Preložiť "terminación" do Nemecký

DE TuneIn haftet Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für die Beendigung des Dienstes oder die Beendigung der Nutzung des Dienstes durch Sie

• TuneIn haftet Ihnen
• Beendigung des Dienstes
• Beendigung der Nutzung
• Dienstes durch Sie

DE Alle Verpflichtungen und Pflichten, die ihrem Wesen nach über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinausgehen, bleiben über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinaus bestehen und bleiben in Kraft.

• Verpflichtungen
• Pflichten
• Ablauf
• Beendigung dieser Vereinbarung
• bestehen

DE Wähle eine Domainendung, die zu deinem Business passt. So erfahren deine Kunden mehr über dich und dein Unternehmen. ".de" sagt ihnen beispielsweise, dass dein Sitz in Deutschland ist.

• Wähle eine Domainendung
• deinem Business passt
• erfahren deine Kunden
• dich
• dein Unternehmen
• sagt ihnen beispielsweise

DE 5.2 Die Abschnitte 2 (Nutzung der Website), 3 (Haftungsbeschränkung und Gewährleistung), 4 (Schadloshaltung), 5 (Beendigung des Vertrags) und 8 (Sonstiges) gelten auch nach Beendigung dieses Vertrags.

• Abschnitte
• Nutzung der Website
• Haftungsbeschränkung
• Gewährleistung
• Schadloshaltung
• Beendigung des Vertrags
• Sonstiges
• dieses

DE Alle Verpflichtungen und Pflichten, die ihrem Wesen nach über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinausgehen, bleiben über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinaus bestehen und bleiben in Kraft.

• Verpflichtungen
• Pflichten
• Ablauf
• Beendigung dieser Vereinbarung
• bestehen

DE TuneIn haftet Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für die Beendigung des Dienstes oder die Beendigung der Nutzung des Dienstes durch Sie

• TuneIn haftet Ihnen
• Beendigung des Dienstes
• Beendigung der Nutzung
• Dienstes durch Sie

DE Um Ihr CRM-System zu durchsuchen, führen Sie eine POST-Anfrage an den Suche-Endpunkt des Objekts durch. CRM-Suche-Endpunkte weisen das folgende Format auf:

• Suche-Endpunkt des Objekts
• Format

DE Das Endpunkt-Objekt enthält ein "congratulation"-Objekt. "congratulation" ist der Endpunkt, den Sie erstellen. Der Name des Endpunkts definiert den Pfad, mit dem Sie Ihre serverlose Funktion aufrufen.

• Endpunkt
• erstellen
• Name des Endpunkts
• Pfad
• serverlose Funktion

DE Außerhalb von Endpunkten angegebene Variablen sollten für Konfigurationseinstellungen verwendet werden, die für alle Funktionen und Endpunkte gelten.

• Außerhalb von Endpunkten
• Funktionen
• Endpunkte

DE Ob Riesling oder Spätburgunder: Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Weinlabel? Unsere Designer liefern starke Entwürfe in kräftigen Farben mit einem komplexen Abgang. Cheers!

• Ob Riesling
• Spätburgunder
• Weinlabel
• Designer liefern starke
• komplexen Abgang
• Cheers

DE Es werden keine Gelder für die Kündigung oder die Einstellung des Supports für eine zahlungspflichtige App zurückerstattet.

• Einstellung des Supports
• zahlungspflichtige App

DE Solche Verletzungen können zu strafrechtlichen und/oder zivilen Strafen gegen Sie führen, sowie zur Aufhebung Ihrer Rechte, die Dienste zu nutzen

• strafrechtlichen
• führen
• Aufhebung Ihrer Rechte
• Dienste zu nutzen

DE 14. Laufzeit und Beendigung der EULA.

• Laufzeit

DE a. Laufzeit. Zwischen Ihnen und TuneIn gilt diese EULA ab der erstmaligen Nutzung des Dienstes durch Sie und sie läuft bis zur Beendigung dieser EULA durch Sie oder TuneIn.

• Laufzeit
• Zwischen Ihnen
• EULA durch Sie

DE Nach einer Kündigung oder Sperrung können Sie möglicherweise nicht mehr auf Informationen (einschließlich Ihrer Nutzerinhalte) zugreifen, die Sie an den Dienst gesendet haben oder die mit Ihrem Benutzerkonto in Zusammenhang stehen

• Kündigung
• Sperrung können Sie
• einschließlich Ihrer Nutzerinhalte
• zugreifen
• stehen

DE Musst Du auf den perfekten Namen verzichten? Solltest Du ihn ändern? Oder einfach wahllos ein paar Zeichen hinzufügen? Vielleicht solltest Du eine komische Domainendung (TLD) auswählen?

• perfekten Namen verzichten
• Solltest Du ihn
• Zeichen hinzufügen
• Vielleicht solltest Du
• komische Domainendung
• TLD
• auswählen

DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden

• Kündigung eines Hostwinds-Kontos
• diesem Dokument
• anhand dieser Bedingungen

DE Fastlys TLS bietet ein sicheres und zuverlässiges Nutzererlebnis im Web

• Fastlys TLS bietet
• sicheres

DE Die Sicherheit beginnt mit dem Beenden jeder Verbindung, was eine eingehende Prüfung der Inhalte und eine Überprüfung der Zugriffsrechte auf der Grundlage von Identität und Kontext ermöglicht.

• Beenden jeder Verbindung
• Überprüfung der Zugriffsrechte
• Grundlage von Identität
• Kontext

DE Die vertraulichen Informationen des Verkäufers werden für einen Zeitraum von 7 Jahren nach Beendigung oder Ablauf des Abonnementzeitraums aufbewahrt.

• Zeitraum von Jahren
• Beendigung
• Ablauf des Abonnementzeitraums

DE Willst du dein Business international präsentieren, ist ".com" die richtige Wahl.

• Willst du dein
• international präsentieren
• richtige

DE Wenn Sie dies nicht tun, liegt ein Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen vor, der zur sofortigen Kündigung Ihres Kontos in unserem Service führen kann.

• dies nicht tun
• liegt ein Verstoß
• sofortigen Kündigung Ihres
• unserem Service führen

DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.

• Kündigung erlischt Ihr
• Nutzung des Dienstes
• Ihr Konto kündigen

DE 1 Vollständigkeitsgrad, der in Prozent angegeben ist, zeigt die Leistung der Übersetzung in eine der verfügbaren Sprachen

• Vollständigkeitsgrad
• zeigt die Leistung
• verfügbaren Sprachen

DE Wenn Sie den Mauszeigerüber die Ergebnisse der Vollständigkeitsgrad bewegen, sehen Sie im Tooltip die Vollständigkeit jedes Moduls für die aktuelle Sprache.

• Mauszeigerüber die Ergebnisse
• Vollständigkeitsgrad bewegen
• Vollständigkeit jedes Moduls
• aktuelle

DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden.

• Kündigung eines Hostwinds-Kontos
• diesem Dokument
• anhand dieser Bedingungen
• gekündigt

DE Eine Suspension kann als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zusätzlich zur Kündigung führen kann.

• eines Rücklaufs auftreten
• zusätzlich zur Kündigung

DE Zahlungszeiten und Aussetzung und Kündigung

• Zahlungszeiten
• Aussetzung
• Kündigung

DE Alle nicht stündlichen Service mit einer hervorragenden Rechnung von mehr als vierzehn (14) Tagen unterliegen der Kündigung.

• vierzehn

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zur Beendigung führen kann.

• Ergebnis eines Rücklaufs
• Beendigung führen

DE A Halt wird alle mit dem Konto angeschlossenen Active-Dienste ausgesetzt.Darüber hinaus sind diese Dienste der Kündigung gefährdet, wenn der Streit nicht sofort gelöst wird.

• Konto angeschlossenen Active-Dienste
• Kündigung gefährdet
• Streit nicht sofort

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

• verhindert
• Bestellungen
• Einkäufe abgeschlossen

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs erfolgen, der zur Kündigung führen kann.

• Ergebnis eines Rücklaufs
• Kündigung führen

DE Für schnellen und einfachen Kabelabschluss

• schnellen
• einfachen Kabelabschluss

DE Die Anfrage muss durch die beiden Cache-Server des Rechenzentrums in Minneapolis-St.Paul (STP) geleitet worden sein, auf denen die fehlerhafte HTTP/2-Termination-Software lief.

• STP
• denen die fehlerhafte

DE Eine eingehende Anfrage wurde an einen Cache-Server in unserem Rechenzentrum in Minneapolis-St.Paul (STP) weitergeleitet, auf dem eine Version der HTTP/2-Termination-Software lief, die den Verarbeitungsfehler nicht enthielt

• Cache-Server in unserem
• STP
• weitergeleitet
• Version der HTTP
• lief
• Verarbeitungsfehler nicht enthielt

DE Kündigung von Vereinbarungen und Rückerstattungsrichtlinien

• Kündigung von Vereinbarungen
• Rückerstattungsrichtlinien

DE Schneiden. Abisolieren. Crimpen. Greenlee bietet komplette Abschlusslösungen zur präzisen und sicheren Arbeitsausführung.

• Schneiden
• Abisolieren
• Crimpen
• Greenlee bietet komplette
• präzisen
• sicheren

DE Benutzer stellen über SSL-VPN-Terminierungspunkte in der Cloud eine Verbindung zu beliebigen Unternehmensressourcen her.

• Cloud eine Verbindung
• beliebigen Unternehmensressourcen

DE Darüber hinaus beschleunigt NP7 die IPsec-Entschlüsselung, VXLAN-Terminierung und Adressübersetzung und bietet gleichzeitig Hardware-Protokollierung und Durchsetzung von Richtlinien.

• Darüber hinaus beschleunigt
• IPsec-Entschlüsselung
• VXLAN-Terminierung
• Adressübersetzung
• bietet gleichzeitig Hardware-Protokollierung

DE Abschluss- und Ausstiegsstrategie mit einem einfachen und reibungslosen Übergang

• Abschluss-
• reibungslosen Übergang

DE 3. ENTFERNEN, AUSSETZUNG UND KÜNDIGUNG

• ENTFERNEN
• AUSSETZUNG UND KÜNDIGUNG

DE Das Medikament führt durch Hemmung der RNA-abhängigen RNA-Polymerase zu einer vorzeitigen Beendigung der viralen RNA-Synthese

• RNA-Synthese

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE LAUFZEIT UND BEENDIGUNG Die vorliegenden Bedingungen treten mit dem Datum der elektronischen Annahme durch Sie in Kraft

• LAUFZEIT UND BEENDIGUNG
• vorliegenden Bedingungen treten
• Datum der elektronischen
• Kraft

DE Diese Bedingungen gelten bis zur Kündigung Ihres Splashtop-Kontos

• Kündigung Ihres Splashtop-Kontos

DE Splashtop haftet nicht für Schäden, die sich aus einer Kündigung dieser Bedingungen, wie in diesen Bedingungen vorgesehen, ergeben

• Schäden
• Kündigung dieser Bedingungen
• diesen Bedingungen vorgesehen
• ergeben

DE Die Abschnitte 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 und 15 überdauern den Ablauf oder die Kündigung dieser Bedingungen in voller Kraft und Wirkung.

• Abschnitte
• überdauern den Ablauf
• Kündigung dieser Bedingungen
• voller Kraft

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie einen Anspruch nach diesen Bedingungen nicht später als zwei (2) Jahre nach Ablauf oder Kündigung dieser Bedingungen geltend machen werden

• erklären sich damit
• Anspruch nach diesen
• später als zwei
• Jahre nach Ablauf
• Kündigung dieser Bedingungen

DE Splashtop haftet nicht für Schäden, die sich aus einer Kündigung dieser Bedingungen, wie in diesen Bedingungen vorgesehen, ergeben

• Schäden
• Kündigung dieser Bedingungen
• diesen Bedingungen vorgesehen
• ergeben