Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "revisar" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "revisar" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu revisar

"revisar" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

revisar a account after all also always and any application are as assessment at at the available be been best business by by the can change changes check checking code company complete content control create data do documents download each edit editor ensure ensure that every feedback find for for the from get go has have have been help here how i if information into is it its it’s just like link ll look looking looking for make make sure manage management manager may monitor must my need needs new not of of the on one or order our out over page personal plan process products provide quality questions report reports request requests review reviewed reviewing revise search security see service services set should site some such support system take test that the their them there these they this through to to be to check to ensure to review to see to the under up update us use using version video view want we web website what when where which who will will be with work working you you are you can you have you want your

Preklad Španielsky do Angličtina z revisar

Španielsky
Angličtina

ES Puede revisar los montos de las contribuciones de las jubilaciones, equilibrar su cuenta, revisar el rendimiento de inversiones e inscribirse automáticamente solo con unos cuantos clics.

EN You can check retirement contribution amounts, re-balance your account, review investment performance, and auto-enroll with just a few clicks.

Španielsky Angličtina
equilibrar balance
inversiones investment
clics clicks
cuenta account
inscribirse enroll
revisar review
rendimiento performance
puede can
de amounts
su your
con with
el just

ES Particulares: si eres un vendedor particular, primero deberás revisar está página del IRS para revisar si tu país tiene un tratado tributario con EE. UU.

EN Individuals: If you're an individual seller, you must first check this IRS page to see if your country has a tax treaty with the U.S.

Španielsky Angličtina
vendedor seller
país country
tratado treaty
tributario tax
irs irs
s s
si if
tu your
página page
un a
tiene has
con with
deberá must

ES (2) INFORMAR Y REVISAR. En el proceso de informar y revisar cualquier evaluación usada por los programas Head Start, el Secretario deberá:

EN (2) INFORM AND REVISE- In informing and revising any assessment used in the Head Start programs, the Secretary shall--

Španielsky Angličtina
head head
start start
secretario secretary
deberá shall
en in
el the
evaluación assessment
programas programs
revisar revise
informar inform
cualquier any

ES Para revisar un curso (o sección de un curso), abra el curso que desea revisar

EN To go over a course (or section of a course) again, open the course you’d like to review

Španielsky Angličtina
curso course
abra open
o or
un a
el the
que again
revisar review
de of

ES Puede revisar el material, incluidas las evaluaciones, sin afectar su estado de finalización, y los cursos se pueden revisar varias veces.

EN You can review the material, including assessments, without impacting your completion status, and courses can be revisited multiple times.

Španielsky Angličtina
material material
incluidas including
afectar impacting
finalización completion
cursos courses
revisar review
evaluaciones assessments
el the
estado status
puede can
de times
sin without
y your

ES Una vez enviados los cambios de código a Bitbucket, los deberá revisar un compañero. Las solicitudes de incorporación de cambios son una forma sencilla y eficaz de revisar código y colaborar con tu equipo en un entorno compartido.

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

Španielsky Angličtina
código code
bitbucket bitbucket
solicitudes requests
sencilla simple
eficaz effective
colaborar collaborate
entorno environment
revisar reviewed
son are
equipo team
en in
cambios changes
un a
a to
tu your
una vez once
compartido shared
de way
con with

ES El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja ha elaborado una guía para ayudar a las Sociedades Nacionales a desarrollar, revisar y revisar sus estatutos.

EN The International Red Cross and Red Crescent Movement has produced guidance to help National Societies develop, review and revise their statutes.

Španielsky Angličtina
internacional international
elaborado produced
sociedades societies
nacionales national
desarrollar develop
estatutos statutes
media luna crescent
movimiento movement
a to
revisar review
ayudar to help
cruz cross

ES La Guía para los estatutos de las Sociedades Nacionales (2018) es nuestro recurso guía clave para ayudar a las Sociedades Nacionales a desarrollar, revisar y revisar sus estatutos

EN The Guidance for National Society Statutes (2018) is our key guiding resource to support National Societies to develop, review and revise their statutes and other relevant regulatory or policy base texts

Španielsky Angličtina
estatutos statutes
nacionales national
clave key
sociedades societies
es is
recurso resource
la the
a to
desarrollar develop
guía guiding
revisar review
nuestro our

ES Para revisar la calidad de las preguntas, también puede revisar nuestras Preguntas públicas para más de 50 habilidades aquí.

EN To review the quality of questions, you can also review our public questions for 50+ skills here.

Španielsky Angličtina
públicas public
preguntas questions
habilidades skills
la the
calidad quality
puede can
aquí here
de of
también also
revisar review
nuestras our

ES Puede revisar los montos de las contribuciones de las jubilaciones, equilibrar su cuenta, revisar el rendimiento de inversiones e inscribirse automáticamente solo con unos cuantos clics.

EN You can check retirement contribution amounts, re-balance your account, review investment performance, and auto-enroll with just a few clicks.

Španielsky Angličtina
equilibrar balance
inversiones investment
clics clicks
cuenta account
inscribirse enroll
revisar review
rendimiento performance
puede can
de amounts
su your
con with
el just

ES Una vez enviados los cambios de código a Bitbucket, los deberá revisar un compañero. Las solicitudes de incorporación de cambios son una forma sencilla y eficaz de revisar código y colaborar con tu equipo en un entorno compartido.

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

Španielsky Angličtina
código code
bitbucket bitbucket
solicitudes requests
sencilla simple
eficaz effective
colaborar collaborate
entorno environment
revisar reviewed
son are
equipo team
en in
cambios changes
un a
a to
tu your
una vez once
compartido shared
de way
con with

ES El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja ha elaborado una guía para ayudar a las Sociedades Nacionales a desarrollar, revisar y revisar sus estatutos.

EN The International Red Cross and Red Crescent Movement has produced guidance to help National Societies develop, review and revise their statutes.

Španielsky Angličtina
internacional international
elaborado produced
sociedades societies
nacionales national
desarrollar develop
estatutos statutes
media luna crescent
movimiento movement
a to
revisar review
ayudar to help
cruz cross

ES Asignación de personal (atención) uniforme a cada clase; por ej., el encargado de la cadena de suministro dedica una hora a revisar la clase A (100 artículos) y una hora a revisar la clase D (10 000 artículos).

EN assigning uniform manpower (attention) to every class - e.g. the supply chain practitioner spends 1 hour reviewing the A class (100 items), and then 1 hour reviewing the D class (10,000 items).

Španielsky Angličtina
asignación assigning
atención attention
uniforme uniform
clase class
cadena chain
suministro supply
revisar reviewing
d d
a to
una a
cada every
una hora hour

ES Una vez enviados los cambios de código a Bitbucket, los deberá revisar un compañero. Las solicitudes de incorporación de cambios son una forma sencilla y eficaz de revisar código y colaborar con tu equipo en un entorno compartido.

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

Španielsky Angličtina
código code
bitbucket bitbucket
solicitudes requests
sencilla simple
eficaz effective
colaborar collaborate
entorno environment
revisar reviewed
son are
equipo team
en in
cambios changes
un a
a to
tu your
una vez once
compartido shared
de way
con with

ES Hemos actualizado nuestra política de privacidad. Haga clic aquí para revisar los detalles. Pulse aquí para revisar los detalles

EN We've updated our privacy policy. Click here to review the details. Tap here to review the details.

Španielsky Angličtina
actualizado updated
política policy
privacidad privacy
detalles details
aquí here
clic click
revisar review

ES Hemos actualizado nuestra política de privacidad. Haga clic aquí para revisar los detalles. Pulse aquí para revisar los detalles

EN We've updated our privacy policy. Click here to review the details. Tap here to review the details.

Španielsky Angličtina
actualizado updated
política policy
privacidad privacy
detalles details
aquí here
clic click
revisar review

ES Hemos actualizado nuestra política de privacidad. Haga clic aquí para revisar los detalles. Pulse aquí para revisar los detalles

EN We've updated our privacy policy. Click here to review the details. Tap here to review the details.

Španielsky Angličtina
actualizado updated
política policy
privacidad privacy
detalles details
aquí here
clic click
revisar review

ES Bienvenido al área para revisores de Elsevier: su fuente de información, orientación y soporte para revisar con Elsevier

EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access

Španielsky Angličtina
bienvenido welcome
elsevier elsevier
su your
fuente source
información information
revisar reviewing
orientación guidance
y and
soporte support
con with

ES La revisión por pares, y los revisores, son esenciales en el proceso de publicación académica. Descubra por qué los revisores desempeñan este papel fundamental, cómo se les reconoce y cómo puede presentarse voluntario para revisar.

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

Španielsky Angličtina
revisores reviewers
publicación publishing
académica academic
voluntario volunteer
papel role
en at
proceso process
puede can
y find
son are
de of
revisión review
este this
fundamental vital
cómo how

ES Revisar y abordar la diversidad de género de los editores, consejos editoriales y revisores para garantizar que las revistas sigan siendo relevantes, representativas y atractivas para las comunidades a las que sirven

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

Španielsky Angličtina
abordar addressing
diversidad diversity
género gender
editores editors
revisores reviewers
revistas journals
sigan continue
relevantes relevant
representativas representative
comunidades communities
sirven serve
revisar reviewing
la the
a to
de of
garantizar ensure
y and

ES Revisar y abordar la diversidad de género de los ponentes y presentadores en las conferencias organizadas por Elsevier

EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences

Španielsky Angličtina
revisar reviewing
abordar addressing
diversidad diversity
género gender
ponentes speakers
presentadores presenters
conferencias conferences
organizadas organized
elsevier elsevier
en at
la the
de of
y and

ES En última instancia, nuestro objetivo es publicar las mejores investigaciones del mundo y si a algunos autores se les niega la oportunidad de publicar, revisar o editar, debemos actuar.

EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.

Španielsky Angličtina
objetivo aim
investigaciones research
mundo world
autores authors
oportunidad opportunities
actuar act
en última instancia ultimately
si if
revisar review
o or
editar edit
publicar publish
a to
la the
mejores best
debemos must

ES También puedes revisar la categoría principal de Software para un poco de todo.

EN You can also check out the main Software category for a little bit of everything.

Španielsky Angličtina
revisar check
categoría category
software software
la the
un poco bit
también also
puedes you can
principal main
para for
un a

ES Siéntase libre de revisar nuestra Buzzsproutrevisión y recorrido para una mirada detrás de las escenas.

EN Feel free to check out our Buzzsprout review & walkthrough for a behind-the-scenes look.

Španielsky Angličtina
libre free
detrás behind
escenas scenes
revisar review
si look
una a
recorrido out
las the

ES Hay herramientas para analizar y mejorar sus titulares que tal vez quiera revisar.

EN There are tools to analyze and improve your headlines that you may want to check out.

Španielsky Angličtina
herramientas tools
titulares headlines
mejorar improve
quiera want to
analizar analyze
y your
hay there

ES Por ejemplo, si tus servicios en línea se ralentizaron durante el lanzamiento de un producto importante, puedes revisar las quejas de los clientes e identificar los cambios que necesitarás para el próximo

EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one

Španielsky Angličtina
importante major
revisar review
quejas complaints
identificar pinpoint
en línea online
si if
servicios services
en in
un a
clientes customer
lanzamiento launch
puedes you can
cambios changes
ejemplo example
el the
producto product

ES Asigna tareas a colegas, crea flujos de trabajo de aprobación para revisar los mensajes antes de enviarlos y analiza los datos de desempeño del equipo.

EN Assign tasks to colleagues, create approval workflows to review messages before they’re sent out and analyze team performance data.

Španielsky Angličtina
colegas colleagues
aprobación approval
analiza analyze
desempeño performance
equipo team
flujos de trabajo workflows
tareas tasks
datos data
mensajes messages
de before
revisar review
y and

ES En lugar de navegar sin rumbo fijo por el contenido, revisar miles de perfiles sociales o hacer un sinfín de búsquedas en Google, una manera fácil de agilizar la investigación es inscribirse en todos los boletines que sea posible.

EN Instead of browsing aimlessly through content, rummaging through thousands of social profiles, or running endless Google searches, an easy way to streamline research is to sign up for as many newsletters as possible.

Španielsky Angličtina
navegar browsing
contenido content
perfiles profiles
sociales social
sinfín endless
fácil easy
agilizar streamline
boletines newsletters
o or
google google
búsquedas searches
investigación research
es is
un an
inscribirse sign up
posible possible
en lugar instead
hacer to

ES Puedes comenzar a revisar de inmediato tu informe de etiquetas de redes sociales para conocer el rendimiento de tu campaña en todos los perfiles y redes sociales.

EN You can immediately start looking at your social media tag report to see the performance of your campaign across all profiles and social networks.

Španielsky Angličtina
informe report
campaña campaign
perfiles profiles
el the
rendimiento performance
puedes you can
sociales social
tu your

ES El panel de gerente funciona como una central para revisar y aprobar las hojas de registro horario y ayudar a gestionar los equipos. 

EN The manager dashboard serves as a central hub to review and approve timesheets and help manage teams. 

Španielsky Angličtina
panel dashboard
aprobar approve
gerente manager
central central
gestionar manage
equipos teams
el the
ayudar help
a to
una a
como as
revisar review

ES Como cliente de Paychex, su gerente de cuenta dedicado y el equipo de Soporte de Integraciones de Paychex trabajarán con usted para revisar sus requerimientos y configurar su integración. Este proceso incluye lo siguiente:

EN As a Paychex customer, your dedicated Account Manager and Paychex Integrations Support team will work with you to review your requirements and configure your integration. This process includes:

Španielsky Angličtina
cliente customer
paychex paychex
gerente manager
soporte support
requerimientos requirements
configurar configure
cuenta account
integraciones integrations
integración integration
proceso process
incluye includes
trabajar work
este this
siguiente a
equipo team
y your
como as
con with
revisar review

ES ¿Ya es cliente de Paychex? Comuníquese con su representante de cuenta al 833-299-0168 y trabajaremos con usted para revisar sus requisitos de integración y configurar una solución que mejor se adapte a sus necesidades.

EN Already a current Paychex customer? Contact your account representative at 833-299-0168 and we'll work with you to review your integration requirements and configure a solution that best meets your needs.

Španielsky Angličtina
cliente customer
paychex paychex
integración integration
configurar configure
solución solution
cuenta account
requisitos requirements
necesidades needs
representante representative
ya already
con with
a to
una a
mejor best
y your
revisar review
es current
de and

ES Usted puede revisar o corregir la información de su cuenta poniéndose en contacto con un representante de servicio al cliente

EN You can review or correct your account information by contacting a customer service representative

Španielsky Angličtina
o or
cliente customer
cuenta account
un a
representante representative
servicio service
puede can
corregir correct
información information
revisar review
su your
de you

ES El Período de inscripción abierta de Medicare proporciona una oportunidad anual de revisar y, si es necesario, realizar cambios a la inscripción en su cobertura de Medicare

EN The Medicare Open Enrollment Period provides an annual opportunity to review and, if necessary, make enrollment changes to your Medicare coverage

Španielsky Angličtina
inscripción enrollment
abierta open
medicare medicare
oportunidad opportunity
anual annual
cambios changes
período period
si if
a to
proporciona provides
necesario necessary
cobertura coverage
y your
de and
revisar review

ES Para revisar una abundancia de características ofrecidas en el portal de nubes, consulte nuestra guía de control de la nube dentro de la Hostwinds Documentación del producto.

EN To review an abundance of features offered in the Cloud Portal, check out our Cloud Control guide within the Hostwinds Product Documentation.

Španielsky Angličtina
abundancia abundance
características features
ofrecidas offered
portal portal
guía guide
hostwinds hostwinds
documentación documentation
control control
nube cloud
en in
a to
revisar review
producto product

ES Si eres el propietario de una web, puedes revisar que mesuras toma contra los ataques DDoS tu proveedor de hosting

EN If you own a website, you can check with your hosting provider to see what measures they take against DDoS attacks

Španielsky Angličtina
ataques attacks
ddos ddos
si if
web website
tu your
proveedor provider
hosting hosting
una a
puedes you can
contra against

ES Debe revisar periódicamente estas condiciones de uso para estar al tanto de dichos cambios

EN You should review these terms of use periodically to be aware of such changes

Španielsky Angličtina
revisar review
periódicamente periodically
cambios changes
al tanto aware
condiciones terms
uso use
de of
estas these
debe be
tanto to

ES Revisar el panel Buscar palabras clave

EN Review the Search keywords panel

Španielsky Angličtina
revisar review
el the
buscar search
palabras clave keywords
panel panel

ES Haz clic en Google u Otros motores de búsqueda, dependiendo del tráfico que quieras revisar. Obtén más información sobre cada pestaña a continuación.

EN Click Google or Other search engines, depending on the traffic you want to review. Learn more about each tab below.

Španielsky Angličtina
clic click
motores engines
dependiendo depending
tráfico traffic
pestaña tab
más información learn
google google
u or
otros other
búsqueda search
a to
en on
quieras you want
revisar review
cada each

ES En Revisar la actualización de su suscripción:

EN Under Review your subscription upgrade:

Španielsky Angličtina
revisar review
actualización upgrade
suscripción subscription
su your
de under

ES El script se abre inmediatamente en la ventana Editor SQL, donde se puede revisar.

EN The script is then immediately opened for review in a new SQL Editor window.

Španielsky Angličtina
script script
se is
abre opened
ventana window
editor editor
sql sql
revisar review
en in

ES En la página de gestión de clientes el administrador puede revisar y gestionar las asignaciones de licencias.

EN The Client Management tab is where the administrator reviews and manages license assignments.

Španielsky Angličtina
página tab
clientes client
asignaciones assignments
licencias license
administrador administrator
gestión management

ES El cuadro de diálogo "Sincronizar directorios" permite configurar las reglas de sincronización de cada carpeta. Puede revisar todas las actualizaciones de archivo programadas en ambas carpetas y después hacer clic en Iniciar para sincronizarlas.

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

Španielsky Angličtina
diálogo dialog
revisar review
actualizaciones updates
programadas scheduled
iniciar start
directorios directories
reglas rules
carpetas folders
clic click
archivo file
el the
sincronizar synchronize
permite lets
configurar set
puede can
hacer to

ES Mientras usted trabaja, el editor BD interactúa con la base de datos de forma limitada. Cuando termine de editar, podrá revisar los cambios (señalados en color rojo) y confirmarlos de una sola vez con el botón "Confirmar" de la barra de herramientas.

EN As you work, the database editor interacts with the database in a limited manner. When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

Španielsky Angličtina
interactúa interacts
limitada limited
barra de herramientas toolbar
editor editor
revisar review
forma manner
cuando when
podrá can
en in
con with
cambios changes
botón button
a a
y your
de via
base de datos database

ES Independientemente de la opción de combinación seleccionada, DiffDog crea siempre un script de cambios SQL para la BD de destino que el usuario podrá revisar

EN Whichever merge option you select, DiffDog always creates a SQL change script for the target database for you to review

Španielsky Angličtina
diffdog diffdog
crea creates
script script
sql sql
combinación merge
cambios change
un a
que whichever
opción option
siempre always
de you
revisar review

ES El menú contextual de UModel incluye también una opción para revisar la sintaxis del diagrama de la máquina de estados y así asegurarse de que el código generado es válido.

EN The UModel context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.

Španielsky Angličtina
menú menu
contextual context
umodel umodel
sintaxis syntax
diagrama diagram
máquina machine
estados state
código code
válido valid
es is
opción option
también also
asegurarse check
de you

ES Autorizaciones pendientes: aquí se pueden ver las clasificaciones de categoría que están listas para revisar y aprobar.

EN Open Approvals – View category classifications that are ready for review and approval.

Španielsky Angličtina
clasificaciones classifications
categoría category
ver view
revisar review
y and
están are
listas ready
para for

ES Asegúrate de revisar la búsqueda en el audio para encontrar exactamente lo que estás buscando.

EN Be sure to check out the in-audio search to find exactly what you?re looking for.

Španielsky Angličtina
búsqueda search
en in
exactamente exactly
asegúrate sure
audio audio
encontrar find
buscando looking for
de looking

ES También deberías revisar este post sobre cómo promover un podcast para tácticas de marketing más específicas.

EN You should also check out this post on how to promote a podcast for more specific marketing tactics.

Španielsky Angličtina
revisar check
post post
podcast podcast
tácticas tactics
un a
marketing marketing
deberías you should
también also
este this
de specific
cómo how
promover promote
más more
sobre to

ES la esquina superior derecha de tu página de revisión, activa "Revisar" en el menú desplegable. Recibirás una notificación por correo electrónico cada vez que se deje una nota en una de tus páginas de revisión.

EN the top right corner of your review page, activate "Review" in the dropdown. You will then receive an email notification whenever a note is left on one of your review pages.

Španielsky Angličtina
esquina corner
activa activate
nota note
tu your
página page
notificación notification
páginas pages
en in
desplegable dropdown
se is
que whenever
de of
revisión review
una a
derecha left

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov