Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hipervínculo" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hipervínculo" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu hipervínculo

"hipervínculo" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

hipervínculo hyperlink

Preklad Španielsky do Angličtina z hipervínculo

Španielsky
Angličtina

ES Haga clic con el botón derecho en la celda en la que quiere insertar un hipervínculo y seleccione Hipervínculo

EN Right-click on the cell where you want to insert a hyperlink and select Hyperlink

Španielsky Angličtina
derecho right
celda cell
hipervínculo hyperlink
clic click
un a
insertar insert
y and
seleccione select
haga to
en on
quiere want to

ES Si se inserta un texto equivalente a un hipervínculo en Valores, aparecerá como texto sin formato en el campo de valores, pero será un hipervínculo activo cuando se lo seleccione de la lista desplegable.

EN If the text equivalent of a hyperlink is inserted under Values, it will appear as plain text in the values field, but is a clickable hyperlink when selected from the dropdown.

Španielsky Angličtina
hipervínculo hyperlink
seleccione selected
si if
equivalente equivalent
en in
lo it
desplegable dropdown
se is
valores values
campo field
cuando when
un a
texto text
como as
de of
pero but

ES La descripción que introduzca aquí aparecerá como mensaje emergente al pasar el ratón por el hipervínculo.

EN Your description becomes pop-up text for the hyperlink.

Španielsky Angličtina
descripción description
mensaje text
hipervínculo hyperlink
que becomes

ES Para dar aún más facilidades, los errores aparecen en la ventana Mensajes, que también incluye un hipervínculo al error en el documento y en el esquema relacionado.

EN Any errors are listed in the multi-tabbed Messages window, which also includes a hyperlink to the error in your document and the related schema, making trouble-shooting a breeze.

Španielsky Angličtina
ventana window
hipervínculo hyperlink
documento document
esquema schema
relacionado related
en in
incluye includes
error error
dar are
también also
mensajes messages
a to
un a
y your
errores errors

ES Si quieres apuntar a otro sitio en la descripción de tu video, puedes introducir (o pegar) la URL completa en la descripción. Lamentablemente, por el momento no hay forma de crear un hipervínculo con palabras (por ejemplo, "haz clic aquí").

EN If you want to point to another site in your video description, you can input (or paste) the full URL in the description. Unfortunately, there is currently no way to create a worded hyperlink (e.g. "click here").

Španielsky Angličtina
otro another
video video
lamentablemente unfortunately
hipervínculo hyperlink
si if
o or
url url
clic click
en in
tu your
completa full
pegar paste
aquí here
sitio site
puedes you can
un a
a to
crear create
no no
momento point
hay there

ES Para insertar una imagen, eliminar el contenido de un campo, o agregar un hipervínculo, haga clic en la flecha ubicada junto al nombre del campo que desea editar.

EN To insert an image, clear the contents of a field, or add a hyperlink, click the arrow next to the name of the field that you want to edit.

Španielsky Angličtina
imagen image
eliminar clear
campo field
hipervínculo hyperlink
flecha arrow
o or
agregar add
editar edit
insertar insert
contenido contents
un a
clic click
de of
nombre name

ES En ningún caso, dicha posibilidad implicará la existencia de relación entre BITCOINFORME y el titular de la Página Web a la que dicho hipervínculo redirige, ni siquiera su aprobación o aceptación

EN In no case, this possibility will imply the existence of a relationship between BITCOINFORME and the owner of the Web Page to which said hyperlink redirects, not even its approval or acceptance

Španielsky Angličtina
posibilidad possibility
existencia existence
relación relationship
hipervínculo hyperlink
redirige redirects
web web
dicho said
aprobación approval
o or
aceptación acceptance
en in
dicha this
ningún no
página page
de of
titular owner
y and
a to

ES Cualquier otra Página Web tendrá prohibida la incorporación de un hipervínculo a la Página Web de BITCOINFORME, sin su expresa autorización

EN Any other Web Page will be prohibited from incorporating a hyperlink to the BITCOINFORME Web Page, without your express authorization

Španielsky Angličtina
otra other
prohibida prohibited
incorporación incorporating
hipervínculo hyperlink
autorización authorization
web web
la the
página page
un a
su your
tendrá will
a to
sin without

ES En cualquier caso, dicha autorización implicará que el hipervínculo no se haga de forma que perjudique la imagen pública y de marca de BITCOINFORME o de la propia Página Web, así como de los terceros que aparezcan referenciados en ésta.

EN In any case, said authorization will imply that the hyperlink is not made in a way that damages the public and brand image of BITCOINFORME or of the Website itself, as well as of the third parties that appear referenced in it.

Španielsky Angličtina
autorización authorization
hipervínculo hyperlink
en in
o or
marca brand
web website
que appear
no not
imagen image
pública public
terceros third
caso case
cualquier any
dicha that

ES yousign.com autoriza la creación de un hipervínculo que apunte a su contenido, a reserva de:

EN yousign.com authorises the creation of hypertext links pointing to its content on condition that:

Španielsky Angličtina
yousign yousign
contenido content
la the
a to
creación creation
de of

ES que se mencione la fuente que apuntará hacia el contenido enunciado a través de un hipervínculo;

EN The source is mentioned, which should point to the content by means of a hypertext link;

Španielsky Angličtina
fuente source
contenido content
apuntar point
se is
de of
un a
a to

ES El texto de anclaje son las palabras visibles sobre las que se puede hacer clic en un hipervínculo HTML

EN The anchor text is the visible and clickable words in an HTML hyperlink

Španielsky Angličtina
anclaje anchor
hipervínculo hyperlink
html html
hacer clic clickable
un an
el the
en in
se is
texto text
de and
visibles visible

ES no puede incluir un hipervínculo activo (un enlace en el que se pueda hacer clic) a menos que pague por un

EN , you can’t include an active hyperlink (a clickable link) unless you pay for a

Španielsky Angličtina
activo active
hacer clic clickable
enlace link
hipervínculo hyperlink
incluir include
un a
a menos que unless
el you

ES Las celdas no pueden contener un hipervínculo y un enlace de celdas

EN Cells can't contain both a hyperlink and a cell link.

Španielsky Angličtina
contener contain
un a
enlace link
hipervínculo hyperlink
celdas cells

ES Al crear un hipervínculo a una celda se le otorga a las personas que trabajan en una hoja un punto de navegación rápido a un sitio web relev...

EN Create a hyperlink in a cell to give people working on a sheet a quick navigation point to a relevant website or to another related Smartshe...

Španielsky Angličtina
hipervínculo hyperlink
celda cell
hoja sheet
navegación navigation
personas people
punto point
rápido quick
en in
un a
crear create
a to

ES Al crear un hipervínculo a una celda se le otorga a las personas que trabajan en una hoja un punto de navegación rápido a un sitio web relevante u otro elemento de Smartsheet relacionado.

EN Create a hyperlink in a cell to give people working on a sheet a quick navigation point to a relevant website or to another related Smartsheet item.

Španielsky Angličtina
hipervínculo hyperlink
celda cell
hoja sheet
navegación navigation
otro another
smartsheet smartsheet
personas people
punto point
rápido quick
relevante relevant
relacionado related
en in
de item
crear create
a to
u a

ES NOTA: Crear un hipervínculo difiere de los enlaces de celdas (que le permite hacer referencia a celdas en otra hoja). Para más información sobre los enlaces de celdas, consulte Enlaces de celdas: Consolidar o conservar la uniformidad de los datos.

EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet). For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.

Španielsky Angličtina
nota note
hipervínculo hyperlink
permite enables
referencia reference
hoja sheet
consolidar consolidate
uniformidad consistency
o or
enlaces links
en in
información information
celdas cells
datos data
un a
de of
otra another
la which
a to
que maintain
más more

ES CONSEJO: También puede seleccionar la celda y usar la tecla de acceso rápido Ctrl + K (Command + K en una Mac) para abrir la ventana Hipervínculo.

EN TIP: You can also select the cell and use the keyboard shortcut Ctrl + K (Command + K on a Mac) to open the Hyperlink window.

Španielsky Angličtina
seleccionar select
celda cell
tecla keyboard
ctrl ctrl
command command
mac mac
ventana window
hipervínculo hyperlink
k k
consejo tip
puede can
la the
usar use
en on
también also
una a

ES Editar la URL del hipervínculo y mostrar texto

EN Edit the Hyperlink URL and Display Text

Španielsky Angličtina
url url
hipervínculo hyperlink
mostrar display
editar edit
la the
y and
texto text

ES Haga clic con el botón secundario en la celda y seleccione Hipervínculo.

EN Right-click the cell and select Hyperlink.

Španielsky Angličtina
celda cell
hipervínculo hyperlink
clic click
y and
seleccione select

ES Puede eliminar un hipervínculo y el texto de visualización, dejar la celda en blanco o solo eliminar el vínculo y conservar el texto de visualización.

EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.

Španielsky Angličtina
hipervínculo hyperlink
visualización display
celda cell
vínculo link
conservar preserve
o or
un a
puede can
eliminar remove
texto text

ES Eliminar el hipervínculo y el texto de visualización

EN Delete the Hyperlink and any Display Text

Španielsky Angličtina
eliminar delete
hipervínculo hyperlink
visualización display
el the
texto text

ES Seleccione la celda que contiene el hipervínculo.

EN Select the cell containing the hyperlink.

Španielsky Angličtina
seleccione select
celda cell
hipervínculo hyperlink
que contiene containing

ES Eliminar un hipervínculo y conservar el texto de visualización

EN Remove a Hyperlink and Preserve any Display Text

Španielsky Angličtina
eliminar remove
hipervínculo hyperlink
conservar preserve
visualización display
un a
texto text

ES Si quiere eliminar el hipervínculo, pero quiere conservar el texto de visualización en la celda:

EN If you want to remove the hyperlink, but want the display text to remain in the cell:

Španielsky Angličtina
hipervínculo hyperlink
visualización display
en in
celda cell
si if
eliminar remove
pero but
texto text
de you
quiere want to

ES Haga clic con el botón secundario de la celda que contiene el hipervínculo y seleccione Pegado especial. Aparece el cuadro de Pegado especial.  

EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.  

Španielsky Angličtina
celda cell
hipervínculo hyperlink
aparece appears
haga form
clic click
seleccione select
de special
y and
que contiene containing

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

Španielsky Angličtina
jira jira
planilla sheet
clave key
hipervínculo hyperlink
en in
con with
un a
que appear
a to
verá see
nueva new

ES La creación de un hipervínculo al sitio web www.familiekocht.com está sujeta a la aprobación del director periodístico

EN The creation of a hyperlink to the www.familiekocht.com website is subject to the approval of the journalistic director

Španielsky Angličtina
hipervínculo hyperlink
sujeta subject
aprobación approval
director director
periodístico journalistic
la the
creación creation
de of
un a
a to
está is

ES enlazar cadena url conexión enlace permanente enlace web externo hipervínculo insertar el link símbolo de enlace

EN link link icon vector illustration connection network internet technology digital

Španielsky Angličtina
símbolo icon
conexión connection
enlace link
web digital

ES enlazar cadena url conexión enlace permanente enlace web externo hipervínculo insertar el link símbolo de enlace

EN link link icon vector illustration connection network internet technology digital

Španielsky Angličtina
símbolo icon
conexión connection
enlace link
web digital

ES enlazar cadena url conexión enlace permanente enlace web externo hipervínculo insertar el link símbolo de enlace

EN icon vector illustration connection network internet technology digital

Španielsky Angličtina
símbolo icon
conexión connection
web digital
enlace internet

ES Crea un hipervínculo al texto seleccionado

EN Creates a hyperlink to the selected text

Španielsky Angličtina
crea creates
hipervínculo hyperlink
seleccionado selected
un a
texto text
al the

ES Por ejemplo, puede usar texto, imagen, hipervínculo, cuadrícula, galería y decenas de otros elementos en su diseño web sin codificación.

EN For example, you can use Text, Image, Hyperlink, Grid, Gallery, and tens of other elements in your web design with no coding.

Španielsky Angličtina
imagen image
hipervínculo hyperlink
galería gallery
decenas tens
otros other
diseño design
codificación coding
cuadrícula grid
web web
en in
puede can
texto text
elementos elements
sin no
ejemplo example
y your

ES Diseñe sus páginas atractivas con elementos esenciales de diseño web, como texto, imagen, hipervínculo, icono, forma y botón. Puede colocar todos los elementos de diseño libremente en el Editor con el poderoso arrastrar y soltar.

EN Design your great-looking pages with essential web design elements, like Text, Image, Hyperlink, Icon, Shape, and Button. You can place all design elements freely in the Editor with the powerful drag-and-drop.

Španielsky Angličtina
esenciales essential
hipervínculo hyperlink
botón button
libremente freely
editor editor
arrastrar drag
soltar drop
páginas pages
imagen image
icono icon
web web
el the
puede can
en in
con with
diseño design
texto text
forma shape
elementos elements
poderoso powerful
y your
de and
todos all

ES Al hacer clic en el formulario de contacto de soporte o ver los detalles de la política de privacidad, estos botones proporcionarán un formulario de correo electrónico o un archivo de hipervínculo que necesita

EN By clicking the contact support form or see privacy policy details, these buttons will provide an email form or hyperlink file you need

Španielsky Angličtina
contacto contact
soporte support
política policy
privacidad privacy
botones buttons
proporcionarán will provide
hipervínculo hyperlink
formulario form
o or
ver see
un an
detalles details
archivo file
hacer clic clicking

ES Las páginas de destino de Unbounce de temas de WordPress de nuestra cartera proporcionan un hipervínculo rápido a su plantilla de página de preguntas frecuentes

EN Our portfolio WordPress themes Unbounce landing pages provide a quick hyperlink to their FAQ page template

Španielsky Angličtina
cartera portfolio
proporcionan provide
hipervínculo hyperlink
plantilla template
wordpress wordpress
rápido quick
preguntas frecuentes faq
páginas pages
temas themes
página page
un a
a to
su their

ES Cada correo electrónico incluirá un hipervínculo a una página web que contiene el estado actual del problema

EN Each email will include a hyperlink to a web page that contains the current status of the issue

Španielsky Angličtina
incluirá will include
hipervínculo hyperlink
actual current
web web
página page
el the
un a
incluir include
cada each
a to
del of

ES La compañía no ofrece garantías de ningún tipo respecto a los sitios ajenos a la compañía y a los que acceda el usuario a través de un hipervínculo desde nuestros sitios

EN The Company makes no warranties of any kind regarding any non-Company sites to which the user may be directed or hyperlinked from our Sites

Španielsky Angličtina
compañía company
garantías warranties
sitios sites
ningún no
a to
usuario user
de of
desde from
y our

ES Diseñe las páginas de su sitio web de gran apariencia con los elementos esenciales de diseño web, como texto, imagen, hipervínculo, icono, forma y botón

EN Design your great-looking website pages with the essential Web Design Elements, like Text, Image, Hyperlink, Icon, Shape, and Button

Španielsky Angličtina
gran great
esenciales essential
hipervínculo hyperlink
botón button
páginas pages
imagen image
icono icon
con with
diseño design
texto text
forma shape
elementos elements
y your
de and

ES Disponible como un hipervínculo en la pestaña de la aplicación de eventos.

EN Available as a hyperlink in the event app tab.

Španielsky Angličtina
disponible available
hipervínculo hyperlink
en in
pestaña tab
eventos event
la the
como as
aplicación app
un a

ES Hay un código de hipervínculo que se llama "nofollow" o "dofollow" y que permitirá o no permitirá que las relaciones públicas pasen (compre backlinks baratos). Esto también permitirá a sus camareros realizar pedidos y recoger platos completos.

EN There is hyperlink code that is called out either as “nofollow” or “dofollow,” and that will either allow or not allow PR to pass (buy backlinks cheap). This will also enable your waiters to place orders as well as pick up completed plates.

Španielsky Angličtina
código code
hipervínculo hyperlink
llama called
nofollow nofollow
dofollow dofollow
pasen pass
compre buy
backlinks backlinks
baratos cheap
pedidos orders
platos plates
se is
y and
no not
o or
permitirá allow
también also
a to
recoger pick
hay there
esto this
sus your

ES ¿Funciona correctamente el hipervínculo a su página web? Cuanto más descriptivo y conciso sea, más alto parecerá el enlace

EN Does the hyperlink to your webpage work correctly? The more descriptive and concise you might be, the higher the link will seem

Španielsky Angličtina
funciona work
correctamente correctly
descriptivo descriptive
conciso concise
parecer seem
el the
hipervínculo hyperlink
a to
enlace link
web webpage
y your
más alto higher

ES La descripción que introduzca aquí aparecerá como mensaje emergente al pasar el ratón por el hipervínculo.

EN Your description becomes pop-up text for the hyperlink.

Španielsky Angličtina
descripción description
mensaje text
hipervínculo hyperlink
que becomes

ES puntee la opción Insertar hipervínculo del menú emergente o haga lo siguiente:

EN Tap the Insert Hyperlink option from the pop-up menu or do the following:

Španielsky Angličtina
puntee tap
insertar insert
hipervínculo hyperlink
menú menu
haga do
la the
o or
siguiente following
opción option

ES después de eso, aparecerá la pantalla Configuración de vínculo donde Usted puede especificar los parámetros de hipervínculo:

EN After that the Link Settings screen will appear where you can specify the hyperlink parameters:

Španielsky Angličtina
pantalla screen
vínculo link
especificar specify
hipervínculo hyperlink
la the
parámetros parameters
configuración settings
puede can
donde where
eso that
de after

ES Información en pantalla - introduzca un texto que será visible en una pequeña ventana emergente que proporciona una breve nota o etiqueta que pertenece a un hipervínculo al colocar el cursor.

EN ScreenTip - enter a text that will become visible in a small pop-up window that provides a brief note or label pertaining to the hyperlink being pointed to.

Španielsky Angličtina
ventana window
proporciona provides
nota note
etiqueta label
hipervínculo hyperlink
pequeña small
breve brief
o or
en in
un a
texto text
el the
visible visible
a to
ser being

ES Edite o elimine el hipervínculo agregado

EN Edit or remove the added hyperlink

Španielsky Angličtina
edite edit
o or
elimine remove
el the
hipervínculo hyperlink
agregado added

ES seleccione el vínculo y puntee la opción Hipervínculo en el menú emergente.

EN Select the link and tap the Hyperlink option in the pop-up menu.

Španielsky Angličtina
vínculo link
hipervínculo hyperlink
en in
menú menu
seleccione select
puntee tap
y and
opción option

ES use la opción Eliminar vínculo para eliminar el hipervínculo agregado.

EN use the Delete Link option to delete the added hyperlink.

Španielsky Angličtina
vínculo link
hipervínculo hyperlink
agregado added
use use
opción option
eliminar delete

ES después de eso, aparecerá una nueva pantalla donde Usted puede especificar los parámetros de hipervínculo:

EN After that a new screen will appear where you can specify the hyperlink parameters:

Španielsky Angličtina
nueva new
pantalla screen
especificar specify
parámetros parameters
hipervínculo hyperlink
puede can
donde where
una a
eso that
los the
de after

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov