ES El TLM 49 de Neuman es un condensador cardioide diseñado y ajustado para la grabación vocal. Como todos los micrófonos "TLM", no tiene transformador.
Preložiť "vocal" do Nemecký
Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov frázy "vocal" z Španielsky do Nemecký
Preklad Španielsky do Nemecký z vocal
Španielsky
Nemecký
DE Das TLM 49 von Neuman ist ein Nierenkondensator, der für Gesangsaufnahmen entwickelt und abgestimmt wurde. Wie alle "TLM"-Mikrofone ist es transformatorlos.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| diseñado | entwickelt |
| micrófonos | mikrofone |
| y | und |
| es | ist |
| todos | alle |
ES Nuevo de Sony y recién anunciado en el show de NAMM de enero de 2018. No hay que confundirlo con la videocámara C100, el Sony C-100 es un micrófono de condensador vocal de alta resolución con múltiples patrones.
DE Brandneu von Sony und gerade auf der NAMM Show im Januar 2018 angekündigt. Nicht zu verwechseln mit der C100 Videokamera, das Sony C-100 ist ein hochauflösendes Multi-Pattern-Kondensatormikrofon für Gesang.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| sony | sony |
| anunciado | angekündigt |
| show | show |
| c | c |
| y | und |
| en el | im |
| enero | januar |
| no | nicht |
| es | ist |
| múltiples | multi |
| alta | zu |
ES Elreconocimiento de voz analiza el sonido único de la voz de una persona, que viene determinado por la longitud de su tracto vocal y la forma de su nariz, boca y laringe
DE DieStimmerkennung analysiert den einzigartigen Klang der Stimme einer Person, der durch die Länge des Vokaltrakts und die Form der Nase, des Mundes und des Kehlkopfs bestimmt wird
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| longitud | länge |
| forma | form |
| nariz | nase |
| analiza | analysiert |
| y | und |
| viene | wird |
| persona | person |
| por | bestimmt |
| el sonido | klang |
| su | stimme |
ES La voz única de cada persona está determinada por la longitud de su tracto vocal y la forma de su nariz, boca y laringe
DE Die einzigartige Stimme jeder Person wird durch die Länge ihres Stimmapparates und die Form ihrer Nase, ihres Mundes und ihres Kehlkopfes bestimmt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| longitud | länge |
| forma | form |
| nariz | nase |
| y | und |
| persona | person |
| por | bestimmt |
ES Toda la colección de plugins de procesamiento vocal AVOX®
DE Die gesamte Sammlung der AVOX® Vocal Processing-Plugins
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| toda | gesamte |
| colección | sammlung |
| plugins | plugins |
| procesamiento | processing |
ES Un juego de herramientas esencial para la producción vocal
DE Ein unverzichtbares Toolkit für die Stimmproduktion
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| herramientas | toolkit |
ES Cuando tienes las herramientas de procesamiento vocal más poderosas que existen, debes aprender a usarlas
DE Wenn Sie die leistungsstärksten Werkzeuge für die Gesangsbearbeitung haben, die je hergestellt wurden, müssen Sie auch lernen, wie man sie benutzt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| las herramientas | werkzeuge |
| aprender | lernen |
| cuando | wenn |
| existen | sie |
| de | man |
ES Desde la creación de armonías y el modelado de micrófonos hasta la calidez sutil y la duplicación: AVOX es un juego de herramientas esencial para la producción vocal y de audio.
DE Von Harmoniebildung und Mikrofonmodellierung bis hin zu subtiler Wärme und Verdopplung ist AVOX ein unverzichtbares Toolkit für die Gesangs- und Audioproduktion.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| calidez | wärme |
| sutil | subtiler |
| herramientas | toolkit |
| y | und |
| es | ist |
| de | hin |
| hasta | bis |
| un | ein |
ES Tiene una coloratura de voz soprano, y a parte una fabulosa versatilidad vocal
DE Sie erkrankte mit 11 Jahren an Dickdarmkatarrh und musste mehrmals stationär behandelt werden
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| y | und |
| de | mit |
ES Cada cantante quiere aumentar su rango vocal, y alcanzar las notas altas es la hazaña más impresionante de todas
DE Jeder Sänger möchte seinen Stimmumfang erweitern, und hohe Töne zu treffen ist das eindrucksvollste Kunststück von allen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| cantante | sänger |
| quiere | möchte |
| aumentar | erweitern |
| altas | hohe |
| y | und |
| a | zu |
| es | ist |
ES El legislador republicano de Wyoming ha sido un partidario vocal de Bitcoin y la tecnología blockchain en el Congreso.
DE Trotz des kürzlichen Kryptomarkteinbruchs, sind institutionelle Vermögensverwalter immer optimistischer im Hinblick auf die Branche geworden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| en el | im |
| en | geworden |
ES Uno para más graves (que no necesita) y otro para el enfoque vocal, que elimina los graves / medios envolventes y solo se concentra en la claridad de las voces
DE Eine für mehr Bass (die es nicht braucht) und eine für den Gesangsfokus, die die immersiven Bässe/Mitten senkt und sich nur auf die Klarheit der Stimmen konzentriert
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| claridad | klarheit |
| voces | stimmen |
| y | und |
| no | nicht |
| solo | nur |
| en | mitten |
| más | mehr |
ES El AT2020 es un clásico micrófono vocal que se desempeña muy por encima de su precio.
DE Der AT2020 ist ein Klassiker Gesangsmikrofon die deutlich über ihrem Preispunkt liegt.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| clásico | klassiker |
| el | liegt |
| su | ihrem |
ES Tiene un bajo nivel de ruido propio de 4,5 dBA y utiliza un patrón polar cardioide que es ideal para la grabación vocal.
DE Es hat ein geringes Eigenrauschen von 4,5 dBA und verwendet eine nierenförmige Richtcharakteristik, die ideal für Gesangsaufnahmen ist.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| utiliza | verwendet |
| ideal | ideal |
| y | und |
| es | ist |
| de | von |
| patrón | ein |
ES El RodeNTK es un condensador de tubo de gran diafragma. Los micrófonos de tubo son muy apreciados para la grabación vocal por el suave y cálido tono que graban.
DE Der RodeNTK ist ein Großmembran-Röhrenkondensator. Röhrenmikrofone sind für Gesangsaufnahmen wegen des weichen und warmen Tons, den sie aufnehmen, sehr geschätzt.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| grabación | aufnehmen |
| suave | weichen |
| muy | sehr |
| y | und |
| es | ist |
| son | sind |
ES Hay muchas opciones de micrófonos para uso en estudio y vocal. Muchas personas juran por un tipo de otro, pero en realidad es una cuestión de preferencia personal, de presupuesto y de dónde se está grabando.
DE Es gibt viele Mikrofon-Optionen für den Studio- und Gesangseinsatz. Viele Leute schwören auf die eine oder andere Art, aber es ist wirklich eine Frage der persönlichen Vorlieben, des Budgets und des Aufnahmeortes.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| micrófonos | mikrofon |
| estudio | studio |
| tipo | art |
| cuestión | frage |
| presupuesto | budgets |
| opciones | optionen |
| y | und |
| personas | leute |
| preferencia | vorlieben |
| pero | aber |
| hay | es |
ES Es un micrófono vocal listo para la transmisión con un elemento dinámico de gran diafragma. Una bobina de voz que se mueve como una tontería elimina también las interferencias electromagnéticas.
DE Es ist ein sendefähiges Gesangsmikrofon mit einem großmembranigen Dynamikelement. Eine Brummschwingspule eliminiert auch elektromagnetische Störungen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| gran | groß |
| también | auch |
| es | ist |
ES Otro micrófono vocal dinámico de aspecto clásico con Heil es la aleta.
DE Ein weiteres klassisch anmutendes dynamisches Gesangsmikrofon mit Heil's The Fin.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| otro | weiteres |
| dinámico | dynamisches |
| clásico | klassisch |
| de | mit |
ES El SM58 de Shure es un micrófono vocal cardioide clásico que normalmente tiene un precio de 100 dólares.
DE Der SM58 von Shure ist ein klassisches Gesangsmikrofon mit Nierencharakteristik, das normalerweise für 100 Dollar zu haben ist.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| clásico | klassisches |
| normalmente | normalerweise |
| dólares | dollar |
| es | ist |
| que | zu |
ES Estos micrófonos están diseñados para "actuaciones" en vivo de cualquier tipo: presentaciones de negocios, cantos, iglesias, conferencias, y cualquier otro tipo de evento en el que se quiera o se necesite un micrófono vocal en vivo.
DE Diese Mikrofone sind für Live-Auftritte" jeder Art konzipiert: Geschäftspräsentationen, Gesang, Kirchen, Konferenzen und jede andere Art von Veranstaltung, bei der Sie ein Live-Vokalmikrofon wünschen oder benötigen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| diseñados | konzipiert |
| vivo | live |
| iglesias | kirchen |
| conferencias | konferenzen |
| evento | veranstaltung |
| necesite | benötigen |
| micrófonos | mikrofone |
| tipo | art |
| y | und |
| o | oder |
ES Nuestros diseños exclusivos cuentan con una mayor proyección y claridad vocal, niveles de salida más potentes a distancia y una cobertura consistente, además de balance tonal en todo el lugar
DE Das einzigartige Design zeichnet sich durch eine höhere Stimmprojizierung und Klarheit der Stimmwiedergabe, stärkere Ausgangspegel in der Distanz und eine konsistente Coverage und tonale Ausgewogenheit im gesamten Abdeckungsbereich aus
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| diseños | design |
| claridad | klarheit |
| consistente | konsistente |
| distancia | distanz |
| cobertura | coverage |
| y | und |
| mayor | höhere |
| en | in |
ES Las evoluciones técnicas son numerosas en el Galaxy S3, en particular con un asistente vocal inteligente (S Voice), un detector de presencia y la posibilidad de recargarlo de forma inalámbrica.
DE Das Galaxy S3 bietet zahlreiche technische Neuerungen, insbesondere einen intelligenten Gesangsassistenten (S Voice), einen Präsenzmelder und die Möglichkeit, ihn drahtlos aufzuladen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| técnicas | technische |
| galaxy | galaxy |
| inteligente | intelligenten |
| voice | voice |
| posibilidad | möglichkeit |
| s | s |
| y | und |
| en | insbesondere |
| numerosas | zahlreiche |
| de forma inalámbrica | drahtlos |
ES Ya sea la elección del micrófono vocal o la posición de la batería en la sala de grabación, la reproducción en el estudio debe coincidir con el sonido auténtico de la fuente
DE Sei es die Auswahl des Gesangmikrofons oder der Positionierung des Schlagzeugs im Aufnahmeraum; die Wiedergabe im Studio sollte dem authentischen Klang der Quelle entsprechen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| elección | auswahl |
| estudio | studio |
| debe | sollte |
| coincidir | entsprechen |
| auténtico | authentischen |
| fuente | quelle |
| reproducción | wiedergabe |
| en el | im |
| o | oder |
| el sonido | klang |
ES Instrumento granular vocal para crear texturas melódicas únicas, leads, graves extremos y mucho más, con una biblioteca de samples grabados de forma especial.
DE Hol dir ARKHIS und SEQUIS im Bundle – modernes cineastisches Underscoring, kombiniert mit intuitivem und lebendigem Sequencing. Ein wahrer Kreativspielplatz für das Sound-Design.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| y | und |
| forma | design |
| con | mit |
| una | ein |
| de | für |
ES Es un micrófono vocal listo para la transmisión con un elemento dinámico de gran diafragma. Una bobina de voz que se mueve como una tontería elimina también las interferencias electromagnéticas.
DE Es ist ein sendefähiges Gesangsmikrofon mit einem großmembranigen Dynamikelement. Eine Brummschwingspule eliminiert auch elektromagnetische Störungen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| gran | groß |
| también | auch |
| es | ist |
ES Otro micrófono vocal dinámico de aspecto clásico con Heil es la aleta.
DE Ein weiteres klassisch anmutendes dynamisches Gesangsmikrofon mit Heil's The Fin.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| otro | weiteres |
| dinámico | dynamisches |
| clásico | klassisch |
| de | mit |
ES El SM58 de Shure es un micrófono vocal cardioide clásico que normalmente tiene un precio de 100 dólares.
DE Der SM58 von Shure ist ein klassisches Gesangsmikrofon mit Nierencharakteristik, das normalerweise für 100 Dollar zu haben ist.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| clásico | klassisches |
| normalmente | normalerweise |
| dólares | dollar |
| es | ist |
| que | zu |
ES El TLM 49 de Neuman es un condensador cardioide diseñado y ajustado para la grabación vocal. Como todos los micrófonos "TLM", no tiene transformador.
DE Das TLM 49 von Neuman ist ein Nierenkondensator, der für Gesangsaufnahmen entwickelt und abgestimmt wurde. Wie alle "TLM"-Mikrofone ist es transformatorlos.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| diseñado | entwickelt |
| micrófonos | mikrofone |
| y | und |
| es | ist |
| todos | alle |
ES Nuevo de Sony y recién anunciado en el show de NAMM de enero de 2018. No hay que confundirlo con la videocámara C100, el Sony C-100 es un micrófono de condensador vocal de alta resolución con múltiples patrones.
DE Brandneu von Sony und gerade auf der NAMM Show im Januar 2018 angekündigt. Nicht zu verwechseln mit der C100 Videokamera, das Sony C-100 ist ein hochauflösendes Multi-Pattern-Kondensatormikrofon für Gesang.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| sony | sony |
| anunciado | angekündigt |
| show | show |
| c | c |
| y | und |
| en el | im |
| enero | januar |
| no | nicht |
| es | ist |
| múltiples | multi |
| alta | zu |
ES Estos micrófonos están diseñados para "actuaciones" en vivo de cualquier tipo: presentaciones de negocios, cantos, iglesias, conferencias, y cualquier otro tipo de evento en el que se quiera o se necesite un micrófono vocal en vivo.
DE Diese Mikrofone sind für Live-Auftritte" jeder Art konzipiert: Geschäftspräsentationen, Gesang, Kirchen, Konferenzen und jede andere Art von Veranstaltung, bei der Sie ein Live-Vokalmikrofon wünschen oder benötigen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| diseñados | konzipiert |
| vivo | live |
| iglesias | kirchen |
| conferencias | konferenzen |
| evento | veranstaltung |
| necesite | benötigen |
| micrófonos | mikrofone |
| tipo | art |
| y | und |
| o | oder |
ES Elreconocimiento de voz analiza el sonido único de la voz de una persona, que viene determinado por la longitud de su tracto vocal y la forma de su nariz, boca y laringe
DE DieStimmerkennung analysiert den einzigartigen Klang der Stimme einer Person, der durch die Länge des Vokaltrakts und die Form der Nase, des Mundes und des Kehlkopfs bestimmt wird
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| longitud | länge |
| forma | form |
| nariz | nase |
| analiza | analysiert |
| y | und |
| viene | wird |
| persona | person |
| por | bestimmt |
| el sonido | klang |
| su | stimme |
ES La aceleración aquí es levemente emocionante, con la central eléctrica vocal capaz de arrastrar al Countryman de 0-62 mph en 7,4 segundos cuando se especifica la suave caja automática de ocho velocidades.
DE Die Beschleunigung ist hier leicht aufregend, da das Stimmkraftwerk den Countryman in 7,4 Sekunden von 0 auf 100 km / h ziehen kann, wenn die sanfte Achtgang-Auto-Box angegeben ist.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| aceleración | beschleunigung |
| emocionante | aufregend |
| arrastrar | ziehen |
| especifica | angegeben |
| aquí | hier |
| segundos | sekunden |
| en | in |
| caja | box |
| es | ist |
| cuando | wenn |
ES Nuestros diseños exclusivos cuentan con una mayor proyección y claridad vocal, niveles de salida más potentes a distancia y una cobertura consistente, además de balance tonal en todo el lugar
DE Das einzigartige Design zeichnet sich durch eine höhere Stimmprojizierung und Klarheit der Stimmwiedergabe, stärkere Ausgangspegel in der Distanz und eine konsistente Coverage und tonale Ausgewogenheit im gesamten Abdeckungsbereich aus
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| diseños | design |
| claridad | klarheit |
| consistente | konsistente |
| distancia | distanz |
| cobertura | coverage |
| y | und |
| mayor | höhere |
| en | in |
ES Detección y visualización de la posición vocal
DE Erkennung und Anzeige der Gesangspositionen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| detección | erkennung |
| visualización | anzeige |
| y | und |
ES El idioma alemán utiliza el alfabeto latino. Pero en alemán hay una consonante adicional: la ß, llamada "Eszett". Representa una doble s, sigue a una vocal larga o a un diptongo y nunca está al principio de una palabra.
DE Die deutsche Sprache nutzt das lateinische Alphabet. Im Deutschen gibt es aber einen zusätzlichen Konsonanten: das ß, „Eszett“ genannt. Es repräsentiert ein Doppel-s, folgt auf einen langen Vokal oder Diphtong und steht niemals am Wortanfang.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| utiliza | nutzt |
| alfabeto | alphabet |
| latino | lateinische |
| llamada | genannt |
| representa | repräsentiert |
| sigue | folgt |
| larga | langen |
| adicional | zusätzlichen |
| o | oder |
| y | und |
| pero | aber |
| en | auf |
| la | die |
| un | ein |
| idioma | sprache |
ES Kalá, nacida en Barcelona, España, desarrolló su potente talento vocal con base en una mezcla de estilos, desde el soul y el R&B hasta el reggae y el boogie-woogie
DE Kalá wurde in Barcelona geboren und hat ihre mitreißende Stimme in einer Vielzahl unterschiedlicher Musikstile geschult: von Soul und R 'n' B über Reggae bis hin zu Boogie-Woogie
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| nacida | geboren |
| barcelona | barcelona |
| y | und |
| b | b |
| una | vielzahl |
| a | zu |
| en | in |
| hasta | bis |
ES “La forma en que los diseñadores crearon el sistema y la forma en que abordaron los puntos de crossover realmente ayudan a dirigir el registro vocal a donde no se pierda en todas las frecuencias”.
DE „Die Systemintegratoren haben das System so konzipiert und die Übergangsfrequenzen so gehandhabt, dass die Sprachfrequenz zielgerichtet gelenkt wird und nicht zwischen all den Frequenzen untergeht.“
ES Las enormes cantidades de sonido reflejado hacen que la inteligibilidad vocal sea casi imposible
DE Die extremen Reflexionen machen eine klare Stimmwiedergabe fast unmöglich
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| casi | fast |
| imposible | unmöglich |
| hacen | machen |
ES Cuando se habla francés, se pronuncia con energía la vocal de la última sílaba pronunciada de una palabra o grupo de palabras
DE Spricht man Französisch, betont man vor allem die letzte Silbe eines Wortes oder einer Wortgruppe
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| última | letzte |
| palabra | wortes |
| francés | französisch |
| o | oder |
| habla | spricht |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Entrenamiento vocal y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Stimmausbildung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| descubre | entdecke |
| grupos | gruppen |
| meetup | treffen |
| y | und |
| tema | thema |
| cerca | in |
| cerca de | rund |
| los | deiner |
| a | zu |
| ti | dich |
ES Los grupos más grandes de Entrenamiento vocal
DE Die größten Stimmausbildung Gruppen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| grupos | gruppen |
| grandes | größten |
| de | die |
ES Los grupos más recientes de Entrenamiento vocal
DE Neueste Stimmausbildung Meetups
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| más | neueste |
ES Tiene una coloratura de voz soprano, y a parte una fabulosa versatilidad vocal
DE Sie erkrankte mit 11 Jahren an Dickdarmkatarrh und musste mehrmals stationär behandelt werden
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| y | und |
| de | mit |
ES Además emplean una singular combinación vocal… alternando las voces guturale… Más información
DE Im Gegensatz zu vielen anderen Metal-Bands mit massenuntauglicheren Stil und Spielweisen konnte Cradle of Filth zunehmend kommerzielle Erfolge verbuchen, weswegen ihr von vielen Vertretern des Black Metal Ausverkauf und Kommerziali… mehr erfahren
ES Recibe propuestas y audiciones gratuitas directamente en tu bandeja de entrada y contrata al talento vocal más adecuado para tu proyecto. Retendremos tu pago de forma segura hasta que estés completamente satisfecho con el resultado.
DE Erhalten Sie kostenlose Angebote und Vorsprechen direkt in Ihren Posteingang und stellen Sie den perfekten Synchronsprecher für Ihr Projekt ein. Wir behalten Ihre Zahlung sicher ein, bis Sie mit der Arbeit zufrieden sind.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| propuestas | angebote |
| gratuitas | kostenlose |
| satisfecho | zufrieden |
| bandeja de entrada | posteingang |
| y | und |
| proyecto | projekt |
| pago | zahlung |
| directamente | direkt |
| en | in |
| hasta | bis |
Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky