Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "devoted" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "devoted" z Angličtina do Španielsky

Preklady výrazu devoted

"devoted" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

devoted dedicada dedicado dedicado a

Preklad Angličtina do Španielsky z devoted

Angličtina
Španielsky

EN An international journal devoted to the study and conservation of animal biodiversity, open-access, free for authors, driven by a fast-paced editorial process that includes assessment by experts. It is published twice a year.

ES Una publicación internacional dedicada al estudio y conservación de la biodiversidad animal, de acceso abierto, gratuita para los autores, con un rápido proceso editorial y evaluación por parte de expertos. Se publican dos volúmenes al año.

Angličtina Španielsky
international internacional
devoted dedicada
conservation conservación
animal animal
authors autores
experts expertos
fast rápido
editorial editorial
process proceso
assessment evaluación
access acceso
open abierto
free gratuita
year año
biodiversity biodiversidad
the la
to the al
to a
is se
for para
published publicación
study estudio
a un

EN Animal Biodiversity and Conservation is an international journal devoted to the study and conservation of animal biodiversity, open-access, free for authors, driven by a fast-paced editorial process that includes assessment by experts

ES Animal Biodiversity and Conservaation es una publicación internacional dedicada al estudio y conservación de la biodiversidad animal, de acceso abierto, gratuita para los autores, con un rápido proceso editorial y evaluación por parte de expertos

Angličtina Španielsky
animal animal
conservation conservación
international internacional
devoted dedicada
authors autores
experts expertos
fast rápido
is es
editorial editorial
process proceso
assessment evaluación
access acceso
open abierto
journal publicación
free gratuita
biodiversity biodiversidad
and and
of de
a un
the la
to the al
study estudio

EN content calendar, make sure you should have posts and mini-campaigns devoted to each of these categories.

ES calendario de contenido, asegúrate de tener publicaciones y pequeñas campañas dedicadas a cada una de estas categorías.

Angličtina Španielsky
calendar calendario
categories categorías
campaigns campañas
content contenido
posts publicaciones
to a
sure asegúrate
of de
each cada

EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies

ES DuckDuckGo es una empresa preocupada por la privacidad que se ha comprometido a difundir la privacidad en la web ofreciendo servicios alternativos a las empresas menos preocupadas por la privacidad

Angličtina Španielsky
spreading difundir
privacy privacidad
less menos
concerned preocupada
company empresa
on en
services servicios
companies empresas
offering ofreciendo
is es
web web
the la
has ha
to a
that que

EN When countless hours have been tirelessly devoted to a project, everyone’s rooting for...

ES Los grandes proyectos pueden abrumar a tu equipo, así que preparaos para el éxito...

Angličtina Španielsky
project proyectos
been el
to a
for para

EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business

ES Una conferencia virtual dedicada al avance de la arquitectura basada en eventos en la industria

Angličtina Španielsky
virtual virtual
devoted dedicada
advancement avance
architecture arquitectura
business industria
in en
event eventos
of de
the la
a una
to the al

EN If you’re still unsure how to get help paying medical bills, there are not-for-profit organisations devoted to helping people with specific medical conditions

ES Si aún no estás seguro de cómo obtener ayuda para pagar las facturas médicas, existen organizaciones sin fines de lucro dedicadas a ayudar a personas con afecciones médicas específicas

Angličtina Španielsky
medical médicas
organisations organizaciones
profit lucro
if si
bills facturas
people personas
for fines
not no
to a
with con
how cómo
helping ayudar a
are existen
specific de
still aún
help ayuda

EN It’s a place for hiking, bird watching and star gazing.Other islands devoted to the protection of wildlife include Kapiti north of Wellington and Tiritiri Matangi in the Hauraki Gulf.

ES Es un lugar ideal para caminar, observar las aves y contemplar las estrellas.

Angličtina Španielsky
place lugar
star estrellas
a un
its es
bird las

EN Enjoy this monographic exhibition devoted to Victor Vasarely, one of the principal exponents of Op Art.

ES Disfruta esta exposición monográfica sobre Victor Vasarely, uno de los principales representantes del Op Art.

Angličtina Španielsky
enjoy disfruta
exhibition exposición
vasarely vasarely
op op
art art
victor victor
of de
principal principales
to sobre
this esta

EN Explore with your VR glasses this monographic exhibition devoted to Victor Vasarely, one of the principal exponents of Op Art.

ES Descubre con tus gafas de realidad virtual esta exposición monográfica sobre Victor Vasarely, uno de los principales representantes del Op Art.

Angličtina Španielsky
explore descubre
glasses gafas
exhibition exposición
vasarely vasarely
op op
art art
victor victor
vr realidad virtual
of de
with con
principal principales
to sobre
your tus
this esta

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

ES Se dedicó principalmente a los asuntos mundiales y dio el famoso discurso del "Telón de Acero" en 1946

Angličtina Španielsky
mainly principalmente
affairs asuntos
world mundiales
famous famoso
iron acero
curtain telón
in en
to a
of de
himself se
the dio

EN Sets the proportion of time that will be devoted to productive employment;

ES Establezca la proporción del tiempo que será dedicado a experiencia práctica;

Angličtina Španielsky
proportion proporción
time tiempo
be ser
to a
the la
that que
will será
of dedicado

EN The internationally renowned ?Musée de l?Elysée is one of Europe?s leading museums devoted entirely to photography

ES El Musée de l?Elysée de renombre internacional, es uno de los museos más importantes de Europa dedicado completamente a la fotografía

Angličtina Španielsky
internationally internacional
museums museos
entirely completamente
photography fotografía
is es
s s
europe europa
to a
of de

EN Frank Porter Graham Child Development Institute (FPG) FPG is one of the oldest and largest multidisciplinary centers devoted to the study of young children and their families

ES Frank Porter Graham Child Development Institute (FPG, sigla en inglés) [Instituto de Desarrollo Infantil Frank Porter] (sigla en inglés) FPG es uno de los centros multidisciplinarios más antiguos dedicados al estudio de niños pequeños y sus familias

Angličtina Španielsky
frank frank
graham graham
centers centros
families familias
is es
development development
children niños
child infantil
of de
the al
institute instituto
to más
study estudio

EN The United States Access Board is an independent federal agency devoted to accessibility for people with disabilities

ES La Junta de Acceso de Estados Unidos es una agencia federal dedicada a la accesibilidad para las personas con discapacidades

Angličtina Španielsky
federal federal
agency agencia
devoted dedicada
disabilities discapacidades
is es
people personas
access acceso
the la
accessibility accesibilidad
board de
with con
united unidos
states estados unidos
to a
for para

EN Astir Restaurant, devoted to the land of Mallorca

ES Dedicado a la tierra de Mallorca

Angličtina Španielsky
land tierra
mallorca mallorca
to a
the la
of de

EN van Hierden has devoted nearly 30 years of his career to public service, bringing experience in sustainable development, humanitarian affairs, information systems management, and peacebuilding to the position

ES van Hierden ha dedicado casi 30 años de su carrera al servicio público, aportando al cargo su experiencia en desarrollo sostenible, asuntos humanitarios, gestión de sistemas de información y consolidación de la paz

Angličtina Španielsky
development desarrollo
humanitarian humanitarios
affairs asuntos
peacebuilding consolidación de la paz
hierden hierden
career carrera
public público
experience experiencia
information información
systems sistemas
management gestión
service servicio
in en
sustainable sostenible
to a
the la
to the al

EN The 2nd #hack4edu hackathon devoted to digital education is coming soon

ES ProFuturo participó en el Foro Político de Alto Nivel sobre Desarrollo Sostenible 2021 organizado por la ONU

Angličtina Španielsky
education desarrollo
coming de
to sobre

EN The 2nd #hack4edu hackathon devoted to digital education is coming soon | ProFuturo

ES Llega la II edición de #hack4edu, el hackatón dedicado a la educación digital | ProFuturo

Angličtina Španielsky
education educación
profuturo profuturo
digital digital
to a
coming de

EN On our site you can find a section devoted to finding the best exchange rates

ES En nuestro sitio puede encontrar una sección dedicada a encontrar los mejores tipos de cambio

Angličtina Španielsky
devoted dedicada
exchange cambio
site sitio
can puede
find encontrar
best mejores
on en
to a
finding de
our nuestro

EN Mopinion is devoted to protecting your data and adhering to the strictest security, privacy and accessibility policies

ES Mopinion se dedica a proteger tus datos y adherirse a las más estrictas políticas de seguridad, privacidad y accesibilidad

Angličtina Španielsky
mopinion mopinion
data datos
accessibility accesibilidad
policies políticas
privacy privacidad
is se
to a
security seguridad
your y
the más

EN You want to create some buzz before unveiling your fundraiser so that, when it does go live, you will already have a pool of devoted supporters

ES Debes crear algo de entusiasmo alrededor de tu campaña antes de presentarla para que, una vez que esta se publique, ya tengas un grupo de seguidores devotos

Angličtina Španielsky
supporters seguidores
your tu
already ya
will debes
to a
create crear
you tengas
a un

EN Ksenia Shirokova is the COO of Sarafan Technology Inc., a company devoted to developing AI solutions for new media

ES Ksenia Shirokova es la Directora de Operaciones de Sarafan Technology Inc.una empresa dedicada al desarrollo de soluciones de Inteligencia Artificial para nuevos medios

Angličtina Španielsky
inc inc
company empresa
devoted dedicada
new nuevos
is es
technology technology
solutions soluciones
media medios
developing desarrollo
of de
the la
a una

EN Welcome to FBref.com, a website devoted to tracking statistics for football teams and players from around the world

ES Bienvenido/a a FBref.com, un sitio web dedicado al seguimiento de estadísticas de equipos de fútbol y jugadores de todo el mundo

Angličtina Španielsky
welcome bienvenido
fbref fbref
statistics estadísticas
football fútbol
teams equipos
players jugadores
world mundo
tracking seguimiento
a un
the el
to a

EN van Hierden has devoted nearly 30 years of his career to public service, bringing experience in sustainable development, humanitarian affairs, information systems management, and peacebuilding to the position

ES van Hierden ha dedicado casi 30 años de su carrera al servicio público, aportando al cargo su experiencia en desarrollo sostenible, asuntos humanitarios, gestión de sistemas de información y consolidación de la paz

Angličtina Španielsky
development desarrollo
humanitarian humanitarios
affairs asuntos
peacebuilding consolidación de la paz
hierden hierden
career carrera
public público
experience experiencia
information información
systems sistemas
management gestión
service servicio
in en
sustainable sostenible
to a
the la
to the al

EN Antoni Gaudí, one of the most universal figures of Catalan culture and international architecture, devoted more than 40 years to the Temple of the Sagrada Família.

ES Antoni Gaudí, una de las figuras más universales de la cultura catalana y de la arquitectura internacional, dedicó más de cuarenta años al proyecto del templo de la Sagrada Familia.

Angličtina Španielsky
culture cultura
architecture arquitectura
temple templo
sagrada sagrada
família familia
universal universales
international internacional
to a
the la
more más
to the al
figures figuras

EN Gaudí took over the Sagrada Família project when he was just 31 years old and he spent the last 12 years of his life completely devoted to his great vocation: serving God through architecture.

ES A Gaudí se le encargó la obra de la Sagrada Familia cuando tenía solamente 31 años, y los últimos 12 años de su vida vivió completamente entregado a su gran vocación: servir a Dios a través de la arquitectura.

Angličtina Španielsky
sagrada sagrada
família familia
completely completamente
serving servir
last últimos
great gran
architecture arquitectura
was tenía
life vida
project obra
the la
when cuando
to a

EN Firstly, because it was the Asociación Espiritual de Devotos de San José that initially promoted the idea of building a temple in Barcelona devoted to the Holy Family

ES La primera, por el hecho de que fue la Asociación Espiritual de Devotos de San José quien impulsó la idea de levantar un templo en la ciudad de Barcelona dedicado a la Sagrada Familia

Angličtina Španielsky
idea idea
temple templo
barcelona barcelona
family familia
was fue
de en
san san
a un
of de
to a

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

ES Situado a orillas del lago Lemán, en Vevey, el Alimentarium es el primer museo del mundo dedicado íntegramente a la alimentación. El museo cuenta además con un magnífico huerto jardín con fines pedagógicos.

Angličtina Španielsky
lake lago
museum museo
world mundo
nutrition alimentación
wonderful magnífico
garden jardín
in en
is es
located situado
a un
to a

EN Governor Gretchen Whitmer — or “that woman from Michigan,” as President Trump called her — is a lifelong Michigander who has devoted her life to building a stronger Michigan for everyone

ES La Gobernadora Gretchen Whitmer — o “esa mujer de Michigan,” como el Presidente Trump la llamaba — es una ciudadana de Michigan de por vida quien dedicó toda su vida a construir un Michigan más fuerte para todos

EN Reolink started up in 2009, and ever since then, we’ve been devoted to creating the finest security products for consumers and business owners

ES Reolink se estableció en 2009, y desde entonces, nos hemos dedicado a crear los mejores productos de seguridad para consumidores y propietarios de empresas

Angličtina Španielsky
reolink reolink
security seguridad
consumers consumidores
business empresas
owners propietarios
in en
to a
finest mejores
the dedicado
products productos

EN Jesus Usón Minimally Invasive Surgery Centre (JUMISC) is a multidisciplinary institution devoted to research and innovation in health sciences

ES El Centro de Cirugía de Mínima Invasión Jesús Usón (CCMIJU) es una institución multidisciplinar dedicada a la investigación, formación e innovación en el ámbito sanitario

Angličtina Španielsky
jesus jesús
surgery cirugía
multidisciplinary multidisciplinar
devoted dedicada
innovation innovación
health sanitario
is es
in en
institution institución
research investigación
and de
to a
centre centro de

EN He is one of the founders of the Sustainable Offworld Network, which is a community of academics and professionals devoted to exploring concepts for the long-term and sustainable human presence in space.

ES Es uno de los fundadores de la Sustainable Offworld Network, que es una comunidad académica y profesional dedicada a explorar conceptos para la presencia humana sostenible y a largo plazo en el espacio.

Angličtina Španielsky
founders fundadores
devoted dedicada
exploring explorar
concepts conceptos
human humana
presence presencia
space espacio
term plazo
is es
community comunidad
long-term a largo plazo
in en
long largo
of de
network network
sustainable sostenible
to a

EN Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.

ES Los clientes potenciales se convierten en clientes y los consumidores ocasionales se convierten en devotos fans, gracias a la eficacia de los correos electrónicos.

Angličtina Španielsky
fans fans
effective eficacia
consumers consumidores
emails correos
to a
become en
time convierten
clients los clientes
prospects clientes

EN Describe how your mom devoted her extra time to the community by teaching classes, helping at a food bank or serving on the board of nonprofits.

ES Describa cómo su mamá dedicaba su tiempo libre a la comunidad dando clases, ayudando en el banco de alimentos o sirviendo en la junta de asociaciones sin fines de lucro.

Angličtina Španielsky
describe describa
helping ayudando
bank banco
serving sirviendo
mom mamá
time tiempo
community comunidad
classes clases
or o
your su
to a
food alimentos
how cómo
on en

EN BEGE EXPOExpo devoted to Equipment and services in the field of Entertainment Business and Leisure Industry

ES BEGE EXPOExpo dedicada a Equipos y servicios en el campo de la industria del entretenimiento y la industria del ocio

Angličtina Španielsky
devoted dedicada
entertainment entretenimiento
leisure ocio
equipment equipos
services servicios
in en
to a
field campo
of de
industry industria

EN Discover the Devoted Health difference

ES Descubra la diferencia de Devoted Health

Angličtina Španielsky
discover descubra
health health
the la
difference diferencia

EN Want to learn more about our plans? Complete the form and we'll be in touch to schedule a 1-on-1. Plus, you'll earn a $10 Devoted Health Plans Visa® prepaid card* just for talking with us!

ES ¿Quiere saber más sobre nuestros planes? Complete el formulario y lo llamaremos para programar una cita. ¡Gane una tarjeta Visa® prepaga* de $10 para planes de Devoted Health solo por hablarnos!

Angličtina Španielsky
plans planes
form formulario
earn gane
health health
visa visa
card tarjeta
schedule programar
the el
want to quiere
a una
more más
complete complete
just para

EN By submitting my information, I consent to receive phone calls from Devoted Health.

ES Al presentar mi información, expreso mi consentimiento para recibir llamadas telefónicas de Devoted Health.

Angličtina Španielsky
my mi
information información
health health
consent consentimiento
calls llamadas
phone telefónicas
receive recibir
from de

EN Devoted Health Guides are here 8am to 8pm, 7 days a week.

ES Los guías para miembros de Devoted Health están disponibles de 8 a.m a 8 p.m, 7 Días a la semana.

Angličtina Španielsky
health health
guides guías
days días
here está
week semana
to a
are están

EN Originally devoted to the study of theology, and also called Col·legi de baix (Lower School), after the secularisation of 1835, the convent was used as a military barracks and suffered the effects of the 1936 Civil War

ES Dedicado en sus orígenes al estudio de teología, y llamado también Colegio de abajo, después de la exclaustración de 1835 el convento se utilizó como cuartel militar y sufrió los efectos de la Guerra Civil de 1936

Angličtina Španielsky
theology teología
called llamado
school colegio
convent convento
effects efectos
civil civil
suffered sufrió
de en
used utilizó
military militar
war guerra
also también
to a
as como
study estudio

EN The building, also called Col·legi de dalt (Upper School), was originally devoted to the instruction of the children of converts as part of the strategy designed by the Crown of Aragon to evangelise and culturally assimilate the Moors

ES Este edificio, también llamado Colegio de arriba, se dedicó en sus orígenes a la instrucción de los hijos de los conversos como parte de la estrategia diseñada por la Corona de Aragón para evangelizar y asimilar culturalmente a los moriscos

Angličtina Španielsky
building edificio
called llamado
school colegio
instruction instrucción
children hijos
crown corona
aragon aragón
culturally culturalmente
assimilate asimilar
de en
the la
to a
as como
also también
strategy estrategia

EN In 2005, Julio Adeodato left his native Brazil for a year of secondary school in Louisiana, a U.S. state where many people are devoted fans of American football. But Adeodato was not interested in the sport.

ES En el año 2005, Julio Adeodato partió de su Brasil natal para estudiar un año de escuela secundaria en Luisiana, estado de Estados Unidos donde mucha gente es devota del fútbol americano. Sin embargo a Adeodato no le interesaba ese deporte.

Angličtina Španielsky
brazil brasil
school escuela
louisiana luisiana
football fútbol
sport deporte
in en
year año
state estado
the el
secondary secundaria
people gente
american americano
where donde
of de
not no
a un
for para

EN He has devoted his life to the environment and ecological conversion

ES Una vida puesta a disposición del medioambiente y de la conversión ecológica

Angličtina Španielsky
life vida
ecological ecológica
conversion conversión
to a
the la
the environment medioambiente

EN By Maddalena Maltese An interview with Algonquin chief Grand-Father, Dominique Rankin and Grand-Mother Marie-Josée Tardif, devoted to reconciliation with nature and people.  The forest is his sanctuary

ES De Maddalena Maltese Entrevista a la líder de los Algonquin[1], el abuelo Dominique Rankin y la abuela Marie-Josée Tardif, comprometidos en la reconciliación con la naturaleza y con las personas

Angličtina Španielsky
interview entrevista
reconciliation reconciliación
people personas
to a
with con
nature naturaleza

EN They do so by involving as many members of their community as possible”, explains Carina Rossa, from the Gen 4 Centre, a centre devoted to the accompaniment and education of children aged 4 to 9 within the Focolare Movement

ES Lo hacen involucrando a todos los actores comunitarios que pueden» explica Carina Rossa, del Centro Gen 4, centro dedicado al acompañamiento y a la formación de los niños de 4 a 9 años del Movimiento de los Focolares

Angličtina Španielsky
involving involucrando
community comunitarios
explains explica
centre centro
gen gen
accompaniment acompañamiento
education formación
children niños
aged años
movement movimiento
and y
the la
of de
to a
do hacen

EN Astoria presents Casa Vittorino and Mina, dedicating them to its founders. They embody the passion of a family that has been devoted to vine growing and sustainable quality for generations.

ES Nacen Casa Vittorino y Mina, dedicados a los fundadores de Astoria. Revelan la pasión de una familia comprometida durante generaciones con la viticultura y la calidad sostenible

Angličtina Španielsky
astoria astoria
mina mina
founders fundadores
sustainable sostenible
generations generaciones
family familia
quality calidad
the la
casa casa
to a
for durante

EN Reason 3: There are many other web pages that are devoted only to recording average salaries in cities, by industry, by level of experience, and more

ES Razón número 3: hay muchas otras páginas web que se dedican únicamente a registrar los salarios promedio en las ciudades por industria, por nivel de experiencia y muchas más medidas

Angličtina Španielsky
reason razón
recording registrar
average promedio
salaries salarios
industry industria
level nivel
experience experiencia
pages páginas
in en
web web
to a
other otras
only únicamente
of de
many muchas
cities ciudades
that que
there hay
by por
more más

EN Launch of Global Research Programme devoted to vision and SDGs

ES Lanzamiento del Programa Global de Investigación dedicado a la visión y los ODS

Angličtina Španielsky
global global
research investigación
programme programa
sdgs ods
vision visión
to a
of de

EN The Fondation Beyeler is presenting one of the most important exhibitions ever devoted to Francisco de Goya (1746–1828) outside of Spain

ES La Fondation Beyeler dedica a Francisco de Goya (1746–1828) una de las exposiciones más importantes hasta la época fuera de España

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov