Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "apellido" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "apellido" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu apellido

"apellido" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

apellido first name last last name name names surname title

Preklad Španielsky do Angličtina z apellido

Španielsky
Angličtina

ES Apellido: el apellido de la persona asociada con la cuenta. Aquí incluimos los formatos que admite Smartsheet:

EN Surname—The surname of the person associated with the account (last name). Here are the formats that Smartsheet supports:

Španielsky Angličtina
asociada associated
cuenta account
formatos formats
smartsheet smartsheet
persona person
de of
con with
aquí here
apellido name

ES Escriba su nombre y apellido , sin apodo, solo su nombre o apellido. (suena como un barco, pero es increíble ver la cantidad de personas que no lo hacen)

EN Write your first name as well as your last name , no nickname, just your first or last name. (it sounds like a boat, but it?s amazing to see the number of people who don?t)

Španielsky Angličtina
o or
increíble amazing
un a
personas people
lo it
apodo nickname
pero but
la the
y your
es don
nombre name
suena sounds
como as

ES Apellido: Es el apellido de la persona asociada con la cuenta. Aquí incluimos los formatos que admite Smartsheet:

EN Surname—The surname of the person associated with the account (last name). Here are the formats that Smartsheet supports:

Španielsky Angličtina
asociada associated
cuenta account
formatos formats
smartsheet smartsheet
persona person
de of
con with
aquí here
apellido name

ES Nombre* Apellido* Dirección de email profesional* Teléfono del trabajo* Cargo*

EN First Name* Last Name* Work Email Address* Work Phone* Job Title*

Španielsky Angličtina
teléfono phone
nombre name
email email
de first
dirección address
trabajo work

ES Nombre y datos de contacto. Podemos recopilar su nombre, segundo nombre, apellido, saludo, dirección de correo electrónico comercial, dirección postal comercial, número de teléfono comercial y datos de contacto empresariales similares.

EN Name and contact data. We may collect your forename, middle name, surname, salutation, business email address, business postal address, business phone number and similar business contact data.

Španielsky Angličtina
contacto contact
recopilar collect
teléfono phone
similares similar
datos data
nombre name
dirección address
podemos we may
apellido surname
y your
comercial business
postal postal

ES El soldado se cambió el apellido por el de Gato y a partir de ese momento se utilizó el sobrenombre de gato para hacer referencia a una acción valerosa

EN The soldier changed his surname to Gato, and from then on it was used as a name to refer to acts of bravery

Španielsky Angličtina
soldado soldier
cambió changed
utilizó used
el the
apellido surname
de of
se his
a to
una a
y and
partir from
para name

ES Nombre y datos de contacto. Recopilamos su nombre y apellido, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono y otros datos de contacto similares.

EN Name and Contact Data: We collect your first and last name, email address, postal address, phone number, and other similar contact data.

Španielsky Angličtina
contacto contact
teléfono phone
similares similar
nombre name
datos data
recopilamos we collect
dirección address
otros other
y your
postal postal

ES Para publicar testimonios: Antes de publicar un testimonio, le pediremos su consentimiento para usar su nombre de pila, inicial de su apellido y testimonio

EN To post testimonials: Prior to posting a testimonial, we will obtain your consent to use your first name, last initial and testimonial

Španielsky Angličtina
testimonios testimonials
testimonio testimonial
consentimiento consent
un a
inicial initial
apellido last
de first
nombre name
y your
antes de prior
publicar posting
usar use

ES En tu perfil público de HotelTonight aparece tu nombre y la inicial de tu apellido, las fotos que hayas compartido, tu nivel en HT Perks y el tiempo que llevas con nosotros

EN Your public HotelTonight profile shows your first name and last initial, any photos you've shared, your HT Perks level, and how long you've been an HT user

Španielsky Angličtina
perfil profile
público public
fotos photos
nivel level
ht ht
inicial initial
aparece how
nombre name
apellido last
tu your
de first
compartido shared

ES Como reconocimiento a tan generosa donación, agregamos su apellido al nombre del hospital. Por esta razón, en la actualidad se nos conoce como Priscilla Chan and Mark Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center.

EN In recognition of this generous gift, we added their names to our hospital. That’s why today, we are known as Priscilla Chan and Mark Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center.

Španielsky Angličtina
reconocimiento recognition
donación gift
hospital hospital
conoce known
francisco francisco
general general
trauma trauma
center center
chan chan
actualidad today
mark mark
en in
and and
zuckerberg zuckerberg
esta this
san san
nos we
como as
su their

ES Si usted declaró nombres alternativos en su cuenta de ORCID, como un apellido de soltera o si se mencionan alias en los perfiles de Wikidata, estos se utilizan para buscar registros de especímenes candidatos

EN If you declared alternate names in your ORCID account such as a maiden name or if aliases are mentioned in wikidata profiles, these are used to search for candidate specimen records

Španielsky Angličtina
orcid orcid
perfiles profiles
wikidata wikidata
utilizan used
candidatos candidate
si if
nombres names
cuenta account
o or
un a
alias aliases
en in
buscar search
registros records
su your
de such
estos these
como as
para name
los to

ES Elige al cliente clickando en la ID, Nombre o Apellido.

EN Choose the client by clicking on the ID, First name, or Last name.

Španielsky Angličtina
elige choose
cliente client
id id
o or
nombre name
la the

ES Si incluyes tu apellido y/o nombre al publicar, se publicarán con los comentarios

EN If you give your surname and/or first name when your comment is published, it will be published

Španielsky Angličtina
publicar published
comentarios comment
si if
o or
nombre name
se is
tu your
al give
apellido surname

ES Ingrese su número de confirmación y apellido para recuperar su reserva realizada en línea, por fax o en persona.

EN Please enter your confirmation number and last name to retrieve your reservation made online, by phone fax, or in person.

Španielsky Angličtina
confirmación confirmation
reserva reservation
realizada made
fax fax
en línea online
o or
ingrese enter
en in
persona person
y your
para name
recuperar retrieve

ES Escriba el apellido con caracteres del alfabeto latino (a-z, A-Z) o caracteres especiales ("&","-","." y ’‘’).

EN Please enter Last Name using Latin characters (a-z, A-Z) or special characters (‘&’,’-‘,’.’ and ’‘’).

Španielsky Angličtina
latino latin
amp amp
o or
caracteres characters
especiales special
a using

ES No está permitido usar una grafía incorrecta o alternativa para burlar las restricciones antes dispuestas ni un "nombre" y un "apellido" que, combinados, infrinjan dichas restricciones.

EN You may not use a misspelling or an alternative spelling to circumvent the name restrictions listed above, nor can you have a "first" and "last" name that, when combined, violate the above name restrictions.

Španielsky Angličtina
restricciones restrictions
combinados combined
o or
alternativa alternative
usar use
y and
apellido last
no not
ni nor
a to
un a
nombre name
que above

ES Gloria y Emilio se casaron en 1978, adoptando según la ley estadounidense el apellido de su esposo

EN On July 28, 2004, in a press conference hosted by Donald Trump at the Trump Tower, Estefan announced that her then-upcoming tour would be her final one

Španielsky Angličtina
en in
y would

ES Fue desarrollado por los fundadores de Google, Larry Page (apellido, del cual, recibe el nombre este algoritmo) y Sergey Brin, en la Universidad de Stanford mientras estudiaban el posgrado en ciencias de la computación.

EN It was developed by the founders of Google, Larry Page (surname, which is called this algorithm) and Sergey Brin at Stanford University while studying the graduate in computer science.

Španielsky Angličtina
desarrollado developed
fundadores founders
larry larry
algoritmo algorithm
stanford stanford
ciencias science
fue was
google google
en in
computación computer science
de of
universidad university
y and
este this

ES Estamos creando una lista de personas que colaboraron con el Almacén de Ideas de la Visión Global de la IFLA. Si desea que su nombre figure en esta lista pública, indique su nombre y apellido para prestar su consentimiento.

EN We are creating a list of people who contributed to the IFLA Global Vision Ideas Store. If you wish to have your name appear on this public list, please give your consent by submitting your first name and surname.

Španielsky Angličtina
almacén store
ideas ideas
ifla ifla
personas people
global global
si if
pública public
consentimiento consent
visión vision
lista list
desea wish
estamos are
una a
nombre name
y your
de of
esta this

ES Tenga en cuenta que si desea mantener el anonimato, simplemente escriba una inicial en el campo "apellido".

EN Please note that if you wish to maintain anonymity, please simply put down an initial in the ?last name? field.

Španielsky Angličtina
anonimato anonymity
cuenta note
si if
el the
inicial initial
en in
campo field
desea wish
mantener maintain
simplemente simply
escriba to

ES Datos de contacto (nombre, apellido, correo electrónico, foto), actividad y contribución

EN contact details (name, surname, email, photo), activity and contribution

Španielsky Angličtina
datos details
contacto contact
foto photo
actividad activity
contribución contribution
nombre name
apellido surname

ES Datos de contacto (nombre, apellido y correo electrónico), datos bancarios, datos fiscales, licencia por enfermedad, licencia anual, salario, pensión

EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension

Španielsky Angličtina
datos details
contacto contact
bancarios bank
fiscales tax
enfermedad sick
anual annual
salario salary
pensión pension
nombre name
apellido surname

ES Datos de contacto (nombre, apellido y correo electrónico)

EN Contact details (name, surname and email)

Španielsky Angličtina
datos details
contacto contact
nombre name
apellido surname

ES Datos de contacto (nombre del socio, correo electrónico, nombre y apellido del representante del socio)

EN Contact details (name of partner, email, name and surname of partner representative)

Španielsky Angličtina
datos details
socio partner
nombre name
representante representative
contacto contact
de of
apellido surname
y and

ES Detalles del proveedor (nombre, apellido, correo electrónico, datos bancarios)

EN Supplier details (name, surname, email, bank details)

Španielsky Angličtina
proveedor supplier
bancarios bank
detalles details
nombre name
apellido surname

ES nombre, apellido, país de facturación, nombre del sitio web

EN name, surname, billing country, website name

Španielsky Angličtina
facturación billing
país country
nombre name
apellido surname

ES El conocido y afamado apellido Döhler permanece como nombre de la empresa.

EN The familiar, renowned name Döhler remains the company name.

Španielsky Angličtina
permanece remains
empresa company
döhler döhler
nombre name

ES Tenga en cuenta : Por motivos de seguridad no puede realizar modificaciones en el apellido, el nombre y el tratamiento. En caso de cambio de situación, le invitamos a que se ponga en contacto con nuestro departamento de atención al cliente.

EN Note: For security reasons you will not be able to make any changes to your first or last name or title. If your circumstances change, please contact our customer service.

Španielsky Angličtina
motivos reasons
seguridad security
cliente customer
contacto contact
cambio change
atención customer service
y your
departamento service
de first
nuestro our
no note
nombre name
a to

ES Cree un archivo CSV con el nombre, apellido y dirección de correo electrónico de los usuarios que quiere agregar.

EN Create a CSV with the first name, last name, and email addresses of the users you want to add. 

Španielsky Angličtina
usuarios users
un a
el the
csv csv
con with
nombre name
de of
quiere want to
y and

ES Si edita atributos de un usuario a la vez, además de los atributos mencionados, también podrá cambiar el nombre y apellido de un usuario, y administrar las direcciones de correo electrónico que utilizan con Smartsheet.

EN If you edit attributes one user at a time, in addition to the above attributes, you’ll also be able to change a user’s first and last name and manage the email addresses that they use with Smartsheet.

Španielsky Angličtina
atributos attributes
administrar manage
direcciones addresses
smartsheet smartsheet
si if
usuario user
cambiar change
edita edit
un a
también also
con with
de first
nombre name
a to
y and

ES Llame a las tres primeras columnas del archivo Nombre, Apellido y Correo electrónico

EN Title the first three columns of the file First Name, Last Name, and Email

Španielsky Angličtina
columnas columns
nombre name
archivo file
y and
primeras the
tres three

ES Como sus nombres lo indican, el primer atributo representa el nombre de pila de la persona que integra la cuenta, y el segundo es su apellido.

EN As their names indicate, the first attribute represents the first name for the person on the account, and the second represents their surname. 

Španielsky Angličtina
atributo attribute
representa represents
nombres names
cuenta account
indican indicate
como as
nombre name
persona person
su their
apellido surname

ES Agregue y personalice cuadros de texto en su imagen o GIF utilizando caracteres dinámicos como nombre, apellido, nombre de la empresa, cargo, etc.

EN Add and personalize text boxes on your image or GIF using dynamic characters like first name, last name, company name, job title, etc.

Španielsky Angličtina
agregue add
imagen image
gif gif
caracteres characters
dinámicos dynamic
etc etc
personalice personalize
o or
empresa company
texto text
nombre name
y your
de first

ES Incluya su nombre, apellido, empresa y número de teléfono que desea agregar a nuestro registro No llamar.

EN Please include your first name, last name, company, and the phone number you wish to add to our Do-Not-Call register.

Španielsky Angličtina
empresa company
teléfono phone
no not
desea wish
registro register
llamar call
nombre name
y your
a to
nuestro our

ES Dirección de correo electrónico: El nombre: Apellido: Suscríbase a

EN Email address: First name: Last name: Subscribe

Španielsky Angličtina
suscríbase subscribe
dirección address
nombre name
de first

ES Apoyamos la sincronización del nombre, apellido y dirección de correo electrónico. Además, los roles se pueden asignar según las condiciones del backend si se usa LDAP para la autenticación.

EN We support synchronizing the first name, last name and email address. Additionally, roles can be assigned based on backend conditions if LDAP is used for authentication.

Španielsky Angličtina
apoyamos we support
sincronización synchronizing
roles roles
backend backend
usa used
ldap ldap
autenticación authentication
condiciones conditions
si if
la the
dirección address
se is
nombre name
de first
pueden can
y and

ES Escriba el apellido con caracteres del alfabeto latino (a-z, A-Z) o caracteres especiales ("&", "-", "." y "‘").

EN Please enter Last Name using Latin characters (a-z, A-Z) or special characters (‘&’, ’-‘, ’.’ and ’‘’).

Španielsky Angličtina
latino latin
amp amp
o or
caracteres characters
especiales special
a using

ES Esta fase es el eje de inflexión entre el proceso de atracción y conversión, donde nuestro simple visitante pasará a ser una persona con nombre y apellido en nuestro sistema.

EN This Phase is the link between the processes of Attraction and Conversion, where simple visitors turn into names Leads in our system.

Španielsky Angličtina
atracción attraction
simple simple
visitante visitors
fase phase
es is
conversión conversion
el the
en in
sistema system
de of
donde where
esta this
y and
nuestro our

ES Los datos personales transmitidos a PayPal suelen ser nombre, apellido, dirección, dirección de correo electrónico, dirección IP, número de teléfono, número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento de pagos

EN The personal data transmitted to PayPal are usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing

Španielsky Angličtina
suelen usually
ip ip
otros other
necesarios necessary
procesamiento processing
paypal paypal
pagos payment
teléfono phone
móvil mobile
u or
datos data
dirección address
el the
nombre name
a to

ES Los datos personales intercambiados con Sofortüberweisung son nombre, apellido, dirección, dirección de correo electrónico, dirección IP, número de teléfono, número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento del pago

EN The personal data exchanged with Sofortüberweisung are first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data that are necessary for payment processing

Španielsky Angličtina
intercambiados exchanged
ip ip
otros other
necesarios necessary
procesamiento processing
pago payment
dirección address
teléfono phone
móvil mobile
u or
datos data
el the
con with
son are
nombre name

ES los campos requeridos son: Nombre y Apellido para importación de personas, Nombre de empresa para importación de empresas;

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

Španielsky Angličtina
requeridos required
importación importing
personas persons
empresa company
empresas companies
campos fields
son are
nombre name
de first
y and
los the

ES Ingrese su número de confirmación y apellido para recuperar su reserva realizada en línea, por fax o en persona.

EN Please enter your confirmation number and last name to retrieve your reservation made online, by phone fax, or in person.

Španielsky Angličtina
confirmación confirmation
reserva reservation
realizada made
fax fax
en línea online
o or
ingrese enter
en in
persona person
y your
para name
recuperar retrieve

ES Escriba el apellido con caracteres del alfabeto latino (a-z, A-Z) o caracteres especiales ("&", "-", "." y "‘").

EN Please enter Last Name using Latin characters (a-z, A-Z) or special characters (‘&’, ’-‘, ’.’ and ’‘’).

Španielsky Angličtina
latino latin
amp amp
o or
caracteres characters
especiales special
a using

ES Su petición Tratamiento Seleccione Señor Señora Nombre Apellido Correo electrónico

EN Your Concern Salutation Please choose Mr Ms First name Last name E-mail address

Španielsky Angličtina
petición please
seleccione choose
señor mr
su your
nombre name
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail

ES Tipalti Solutions Inc puede tener conocimiento del siguiente tipo de datos: nombre, apellido, dirección de correo electrónico, identificación en el sistema BARE

EN Tipalti Solutions Inc may be aware of the following type of data: first name, last name, email address, BARE system id

Španielsky Angličtina
solutions solutions
inc inc
tipalti tipalti
bare bare
datos data
el the
tipo type
dirección address
identificación id
nombre name
sistema system
de of

ES Escribe una dirección de e-mail válida Escribe un nombre Selecciona un apellido

EN Enter a valid e-mail address Enter your name Enter your surname

Španielsky Angličtina
válida valid
escribe your
dirección address
e-mail mail
nombre name
mail e-mail
un a
apellido surname

ES Datos de identidad: incluyen el nombre, el nombre de soltera, el apellido, el nombre de usuario o identificador similar, el tratamiento, la fecha de nacimiento y el sexo. Recogemos los datos sobre tu pasaporte si reservas un Rapha Travel Trip.

EN Identity Data includes first name, maiden name, last name, username or similar identifier, title, date of birth and gender. We will collect your passport details if you book a Rapha Travel Trip.

Španielsky Angličtina
incluyen includes
nacimiento birth
pasaporte passport
reservas book
rapha rapha
travel travel
recogemos collect
o or
si if
identificador identifier
un a
nombre de usuario username
datos data
identidad identity
nombre name
fecha date
tu your
de of

ES Su identidad para contactar con usted: sociedad, nombre, apellido, dirección postal completa, dirección electrónica y número de teléfono son datos que podemos pedirle

EN Your identity in order to contact you later: Company, Last name, first name, complete address, email address and phone number might be asked;

Španielsky Angličtina
postal email
completa complete
teléfono phone
contactar to contact
contactar con contact
identidad identity
dirección address
nombre name
y your

ES Para la primera activación de VMware es necesario especificar el Nombre y apellido del titular de la licencia.

EN For the first activation of VMware it is necessary to specify the Name and surname of the license holder.

Španielsky Angličtina
activación activation
vmware vmware
licencia license
es is
necesario necessary
especificar specify
titular holder
nombre name
de of
y and

ES datos comunes Los datos personales de las personas físicas (interesadas) que son procesados con el servicio arriba, son recogidos mediante un formulario y son de categoría común, como datos identificativos (nombre, apellido) y la dirección de correo.

EN common data The personal data of natural persons (interested) that are processed with the aforementioned service, are collected through a special form and are of a common category, such as identification data (name, surname) and email address.

Španielsky Angličtina
interesadas interested
procesados processed
recogidos collected
formulario form
categoría category
servicio service
nombre name
correo email
datos data
dirección address
son are
con with
como as
apellido surname
personas persons
comunes common
un a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov