Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "habéis dedicado" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "habéis dedicado" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu habéis dedicado

"habéis dedicado" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

habéis a after and are for for the have if is it of of the our the to we you you have your
dedicado a about across all also always an and and the any are as at at the based be because been best between but by by the customer data dedicated dedicated to devoted devoted to do each every first for for the from from the has have here how i if in in the into is it it is its just like ll located make making many more need needs no not number of of the on on the one only or other our out over own people products professional re secure security see service services since site so some special staff start team than that the the best the first their them there these they this through time to to the two until up us use using want we what when where which while who will with without you you have your

Preklad Španielsky do Angličtina z habéis dedicado

Španielsky
Angličtina

ES Cabe decir que en algún caso también nos habéis llamado y nos habéis dicho que un cuaderno no os ha gustado, o bien que no estáis de acuerdo con el contenido o bien que no lo habéis entendido

EN We should also say that at times you have called us to say that you didn’t like a certain booklet, or that you didn’t agree with its contents, or that you didn’t understand its meaning

Španielsky Angličtina
llamado called
os you
o or
un a
caso to
también also
con with
en at
y understand
de meaning
el its

ES Habéis sido muchos los que os habéis inscrito en las redes sociales para participar en nuestro primer webinario dedicado a nuestro último alojamiento Cloud: Jelastic Cloud

EN Many of you signed up via social media to take part in our first-ever webinar dedicated to our latest Cloud hosting: Jelastic Cloud

Španielsky Angličtina
inscrito signed up
webinario webinar
cloud cloud
jelastic jelastic
os you
último latest
alojamiento hosting
en in
primer first
muchos many
sociales social
nuestro our
a to
que part
dedicado of
participar take part

ES Habéis sido muchos los que os habéis inscrito en las redes sociales para participar en nuestro primer webinario dedicado a nuestro último alojamiento Cloud: Jelastic Cloud

EN Many of you signed up via social media to take part in our first-ever webinar dedicated to our latest Cloud hosting: Jelastic Cloud

Španielsky Angličtina
inscrito signed up
webinario webinar
cloud cloud
jelastic jelastic
os you
último latest
alojamiento hosting
en in
primer first
muchos many
sociales social
nuestro our
a to
que part
dedicado of
participar take part

ES Habéis sido muchos los que os habéis inscrito en las redes sociales para participar en nuestro primer webinario dedicado a nuestro último alojamiento Cloud: Jelastic Cloud

EN Many of you signed up via social media to take part in our first-ever webinar dedicated to our latest Cloud hosting: Jelastic Cloud

Španielsky Angličtina
inscrito signed up
webinario webinar
cloud cloud
jelastic jelastic
os you
último latest
alojamiento hosting
en in
primer first
muchos many
sociales social
nuestro our
a to
que part
dedicado of
participar take part

ES Queremos dar las gracias a todos los que nos habéis visitado y habéis participado en nuestras actividades consiguiendo que, año tras año, CosmoCaixa logre sus retos

EN We'd like to thank all of you who have visited us and have taken part in our activities, helping CosmoCaixa to achieve its goals year after year

Španielsky Angličtina
visitado visited
cosmocaixa cosmocaixa
actividades activities
año year
a to
nos us
en in
logre to achieve
todos all
que part
habéis you
y and

ES En 2020, habéis sido muchos los que habéis adoptado nuestra solución de gestión de documentos para pymes kDrive

EN In 2020, very many of you adopted our kDrive document management solution for small and medium-sized enterprises

Španielsky Angličtina
adoptado adopted
solución solution
gestión management
documentos document
kdrive kdrive
muchos many
en in
de of
para for
habéis you

ES En 2020, habéis sido muchos los que habéis adoptado nuestra solución de gestión de documentos para pymes kDrive

EN In 2020, very many of you adopted our kDrive document management solution for small and medium-sized enterprises

Španielsky Angličtina
adoptado adopted
solución solution
gestión management
documentos document
kdrive kdrive
muchos many
en in
de of
para for
habéis you

ES “¡Sois todos unos fuera de serie! Estoy realmente impresionada con el trabajo y el tiempo que habéis dedicado. Literalmente, estoy bailando de alegría”.

EN “OMGoodness, you all rock! So impressed with the amount of work and time frame you all put this together. I’m literally doing a happy dance now.”

ES ¿Tu compañía o tú mismo habéis decidido lanzaros a la piscina y empezar una web? Perfecto

EN If you regularly surf the internet, you’ll find that not all websites always work smoothly

Španielsky Angličtina
y find
la the
a all
web websites
o not
habéis you

ES Si ya habéis realizado una retrospectiva antes, repasa rápidamente las medidas y los temas comentados la última vez para dar sensación de continuidad.

EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity. 

Španielsky Angličtina
retrospectiva retrospective
medidas actions
sensación sense
continuidad continuity
si if
rápidamente quickly
temas themes
última last
la the
de of
y and
una a
antes to

ES Gracias también a los que habéis colaborado en las encuestas; vuestras respuestas nos dan importantes datos para poder mejorar en nuestra tarea diaria.

EN Thanks also to those of you who have taken part in our surveys; your answers have provided us with vital information to improve our work and services.

Španielsky Angličtina
encuestas surveys
respuestas answers
datos information
importantes vital
en in
también also
a to
vuestras your
nos us
mejorar improve
que part
habéis you
tarea work

ES Haced este ejercicio en todos los objetivos y señales que ya habéis establecido.

EN Instead, try something like ?Clicks to our landing pages increase by 3% by the end of Q4.? Run through this exercise for all the goals and signals you?ve already laid out.

Španielsky Angličtina
ejercicio exercise
objetivos goals
señales signals
ya already
que instead
habéis you
este this
y and

ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

Španielsky Angličtina
ht ht
criterios criteria
búsqueda search
nivel level
si if
o or
varían vary
en at
a to
ofertas deals
estáis are
diferentes different
tu your
amiga friend
de because
tendréis have
habéis you

ES Ante la complejidad del momento, nos conmueve que nos expliquéis que habéis comprado un libro para leerlo a un familiar enfermo

EN Faced with the complexity of the current time, it moved us to hear that people bought booklets to read to sick family members

Španielsky Angličtina
comprado bought
familiar family
enfermo sick
la the
momento time
a to
leerlo read
del of
nos us

ES Este año nos hemos encontrado que, en este tiempo de confinamiento, nuestras publicaciones os han hecho compañía y nos habéis pedido algún ejemplar de más para repartir y darlos a conocer

EN This year, we found that during this time of quarantine, our publications have kept you company and you have asked us for extra copies to share and make known to others

Španielsky Angličtina
encontrado found
publicaciones publications
compañía company
pedido asked
año year
os you
este this
a to
tiempo time
de of
y and
en during

ES "Livestorm es el software de seminario web con el que siempre soñé y nunca encontré. Deberían ser una experiencia y eso es lo que habéis conseguido."

EN "Livestorm is everything I ever dreamed of from a webinar software but couldn't find, You've made online events an experience!"

Španielsky Angličtina
livestorm livestorm
web online
seminario web webinar
y find
es is
software software
experiencia experience
de of
una a
nunca ever
lo everything
el but

ES Si no habéis traído la bici, podéis alquilar la bicicleta a una tarifa de aproximadamente 4 euros por hora. Si queréis saber dónde alquilar la bici, consultad el portal www.060608.it.

EN If you don’t have a bike in Rome you can rent one, in one of the bike rentals (list on www.060608.it).

Španielsky Angličtina
alquilar rent
si if
no dont
podéis can
de of
bicicleta bike
habéis you
a a

ES Estamos encantados de anunciar que Garmin Connect ya está disponible en la app Runtastic. Nos habéis hecho saber que esta función era ?

EN In light of COVID-19, many people are finding themselves having to work from home for extended periods (awesome, thank you for doing ?

Španielsky Angličtina
en in
saber for
estamos are
que to

ES Te animamos a preguntar lo siguiente a cualquier persona, pareja o familia que haya contratado sus servicios: «¿Habéis encontrado oasis de slow living en Mallorca?» La respuesta será, sin duda, un sí rotundo.

EN Just ask any of the individuals, couples and families who have used them one question: Did they find their slow living oasis in Mallorca? The answer will be a resounding yes.

Španielsky Angličtina
pareja couples
familia families
encontrado find
oasis oasis
slow slow
mallorca mallorca
living living
en in
la the
ser be
servicios of the
un a
que ask
cualquier any

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.

EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.

Španielsky Angličtina
visitado visiting
palazzo palazzo
massimo massimo
entrada ticket
romano roman
borghese borghese
galería gallery
museos museums
es is
nacional national
a to
y and
cuatro four

ES Sois muchos los que nos habéis dicho que queréis disfrutar de una dirección de correo electrónico que no sea Gmail ni Yahoo para vuestro entorno, con una solución desarrollada al 100% en el corazón de Europa y totalmente independiente.

EN Many of you have asked us about acquiring an email address other than one with Gmail or Yahoo for your everyday contacts with a solution that’s fully developed in the heart of Europe and completely independent.

Španielsky Angličtina
yahoo yahoo
solución solution
desarrollada developed
independiente independent
dirección address
en in
europa europe
gmail gmail
totalmente fully
muchos many
de of
con with
el the
nos us
una a
y your
para for

ES ¿Qué beneficios habéis obtenido con Doofinder?

EN What benefits have you gained with Doofinder?

Španielsky Angličtina
beneficios benefits
doofinder doofinder
con with
habéis you
obtenido have
qué what

ES Habéis recibido muchos reconocimientos y premios. Entre ellos, el de la II Convocatoria ProFuturo Wayra para Emprendedores. ¿Qué significan estos premios para vosotros?

EN You have received lots of recognition and awards. Among them, the Second ProFuturo Wayra Call for Entrepreneurs. What do these awards mean to you?

Španielsky Angličtina
recibido received
convocatoria call for
wayra wayra
emprendedores entrepreneurs
profuturo profuturo
premios awards
vosotros you

ES LayOut te ayuda a mostrar a tu cliente o a tu socio que has incorporado lo que habéis comentado y así hacer avanzar el proyecto con confianza.

EN LayOut helps you show your client or partner that you’ve captured what you have discussed, and move the project forward confidently.

Španielsky Angličtina
ayuda helps
mostrar show
cliente client
socio partner
con confianza confidently
layout layout
o or
el the
has you have
proyecto project
tu your
habéis you
a forward
que move

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.

EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.

Španielsky Angličtina
visitado visiting
palazzo palazzo
massimo massimo
entrada ticket
romano roman
borghese borghese
galería gallery
museos museums
es is
nacional national
a to
y and
cuatro four

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.

EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.

Španielsky Angličtina
visitado visiting
palazzo palazzo
massimo massimo
entrada ticket
romano roman
borghese borghese
galería gallery
museos museums
es is
nacional national
a to
y and
cuatro four

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.

EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.

Španielsky Angličtina
visitado visiting
palazzo palazzo
massimo massimo
entrada ticket
romano roman
borghese borghese
galería gallery
museos museums
es is
nacional national
a to
y and
cuatro four

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.

EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.

Španielsky Angličtina
visitado visiting
palazzo palazzo
massimo massimo
entrada ticket
romano roman
borghese borghese
galería gallery
museos museums
es is
nacional national
a to
y and
cuatro four

ES “Queridos amigos: Os escribo para daros una importante noticia: todos los refugiados han vuelto a casa. Sí, habéis leído bien: todos. Después de tres meses termina aquí nuestra aventura que comenzó el 5 de diciembre de 2013. Y esto ...

EN January 2017 marks the most blessed month of the Vicariate of the Regional Vicariate of West Bengal, North East India of the Discalced Carmelites of the South Kerala Province. God granted us the first four OCD Priests from North India for o...

Španielsky Angličtina
nuestra us
meses month
de of
diciembre january
el east
y god

ES ¿Habéis ido alguna vez a un parque acuático para tiraros por un tobogán subidos en un flotador gigante? ¡Ahora también podéis hacerlo en la montaña!

EN Have you ever been to a water park to drive through a slide with giant floats? Now you can also do it in the mountains!

Španielsky Angličtina
parque park
gigante giant
montaña mountains
en in
la the
habéis you
hacerlo do
ido been
un a
ahora now
también also
podéis can
a to

ES Si habéis perdido el comprobante de las reservas, podéis recuperarlo accediendo a la ficha de la actividad que encontraréis en la web, haciendo clic sobre la opción "Recuperar las entradas".

EN If you have lost your ticket, you can recover it by accessing the activity file on the website and clicking on the option "Recover tickets".

Španielsky Angličtina
perdido lost
recuperar recover
si if
actividad activity
web website
entradas tickets
ficha file
que accessing
de and
podéis can
opción option
haciendo clic clicking
habéis you
en on

ES Magnífico... Gran aplicación. Acabo de empezar a usarla y me ha convencido definitivamente. Habéis hecho un gran trabajo con esta increíble herramienta, ¡¡¡gracias!!!

EN Magnificent...! Great application. I just started to use it and it defenetly conviced me. You did a great job guys with this amazing tool, thank you !!!

Španielsky Angličtina
me i
herramienta tool
acabo just
magnífico magnificent
gran great
usarla use
increíble amazing
esta this
aplicación application
un a
con with
a to

ES Durante mucho tiempo habéis sido sólo amigos, hasta que follasteis como locos en una noche de borrachera y no parasteis desde entonces

EN For a long time you?ve been just friends, until you fucked like crazy on a drunk night and never stopped since

Španielsky Angličtina
locos crazy
noche night
amigos friends
en on
mucho tiempo long
tiempo time
durante for

ES Si habéis llegado hasta aquí es que ¡se acerca vuestro gran día! Y SI ME PERMITÍS COMPARTIRLO CON VOSOTROS, ¡NO OS DEFRAUDARÉ!fotógrafa de bodas en ibizaibiza wedding photographer

EN If you are here it is because your Ibiza wedding is coming up! And I will be happy to be on hand for the wonderful event as your photographer.

Španielsky Angličtina
me i
si if
os you
es is
a to
aquí here
bodas wedding
photographer photographer
en on
y your
que coming
día the
de because

ES Juntas habeis hecho posible superar el mínimo de 6.000 € que nos habíamos marcado y entre vuestras aportaciones y las del Ayuntamiento hemos llegado hasta una recaudación de 12.965 €.

EN Together you have made it possible to exceed the minimum of € 6,000 that we had marked and between your contributions and those of the City Council we have reached the sum of € 12,965.

ES ¡Genial! Objetivo mínimo logrado, muchas gracias a quienes habéis apoyado y difundido la campaña de Goteo

EN Great! Minimum funding goal accomplished! Thanks to all of you who supported and spread our campaign in Goteo!

Španielsky Angličtina
genial great
objetivo goal
mínimo minimum
logrado accomplished
apoyado supported
campaña campaign
quienes who
a to
gracias a thanks
de of
habéis you
y and

ES ¿Habéis escuchado alguna vez esta frase de Bill Gates: "tus clientes más insatisfechos son tu mayor fuente de aprendizaje"? Porque a mi me parece que gestionar las reclamaciones es un... read more ?

EN The Control Plan is a methodology documented in the APQP manual to minimize variation in product manufacturing. There are three types of plans: the prototype plan, the pre-series plan and... read more ?

Španielsky Angličtina
gestionar control
es is
more more
read read
son are
un a
a to

ES ¿Tu compañía o tú mismo habéis decidido lanzaros a la piscina y empezar una web? Perfecto

EN These are two of the most common types of redirect, but are often confused for each other

Španielsky Angličtina
la the
a of
y these

ES ¿Tu compañía o tú mismo habéis decidido lanzaros a la piscina y empezar una web? Perfecto

EN These are two of the most common types of redirect, but are often confused for each other

Španielsky Angličtina
la the
a of
y these

ES ¿Tu compañía o tú mismo habéis decidido lanzaros a la piscina y empezar una web? Perfecto

EN These are two of the most common types of redirect, but are often confused for each other

Španielsky Angličtina
la the
a of
y these

ES ¿Tu compañía o tú mismo habéis decidido lanzaros a la piscina y empezar una web? Perfecto

EN These are two of the most common types of redirect, but are often confused for each other

Španielsky Angličtina
la the
a of
y these

ES Te animamos a preguntar lo siguiente a cualquier persona, pareja o familia que haya contratado sus servicios: «¿Habéis encontrado oasis de slow living en Mallorca?» La respuesta será, sin duda, un sí rotundo.

EN Just ask any of the individuals, couples and families who have used them one question: Did they find their slow living oasis in Mallorca? The answer will be a resounding yes.

Španielsky Angličtina
pareja couples
familia families
encontrado find
oasis oasis
slow slow
mallorca mallorca
living living
en in
la the
ser be
servicios of the
un a
que ask
cualquier any

ES El cliente o tú habéis cancelado el mandato. Es posible que el cliente haya cancelado el mandato en su banco o que lo haya solicitado a GoCardless.

EN Either you or the customer has cancelled the mandate. The customer may have cancelled the mandate at their bank or requested this action from GoCardless.

Španielsky Angličtina
cancelado cancelled
mandato mandate
banco bank
solicitado requested
gocardless gocardless
el the
o or
cliente customer
en at
su their
habéis you

ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

Španielsky Angličtina
ht ht
criterios criteria
búsqueda search
nivel level
si if
o or
varían vary
en at
a to
ofertas deals
estáis are
diferentes different
tu your
amiga friend
de because
tendréis have
habéis you

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.

EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.

Španielsky Angličtina
visitado visiting
palazzo palazzo
massimo massimo
entrada ticket
romano roman
borghese borghese
galería gallery
museos museums
es is
nacional national
a to
y and
cuatro four

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.

EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.

Španielsky Angličtina
visitado visiting
palazzo palazzo
massimo massimo
entrada ticket
romano roman
borghese borghese
galería gallery
museos museums
es is
nacional national
a to
y and
cuatro four

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.

EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.

Španielsky Angličtina
visitado visiting
palazzo palazzo
massimo massimo
entrada ticket
romano roman
borghese borghese
galería gallery
museos museums
es is
nacional national
a to
y and
cuatro four

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.

EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.

Španielsky Angličtina
visitado visiting
palazzo palazzo
massimo massimo
entrada ticket
romano roman
borghese borghese
galería gallery
museos museums
es is
nacional national
a to
y and
cuatro four

ES Si ya habéis visitado la Galería Borghese y los Museos Capitolinos, el siguiente museo debe ser el Palazzo Massimo. Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.

EN After visiting Borghese Gallery and Capitoline Museums, we recommend going to Palazzo Massimo alle Terme. Moreover, the admissions ticket is valid for the National Roman Museum's four museums.

Španielsky Angličtina
visitado visiting
palazzo palazzo
massimo massimo
entrada ticket
romano roman
borghese borghese
galería gallery
museos museums
es is
nacional national
a to
y and
cuatro four

ES ¿Por qué me habéis cobrado el IVA? ¿Aceptáis número de IVA?

EN Learn how to request that your invoices be sent to you directly by post or email.

Španielsky Angličtina
el post

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov