Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "seem" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "seem" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu seem

"seem" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

seem a al algunas algunos cada con cosas cómo de del desde día el es ese esta estar estas este esto están haber han hay las le les lo los mismo más no nuestro obtener parece parece que parecen parecer parezca pero puede que qué sea ser sobre solo son su sus tienen tienes todas tu tus una ver vida vista y el ya

Preklad Angličtina do Španielsky z seem

Angličtina
Španielsky

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Angličtina Španielsky
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Angličtina Španielsky
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Angličtina Španielsky
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Angličtina Španielsky
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Angličtina Španielsky
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Angličtina Španielsky
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Angličtina Španielsky
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Angličtina Španielsky
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Angličtina Španielsky
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

ES Aunque parece sencillo, una vez allí, cuando llevéis esperando media hora y no pasen autobuses, entenderéis de lo que hablamos.

Angličtina Španielsky
seem parece
bus autobuses
seeing que
there allí
once una vez
a una
although aunque
straightforward sencillo
one y
drive de
this cuando

EN It does seem quite interesting that web font requests seem to be pretty steady across desktop and mobile

ES Parece bastante interesante que las solicitudes de fuentes web parezcan ser bastante estables en computadoras de escritorio y dispositivos móviles

Angličtina Španielsky
seem parece
interesting interesante
web web
font fuentes
mobile móviles
requests solicitudes
desktop escritorio
quite bastante
be ser
to las

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

ES Actualice su sitio con regularidad Aunque parezca que esto va de la mano con la producción de buen contenido, le sorprendería el número de personas que parecen pensar que el SEO es una tarea que se establece y se olvida

Angličtina Španielsky
update actualice
regularly con regularidad
producing producción
content contenido
people personas
seo seo
forget olvida
task tarea
good buen
is es
to think pensar
site sitio
seem parecen
hand mano
with con
to a
your y
this esto

EN “These seem to be a number of diverse measures and this suggests a real evolution. We have jumped a few stages but these decisions seem credible and sound. Many things are still missing, though.”

ES Devaux ha asegurado que decenas de personas han comenzado ahora a denunciar los abusos sufridos en la infancia, enviando emails y cartas a la asociación:

Angličtina Španielsky
and y
have han
of de
to a

EN It may seem counterintuitive (and having some wiggle room is fine), but a huge venue will make it seem like you have fewer guests rattling around in your event.

ES Puede parecer contrario a la intuición (y tener un poco de margen de maniobra está bien), pero un gran lugar hará que parezca que hay menos invitados moviéndose en su evento.

Angličtina Španielsky
huge gran
fewer menos
guests invitados
event evento
seem parecer
but pero
will hará
may puede
a un
in en
is está
your y

EN They really seem to care, they take things seriously

ES Realmente se preocupan, se toman las cosas en serio

Angličtina Španielsky
things cosas
they take toman
really realmente
seriously en serio

EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.

ES La adopción de SASE (perímetro de servicio de acceso seguro) puede parecer intimidante, pero no tiene por qué serlo. Echa un vistazo a esta infografía para conocer los 6 primeros pasos que puedes seguir para iniciarte en SASE.

Angličtina Španielsky
access acceso
sase sase
adoption adopción
intimidating intimidante
infographic infografía
edge perímetro
service servicio
seem parecer
to a
be serlo
steps pasos
this esta
but pero
can puede
you can puedes
learn conocer
take de
secure seguro

EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.

ES Un cable XLR puede no parecer lo más importante, pero a menudo es el "eslabón débil" de la cadena de señales de audio.

Angličtina Španielsky
xlr xlr
cable cable
weak débil
s s
signal señales
an un
chain cadena
seem parecer
important importante
it lo
is es
audio audio
might puede
not no
but pero
often menudo
most de

EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.

ES La iMac Pro no es barata, pero si consideras que se incluye un monitor de 5K de primera línea en el paquete, no parece tan mala idea.

Angličtina Španielsky
imac imac
cheap barata
monitor monitor
seem parece
bad mala
package paquete
a un
included incluye
isn no
but pero
line línea
of de

EN SoundCloud has the ability to be used as a free podcast host, but their podcasting features are limited and seem more like an afterthought.

ES SoundCloud tiene la capacidad de ser utilizado como un anfitrión de podcast gratuito, pero sus características de podcasting son limitadas y parecen más bien una idea de último momento.

Angličtina Španielsky
soundcloud soundcloud
used utilizado
free gratuito
host anfitrión
limited limitadas
seem parecen
ability capacidad
podcast podcast
podcasting podcasting
features características
the la
are son
but pero
be ser
a un
as como
more más

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

ES Si bien puede parecer una buena idea extraer datos de todas las fuentes posibles, eso podría abrumarte con datos que tal vez no necesites.

Angličtina Španielsky
seem parecer
idea idea
pull extraer
data datos
dont no
good buena
possible posibles
source fuentes
may puede
need necesites
with con
to a
could podría
that eso
from de

EN If these goals seem to align with your own, then make sure to keep track of them, as well!

ES Si, al parecer, estos objetivos se alinean con los tuyos, ¡también puedes tratar de alcanzarlos!

Angličtina Španielsky
goals objetivos
if si
seem parecer
your tuyos
of de
with con
these estos

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

ES Aunque no lo creas, puedes obtener muchos beneficios de las redes sociales: nuestro cliente Seneca College elaboró una estrategia que lo ayudó a reclutar nuevos alumnos en su universidad.

Angličtina Španielsky
client cliente
recruit reclutar
new nuevos
students alumnos
helped ayudó
college college
university universidad
it lo
social sociales
you can puedes
to a
their su
our nuestro
strategy estrategia

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

ES Si bien los hashtags pueden parecer un poco agotados y, con frecuencia, se llenan de chistes en las redes sociales, continúan siendo fundamentales en estas.

Angličtina Španielsky
hashtags hashtags
seem parecer
jokes chistes
a un
bit un poco
frequently frecuencia
in en
critical fundamentales
may pueden
of de
social sociales

EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.

ES Y, como puede parecer un poco injusto citar solo a nuestro CEO, ahora presento los comentarios que hizo una de nuestras increíbles clientes.

Angličtina Španielsky
seem parecer
unfair injusto
quote citar
ceo ceo
amazing increíbles
customers clientes
bit un poco
may puede
a un
to a
of de
our nuestro

EN Since you have to pay the initial amount of a subscription when starting your free trial, it might not seem like it?s free

ES Ya que debes pagar la cantidad inicial de una suscripción al empezar la prueba gratuita, puede parecer que no sea gratis

Angličtina Španielsky
subscription suscripción
trial prueba
not no
seem parecer
pay pagar
initial inicial
the la
of de
amount cantidad
free gratis
have to debes

EN They might seem great at first, but most free VPNs come with significant drawbacks

ES Aunque al principio parezcan geniales, la mayoría de las VPN vienen acompañadas con algunos inconvenientes importantes

Angličtina Španielsky
great geniales
free algunos
vpns vpn
drawbacks inconvenientes
significant importantes
with con
at al
first de

EN There are many free VPNs out there that might seem appealing

ES Hay muchas VPN gratuitas que pueden parecer interesantes

Angličtina Španielsky
many muchas
free gratuitas
vpns vpn
seem parecer
there hay

EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen

ES Puede parecer un poco confuso que NordVPN nos muestre un mapa de Europa donde poder elegir servidores, mientras que también puedes elegir servidores desde una lista en el lado izquierdo de la pantalla

Angličtina Španielsky
nordvpn nordvpn
seem parecer
confusing confuso
servers servidores
map mapa
choose elegir
side lado
screen pantalla
europe europa
left izquierdo
a un
bit un poco
can puede
also también
list lista
you can puedes
of de
on en
from desde

EN NordVPN does not seem to keep any logs. This has also been confirmed by an independent audit.

ES NordVPN no parece que guarde ningún registro. Esto ha sido confirmado por una auditoría independiente.

Angličtina Španielsky
nordvpn nordvpn
logs registro
confirmed confirmado
independent independiente
audit auditoría
not no
to a
has ha
been sido
by por
this esto
seem parece

EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.

ES En definitiva, algunas buenas intenciones, pero no tan buenas para la privacidad como podrían parecer.

Angličtina Španielsky
intentions intenciones
privacy privacidad
seem parecer
in en
but pero
not no
as como
for para
might podrían

EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block

ES Netflix intenta activamente evitar que los usuarios de VPN usen sus servicios, y los servidores de Mullvad parecen ser incapaces de sortear el bloqueo

Angličtina Španielsky
netflix netflix
actively activamente
tries intenta
vpn vpn
users usuarios
services servicios
servers servidores
seem parecen
block bloqueo
get around evitar
using usen
be ser
get el
to los

EN The devices that are part of a botnet can seem like normal requests to a website, so they won’t block them

ES Los dispositivos que forman parte de una botnet pueden parecer que hacen peticiones normales a la web, por lo que no las bloquearán

Angličtina Španielsky
devices dispositivos
normal normales
requests peticiones
block bloquear
seem parecer
website web
the la
can pueden
to a

EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun

ES Puede parecer extraño, pero algunos ataques DDoS son ejecutados simplemente por diversión

Angličtina Španielsky
strange extraño
ddos ddos
attacks ataques
executed ejecutados
fun diversión
seem parecer
but pero
some algunos
are son
also o
might puede

EN Fortunately, there?s an easy way to watch blocked YouTube videos. These clips might seem inaccessible, but this often isn?t the case. This article will explain how you can get around these online restrictions with a VPN.

ES Por suerte, hay una forma sencilla de ver los vídeos bloqueados en YouTube. Puede que parezcan inaccesibles, pero no suele ser el caso. Este artículo explica cómo puedes circunvalar estas restricciones con una VPN.

Angličtina Španielsky
fortunately por suerte
youtube youtube
often suele
explain explica
restrictions restricciones
vpn vpn
videos vídeos
easy sencilla
the el
this este
but pero
isn no
can puede
with con
you can puedes
around en
a una
watch que
there hay
way de
how cómo

EN In other words, by using a VPN you can make it seem as if you?re in a different country.

ES En otras palabras, al usar una VPN puedes hacer que parezca que estás en un país distinto.

Angličtina Španielsky
vpn vpn
seem parezca
country país
in en
a un
other otras
you can puedes
words palabras

EN To websites, it will seem like you are accessing them from the country you have selected

ES Para las webs, parecerá que estás accediendo desde el país que has elegido

Angličtina Španielsky
seem parecer
country país
selected elegido
the el
websites webs
accessing que
are estás
from desde

EN Also, software used by PokerStars, for example, can scan your PC for cheating software. But they also seem to be on the lookout for VPNs. When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.

ES Además, el software que usa Poker Stars, por ejemplo, puede escanear tu PC buscando software para hacer trampas. Pero parece que también busca software de VPN. Cuando ven que usas ese tipo de software, no se abstendrán de prohibirte usar su software.

Angličtina Španielsky
vpns vpn
pc pc
software software
your tu
the el
also también
can puede
scan escanear
when cuando
but pero
not no
example ejemplo
such de
seem parece
see buscando
using usas
hold que
their su
that ese

EN Read the hardware-specific instructions on how to flash new firmware on your router. If those instructions seem unclear, you can find detailed breakdowns of the main flashing methods in our article about installing a VPN on your router.

ES Lee las instrucciones específicas para tu hardware sobre cómo flashear el nuevo firmware en tu router.

Angličtina Španielsky
instructions instrucciones
router router
specific específicas
new nuevo
firmware firmware
hardware hardware
the el
your tu
in en
how cómo

EN Three weeks seem like a ridiculously short delay for such an important text ? it actually is -, but the initial planning did not even gave two months for its debate

ES Tres semanas parecen un plazo ridículamente corto para un texto tan importante ? y lo es -, pero el calendario inicial no preveía dos meses para poder debatirlo

Angličtina Španielsky
weeks semanas
seem parecen
ridiculously ridículamente
short corto
delay plazo
important importante
months meses
planning calendario
is es
it lo
the el
text texto
but pero
initial inicial
not no
three tres
like y
a un

EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.

ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.

Angličtina Španielsky
basically básicamente
mic micrófono
reports informes
samson samson
is es
if si
the el
to a
this esto
you can puedes
outside de
case caso
seem parece
same que
that ese

EN When compared with other mics, the frequency range of 75Hz ? 18kHz doesn?t seem like it quite compares but the results have been great.

ES Cuando se compara con otros micrófonos, el rango de frecuencia de 75Hz - 18kHz no parece que se compare del todo, pero los resultados han sido excelentes.

Angličtina Španielsky
other otros
mics micrófonos
frequency frecuencia
great excelentes
compares compara
the el
when cuando
with con
of de
but pero
compared que
quite todo
results resultados
seem parece

EN Update: They no longer seem to be selling the Zoom iQ5. I would go with the iQ7.

ES Actualización: Parece que ya no venden el Zoom iQ5. Yo iría con el iQ7.

Angličtina Španielsky
update actualización
longer ya no
zoom zoom
i yo
selling venden
to a
go ir
the el
with con
seem parece

EN Podkicker has over 50K downloads, 8,000 reviews, and overall people seem to like it. You can add your own RSS feed or search the iTunes directory.

ES Podkicker tiene más de 50.000 descargas, 8.000 reseñas, y en general parece gustarle a la gente. Puedes añadir tu propio feed RSS o buscar en el directorio de iTunes.

Angličtina Španielsky
downloads descargas
reviews reseñas
seem parece
itunes itunes
directory directorio
feed feed
or o
to a
add añadir
rss rss
people gente
you can puedes
your tu
over de

EN My backup jobs don’t seem to run as scheduled.

ES Mi tarea de copia de seguridad parece que no funciona según lo planeado.

Angličtina Španielsky
my mi
scheduled planeado
dont no
backup copia de seguridad
run de
seem parece
to según

EN At first, this may seem helpful since writing this content for hundreds of product pages is a laborious task

ES Al principio, esto puede parecer útil ya que escribir este contenido para cientos de páginas de productos es una tarea laboriosa

Angličtina Španielsky
seem parecer
helpful útil
content contenido
pages páginas
is es
task tarea
hundreds cientos
for para
product productos
a una
writing escribir
may puede
of de
this esto

EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic

ES Parece ser que las generaciones mayores se han mantenido leales a sus marcas, productos y tiendas tradicionales, incluso durante la pandemia

Angličtina Španielsky
older mayores
generations generaciones
seem parece
loyal leales
traditional tradicionales
brands marcas
stores tiendas
pandemic pandemia
the la
to a
be ser
even incluso
products productos
and y

EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey

ES Puede que parezca inusual pedir este tipo de comentarios; sin embargo, en el momento de crear una encuesta, debes tener presente el tiempo (y la salud mental) de tus encuestados

Angličtina Španielsky
seem parezca
unusual inusual
respondents encuestados
survey encuesta
in en
a una
this este
ask que
kind tipo
of de
time tiempo
but el
feedback comentarios
your y
when momento
have to debes
ask for pedir

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information

ES Para los creadores de encuestas, las encuestas en línea pueden parecer una forma impersonal muy conveniente de solicitar a las personas información

Angličtina Španielsky
creators creadores
online en línea
seem parecer
conveniently conveniente
information información
can pueden
people personas
surveys encuestas
asking solicitar
to a
for para

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

ES 5 puntos porcentuales pudieran no parecer mucho, pero pueden hacer toda la diferencia entre resultados que son representativos y los que no lo son.

Angličtina Španielsky
percentage porcentuales
points puntos
results resultados
representative representativos
seem parecer
it lo
the la
can pueden
are son
not no
but pero
difference diferencia
between entre
and y
that toda

EN But that Hollywood treatment makes the command line (a staple of open source OSs) seem like something impossible to master.

ES La representación de Hollywood sobre la línea de comandos, que es un elemento esencial de los sistemas operativos open source, la hace ver como algo imposible de dominar.

Angličtina Španielsky
hollywood hollywood
source source
impossible imposible
master dominar
command comandos
line línea
a un
of de
open open
the la
something algo
to sobre
that elemento

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov