes
in en
their su

EN This includes decisions about starting pay; decisions about bonuses, raises or other pay adjustments; and other decisions that may affect pay, such as performance evaluations.

ES Esto incluye decisiones sobre el salario inicial, bonos, aumentos u otros ajustes salariales, así como decisiones que puedan incidir en el salario, por ejemplo, las evaluaciones de desempeño.

Angličtina Španielsky
includes incluye
decisions decisiones
bonuses bonos
performance desempeño
evaluations evaluaciones
pay salariales
or o
other otros
about sobre
adjustments ajustes
this esto
such as ejemplo

EN Information on precedent decisions, adopted decisions, and non-precedent decisions.

ES Lea más acerca de las regulaciones que rigen nuestra agencia, incluido el Código de Regulaciones Federales (CFR, por sus siglas en inglés) y el Registro Federal.

Angličtina Španielsky
on en
and lea

EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.

ES Cuando tienes los datos, las decisiones vienen naturalmente. El modelo de datos de Acquia proporciona información enriquecida que impulsa decisiones empresariales seguras.

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
naturally naturalmente
the el
model modelo
provides proporciona
business empresariales
confident seguras
data datos
when cuando
you have tienes
that vienen
drive de

EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making

ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar

Angličtina Španielsky
level nivel
tolerance tolerancia
inaccuracy inexactitud
decisions decisiones
course por supuesto
importance importancia
of course supuesto
confidence seguridad
depend depender
in en
to a
data datos
of de
your tu

EN As a small business owner, you make dozens of decisions every day. Get advice about common employment decisions, from hiring and training to evaluating, disciplining, and firing employees.

ES Como dueño de una pequeña empresa, toma decenas de decisiones todos los días. Reciba recomendaciones sobre decisiones laborales comunes, desde contratar y capacitar hasta evaluar, aplicar medidas disciplinarias y despedir a empleados.

Angličtina Španielsky
small pequeña
owner dueño
dozens decenas
decisions decisiones
advice recomendaciones
hiring contratar
evaluating evaluar
employees empleados
common comunes
business empresa
employment laborales
of de
day días
to a
as como
about sobre
from desde

EN (1) Demonstrate that the governing body considers proposed decisions from the policy council and that the policy council considers proposed decisions from the governing body;

ES (1) Demostrar que el cuerpo directivo considera las decisiones propuestas por el Consejo de políticas y que dicho consejo considera las decisiones propuestas por el cuerpo directivo.

Angličtina Španielsky
demonstrate demostrar
body cuerpo
considers considera
decisions decisiones
policy políticas
council consejo
the el
that que

EN Make better tactical decisions while improving collaboration with the business to align each department to organizational objectives and inform strategic decisions.

ES Tome mejores decisiones tácticas mientras mejora la colaboración con la empresa para alinear cada departamento con los objetivos de la organización e informar las decisiones estratégicas.

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
collaboration colaboración
align alinear
inform informar
department departamento
objectives objetivos
strategic estratégicas
improving mejora
business empresa
with con
the la
while mientras
to mejores
each cada
and de

EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.

ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
team equipo
members miembros
actions acciones
patients paciente
continuum continuo
other otros
care atención
when cuando
your y
with con

EN These two groups will inherit the consequences of our decisions – but are barely represented at the global table of decisions. 

ES Por lo tanto, tengo la intención de nombrar un Enviado Especial para las Generaciones Futuras, para dar peso a los intereses de los que nacerán durante el próximo siglo.  

Angličtina Španielsky
of de
are dar

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.

EN Decisions of the General Assembly, and policies and reports adopted through a decision, except for those decisions, policies and reports designated confidential by the General Assembly.

ES Decisiones de la Asamblea General y políticas e informes adoptados mediante decisión, excepto aquellas decisiones, políticas e informes designados confidenciales por la Asamblea General.

Angličtina Španielsky
general general
assembly asamblea
policies políticas
reports informes
confidential confidenciales
except excepto
decisions decisiones
the la
of de
by mediante
for por

EN Big legislative or policy decisions deserve considerable scrutiny and accountability as do the smaller decisions taken by governments that have everyday impacts on ordinary people’s lives

ES Las grandes decisiones legislativas o políticas merecen un escrutinio y una responsabilidad considerables, al igual que las decisiones más pequeñas adoptadas por los gobiernos que tienen un impacto diario en la vida de la gente común

Angličtina Španielsky
legislative legislativas
decisions decisiones
deserve merecen
considerable considerables
scrutiny escrutinio
accountability responsabilidad
smaller pequeñas
taken adoptadas
impacts impacto
ordinary común
or o
policy políticas
governments gobiernos
on en
big grandes
the la
by por
that vida

EN Compare model decisions with reviewer decisions using reporting from the efficacy of models in evaluation mode

ES Compare las decisiones del modelo con las decisiones del revisor mediante informes basados en la eficacia de los modelos en modo de evaluación.

Angličtina Španielsky
compare compare
decisions decisiones
reporting informes
efficacy eficacia
evaluation evaluación
model modelo
in en
the la
models modelos
mode modo
of de
with con

EN facilitate the work and decisions to be taken in the Executive Board and other governing bodies, such as decisions on procedural issues;

ES facilitar la labor y las decisiones que se han de adoptar en la Junta Ejecutiva y otros órganos rectores;

Angličtina Španielsky
facilitate facilitar
decisions decisiones
executive ejecutiva
bodies órganos
the work labor
other otros
the la
to adoptar
in en
board de

EN This new way of showing homes yielded quicker buyer decisions; reduced legwork means decisions now only require hours rather than days.

ES Esta nueva forma de mostrar las viviendas permite a los compradores tomar decisiones más rápidas; gracias a la reducción de tiempo en los preparativos, las decisiones ahora solo requieren horas en lugar de días.

Angličtina Španielsky
showing mostrar
homes viviendas
buyer compradores
decisions decisiones
reduced reducción
require requieren
new nueva
hours horas
now ahora
days días
this esta
rather en lugar de

EN There are no difficult decisions when professionals are on your side, only expert decisions.

ES No hay decisiones difíciles cuando las toman los profesionales. Hay decisiones expertas.

Angličtina Španielsky
difficult difíciles
decisions decisiones
expert expertas
professionals profesionales
when cuando
no no
there hay

EN With regard to opposition proceedings before the German Patent and Trademark Office or the European Patent Office, decisions at first instance may be contested by appealing the decisions

ES Las resoluciones adoptadas en primera instancia en los procedimientos de oposición ante la Oficina Alemana de Patentes y Marcas y ante la Oficina Europea de Patentes pueden impugnarse mediante recurso

Angličtina Španielsky
opposition oposición
proceedings procedimientos
patent patentes
trademark marcas
office oficina
european europea
decisions resoluciones
to ante
the la
instance instancia
and alemana
at en
by mediante

EN Front-loading decisions means bringing as many decisions forward as possible before they are due

ES Decisiones adelantadas significa adelantar tantas decisiones como sea posible antes de su fecha límite

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
means significa
many tantas
as como
possible posible

EN Not only will their decisions become more democratic, but they will also greatly increase the acceptance of their decisions by their members.

ES Sus decisiones no sólo serán más democráticas, sino que también aumentarán en gran medida la aceptación de sus decisiones por parte de sus miembros.

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
members miembros
acceptance aceptación
not no
also también
increase aumentar
the la
more más
will serán
become en
greatly gran
of de
by por

EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.

ES Mejores decisiones: Traiga más información a su plataforma y manténgase mejor informado. La mejor información hace mejores decisiones.

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
platform plataforma
better mejor
information información
informed informado
to a
more más
your y

EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.

ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
team equipo
members miembros
actions acciones
patients paciente
continuum continuo
other otros
care atención
when cuando
your y
with con

EN Make better tactical decisions while improving collaboration with the business to align each department to organizational objectives and inform strategic decisions.

ES Tome mejores decisiones tácticas mientras mejora la colaboración con la empresa para alinear cada departamento con los objetivos de la organización e informar las decisiones estratégicas.

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
collaboration colaboración
align alinear
inform informar
department departamento
objectives objetivos
strategic estratégicas
improving mejora
business empresa
with con
the la
while mientras
to mejores
each cada
and de

EN These two groups will inherit the consequences of our decisions – but are barely represented at the global table of decisions. 

ES Por lo tanto, tengo la intención de nombrar un Enviado Especial para las Generaciones Futuras, para dar peso a los intereses de los que nacerán durante el próximo siglo.  

Angličtina Španielsky
of de
are dar

EN Decisions of the General Assembly, and policies and reports adopted through a decision, except for those decisions, policies and reports designated confidential by the General Assembly.

ES Decisiones de la Asamblea General y políticas e informes adoptados mediante decisión, excepto aquellas decisiones, políticas e informes designados confidenciales por la Asamblea General.

Angličtina Španielsky
general general
assembly asamblea
policies políticas
reports informes
confidential confidenciales
except excepto
decisions decisiones
the la
of de
by mediante
for por

EN facilitate the work and decisions to be taken in the Executive Board and other governing bodies, such as decisions on procedural issues;

ES facilitar la labor y las decisiones que se han de adoptar en la Junta Ejecutiva y otros órganos rectores;

Angličtina Španielsky
facilitate facilitar
decisions decisiones
executive ejecutiva
bodies órganos
the work labor
other otros
the la
to adoptar
in en
board de

EN We confront all feasible decisions, such as stock replenishments or price changes, against all possible futures, in order to pick the best decisions based on their estimated economic outcomes

ES Comparamos todas las decisiones viables, como reabastecimientos de stock o cambios de precio, con respecto a todos los futuros posibles, para elegir las mejores decisiones sobre la base de los resultados económicos estimados

Angličtina Španielsky
stock stock
price precio
changes cambios
possible posibles
futures futuros
pick elegir
estimated estimados
economic económicos
decisions decisiones
or o
outcomes resultados
the la
to a
as como
best mejores
all todos

EN The Board of Directors of Cognex Corporation serves shareholder interest by helping to set the company?s long-term strategy, overseeing key investment decisions, and holding management accountable for its decisions

ES El consejo directivo de Cognex Corporation sirve a los intereses de los accionistas ayudando a establecer la estrategia a largo plazo de la empresa, supervisando las decisiones de inversión clave y responsabilizando a la gerencia de sus decisiones

Angličtina Španielsky
cognex cognex
serves sirve
interest intereses
helping ayudando
long-term a largo plazo
overseeing supervisando
investment inversión
decisions decisiones
long largo
term plazo
corporation corporation
key clave
management gerencia
company empresa
to a
strategy estrategia

EN The judge “abused his/her discretion” A trial judge has a great deal of power to make decisions in a case, with the exception of decisions that are strictly about applying the law

ES El/la juez/a “abusó de su discreción” Un/a juez/a de primera instancia tiene una gran cantidad de poder para tomar decisiones en un caso, con la excepción de decisiones que sean estrictamente de aplicar la ley

EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.

ES Cuando tienes los datos, las decisiones vienen naturalmente. El modelo de datos de Acquia proporciona información enriquecida que impulsa decisiones empresariales seguras.

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
naturally naturalmente
the el
model modelo
provides proporciona
business empresariales
confident seguras
data datos
when cuando
you have tienes
that vienen
drive de

EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making

ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar

Angličtina Španielsky
level nivel
tolerance tolerancia
inaccuracy inexactitud
decisions decisiones
course por supuesto
importance importancia
of course supuesto
confidence seguridad
depend depender
in en
to a
data datos
of de
your tu

EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making

ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar

Angličtina Španielsky
level nivel
tolerance tolerancia
inaccuracy inexactitud
decisions decisiones
course por supuesto
importance importancia
of course supuesto
confidence seguridad
depend depender
in en
to a
data datos
of de
your tu

EN We can make more effective decisions and understand how decisions affect us.

ES Podemos tomar mejores decisiones y comprender de qué manera repercuten en lo que hacemos.

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
we can podemos
we hacemos

EN They can help people make informed decisions about health care, finances, reproduction, and other key life decisions

ES Pueden ayudar a las personas a tomar decisiones informadas sobre el cuidado de la salud, las finanzas, la reproducción y otras decisiones clave de la vida

Angličtina Španielsky
informed informadas
decisions decisiones
finances finanzas
reproduction reproducción
key clave
people personas
other otras
about sobre
care cuidado
can pueden
health salud
life vida
help ayudar

EN Scaling decisions for microservices are made at a granular level, allowing for the most efficient decisions for system optimization

ES Las decisiones de escalado para microservicios se toman a nivel granular, lo que permite tomar las decisiones más eficientes para la optimización del sistema

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
microservices microservicios
granular granular
level nivel
allowing permite
efficient eficientes
system sistema
optimization optimización
the la
a a
most de
for para

EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions

ES Algunas decisiones son puramente operativas del día a día, algunas son respuestas tácticas a los movimientos del mercado competitivo y otras son decisiones estratégicas a largo plazo

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
purely puramente
operational operativas
responses respuestas
competitive competitivo
market mercado
moves movimientos
long-term a largo plazo
strategic estratégicas
long largo
term plazo
others otras
are son
to a
and y
day día

EN When we observe one decision, like in the above example, we can see how a neural network could make increasingly complex decisions depending on the output of previous decisions or layers.

ES Cuando observamos una decisión, como en el ejemplo anterior, podemos ver cómo una red neuronal puede tomar decisiones cada vez más complejas dependiendo de la salida de decisiones o capas anteriores.

Angličtina Španielsky
neural neuronal
network red
complex complejas
layers capas
can puede
output salida
or o
we can podemos
in en
see ver
decisions decisiones
depending dependiendo
when cuando
how cómo
example ejemplo
of de
a una
increasingly cada vez más
previous anterior

EN Big legislative or policy decisions deserve considerable scrutiny and accountability as do the smaller decisions taken by governments that have everyday impacts on ordinary people’s lives

ES Las grandes decisiones legislativas o políticas merecen un escrutinio y una responsabilidad considerables, al igual que las decisiones más pequeñas adoptadas por los gobiernos que tienen un impacto diario en la vida de la gente común

Angličtina Španielsky
legislative legislativas
decisions decisiones
deserve merecen
considerable considerables
scrutiny escrutinio
accountability responsabilidad
smaller pequeñas
taken adoptadas
impacts impacto
ordinary común
or o
policy políticas
governments gobiernos
on en
big grandes
the la
by por
that vida

EN Streamline application-access decisions and enable line of-business managers to make decisions without IT input.

ES Optimice las decisiones de acceso a las aplicaciones y permita a los gerentes de línea de negocios tomar decisiones sin la participación de TI.

Angličtina Španielsky
streamline optimice
decisions decisiones
managers gerentes
business negocios
access acceso
application aplicaciones
without sin
line línea
to a

EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.

ES cómo tomar decisiones: proporcionar un proceso transparente, racional y responsable de las decisiones científicas, de modo que otros científicos puedan repetir el proceso.

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
transparent transparente
accountable responsable
and y
a un
other otros
the el
process proceso
scientists científicos
can puedan
to proporcionar
how cómo

EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.

ES cómo tomar decisiones: proporcionar un proceso transparente, racional y responsable de las decisiones científicas, de modo que otros científicos puedan repetir el proceso.

Angličtina Španielsky
decisions decisiones
transparent transparente
accountable responsable
and y
a un
other otros
the el
process proceso
scientists científicos
can puedan
to proporcionar
how cómo

EN Every state allows you to choose someone to make decisions about your healthcare when you are not able to make decisions for yourself

ES Cada estado le permite elegir a alguien para que tome decisiones sobre su atención médica cuando usted no pueda hacerlo por sí mismo

EN Whatever your stage of life, it is a good idea to think about who you would like to make decisions for you if you are unable to make decisions for yourself

ES Sin importar en qué etapa de la vida se encuentre, es buena idea pensar en quién le gustaría que tomara decisiones en su nombre en caso de que usted no pueda hacerlo

EN If you do not choose someone in advance and there is a time you are unable to make your own decisions, there are state laws that help your healthcare providers determine who can make those decisions for you

ES Si no elige a alguien con anticipación y llega el momento en el que no puede tomar sus propias decisiones, hay leyes estatales que ayudan a sus proveedores de atención médica a determinar quién puede tomar esas decisiones por usted

EN We work the data to give it real value and turn it into information for taking the best business decisions.

ES Trabajamos los datos para darle un valor real y convertirlos en información para tomar las mejores decisiones comerciales.

Angličtina Španielsky
taking tomar
decisions decisiones
real real
we work trabajamos
information información
to give darle
data datos
value valor
and y
business comerciales
best mejores

EN Combining strategic thinking with technology, we deliver solutions that help redefine business models and transform the way CEO’s make decisions by capturing value from data.

ES Combinando el pensamiento estratégico con la tecnología, ofrecemos soluciones que ayudan a redefinir los modelos de negocio y transformar la forma en que los CEO toman decisiones al capturar el valor de los datos.

Angličtina Španielsky
combining combinando
strategic estratégico
thinking pensamiento
help ayudan
redefine redefinir
capturing capturar
technology tecnología
solutions soluciones
business negocio
decisions decisiones
models modelos
value valor
data datos
with con
transform transformar
way de

EN Combining strategic thinking with technology, we offer solutions that help redefine business models and transform the way CEOs make decisions by capturing the value of data.

ES Combinando el pensamiento estratégico con la tecnología, ofrecemos soluciones que ayudan a redefinir los modelos de negocio y transformar la forma en que los CEO toman decisiones al capturar el valor de los datos.

Angličtina Španielsky
combining combinando
strategic estratégico
thinking pensamiento
help ayudan
redefine redefinir
capturing capturar
technology tecnología
solutions soluciones
business negocio
decisions decisiones
models modelos
value valor
data datos
with con
transform transformar
we offer ofrecemos

EN Building dashboards of operations data to drive digitization and strategy decisions

ES Creando reportes operativos para impulsar la digitalización y la toma de decisiones estratégica

Angličtina Španielsky
digitization digitalización
decisions decisiones
data reportes
operations operativos

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov