ES Cuando alguien trabaja con alguien que habla el mismo idioma materno no solo asegura que las emociones detrás de las palabras sean entendidas, pero también asegura que el terapeuta va a reconocer el contexto cultural de lo que se esta diciendo
"h que asegura" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
ES Cuando alguien trabaja con alguien que habla el mismo idioma materno no solo asegura que las emociones detrás de las palabras sean entendidas, pero también asegura que el terapeuta va a reconocer el contexto cultural de lo que se esta diciendo
EN When an individual works with someone who speaks their native language it not only ensures the emotions behind those words will be understood but also ensures the therapist will recognize the cultural context of what is being said
Španielsky | Angličtina |
---|---|
trabaja | works |
asegura | ensures |
emociones | emotions |
terapeuta | therapist |
reconocer | recognize |
contexto | context |
cultural | cultural |
el | the |
lo | it |
cuando | when |
se | is |
no | not |
pero | but |
también | also |
idioma | language |
habla | speaks |
de | of |
alguien | someone |
detrás | behind |
ES d3d10 - Añadir esto asegura que el juego se inicie correctamente. El uso de sm4 significa que el juego debería lanzarse para ejecutarse en DX10, pero este comando sólo asegura que se cargue el juego correctamente.
EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
añadir | adding |
cargue | loads |
juego | game |
correctamente | properly |
comando | command |
asegura | ensures |
el | the |
lo | it |
en | on |
pero | but |
de | run |
a | to |
debería | should |
que | instead |
esto | this |
para | just |
ES Además es muy curioso y siempre quiere que le explique el por qué de cada paso” explica Esther Martínez, que asegura que la reacción de la mayoría de pacientes, incluídos niños de corta edad, suele ser muy positiva ante el tratamiento
EN He's also very curious and always wants me to explain the reason for each step," explains Esther Martinez, who assures that most patients, including young children, usually react very positively to the treatment
Španielsky | Angličtina |
---|---|
curioso | curious |
siempre | always |
quiere | wants |
esther | esther |
martínez | martinez |
asegura | assures |
pacientes | patients |
positiva | positively |
tratamiento | treatment |
muy | very |
explica | explains |
explique | explain |
a | to |
suele | usually |
paso | step |
cada | each |
niños | children |
ES Circula un falso mensaje que asegura que es posible “no autorizar” a WhatsApp a que utilice su información personal y de esta manera estar protegido de los recientes cambios que anunció la aplicación en sus políticas.
EN How approaching cybersecurity with creativity in mind can lead to better protection from digital threats
Španielsky | Angličtina |
---|---|
que | can |
en | in |
a | to |
ES También verifica al usuario que busca acceso a los datos conectados y asegura que los dispositivos sean lo que dicen que son y les permite ser aprovisionados y desaprovisionados con facilidad
EN It also verifies the user seeking access to the connected data, and it ensures that devices are what they say they are and allows them to be provisioned and de-provisioned with ease
Španielsky | Angličtina |
---|---|
verifica | verifies |
busca | seeking |
acceso | access |
conectados | connected |
dispositivos | devices |
facilidad | ease |
asegura | ensures |
lo | it |
permite | allows |
usuario | user |
a | to |
datos | data |
también | also |
y | and |
son | are |
ser | be |
con | with |
al | the |
dicen | say |
ES Usted es el pilar de Advance, ya que asegura que miles de piezas y herramientas lleguen al lugar correcto al momento correcto – maximizando las ganancias y asegurando que nuestros clientes siempre tengan lo que necesitan
EN You’re the backbone of Advance as you work to make sure that thousands of parts and tools are in the right place at the right time – maximizing profitability and ensuring that our customers always have what they need
ES Circula un falso mensaje que asegura que es posible “no autorizar” a WhatsApp a que utilice su información personal y de esta manera estar protegido de los recientes cambios que anunció la aplicación en sus políticas.
EN So, do you think you’ve been ‘pwned’? That’s the question to ask yourself today
Španielsky | Angličtina |
---|---|
y | yourself |
de | question |
la | been |
que | ask |
a | to |
ES Google asegura que el 50% de los usuarios esperan que los sitios web carguen en menos de 2 segundos, mientras que cada segundo adicional que tarda en cargarse un sitio web, puede significar hasta un 20% de disminución en las conversiones.
EN Google says that 50% of users expect websites to load in less than two seconds, yet every additional second a website takes to load can result in a 20% drop in conversions.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
usuarios | users |
esperan | expect |
menos | less |
segundos | seconds |
un | a |
conversiones | conversions |
en | in |
puede | can |
cargarse | to load |
adicional | additional |
cada | every |
de | of |
ES El protocolo https:// asegura de que se va a conectar al sitio web oficial, y que toda la información que proporcione se cifra y se transmite con seguridad.
EN The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
asegura | ensures |
conectar | connecting |
oficial | official |
https | https |
se | is |
información | information |
a | to |
con | securely |
ES El protocolo https:// asegura de que se va a conectar al sitio web oficial, y que toda la información que proporcione se cifra y se transmite con seguridad.
EN The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
asegura | ensures |
conectar | connecting |
oficial | official |
https | https |
se | is |
información | information |
a | to |
con | securely |
ES La salud es la base de la preparación escolar. Para ayudar a los niños a prosperar, el personal de Head Start se asegura de que los niños estén al día con las vacunas, que aprendan hábitos saludables y puedan acceder al cuidado que necesitan.
EN Health is the foundation of school readiness. To help children thrive, Head Start staff ensure that children are up to date on immunizations, learn healthy habits, and can access the care they need.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
escolar | school |
niños | children |
prosperar | thrive |
head | head |
asegura | ensure |
vacunas | immunizations |
hábitos | habits |
start | start |
es | is |
preparación | readiness |
cuidado | care |
necesitan | they need |
salud | health |
base | foundation |
de | of |
a | to |
estén | are |
ayudar | to help |
aprendan | learn |
saludables | healthy |
puedan | that |
acceder | access |
ES Por ejemplo, Friedman asegura que el coste de contratar a freelancers era 4 o 5 veces más caro que Semrush" mientras que el equipo interno de la empresa ahora puede centrarse más en el plan de contenido.
EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
coste | cost |
caro | expensive |
semrush | semrush |
plan | plan |
equipo | team |
contenido | content |
a | to |
centrarse | focus |
en | in |
de | of |
era | was |
ahora | now |
mientras | while |
ES Teachable y Thinkific son ambos sistemas de gestión de aprendizaje que están alojados en la nube (LMS). Esto asegura que alojarán los cursos por usted en lugar de que usted intente hacerlo en su propio sitio web.
EN Teachable and Thinkific are both learning management systems that are hosted in the cloud (LMSes). This ensures that they will host the courses for you rather than you trying to do so on your own website.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
teachable | teachable |
thinkific | thinkific |
alojados | hosted |
asegura | ensures |
intente | trying |
alojar | host |
sistemas | systems |
gestión | management |
nube | cloud |
cursos | courses |
la | the |
en | in |
aprendizaje | learning |
hacerlo | do |
en lugar de | rather |
y | your |
ambos | in the |
están | are |
esto | this |
ES ¿Qué es IDEA (en inglés)? Es una ley federal que asegura que los niños elegibles con discapacidades tengan acceso a educación pública gratuita y apropiada, así como a los servicios de educación especial necesarios.
EN What is IDEA? It is a federal law that ensures that eligible children with disabilities have access to free and appropriate public education as well as necessary special education services.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
idea | idea |
ley | law |
federal | federal |
asegura | ensures |
niños | children |
elegibles | eligible |
discapacidades | disabilities |
acceso | access |
pública | public |
gratuita | free |
necesarios | necessary |
es | is |
educación | education |
servicios | services |
con | with |
a | to |
una | a |
ES Somos autosuficientes y no nos detenemos ante los obstáculos. Nuestro enfoque proactivo asegura que siempre tendremos trabajo que hacer y que encontraremos diferentes formas de abordar lo desconocido.
EN Our team of senior developers does not become blocked when the road is not clear. Our proactive approach ensures that we've got always work to do and we will come up with different options to tackle the unknowns.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
proactivo | proactive |
asegura | ensures |
diferentes | different |
tendremos | will |
enfoque | approach |
no | not |
siempre | always |
abordar | tackle |
trabajo | work |
de | of |
somos | we |
ante | to |
nuestro | our |
ES Si dudas de que tus palabras pueden hacer que las cosas cambien, Jani Silva, activista ambiental de Colombia, te asegura que así es
EN If you have any doubts that your words can make a difference, Jani Silva, an environmental activist from Colombia can assure you they do
Španielsky | Angličtina |
---|---|
activista | activist |
ambiental | environmental |
colombia | colombia |
si | if |
pueden | can |
dudas | doubts |
hacer | do |
de | from |
palabras | words |
cosas | that |
tus | your |
ES La marca de un bufete de abogados significa poder posicionarse en un nivel de visibilidad más alto que sus competidores mientras se asegura de que se dirija a los clientes que necesitan sus servicios
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
Španielsky | Angličtina |
---|---|
competidores | competitors |
asegura | ensuring |
servicios | services |
poder | able |
nivel | level |
la | the |
visibilidad | visibility |
clientes | customers |
necesitan | need |
un | a |
en | at |
que | higher |
de | than |
ES Asimismo, la electricidad que se comercializa en Energy Wallet cuenta con el certificado de garantía de origen 100% renovable, que asegura que esta energía proviene de fuentes de generación limpias.
EN What's more, the electricity sold in Energy Wallet comes with the guarantee that it is from 100% renewable origins, ensuring that the power comes from clean energy generation sources.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
renovable | renewable |
generación | generation |
limpias | clean |
electricidad | electricity |
garantía | guarantee |
fuentes | sources |
se | is |
en | in |
energía | energy |
asimismo | more |
origen | origins |
asegura | ensuring |
que | comes |
ES Edilportale.com Spa quiere estar seguro de que los datos personales de los usuarios están a salvo, por lo que da instrucciones sobre privacidad y seguridad a sus empleados, y se asegura de que estas instrucciones se aplican estrictamente en la empresa.
EN Edilportale.com Spa wants to be sure that users’ personal data are safe, so it gives instructions on privacy and security to its employees, and it makes sure that these instructions are strictly applied in the company.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
spa | spa |
usuarios | users |
instrucciones | instructions |
estrictamente | strictly |
aplican | applied |
privacidad | privacy |
empleados | employees |
empresa | company |
lo | it |
da | gives |
seguridad | security |
la | the |
quiere | wants |
datos | data |
están | are |
a | to |
en | in |
que | sure |
estar | be |
ES Chekin no sólo nos ayuda a facilitar el registro de los huéspedes, sino que también se asegura de que la gente acepte nuestras normas de la casa, que podemos adjuntar fácilmente a cada reserva de forma automática
EN Chekin does not only help us to facilitate the guest registration, but also makes sure people accept our house rules, which we can easily attach to each booking
Španielsky | Angličtina |
---|---|
registro | registration |
huéspedes | guest |
adjuntar | attach |
reserva | booking |
podemos | we can |
fácilmente | easily |
a | to |
ayuda | help |
normas | rules |
no | not |
facilitar | facilitate |
que | sure |
también | also |
gente | people |
cada | each |
de | house |
ES El Una resolución de 4K emparejada con una iluminación exquisita se asegura de que la calidad visual sea sharp pero el la escala sigue siendo un gran problema, ya que las imágenes se ven muy pequeñas y hace que sea difícil ver los videos.
EN The 4K resolution paired with exquisite lighting makes sure the visual quality is sharp but the scale remains a big issue, since the images look really tiny and makes its hard to view videos.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
resolución | resolution |
iluminación | lighting |
exquisita | exquisite |
sharp | sharp |
pequeñas | tiny |
difícil | hard |
escala | scale |
imágenes | images |
videos | videos |
calidad | quality |
visual | visual |
un | a |
gran | big |
con | with |
pero | but |
ven | to |
que | sure |
se | is |
ES Un testamento no es solo una lista de quién recibe tus cosas, es un reflejo de tu vida. Revela quién y qué es lo más importante para usted y asegura que su legado refleje lo que lo hace usted.
EN A will isn’t just a list of who gets your stuff—it’s a reflection of your life. It reveals who and what matters most to you and ensures your legacy reflects what makes you you.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
reflejo | reflection |
vida | life |
revela | reveals |
asegura | ensures |
legado | legacy |
testamento | will |
lista | list |
y | and |
lo | it |
un | a |
quién | who |
cosas | stuff |
tu | your |
recibe | gets |
más | to |
ES Ese funcionamiento ayuda a que la bicicleta se eleve en el aire cuando quieras, mientras que la progresividad final asegura que no hagamos tope incluso en los saltos más grandes
EN The nice pop helps get the bike airborne whenever you want, while the end-stroke progressivity makes sure the rear shock doesn’t bottom out even on monster jumps
Španielsky | Angličtina |
---|---|
ayuda | helps |
bicicleta | bike |
saltos | jumps |
quieras | you want |
incluso | even |
final | end |
que | whenever |
ES El protocolo https:// asegura de que se va a conectar al sitio web oficial, y que toda la información que proporcione se cifra y se transmite con seguridad.
EN The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
asegura | ensures |
conectar | connecting |
oficial | official |
https | https |
se | is |
información | information |
a | to |
con | securely |
ES Si dudas de que tus palabras pueden hacer que las cosas cambien, Jani Silva, activista ambiental de Colombia, te asegura que así es
EN If you have any doubts that your words can make a difference, Jani Silva, an environmental activist from Colombia can assure you they do
Španielsky | Angličtina |
---|---|
activista | activist |
ambiental | environmental |
colombia | colombia |
si | if |
pueden | can |
dudas | doubts |
hacer | do |
de | from |
palabras | words |
cosas | that |
tus | your |
ES Asimismo, la electricidad que se comercializa en Energy Wallet cuenta con el certificado de garantía de origen 100% renovable, que asegura que esta energía proviene de fuentes de generación limpias.
EN What's more, the electricity sold in Energy Wallet comes with the guarantee that it is from 100% renewable origins, ensuring that the power comes from clean energy generation sources.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
renovable | renewable |
generación | generation |
limpias | clean |
electricidad | electricity |
garantía | guarantee |
fuentes | sources |
se | is |
en | in |
energía | energy |
asimismo | more |
origen | origins |
asegura | ensuring |
que | comes |
ES Resumen: evite insertar contenido nuevo por encima del contenido existente, a menos que sea en respuesta a la interacción del usuario. Esto asegura que se esperen los cambios de diseño que se produzcan.
EN Summary: Avoid inserting new content above existing content, unless in response to a user interaction. This ensures any layout shifts that occur are expected.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
resumen | summary |
evite | avoid |
interacción | interaction |
usuario | user |
asegura | ensures |
a menos que | unless |
diseño | layout |
insertar | inserting |
contenido | content |
nuevo | new |
existente | existing |
en | in |
cambios | shifts |
a | to |
esto | this |
de | response |
ES Esto asegura que las únicas aplicaciones que se sincronizan en segundo plano son las que se utilizan activamente.
EN This ensures that the only apps syncing in the background are the ones you are actively using.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
asegura | ensures |
activamente | actively |
aplicaciones | apps |
en | in |
únicas | only |
se | you |
son | are |
utilizan | using |
esto | this |
las | the |
ES La marca de un bufete de abogados significa poder posicionarse en un nivel de visibilidad más alto que sus competidores mientras se asegura de que se dirija a los clientes que necesitan sus servicios
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
Španielsky | Angličtina |
---|---|
competidores | competitors |
asegura | ensuring |
servicios | services |
poder | able |
nivel | level |
la | the |
visibilidad | visibility |
clientes | customers |
necesitan | need |
un | a |
en | at |
que | higher |
de | than |
ES Apple asegura que iOS sea un "jardín amurallado", lo que significa que solo se pueden instalar las aplicaciones de su App Store oficial, constantemente controlada.
EN Apple ensures iOS is a “walled garden”, meaning only apps from its heavily-vetted official App Store can be installed.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
apple | apple |
asegura | ensures |
ios | ios |
jardín | garden |
instalar | installed |
store | store |
oficial | official |
un | a |
se | is |
su | its |
de | from |
app | app |
pueden | can |
aplicaciones | apps |
solo | only |
ES Por ejemplo, Friedman asegura que el coste de contratar a freelancers era 4 o 5 veces más caro que Semrush" mientras que el equipo interno de la empresa ahora puede centrarse más en el plan de contenido.
EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
coste | cost |
caro | expensive |
semrush | semrush |
plan | plan |
equipo | team |
contenido | content |
a | to |
centrarse | focus |
en | in |
de | of |
era | was |
ahora | now |
mientras | while |
ES Si no se asegura de que su producto sea el que el cliente ve primero cuando compra, bueno, ¡prácticamente está logrando que sus competidores crezcan!
EN If you don’t make sure your product is the one a customer views first when buying, well, you’re practically landing your competitors the deal gift-wrapped!
Španielsky | Angličtina |
---|---|
compra | buying |
prácticamente | practically |
competidores | competitors |
si | if |
el | the |
cliente | customer |
no | dont |
de | first |
cuando | when |
que | sure |
se | is |
su | your |
producto | product |
bueno | well |
primero | a |
ES Somos autosuficientes y no nos detenemos ante los obstáculos. Nuestro enfoque proactivo asegura que siempre tendremos trabajo que hacer y que encontraremos diferentes formas de abordar lo desconocido.
EN Our team of senior developers does not become blocked when the road is not clear. Our proactive approach ensures that we've got always work to do and we will come up with different options to tackle the unknowns.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
proactivo | proactive |
asegura | ensures |
diferentes | different |
tendremos | will |
enfoque | approach |
no | not |
siempre | always |
abordar | tackle |
trabajo | work |
de | of |
somos | we |
ante | to |
nuestro | our |
ES Usted se asegura de que el contenido emergente de la web esté directamente relacionado con el contenido que está leyendo el visitante del sitio web, lo que aumenta las posibilidades de conversión.
EN You ensure the web popup content is directly related to the content that the website visitor is reading, thereby increasing the chances of conversion.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
asegura | ensure |
relacionado | related |
leyendo | reading |
visitante | visitor |
aumenta | increasing |
posibilidades | chances |
contenido | content |
conversión | conversion |
de | of |
directamente | directly |
se | is |
que | thereby |
ES Con una escalera de valor, se asegura de que los clientes potenciales de todos los presupuestos reciban productos en los que encuentren valor. También le brinda algo para vender a los clientes que ya le están comprando algo de bajo valor.
EN With a value ladder, you ensure that leads of all budgets are served with products that they find value in. It also gives you something to up-sell to customers already purchasing something of low value from you.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
escalera | ladder |
asegura | ensure |
presupuestos | budgets |
encuentren | find |
vender | sell |
comprando | purchasing |
están | are |
valor | value |
clientes | customers |
en | in |
también | also |
ya | already |
con | with |
brinda | gives |
de | of |
a | to |
una | a |
todos | all |
productos | products |
algo | something |
ES Esto asegura que no tenga que preocuparse de que su correo electrónico sea marcado en el camino hacia su cliente.
EN This ensures that you don’t have to worry about your email being flagged on the way to your customer.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
asegura | ensures |
cliente | customer |
el | the |
no | dont |
de | way |
en | on |
su | your |
esto | this |
preocuparse | to worry |
sea | to |
ES Keeper utiliza una arquitectura de confianza cero que asegura que cada usuario se verifica y autentica antes de que pueda acceder a una página web, aplicación o sistema.
EN Keeper utilizes a zero-trust architecture, which ensures that every user must be verified and authenticated before they can access a website, application or system.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
keeper | keeper |
confianza | trust |
asegura | ensures |
utiliza | utilizes |
arquitectura | architecture |
cero | zero |
usuario | user |
acceder | access |
o | or |
sistema | system |
web | website |
aplicación | application |
pueda | be |
que | that |
de | before |
a | a |
cada | every |
y | and |
se | which |
ES Ella siempre se asegura de que estemos haciendo nuestra tarea para que pueda implementar su próxima estrategia
EN She is always making sure that we are doing our homework so that she can implement her next strategy
Španielsky | Angličtina |
---|---|
implementar | implement |
siempre | always |
que | sure |
estemos | we |
haciendo | doing |
tarea | can |
estrategia | strategy |
ES Además del hecho de que el modo incógnito solo asegura el anonimato local, hay varias situaciones específicas en las que tampoco funcionará
EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either
Španielsky | Angličtina |
---|---|
incógnito | incognito |
asegura | ensures |
anonimato | anonymity |
local | local |
situaciones | situations |
hecho | fact |
el | the |
en | in |
funcionará | work |
modo | mode |
además | to |
hay | there |
ES De esta forma, una VPN te permite navegar de forma más anónima y segura, mientras que el modo incógnito solo se asegura que tu tráfico de Internet no se guarde en tu ordenador.
EN In this way, a VPN allows you to surf more anonymously and securely, while incognito mode only ensures that your internet traffic isn?t stored on your own computer.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
vpn | vpn |
anónima | anonymously |
incógnito | incognito |
tráfico | traffic |
ordenador | computer |
internet | internet |
esta | this |
permite | allows |
navegar | surf |
asegura | ensures |
en | in |
segura | securely |
modo | mode |
no | isn |
tu | your |
una | a |
mientras | while |
el | on |
más | more |
ES Cookie AutoDelete se asegura de que cualquier cookie en tu navegador sea, automáticamente borrada después de que cierres una pestaña
EN Cookie AutoDelete ensures that any cookies in your browser are automatically deleted after you close a tab
Španielsky | Angličtina |
---|---|
asegura | ensures |
automáticamente | automatically |
pestaña | tab |
tu | your |
navegador | browser |
en | in |
cookie | cookie |
que | that |
a | a |
cualquier | any |
de | after |
ES Sobre la extensión: HTTPS Everywhere se asegura que cualquier página web que puede funcionar con HTTPS lo haga
EN On to the actual extension: HTTPS Everywhere ensures that any websites that can work with HTTPS, will do so
Španielsky | Angličtina |
---|---|
extensión | extension |
https | https |
asegura | ensures |
la | the |
puede | can |
web | websites |
con | with |
cualquier | everywhere |
sobre | to |
ES Asegura tu buzón de voz con un código personalizado e impredecible que solo debes conocer tú. Esto hace que sea mucho más difícil para los estafadores por WhatsApp acceder a tu buzón de voz para recuperar un código de verificación de WhatsApp.
EN Secure your voicemail with an unpredictable secure, personal code that only you would know. This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
buzón | box |
código | code |
impredecible | unpredictable |
estafadores | fraudsters |
verificación | verification |
buzón de voz | voicemail |
tu | your |
difícil | difficult |
con | with |
un | a |
a | to |
de | only |
que | know |
acceder | access |
esto | this |
más | more |
recuperar | retrieve |
ES Infomaniak trata sus datos personales con cuidado y se asegura de que su vida privada esté protegida. Estos son nuestros tres compromisos en lo que respecta a la confidencialidad de sus datos personales:
EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:
Španielsky | Angličtina |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
trata | treats |
datos | data |
cuidado | care |
asegura | ensures |
compromisos | commitments |
confidencialidad | confidentiality |
la | the |
vida | life |
son | are |
se | is |
y | your |
con | with |
ES El acceso adecuado para las personas adecuadas. Personalice los controles de acceso para sus aplicaciones de Cloud Platform para brindar la máxima seguridad, mientras se asegura de que todos los que necesitan acceso lo obtengan.
EN The right access for the right people. Customize access controls for your Cloud Platform applications to provide maximum security, while making sure everyone who needs access, gets it.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
personalice | customize |
cloud | cloud |
platform | platform |
necesitan | needs |
acceso | access |
personas | people |
controles | controls |
aplicaciones | applications |
seguridad | security |
máxima | maximum |
lo | it |
brindar | to |
que | gets |
de | right |
ES Botón de emergencia: El botón de emergencia es una característica que se asegura que tu tráfico a Internet se detiene automáticamente si pierdes tu conexión VPN.
EN Kill switch: The kill switch is a function that ensures that your internet traffic automatically stops if you lose your VPN connection.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
característica | function |
asegura | ensures |
tráfico | traffic |
automáticamente | automatically |
tu | your |
internet | internet |
si | if |
conexión | connection |
vpn | vpn |
botón | switch |
el | the |
es | is |
detiene | stops |
a | a |
pierdes | you lose |
de | you |
ES El software antivirus se asegura de que tu ordenador esté protegido de forma óptima contra virus y todos los tipos de malware. Hay muchos programas distintos, todos declarándose como el mejor antivirus. ¿Cómo saber qué software deberías elegir?
EN Antivirus software ensures that your computer is optimally protected against viruses and all kinds of malware. There are many different programs, all claiming to offer the best antivirus solution. How do you know which software you should choose?
Španielsky | Angličtina |
---|---|
asegura | ensures |
protegido | protected |
antivirus | antivirus |
ordenador | computer |
malware | malware |
programas | programs |
elegir | choose |
el | the |
software | software |
deberías | you should |
muchos | many |
virus | viruses |
mejor | best |
se | is |
de | of |
tu | your |
contra | against |
todos | all |
óptima | optimally |
distintos | different |
hay | there |
cómo | how |
forma | kinds |
ES Pastadrive tiene una forma ergonómica que facilita el agarre y es potente y resistente, lo que asegura una perfecta estabilidad durante el uso
EN Pastadrive has an ergonomic shape that facilitates grip and is robust and sturdy, thereby guaranteeing perfect stability during use
Španielsky | Angličtina |
---|---|
forma | shape |
ergonómica | ergonomic |
facilita | facilitates |
agarre | grip |
perfecta | perfect |
estabilidad | stability |
es | is |
durante | during |
una | an |
uso | use |
que | thereby |
y | and |
resistente | sturdy |
ES El Certificado Secure Sockets Layer es un archivo en su servidor web que asegura que todas las comunicaciones entre su sitio web y sus usuarios están debidamente protegidas
EN The Secure Sockets Layer Certificate is a file on your webserver that ensures that all communications between your website and its users are properly secured
Španielsky | Angličtina |
---|---|
certificado | certificate |
sockets | sockets |
layer | layer |
usuarios | users |
debidamente | properly |
es | is |
un | a |
asegura | ensures |
comunicaciones | communications |
el | the |
archivo | file |
están | are |
protegidas | secure |
en | on |
y | your |
ES OLA asegura que el director de USCIS, el subdirector y otros líderes de USCIS estén bien informados sobre la actividad del Congreso y la legislación que afecta a la agencia.
EN OLA ensures that the USCIS director, deputy director, and other USCIS leaders are well-informed of congressional activity and legislation affecting the agency.
Španielsky | Angličtina |
---|---|
asegura | ensures |
director | director |
uscis | uscis |
líderes | leaders |
actividad | activity |
legislación | legislation |
agencia | agency |
afecta | affecting |
estén | are |
informados | informed |
otros | other |
de | of |
y | and |
bien | well |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov