Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "terminación" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "terminación" z Španielsky do Angličtina

Preklady výrazu terminación

"terminación" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

terminación date termination

Preklad Španielsky do Angličtina z terminación

Španielsky
Angličtina

ES Elige una terminación de dominio que resulte pertinente para tu página web. Esta terminación les brindará a tus clientes más información sobre tu empresa. Por ejemplo, ".es" muestra que tus oficinas están en España.

EN Choose a domain extension that goes with your website. The domain ending you choose will tell customers more about your business. For example, ".co.uk" shows that you're UK based.

Španielsky Angličtina
clientes customers
empresa business
muestra shows
dominio domain
tu your
web website
es uk
elige choose
ejemplo example
a a
sobre about
de you

ES por diez años desde la terminación del webinar terminación si se paga, sin perjuicio de cualquier retraso en el pago de las tarifas que justifiquen la extensión o el inicio de una disputa hasta la definición sustancial de la misma;

EN for ten years from the termination of the termination of the webinar if paid, without prejudice to any delayed payment of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;

Španielsky Angličtina
terminación termination
webinar webinar
perjuicio prejudice
retraso delayed
extensión extension
disputa dispute
definición definition
sustancial substantial
si if
tarifas fees
o or
pago payment
a to
que same
desde from
sin without
de ten
años years

ES Usted acepta que GivingTuesday no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la terminación de este Acuerdo y/o la terminación de su acceso al Sitio

EN You agree that GivingTuesday shall not be liable to you or any third party for terminating this Agreement and/or terminating your access to the Site

Španielsky Angličtina
responsable liable
o or
acceso access
sitio site
acepta agree
no not
acuerdo agreement
ser be
ante to
la the
que shall
y your
de and
este this

ES Las disposiciones que, por su naturaleza, deban prevalecer después de la terminación de estos Términos, prevalecerán después de la terminación

EN Provisions that, by their nature, should survive termination of these Terms shall survive termination

Španielsky Angličtina
naturaleza nature
terminación termination
términos terms
disposiciones provisions
de of
que shall
su their
estos these

ES 5.2 Las secciones 2 (Uso del sitio), 3 (Limitación de responsabilidad y garantía), 4 (Indemnización), 5 (Terminación del acuerdo) y 8 (Varios) sobrevivirán a la terminación de este acuerdo.

EN 5.2 Sections 2 (Use of the Site), 3 (Limitation of Liability and Warranty), 4 (Indemnification), 5 (Termination of Agreement), and 8 (Miscellaneous) shall survive the termination of this Agreement.

Španielsky Angličtina
secciones sections
uso use
limitación limitation
indemnización indemnification
terminación termination
sobrevivir survive
responsabilidad liability
garantía warranty
sitio site
la the
acuerdo agreement
de of
y and
este this

ES Elige una terminación de dominio que resulte pertinente para tu página web. Esta terminación les brindará a tus clientes más información sobre tu empresa. Por ejemplo, ".es" muestra que tus oficinas están en España.

EN Choose a domain extension that goes with your website. The domain ending you choose will tell customers more about your business. For example, ".co.uk" shows that you're UK based.

Španielsky Angličtina
clientes customers
empresa business
muestra shows
dominio domain
tu your
web website
es uk
elige choose
ejemplo example
a a
sobre about
de you

ES Las obligaciones y responsabilidades asumidas por las partes antes de la fecha de terminación permanecerán vigentes después de la terminación de este acuerdo para todos los propósitos.

EN The obligations and responsibilities undertaken by the parties before the termination date will remain in effect after the termination of this agreement for all purposes.

Španielsky Angličtina
partes parties
terminación termination
obligaciones obligations
responsabilidades responsibilities
permanecerán will remain
la the
acuerdo agreement
permanecer remain
propósitos for
fecha date
de of
y and
todos all
este this

ES Las obligaciones y responsabilidades de las partes contraídas antes de la fecha de terminación sobrevivirán a la terminación de este acuerdo a todos los efectos.

EN The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.

Španielsky Angličtina
partes parties
terminación termination
sobrevivir survive
obligaciones obligations
la the
antes de prior
a to
acuerdo agreement
de of
y and
fecha date
todos all
este this

ES Las obligaciones y responsabilidades de las partes incurridas antes de la fecha de terminación sobrevivirán a la terminación de este acuerdo a todos los efectos. 

EN The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes. 

Španielsky Angličtina
partes parties
terminación termination
sobrevivir survive
obligaciones obligations
la the
antes de prior
a to
acuerdo agreement
de of
y and
fecha date
todos all
este this

ES Para buscar en tu CRM, realiza una solicitud POST en el punto de terminación de búsqueda del objeto. Los puntos de terminación de búsqueda de CRM se construyen utilizando el siguiente formato:

EN To search your CRM, make a POST request to the object's search endpoint. CRM search endpoints are constructed using the following format:

Španielsky Angličtina
crm crm
objeto objects
punto endpoint
tu your
solicitud request
el the
búsqueda search
de following
formato format

ES Si configuras este límite demasiado alto, podrías saturar los recursos disponibles para tu punto de terminación, lo que podría generar respuestas lentas, retrasos en las notificaciones o que tu punto de terminación deje de responder.

EN If you set this limit too high, you may saturate the resources available to your endpoint which could result in slow responses, notification delays, or your endpoint becoming unresponsive.

Španielsky Angličtina
límite limit
recursos resources
lentas slow
retrasos delays
notificaciones notification
punto endpoint
si if
disponibles available
tu your
respuestas responses
o or
podría could
a to
podrías may
en in
que becoming
este this
de too

ES El objeto endpoints contiene un objeto "congratulation". "congratulation" es el punto de terminación que estás creando. El nombre del punto de terminación es lo que define la ruta que usará para llamar a tu función sin servidor.

EN The endpoints object contains a "congratulation" object. "congratulation" is the endpoint you're creating. The endpoint's name is what defines the path that you will use to call your serverless function.

Španielsky Angličtina
define defines
sin servidor serverless
es is
endpoints endpoint
función function
un a
usará use
tu your
de path
objeto object
nombre name
a to

ES Regional Services, junto con nuestra solución Geo Key Manager, permite que los clientes elijan las ubicaciones de los centros de datos donde se almacenan las claves TLS y donde se produce la terminación de TLS

EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place

Španielsky Angličtina
regional regional
geo geo
manager manager
permite allows
centros center
datos data
tls tls
terminación termination
almacenan stored
solución solution
ubicaciones locations
services services
la the
clientes customers
claves keys
key key
con with
donde where

ES ¿Buscas un firewall a nivel de aplicación? Configura una terminación TLS opcional y empieza a inspeccionar las cargas

EN Want application level firewalling? Configure optional TLS termination and start inspecting payloads

Španielsky Angličtina
nivel level
aplicación application
configura configure
terminación termination
tls tls
opcional optional
inspeccionar inspecting
cargas payloads
a start

ES ¿Necesitas un riesling para tener tus etiquetas de vino personalizadas? Bueno, los nuestros tienen mejores notas de colores brillantes con una terminación compleja. Hip hip syrah!

EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!

Španielsky Angličtina
etiquetas labels
vino wine
notas notes
colores color
brillantes bright
compleja complex
hip hip
necesitas need
un a
con with
de of

ES Establezca una póliza EPLI para proteger su empresa de demandas por acoso, discriminación, violencia en el lugar de trabajo y terminación injustificada.

EN Establish an EPLI policy to help protect your business against claims of harassment, discrimination, workplace violence and wrongful termination.

Španielsky Angličtina
establezca establish
póliza policy
proteger protect
demandas claims
acoso harassment
discriminación discrimination
violencia violence
terminación termination
empresa business
trabajo workplace
de of
en against
y your
una an
para to

ES La desvinculación y terminación de los empleados: requisitos en torno a los beneficios de COBRA, los planes de transición y el mantenimiento de registros según lo requerido por la ley estatal, local y federal.

EN Employee separation and termination: requirements around COBRA benefits, transition plans, maintaining records as required by state, local, and federal law.

Španielsky Angličtina
terminación termination
empleados employee
beneficios benefits
cobra cobra
planes plans
transición transition
mantenimiento maintaining
registros records
requisitos requirements
local local
federal federal
requerido required
ley law
estatal state
en around

ES Terminación del plan 401(k) por parte de su empleador

EN Termination of the 401(k) plan by your employer

Španielsky Angličtina
terminación termination
plan plan
empleador employer
k k
su your
de of

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial.

EN The .gov means it’s official.

Španielsky Angličtina
gov gov
oficial official
significa means

ES Sin embargo, todos los derechos de pago acumulados y los términos de la Sección 5-14 sobrevivirán a la terminación de estas CDS.

EN However, all accrued rights to payment and the terms of Section 5-14 shall survive termination of this TOS.

Španielsky Angličtina
derechos rights
pago payment
términos terms
terminación termination
sobrevivir survive
a to
sin embargo however
la the
todos all
de of
y and

ES Tenía TPS el 30 de septiembre de 2007, que fue la fecha de terminación de la designación anterior de Liberia del TPS; y

EN Held TPS on Sept. 30, 2007, the termination date of a former TPS designation for Liberia; and

Španielsky Angličtina
tps tps
terminación termination
designación designation
liberia liberia
fecha date
a a
de of
y and

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial.

EN The .gov means it’s official.

Španielsky Angličtina
gov gov
oficial official
significa means

ES 1304 Subparte A—Revisión, suspensión, terminación, denegación del reotorgamiento de la subvención, reducción del financiamiento y apelaciones a los mismos

EN 1304 Subpart A—Monitoring, Suspension, Termination, Denial of Refunding, Reduction in Funding, and their Appeals

ES 1304.5 Terminación y denegación de la renovación de la subvención.

EN 1304.5 Termination and denial of refunding.

Španielsky Angličtina
terminación termination
de of
y and

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Španielsky Angličtina
oficial official
gov gov
gobierno government
en in
significa to
un a

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Španielsky Angličtina
oficial official
gov gov
gobierno government
en in
significa to
un a

ES El incumplimiento de los requisitos del PCI DSS puede resultar en multas, el aumento de tarifas o incluso la terminación de su capacidad para procesar transacciones con tarjetas de pago.

EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.

Španielsky Angličtina
requisitos requirements
pci pci
dss dss
resultar result
multas fines
terminación termination
tarjetas card
tarifas fees
o or
pago payment
puede can
en in
transacciones transactions
procesar process
capacidad ability
de of
con with
su your
incluso even

ES Nuestros productos de TLS ofrecen experiencias web seguras y fiables para tus clientes, gracias a la terminación de las conexiones TLS más cerca de tus usuarios finales

EN Our TLS offerings deliver secure and trusted web experiences for your users

Španielsky Angličtina
tls tls
experiencias experiences
web web
usuarios users
productos offerings
ofrecen deliver
y your
de and
para for

ES Documentación que evidencie una terminación de matrimonio anterior

EN Documentation of termination of previous marriage

Španielsky Angličtina
documentación documentation
terminación termination
matrimonio marriage
de of
anterior previous

ES Documentación que evidencie una terminación de matrimonio previo;

EN Documentation of termination of previous marriage

Španielsky Angličtina
documentación documentation
terminación termination
matrimonio marriage
de of

ES Todas peticiones H-2A recibidas a partir de la terminación de esta regla final provisional estarán sujetas a las provisiones permanentes del  programa H-2A.

EN All H-2A petitions received after the termination of this temporary final rule will be subject to the permanent provisions of the H-2A program.

Španielsky Angličtina
peticiones petitions
regla rule
provisional temporary
provisiones provisions
permanentes permanent
programa program
terminación termination
final final
la the
sujetas subject to
de of
esta this

ES Terminación Temprana: un trabajador con visa H-2A completa el trabajo o los servicios para los cuales fue contratado(a) antes de 30 días del período establecido en la petición H-2A.

EN Early Completion: The H-2A worker finishes the labor or services for which he or she was hired more than 30 days earlier than the date specified in the H-2A petition.

Španielsky Angličtina
trabajador worker
trabajo labor
contratado hired
petición petition
o or
servicios services
fue was
en in
días days
de than
un a

ES El motivo de la notificación (por ejemplo, explique si el empleado no se presentó a trabajar, estuvo ausente, fue despedido o fue objeto de una terminación temprana).

EN The reason for the notification (for example, explain that the worker was either a “no show,” “absconder,” “termination,” or “early completion”);

Španielsky Angličtina
notificación notification
explique explain
empleado worker
terminación termination
temprana early
no no
o or
motivo reason
ejemplo example
fue was
a a

ES Los peticionarios también deben notificarnos sobre cualquier terminación de empleo de un R-1. Por favor, comuníquese con nosotros en una de las siguientes direcciones:

EN Petitioners must also notify us of any R-1 employment terminations at one of the following addresses:

Španielsky Angličtina
peticionarios petitioners
deben must
direcciones addresses
empleo employment
en at
también also
de of
nosotros us
cualquier any

ES El concesionario solo puede cesar/poner fin a una agencia delegada si el concesionario muestra causa justificada del por qué es necesaria la terminación y proporciona un proceso para que las agencias delegadas apelen las decisiones de rescisión/cese

EN The grantee can only terminate a delegate agency if the grantee shows cause why termination is necessary and provides a process for delegate agencies to appeal termination decisions

Španielsky Angličtina
concesionario grantee
delegada delegate
muestra shows
proceso process
decisiones decisions
puede can
si if
es is
proporciona provides
agencia agency
agencias agencies
necesaria necessary
terminación termination
un a
a to
que cause

ES 1304 Subparte A—Revisión, suspensión, terminación, denegación del reotorgamiento de la subvención, reducción del financiamiento y apelaciones a los mismos | ECLKC

EN 1304 Subpart A—Monitoring, Suspension, Termination, Denial of Refunding, Reduction in Funding, and their Appeals | ECLKC

ES 1304.5 Terminación y denegación de la renovación de la subvención. | ECLKC

EN 1304.5 Termination and denial of refunding. | ECLKC

Španielsky Angličtina
terminación termination
eclkc eclkc
de of
y and

ES (i) incluir la base legal para la terminación o acción desfavorable, como se describe en el párrafo (a) de esta sección;

EN (i) Include the legal basis for termination or adverse action as described in paragraph (a) of this section;

Španielsky Angličtina
base basis
terminación termination
acción action
describe described
i i
o or
en in
párrafo paragraph
legal legal
como as
incluir include
a a
de of
esta this

ES (ii) incluir las conclusiones factuales en que se basa la acción o la referencia a las conclusiones específicas en otro documento que forman la base de la terminación o la denegación del reotorgamiento de la subvención;

EN (ii) Include factual findings on which the action is based or reference specific findings in another document that form the basis for termination or denial of refunding;

Španielsky Angličtina
ii ii
incluir include
conclusiones findings
acción action
referencia reference
otro another
documento document
forman form
terminación termination
o or
la the
en in
se is
de of
específicas specific
basa based

ES Si se suspende el financiamiento a un concesionario, este no recibirá financiación durante los trámites para la terminación, ni en ningún otro momento, a menos que la acción sea rescindida o que la apelación del concesionario sea favorable.

EN If a grantee’s funding is suspended, the grantee will not receive funding during the termination proceedings, or at any other time, unless the action is rescinded or the grantee’s appeal is successful.

Španielsky Angličtina
concesionario grantee
terminación termination
otro other
apelación appeal
si if
acción action
o or
se is
un a
momento time
financiamiento funding
a menos que unless

ES (e) Concesionarios provisionales y suplentes. El funcionario responsable del HHS puede nombrar un concesionario provisional o suplente tan pronto como sea afirmada la acción de terminación por la Junta Departamental de Apelaciones.

EN (e) Interim and replacement grantees. The responsible HHS official may appoint an interim or replacement grantee as soon as a termination action is affirmed by the Departmental Appeals Board.

Španielsky Angličtina
concesionarios grantees
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
nombrar appoint
concesionario grantee
pronto soon
acción action
terminación termination
apelaciones appeals
o or
puede may
un a
como as
provisional interim
de board
y and
sea is

ES (c) Si la tribu apela una terminación de ayuda económica o una denegación de la renovación de la subvención, continuará recibiendo fondos, según los términos de §1304.5, hasta que haya una resolución de la apelación

EN (c) If the tribe appeals a termination of financial assistance or a denial of refunding, it will, consistent with the terms of §1304.5, continue to be funded pending resolution of the appeal

Španielsky Angličtina
tribu tribe
terminación termination
ayuda assistance
resolución resolution
apelación appeal
si if
económica financial
o or
términos terms
la the
c c
de of
continuar continue
fondos to
una a

ES Por lo general, el dominio incluye el nombre de la empresa y una terminación (como .com o .net)

EN In most cases, a domain name includes a company name and ending (like .com or .net)

Španielsky Angličtina
incluye includes
empresa company
net net
o or
dominio domain
nombre name
una a
como cases

ES La terminación “.com” es la adecuada para atraer a un público internacional.

EN If you want to appeal internationally, then a “.com” ending is still the right choice.

ES El no hacerlo constituye un incumplimiento de los Términos, lo cual puede resultar en la terminación inmediata de su cuenta en nuestro Servicio.

EN Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service.

Španielsky Angličtina
constituye constitutes
incumplimiento breach
resultar result
terminación termination
inmediata immediate
servicio service
un a
términos terms
cuenta account
hacerlo do
en in
de of
puede may
su your
nuestro our

ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.

EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.

Španielsky Angličtina
terminación termination
cancelar terminate
si if
cuenta account
servicio service
simplemente simply
su your
a to
utilizar use
desea wish
puede may
de right

ES 1 Tasa de terminación representada en porcientos muestra la ejecución de traducción a uno de los idiomas disponibles

EN 1 Completion rate given in percent shows the translation performance into one of the available languages

Španielsky Angličtina
tasa rate
muestra shows
disponibles available
en in
idiomas languages
la the
ejecución completion
de of
traducción translation

ES Los valores de tasas de terminación fueron redondeados hacia arriba.

EN The completion rate values were rounded up.

Španielsky Angličtina
valores values
tasas rate
fueron were
los the

ES Si mueve el cursor del ratón sobre los resultados de la Tasa de terminación, Usted podrá ver la completitud de cada módulo para el idioma actual en la ventana de ayuda contextual.

EN If you hover the mouse cursor over the Completion rate results, you will be able to see the completeness of each module for the current language in the tooltip.

Španielsky Angličtina
tasa rate
módulo module
si if
actual current
ratón mouse
cursor cursor
en in
resultados results
de of
idioma language
cada each
sobre to
podrá will

ES Suspensión y terminación de la cuenta | Hostwinds Documentación

EN Account Suspension & Termination | Hostwinds Documentation

Španielsky Angličtina
suspensión suspension
terminación termination
hostwinds hostwinds
documentación documentation
cuenta account

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov