Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cubrir las aulas" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cubrir las aulas" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu cubrir las aulas

"cubrir las aulas" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

cubrir a all as at based be best between both by by the cover coverage covering each ensure even every fill for for the from from the have if in in the insurance like many more of of the on on the one out over own re some specific sure than that the them then there this to the up us using what when while without
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
aulas classroom classrooms

Preklad Španielsky do Angličtina z cubrir las aulas

Španielsky
Angličtina

ES Este programa utilizó fondos de la Ley CARES para comprar máquinas Zono para desinfectarlo todo, desde los juguetes en las aulas hasta los carritos de la cocina que llevan comida a las aulas.

EN This program used CARES Act funds to purchase Zono machines to sanitize everything from toys in the classrooms to carts in the kitchen that take food to the classrooms.

Španielsky Angličtina
programa program
utilizó used
cares cares
máquinas machines
juguetes toys
aulas classrooms
carritos carts
comprar purchase
cocina kitchen
la the
en in
comida food
a to
ley act
este this
desde from

ES Entonces comenzaron a incorporar a los niños que estaban en modo virtual a las aulas con los niños en persona para que todos pudieran experimentar y participar en lo que estaba pasando en las aulas.

EN They began embedding the virtual children into in-person classrooms so all children can experience and participate in what is going on in the classrooms.

Španielsky Angličtina
comenzaron began
niños children
virtual virtual
aulas classrooms
experimentar experience
participar participate
pudieran can
en in
persona person
pasando what
y and
estaba is
todos all

ES Realizamos capacitaciones en aulas, de forma virtual y en las instalaciones, junto con los formatos de aulas de video y capacitaciones en línea

EN We conduct classroom, virtual, and on-site training, along with video classroom and online learning formats

Španielsky Angličtina
aulas classroom
video video
virtual virtual
en línea online
formatos formats
en on
con with
de along
y and

ES Realizamos capacitaciones en aulas, de forma virtual y en las instalaciones, junto con los formatos de aulas de video y capacitaciones en línea

EN We conduct classroom, virtual, and on-site training, along with video classroom and online learning formats

Španielsky Angličtina
aulas classroom
video video
virtual virtual
en línea online
formatos formats
en on
con with
de along
y and

ES Renovaciones u otras modificaciones de los espacios. Convertir el espacio disponible en aulas, modificar los diseños actuales del aula con separadores de habitaciones o agregar aulas modulares bien ventiladas.

EN Renovations or other space modification. Converting available space into classrooms, modifying current classroom designs with room dividers, or adding well-ventilated modular classrooms.

Španielsky Angličtina
renovaciones renovations
otras other
modificar modifying
diseños designs
agregar adding
modulares modular
disponible available
actuales current
espacio space
aulas classrooms
aula classroom
o or
con with
bien well
habitaciones room
de into

ES Además, se alienta a los programas a dar prioridad a la contratación de personal desplazado de otros programas a la hora de contratar nuevo personal para cubrir las aulas

EN In addition, programs are encouraged to give priority to hiring staff displaced from other programs when hiring new classroom staff to cover classrooms

Španielsky Angličtina
alienta encouraged
programas programs
prioridad priority
desplazado displaced
otros other
nuevo new
aulas classrooms
a to
personal staff
hora when
contratación hiring
de cover
dar to give

ES Cubrir las cicatrices FUE con micropigmentación capilar generalmente requiere más trabajo que las cicatrices FUT, lo que resulta en un costo promedio más alto para cubrir las cicatrices FUE.

EN The coverage of FUE scars with SMP usually requires more work than FUT scars, hence a higher average cost for covering FUE scars.

Španielsky Angličtina
cicatrices scars
requiere requires
trabajo work
cubrir covering
un a
costo cost
promedio average
con with
generalmente usually
que higher

ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

ES Mientras que otros podrían cubrir, además de estos, servicios como cable e internet--usted puede encontrar esto más a menudo en complejos de apartamentos de lujo donde el alquiler es inflado para cubrir estos costos

EN Whereas others might additionally cover services like cable and internet—you’ll find this more often in luxury apartment complexes where rent is essentially inflated to cover these costs

Španielsky Angličtina
cubrir cover
servicios services
cable cable
menudo often
complejos complexes
lujo luxury
alquiler rent
costos costs
encontrar find
en in
es is
podrían might
estos these
e and
a to
otros others
esto this
más more
donde where

ES Mientras que otros podrían cubrir, además de estos, servicios como cable e internet--usted puede encontrar esto más a menudo en complejos de apartamentos de lujo donde el alquiler es inflado para cubrir estos costos

EN Whereas others might additionally cover services like cable and internet—you’ll find this more often in luxury apartment complexes where rent is essentially inflated to cover these costs

Španielsky Angličtina
cubrir cover
servicios services
cable cable
menudo often
complejos complexes
lujo luxury
alquiler rent
costos costs
encontrar find
en in
es is
podrían might
estos these
e and
a to
otros others
esto this
más more
donde where

ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

ES Se presentan las puntuaciones nacionales, regionales y estatales de CLASS®, así como información sobre las características de los concesionarios, maestros, niños y las actividades de las aulas que se observaron

EN National, regional, and state CLASS® scores are presented, as well as information about the characteristics of grantees, teachers, children, and classroom activities that were observed

Španielsky Angličtina
presentan presented
regionales regional
características characteristics
concesionarios grantees
maestros teachers
niños children
actividades activities
nacionales national
estatales state
class class
aulas classroom
información information
sobre about

ES Las tasas escolares, el precio del material escolar, los uniformes obligatorios y las largas distancias entre el hogar y la escuela son sólo algunos de los muchos obstáculos que pueden impedir que las niñas lleguen a las aulas

EN School fees, the price of school supplies, mandatory uniforms, and long distances between home and school are just some of the many barriers that can prevent girls from reaching the classroom

Španielsky Angličtina
uniformes uniforms
obligatorios mandatory
largas long
distancias distances
obstáculos barriers
impedir prevent
niñas girls
aulas classroom
material supplies
tasas fees
precio price
escuela school
pueden can
son are
muchos many
de of
y and
a reaching

ES Las transiciones en el salón de clases Descubra maneras efectivas de manejar las transiciones de las aulas.

EN Classroom Transitions Discover effective ways to handle classroom transitions.

Španielsky Angličtina
transiciones transitions
descubra discover
maneras ways
efectivas effective
manejar to

ES Comparte diferentes opciones de planes que apoyan a los niños en las aulas, durante las socializaciones en grupo o durante las visitas al hogar

EN It shares different options for plans that support children in classrooms, during group socializations, or during home visits

Španielsky Angličtina
comparte shares
planes plans
apoyan support
niños children
aulas classrooms
socializaciones socializations
grupo group
visitas visits
o or
en in
diferentes different
opciones options
que that
de during

ES Por ejemplo, todos los niños de las aulas de clases de las Asociaciones EHS-CC se beneficiarán de las mejoras proporcionadas por el programa de dichas asociaciones, independientemente de si están matriculados en Early Head Start o no

EN For example, any child in an EHS-CC Partnership classroom will benefit from enhancements provided by the EHS-CC Partnership program, regardless of whether they are enrolled in Early Head Start

Španielsky Angličtina
niños child
asociaciones partnership
mejoras enhancements
matriculados enrolled
head head
start start
beneficiar benefit
early early
el the
programa program
están are
en in
ejemplo example
independientemente regardless
si whether
de of
no they

ES El sistema de puntuación de las evaluaciones en el aula (CLASS®, sigla en inglés) es un instrumento de observación que evalúa la calidad de las interacciones maestro-niño en las aulas preescolares basadas en los centros

EN The Classroom Assessment Scoring System (CLASS®) is an observation tool that assesses the quality of teacher-child interactions in center-based preschool classrooms

Španielsky Angličtina
observación observation
evalúa assesses
interacciones interactions
basadas based
centros center
class class
es is
instrumento tool
puntuación scoring
en in
aula classroom
aulas classrooms
sistema system
evaluaciones assessment
calidad quality

ES Para Canales, haber hecho esos mapas y ver que las personas se los guardaban, que las escuelas los colgaban en las paredes de sus aulas, fue la mejor recompensa a cinco meses de trabajo.

EN For Canales, making those maps and seeing that people saved them, that schools hung them on classroom walls, was the best reward for five months of work.

Španielsky Angličtina
mapas maps
escuelas schools
paredes walls
aulas classroom
recompensa reward
meses months
canales canales
personas people
fue was
la the
en on
trabajo work
mejor best
que seeing

ES Las bebidas a base de jugo que se distribuyen gratuitamente como refrigerio en el desayuno han desempeñado una función importante en el aumento de las tasas de asistencia a las aulas.

EN New research enables us to successfully up-scale laboratory and pilot experimental results for different powders to the industrial scale for batch mixing.

Španielsky Angličtina
a to
el the
importante up
de and

ES Cuando los estudiantes ucranianos regresan a las aulas, las Naciones Unidas, Estados Unidos y Europa ayudan a reconstruir las escuelas del país.

EN As Ukraine's students return to school, the United Nations, the U.S. and Europe are helping to rebuild the nation's schools.

Španielsky Angličtina
estudiantes students
europa europe
ayudan helping
reconstruir rebuild
s s
naciones nations
escuelas schools
unidas united nations
unidos united
y and
a to

ES Queridas familias del Real Monasterio de Santa Isabel: Qué queremos Recaudar fondos para mejorar los libros de las bibliotecas de las aulas de primaria

EN Hey everyone, I am Esther, I am raising funds for the Building Hope Academy In Narok, Kenya; they need funds in order to complete the building work for two additional kindergarten rooms

Španielsky Angličtina
recaudar raising
de two

ES En el colegio trabajamos las competencias digitales de forma transversal en las aulas, donde los alumnos disponen de iPads, robots (BeeBots, Dash, Bluebots) y pantallas digitales interactivas.

EN At our school, we work on digital competencies on a cross-disciplinary basis in our classrooms, where students have iPads, robots (Beebots, Dash and Bluebots) and interactive digital screens.

Španielsky Angličtina
colegio school
competencias competencies
aulas classrooms
alumnos students
ipads ipads
robots robots
dash dash
pantallas screens
interactivas interactive
trabajamos we work
disponen have
en in
donde where
el on
digitales a

ES Qué sería de los padres sin las clases virtuales, que han obligado a muchos a familiarizarse con tecnologías que solo conocían de oídas (Google meet o classroom, aulas virtuales, plataformas específicas de los centros o las regiones…)

EN What would parents do without virtual classes, which have forced many to become familiar with technologies they had only heard of (Google meet or classroom, virtual classrooms, specific platforms of the schools or regions…)?

ES Las sesiones de exámenes individuales son una alternativa conveniente para los exámenes de inscripción abierta de Red Hat que se realizan en las aulas

EN Individual exam sessions are a convenient alternative to Red Hat’s open enrollment exams that are delivered in classrooms

Španielsky Angličtina
sesiones sessions
alternativa alternative
conveniente convenient
inscripción enrollment
abierta open
aulas classrooms
en in
son are
exámenes exams
red red
de individual

ES Los cursos en línea son de autoinscripción y utilizan el mismo currículo que se enseña en las aulas de Networking Academy de todo el mundo. Algunas de nuestras categorías de cursos más populares son las siguientes:

EN Online courses are self-paced and use the same curriculum taught in Networking Academy classrooms around the world. A few of our more popular online course categories:

Španielsky Angličtina
enseña taught
aulas classrooms
networking networking
academy academy
mundo world
populares popular
categorías categories
cursos courses
utilizan use
el the
en in
son are
que same
a a
de of
y and

ES Las aulas en las que la gestión del comportamiento es deficiente, la enseñanza puramente memorística o la falta de interacción entre los maestros y niños recibiría puntuaciones bajas.

EN Classrooms in which there is poor management of behavior, teaching that is purely rote, or that lack interaction between teachers and children would receive low scores.

Španielsky Angličtina
aulas classrooms
enseñanza teaching
puramente purely
falta lack
interacción interaction
maestros teachers
niños children
gestión management
comportamiento behavior
es is
o or
en in
que low
recibir receive
la which
entre between

ES Se otorgan puntuaciones de 3-5, de rango medio, cuando las aulas muestran una combinación de interacciones efectivas con períodos en los que las interacciones no son efectivas o no existen.

EN Scores of 3-5, the mid-range, are given when classrooms show a mix of effective interactions with periods when interactions are not effective or are absent.

Španielsky Angličtina
aulas classrooms
muestran show
combinación mix
interacciones interactions
efectivas effective
períodos periods
rango range
o or
no not
cuando when
con with
una a
existen are

ES La ACF ha trabajado con estadistas para desarrollar una metodología estadísticamente sólida para el muestreo de las aulas en que se llevarán a cabo las observaciones de CLASS®

EN ACF has worked with statisticians to develop a statistically sound methodology for sampling the classrooms in which CLASS® observations will be conducted

Španielsky Angličtina
acf acf
trabajado worked
metodología methodology
muestreo sampling
aulas classrooms
observaciones observations
class class
ha has
en in
desarrollar develop
con with
a to
una a

ES Algunos SERVICIOS y experiencias, incluidas las salas de cine, las aulas y los laboratorios de arte, no están disponibles temporalmente.

EN Some amenities and experiences, including film theaters, classrooms, and art labs, are temporarily unavailable.

Španielsky Angličtina
experiencias experiences
incluidas including
cine film
aulas classrooms
laboratorios labs
arte art
temporalmente temporarily
servicios amenities
están are

ES Se instalaron ventiladores y luces en todas las aulas de las escuelas a fin de garantizar que los niños pudieran aprender en un entorno más cómodo.

EN Fans and lights were installed in each of the schools’ classrooms to ensure children can learn in a more comfortable environment.

Španielsky Angličtina
ventiladores fans
luces lights
aulas classrooms
escuelas schools
niños children
entorno environment
cómodo comfortable
en in
garantizar ensure
un a
de of
a to
pudieran can

ES P1: ¿Cuáles son las expectativas de la OHS en relación con la prestación de servicios para las aulas y los servicios basados en el hogar? Matrícula, 45 CFR §1302.15; Determinación de la estructura del programa, 45 CFR §1302.20(b)

EN Q1: What is OHS’s expectation related to service delivery for classrooms and home-based services? Enrollment, 45 CFR §1302.15; Determining program structure, 45 CFR §1302.20(b)

Španielsky Angličtina
expectativas expectation
aulas classrooms
matrícula enrollment
cfr cfr
determinación determining
b b
estructura structure
programa program
basados based
cuáles what
son is
servicios services
hogar home

ES Para desarrollar las habilidades motrices gruesas, las aulas ofrecen una actividad de música y movimiento transmitida en vivo una vez a la semana en la que participan niños basados en el centro y niños en modalidad virtual.

EN To build gross motor skills, classrooms offer a once a week livestreamed music and movement activity where both center-based and virtual children participate.

Španielsky Angličtina
habilidades skills
motrices motor
aulas classrooms
ofrecen offer
música music
participan participate
niños children
basados based
centro center
virtual virtual
actividad activity
movimiento movement
semana week
desarrollar build
a to
una a
una vez once

ES De las salas de conciertos y grandes escenarios a las tiendas de partituras y aulas, Sibelius es el mejor software de notación musical del mundo y el más usado por compositores, arreglistas, editores y educadores

EN From concert halls and scoring stages, to sheet music stores and classrooms, more composers, arrangers, publishers, and educators use Sibelius?the world?s best-selling music notation software?than any other

Španielsky Angličtina
salas halls
tiendas stores
aulas classrooms
mundo world
editores publishers
educadores educators
sibelius sibelius
s s
mejor best
software software
usado use
el the
notación notation
a to
conciertos concert
musical music

ES A medida que el mundo se adapta a la nueva normalidad del aprendizaje a distancia y las aulas virtuales, las instituciones educativas tienen la tarea de contin…

EN This solution sheet provides a short brief about: product highlights, offer description and key features list per each of the service plan.

Španielsky Angličtina
la product
de of
y and
el list
a a

ES Algunos SERVICIOS y experiencias, incluidas las salas de cine, las aulas y los laboratorios de arte, no están disponibles temporalmente.

EN Some amenities and experiences, including film theaters, classrooms, and art labs, are temporarily unavailable.

Španielsky Angličtina
experiencias experiences
incluidas including
cine film
aulas classrooms
laboratorios labs
arte art
temporalmente temporarily
servicios amenities
están are

ES Qué sería de los padres sin las clases virtuales, que han obligado a muchos a familiarizarse con tecnologías que solo conocían de oídas (Google meet o classroom, aulas virtuales, plataformas específicas de los centros o las regiones…)

EN What would parents do without virtual classes, which have forced many to become familiar with technologies they had only heard of (Google meet or classroom, virtual classrooms, specific platforms of the schools or regions…)?

ES A medida que el mundo se adapta a la nueva normalidad del aprendizaje a distancia y las aulas virtuales, las instituciones educativas tienen la tarea de contin…

EN Alcatel-Lucent Enterprise Chief Information Security Officer, Sebastien Roche, shares insights into ALE’s approach to business continuity and security in these…

ES Deje atrás su proyector transparente con una de las mejores cámaras de documentos para las aulas, la enseñanza a distancia y mucho más.

EN Move on from your transparent projector with one of the top document cams for classrooms, remote teaching and more.

Španielsky Angličtina
proyector projector
transparente transparent
cámaras cams
documentos document
aulas classrooms
enseñanza teaching
la the
con with
y your
de of

ES Las sesiones de exámenes individuales son una alternativa conveniente para los exámenes de inscripción abierta de Red Hat que se realizan en las aulas

EN Individual exam sessions are a convenient alternative to Red Hat’s open enrollment exams that are delivered in classrooms

Španielsky Angličtina
sesiones sessions
alternativa alternative
conveniente convenient
inscripción enrollment
abierta open
aulas classrooms
en in
son are
exámenes exams
red red
de individual

ES Los cursos en línea son de autoinscripción y utilizan el mismo currículo que se enseña en las aulas de Networking Academy de todo el mundo. Algunas de nuestras categorías de cursos más populares son las siguientes:

EN Online courses are self-paced and use the same curriculum taught in Networking Academy classrooms around the world. A few of our more popular online course categories:

Španielsky Angličtina
enseña taught
aulas classrooms
networking networking
academy academy
mundo world
populares popular
categorías categories
cursos courses
utilizan use
el the
en in
son are
que same
a a
de of
y and

ES Se instalaron ventiladores y luces en todas las aulas de las escuelas a fin de garantizar que los niños pudieran aprender en un entorno más cómodo.

EN Fans and lights were installed in each of the schools’ classrooms to ensure children can learn in a more comfortable environment.

Španielsky Angličtina
ventiladores fans
luces lights
aulas classrooms
escuelas schools
niños children
entorno environment
cómodo comfortable
en in
garantizar ensure
un a
de of
a to
pudieran can

ES Conozca lo que Estados Unidos hace para ayudar a que los estudiantes paquistaníes puedan retornar a las aulas tras las devastadoras inundaciones del año pasado.

EN Learn what the U.S. is doing to help Pakistani students get back into the classrooms after last year's devastating floods.

Španielsky Angličtina
conozca learn
estudiantes students
aulas classrooms
inundaciones floods
es is
a to
pasado last
ayudar to help
o into

ES Es probable que las escuelas lo integren en las aulas, ya sean virtuales o físicas, para aumentar la visibilidad del proceso de aprendizaje de cada alumno frente a ellos.

EN Schools will likely integrate it into classrooms, whether virtual or physical, to increase visibility of the learning journey of every student in front of them.

Španielsky Angličtina
probable likely
escuelas schools
aulas classrooms
virtuales virtual
físicas physical
alumno student
o or
lo it
la the
visibilidad visibility
en in
aprendizaje learning
aumentar increase
de of
que journey
a to
cada every

ES a fin de garantizar una experiencia del alumno optimizada, cada alumno debe poder acceder a las aulas virtuales en directo y a las grabaciones de clases anteriores a través del Global Knowledge Student Portal, MyGK.

EN To keep the student’s experience seamless, each student must be able to access the live virtual classrooms and previous class recordings through the Global Knowledge Student Portal, MyGK.

Španielsky Angličtina
aulas classrooms
virtuales virtual
global global
experiencia experience
student student
portal portal
grabaciones recordings
clases class
a to
directo live
poder able
acceder access
de through
cada each
y and

ES con los brazos abiertos. Convierta las aulas y las bibliotecas en espacios donde prospere la curiosidad y los estudiantes se sientan inspirados para explorar y sobresalir.

EN with open arms. Turn classrooms and libraries into spaces where curiosity thrives and students are inspired to explore and excel.

Španielsky Angličtina
brazos arms
convierta turn
aulas classrooms
bibliotecas libraries
espacios spaces
curiosidad curiosity
estudiantes students
inspirados inspired
sobresalir excel
abiertos open
y and
con with
donde where
explorar explore

ES Explore cada laboratorio, las aulas, las zonas comunes y otros detalles. Selecciona tu unidad y mira ahora:

EN Explore each lab, classrooms, common areas, and other details. Select your unit and watch now:

Španielsky Angličtina
explore explore
laboratorio lab
aulas classrooms
zonas areas
detalles details
selecciona select
comunes common
unidad unit
ahora now
mira watch
cada each
otros other
tu your

ES Lea (10 años) se familiariza con la nueva plataforma para las aulas cuyo propósito es permitir que los niños temporalmente desescolarizados debido a la COVID-19 puedan aprender a distancia, en Skopje, Macedonia del Norte.

EN Lea (10) gets acquainted with the newly developed E-classroom platform launched to support distance learning for children temporarily out of school due to COVID-19 in Skopje, North Macedonia.

Španielsky Angličtina
lea lea
aulas classroom
niños children
temporalmente temporarily
distancia distance
macedonia macedonia
nueva newly
plataforma platform
la the
que gets
a to
con with
en in
norte north
del of

ES Explore estrategias que apoyan la seguridad de los niños en aulas, cuidado infantil familiar, patios de juego y autobuses. Compártalas con familias para que las usen en casa.

EN Explore active supervision strategies that support child safety in classrooms, family child care, playgrounds and buses. Share these strategies with families to use at home.

Španielsky Angličtina
explore explore
estrategias strategies
seguridad safety
aulas classrooms
autobuses buses
familias families
cuidado care
familiar family
apoyan support
en in
usen use
infantil child
con with

ES Explore los recursos para ceñirse a las directrices de seguridad en el diseño, la construcción y el mantenimiento de aulas y parques infantiles saludables

EN Explore resources about adhering to safety guidelines for designing, constructing, and maintaining healthy classrooms and playgrounds

Španielsky Angličtina
explore explore
recursos resources
directrices guidelines
mantenimiento maintaining
aulas classrooms
saludables healthy
parques infantiles playgrounds
seguridad safety
a to
diseño designing

ES Enseñar es dejar huella en los niños y niñas que pasan, año tras año, por los pupitres de las aulas.

EN Teaching is equivalent to leaving a mark on the children who sit at their classroom desks, year after year.

Španielsky Angličtina
enseñar teaching
aulas classroom
niños children
es is
año year
a to
en on
de after
y their

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov