Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "responder" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "responder" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu responder

"responder" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

responder aber alle alles als an anfrage antwort antworten auch auf beantworten beantwortung bei bei der benötigen bis damit dann das dass deine dem den denen der des dich die dies diese dieser dir du ein eine einen einer eines einfach einige er es feedback frage für haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer ist keine kommentar können lösen mehr mit möchten müssen nach nicht noch nur ob oder ohne probleme reagieren reaktion sehen sein sie sind so sodass team um und uns unser unsere unseren viele von was website welche wenn werden wie wir zeit zu zum zur

Preklad Španielsky do Nemecký z responder

Španielsky
Nemecký

ES Para responder con un mensaje, toca "Responder a [Nombre del amigo]".

DE Um mit einer Nachricht zu antworten, tippe auf "Antwort an [Name des Freundes]"

Španielsky Nemecký
mensaje nachricht
toca tippe
un einer
responder antworten
del des
con mit
amigo freundes

ES La comunicación bidireccional significa que los clientes pueden responder, y las empresas necesitan las herramientas adecuadas para responder

DE Die Zwei-Wege-Kommunikation ermöglicht es den Kunden zu antworten. Das bedeutet auch, dass Unternehmen die entsprechenden Tools für die Rückantwort benötigen

Španielsky Nemecký
comunicación kommunikation
empresas unternehmen
necesitan benötigen
significa bedeutet
herramientas tools
clientes kunden
la den
y antworten

ES Encontramos ExpressVPN un poco más rápido en responder a nuestras respuestas a través de correo electrónico en comparación con NordVPN, aunque ambos proveedores son igualmente rápidos al responder a través del soporte de chat en vivo.

DE Wir fanden ExpressVPN ein wenig schneller bei der Beantwortung unserer Antworten per E-Mail im Vergleich zu NordVPN, obwohl beide Anbieter sind gleich schnell, wenn sie durch Live-Chat-Support beantworten.

Španielsky Nemecký
encontramos wir fanden
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
proveedores anbieter
soporte support
chat chat
vivo live
respuestas antworten
aunque obwohl
comparación vergleich
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
responder beantworten
rápido schneller
un wenig
a zu
son sind

ES - Responder a la solicitud: el agente intentará responder a la solicitud del cliente

DE - Bearbeitung der Anfrage: Der Mitarbeiter wird nun versuchen, auf die Anfrage des Kunden zu reagieren

Španielsky Nemecký
agente mitarbeiter
cliente kunden
intentar versuchen
responder reagieren
solicitud anfrage
a zu

ES Para responder a un comentario existente, haga clic en Responder, escriba la respuesta y, luego, haga clic en Publicar.

DE Zum Antworten auf einen bereits vorhandenen Kommentar klicken Sie auf Antworten, geben Sie Ihre Antwort ein und klicken Sie auf Posten.

Španielsky Nemecký
existente vorhandenen
publicar posten
comentario kommentar
para geben
y und
responder antworten
un einen
clic klicken

ES Opción 1: Seleccione el botón Responder en Smartsheet.Esto abrirá la hoja en una nueva ficha del navegador. Verá el comentario en el panel Conversación, donde podrá responder a él directamente.

DE Option 1: Wählen Sie die Schaltfläche In Smartsheet antworten aus.Dadurch wird das Blatt in einer neuen Browser-Registerkarte geöffnet. Sie sehen den Kommentar im Konversationsbereich und können dort direkt antworten.

Španielsky Nemecký
smartsheet smartsheet
nueva neuen
ficha registerkarte
navegador browser
directamente direkt
seleccione wählen
hoja blatt
comentario kommentar
en el im
podrá können
opción option
responder antworten
en in
verá sehen
conversación und
botón schaltfläche

ES Responder de forma centralizada: responder a comentarios, mensajes y menciones en múltiples plataformas sociales desde el sistema CRM.

DE Zentralisierte Beantwortung: Beantwortung von Kommentaren, Nachrichten und Erwähnungen auf mehreren Plattformen der sozialen Medien innerhalb des CRM Systems.

Španielsky Nemecký
centralizada zentralisierte
comentarios kommentaren
menciones erwähnungen
sociales sozialen
crm crm
y und
plataformas plattformen
sistema systems
en innerhalb
múltiples mehreren

ES Estamos felices de responder preguntas. Haremos todo lo posible para responder en un plazo de 24 horas, a veces un poco más los fines de semana.

DE Gerne beantworten wir deine Fragen. Wir werden uns bemühen, dir innerhalb von 24 Stunden zu antworten. An Wochenenden dauert es manchmal etwas länger.

Španielsky Nemecký
felices gerne
preguntas fragen
horas stunden
más dauert
fines de semana wochenenden
haremos werden
lo es
responder beantworten
en innerhalb
los deine

ES Responder de forma centralizada: responder a comentarios, mensajes y menciones en múltiples plataformas sociales desde el sistema CRM.

DE Zentralisierte Beantwortung: Beantwortung von Kommentaren, Nachrichten und Erwähnungen auf mehreren Plattformen der sozialen Medien innerhalb des CRM Systems.

Španielsky Nemecký
centralizada zentralisierte
comentarios kommentaren
menciones erwähnungen
sociales sozialen
crm crm
y und
plataformas plattformen
sistema systems
en innerhalb
múltiples mehreren

ES Por ejemplo, tal vez optes por responder a todas las preguntas por Mensaje Directo, mientras que otros prefieren responder a las preguntas dentro de la cronología de Twitter. 

DE Zum Beispiel kannst du dich dafür entscheiden, alle Fragen über DMs zu beantworten, während andere sich dafür entscheiden, Fragen innerhalb des Twitter Feeds zu beantworten. 

Španielsky Nemecký
otros andere
twitter twitter
preguntas fragen
ejemplo beispiel
responder beantworten
mientras während
a zu
todas alle
la des

ES Encontramos ExpressVPN un poco más rápido en responder a nuestras respuestas a través de correo electrónico en comparación con NordVPN, aunque ambos proveedores son igualmente rápidos al responder a través del soporte de chat en vivo.

DE Wir fanden ExpressVPN ein wenig schneller bei der Beantwortung unserer Antworten per E-Mail im Vergleich zu NordVPN, obwohl beide Anbieter sind gleich schnell, wenn sie durch Live-Chat-Support beantworten.

Španielsky Nemecký
encontramos wir fanden
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
proveedores anbieter
soporte support
chat chat
vivo live
respuestas antworten
aunque obwohl
comparación vergleich
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
responder beantworten
rápido schneller
un wenig
a zu
son sind

ES - Responder a la solicitud: el agente intentará responder a la solicitud del cliente

DE - Bearbeitung der Anfrage: Der Mitarbeiter wird nun versuchen, auf die Anfrage des Kunden zu reagieren

Španielsky Nemecký
agente mitarbeiter
cliente kunden
intentar versuchen
responder reagieren
solicitud anfrage
a zu

ES También se puede responder a la puerta a través de la aplicación en tiempo real, aunque si se pierde esa ventana para responder, no se puede ver realmente quién era.

DE Man kann die Tür über die App auch in Echtzeit öffnen - wenn man allerdings das Fenster zum Öffnen der Tür verpasst, kann man nicht wirklich nachsehen, wer es war.

Španielsky Nemecký
puerta tür
ventana fenster
también auch
puede kann
en in
realmente wirklich
si wenn
aplicación app
no nicht
tiempo real echtzeit
quién wer

ES Estamos felices de responder preguntas. Haremos todo lo posible para responder en un plazo de 24 horas, a veces un poco más los fines de semana.

DE Gerne beantworten wir deine Fragen. Wir werden uns bemühen, dir innerhalb von 24 Stunden zu antworten. An Wochenenden dauert es manchmal etwas länger.

Španielsky Nemecký
felices gerne
preguntas fragen
horas stunden
más dauert
fines de semana wochenenden
haremos werden
lo es
responder beantworten
en innerhalb
los deine

ES Para responder a los mensajes, vaya al correo electrónico que estableció como Notificación por correo electrónico y podrá responder a los mensajes desde allí.

DE Um auf die Nachrichten zu antworten, gehen Sie zu der E-Mail, die Sie als E-Mail-Benachrichtigung eingestellt haben, und Sie können von dort aus auf die Nachrichten antworten.

Španielsky Nemecký
notificación benachrichtigung
podrá können
y und
responder antworten
a zu
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
como als

ES Para responder con un mensaje, toca "Responder a [Nombre del amigo]".

DE Um mit einer Nachricht zu antworten, tippe auf "Antwort an [Name des Freundes]"

Španielsky Nemecký
mensaje nachricht
toca tippe
un einer
responder antworten
del des
con mit
amigo freundes

ES La comunicación bidireccional significa que los clientes pueden responder, y las empresas necesitan las herramientas adecuadas para responder

DE Die Zwei-Wege-Kommunikation ermöglicht es den Kunden zu antworten. Das bedeutet auch, dass Unternehmen die entsprechenden Tools für die Rückantwort benötigen

Španielsky Nemecký
comunicación kommunikation
empresas unternehmen
necesitan benötigen
significa bedeutet
herramientas tools
clientes kunden
la den
y antworten

ES La comunicación bidireccional significa que los clientes pueden responder, y las empresas necesitan las herramientas adecuadas para responder

DE Die Zwei-Wege-Kommunikation ermöglicht es den Kunden zu antworten. Das bedeutet auch, dass Unternehmen die entsprechenden Tools für die Rückantwort benötigen

Španielsky Nemecký
comunicación kommunikation
empresas unternehmen
necesitan benötigen
significa bedeutet
herramientas tools
clientes kunden
la den
y antworten

ES La comunicación bidireccional significa que los clientes pueden responder, y las empresas necesitan las herramientas adecuadas para responder

DE Die Zwei-Wege-Kommunikation ermöglicht es den Kunden zu antworten. Das bedeutet auch, dass Unternehmen die entsprechenden Tools für die Rückantwort benötigen

Španielsky Nemecký
comunicación kommunikation
empresas unternehmen
necesitan benötigen
significa bedeutet
herramientas tools
clientes kunden
la den
y antworten

ES La comunicación bidireccional significa que los clientes pueden responder, y las empresas necesitan las herramientas adecuadas para responder

DE Die Zwei-Wege-Kommunikation ermöglicht es den Kunden zu antworten. Das bedeutet auch, dass Unternehmen die entsprechenden Tools für die Rückantwort benötigen

Španielsky Nemecký
comunicación kommunikation
empresas unternehmen
necesitan benötigen
significa bedeutet
herramientas tools
clientes kunden
la den
y antworten

ES Sin embargo, las tareas generales, como responder a los correos electrónicos y a los mensajes, responder a las llamadas telefónicas y hacer alguna que otra foto, son cosas que el iPhone 12 mini puede realizar sin problemas

DE Allgemeine Aufgaben wie das Beantworten von E-Mails und Nachrichten, das Entgegennehmen von Anrufen und das gelegentliche Fotografieren sind jedoch alles Dinge, die das iPhone 12 mini ohne Probleme bewältigen kann

Španielsky Nemecký
generales allgemeine
electrónicos e
llamadas anrufen
mini mini
foto fotografieren
tareas aufgaben
iphone iphone
problemas probleme
y und
responder beantworten
correos mails
son sind
sin embargo jedoch
correos electrónicos e-mails
cosas dinge
sin ohne
como wie
puede kann

ES Por ejemplo, el atacante se puede aprovechar de la secuencia de conexión TCP al enviar solicitudes, pero no responder según lo esperado o responder con otra solicitud con dirección IP de origen falsificado

DE So kann der Angreifer beispielsweise die TCP-Verbindungssequenz ausnutzen, indem er Anfragen sendet, aber entweder nicht wie erwartet antwortet oder mit einer anderen Anfrage unter Verwendung einer gefälschten Quell-IP-Adresse antwortet

Španielsky Nemecký
atacante angreifer
tcp tcp
esperado erwartet
ip ip
aprovechar ausnutzen
solicitudes anfragen
solicitud anfrage
dirección adresse
pero aber
ejemplo beispielsweise
no nicht
o oder
origen quell
otra anderen
puede kann

ES Por supuesto, no podrás responder a todas las preguntas de los clientes con mensajes pregrabados, pero sí que puedes responder a algunas.

DE Selbstverständlich lassen sich nicht alle Fragen Ihrer Kunden durch vorgefertigte Nachrichten beantworten, aber doch eine ganze Menge.

Španielsky Nemecký
preguntas fragen
pero aber
no nicht
responder beantworten
clientes kunden
todas alle
mensajes nachrichten

ES Por supuesto, no podrás responder a todas las preguntas de los clientes con mensajes pregrabados, pero sí que puedes responder a algunas.

DE Selbstverständlich lassen sich nicht alle Fragen Ihrer Kunden durch vorgefertigte Nachrichten beantworten, aber doch eine ganze Menge.

Španielsky Nemecký
preguntas fragen
pero aber
no nicht
responder beantworten
clientes kunden
todas alle
mensajes nachrichten

ES Por supuesto, no podrás responder a todas las preguntas de los clientes con mensajes pregrabados, pero sí que puedes responder a algunas.

DE Selbstverständlich lassen sich nicht alle Fragen Ihrer Kunden durch vorgefertigte Nachrichten beantworten, aber doch eine ganze Menge.

Španielsky Nemecký
preguntas fragen
pero aber
no nicht
responder beantworten
clientes kunden
todas alle
mensajes nachrichten

ES Por supuesto, no podrás responder a todas las preguntas de los clientes con mensajes pregrabados, pero sí que puedes responder a algunas.

DE Selbstverständlich lassen sich nicht alle Fragen Ihrer Kunden durch vorgefertigte Nachrichten beantworten, aber doch eine ganze Menge.

Španielsky Nemecký
preguntas fragen
pero aber
no nicht
responder beantworten
clientes kunden
todas alle
mensajes nachrichten

ES Por supuesto, no podrás responder a todas las preguntas de los clientes con mensajes pregrabados, pero sí que puedes responder a algunas.

DE Selbstverständlich lassen sich nicht alle Fragen Ihrer Kunden durch vorgefertigte Nachrichten beantworten, aber doch eine ganze Menge.

Španielsky Nemecký
preguntas fragen
pero aber
no nicht
responder beantworten
clientes kunden
todas alle
mensajes nachrichten

ES Por supuesto, no podrás responder a todas las preguntas de los clientes con mensajes pregrabados, pero sí que puedes responder a algunas.

DE Selbstverständlich lassen sich nicht alle Fragen Ihrer Kunden durch vorgefertigte Nachrichten beantworten, aber doch eine ganze Menge.

Španielsky Nemecký
preguntas fragen
pero aber
no nicht
responder beantworten
clientes kunden
todas alle
mensajes nachrichten

ES Por supuesto, no podrás responder a todas las preguntas de los clientes con mensajes pregrabados, pero sí que puedes responder a algunas.

DE Selbstverständlich lassen sich nicht alle Fragen Ihrer Kunden durch vorgefertigte Nachrichten beantworten, aber doch eine ganze Menge.

Španielsky Nemecký
preguntas fragen
pero aber
no nicht
responder beantworten
clientes kunden
todas alle
mensajes nachrichten

ES Toca Responder para contestar el comentario. Ingresa tu texto en el campo Responder comentario y, luego, toca Enviar.

DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.

Španielsky Nemecký
toca tippe
comentario kommentar
y und
texto text
responder antworten
en in
el campo feld
luego dann
enviar senden
para zu

ES Un plan de proyecto debe ayudar a tu equipo a responder las grandes preguntas sobre por qué el proyecto debe concretarse. El documento debe responder:

DE Ein Projektplan sollte deinem Team helfen, die großen Fragen darüber zu beantworten, warum das Projekt durchgeführt werden muss. Das Dokument sollte beantworten:

ES Tanto la congestión esperada como la inesperada de la red o la infraestructura sobrecargada pueden degradar el funcionamiento hasta un punto donde los sitios web o las aplicaciones dejan de responder.

DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.

Španielsky Nemecký
esperada erwartete
inesperada unerwartete
funcionamiento performance
infraestructura infrastruktur
red netzwerk
pueden können
sitios websites
aplicaciones anwendungen
responder reagieren
o oder
las und

ES "Las conexiones privadas de alto rendimiento de Cloudflare Network Interconnect nos permiten responder con eficacia y eficiencia a las necesidades de entrega de contenidos de los clientes de nuestra solución de almacenamiento en la nube B2".

DE „Dank der leistungsstarken privaten Verbindungen von Cloudflare Network Interconnect können wir den Anforderungen unserer B2-Cloud-Storage-Kunden an die Bereitstellung von Inhalten effektiv und effizient nachkommen.“

Španielsky Nemecký
conexiones verbindungen
privadas privaten
network network
necesidades anforderungen
entrega bereitstellung
contenidos inhalten
clientes kunden
almacenamiento storage
cloudflare cloudflare
nube cloud
y und
nos wir
la die

ES Consulta las solicitudes que hemos recibido para acceder a la información de nuestros clientes y nuestras políticas para responder a dichas peticiones.

DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.

Španielsky Nemecký
recibido wurden
clientes kunden
y und
información informationen
consulta sie
peticiones anfrage

ES Comprueba cómo Cloudflare acelera tus sitios web y te ahorra ancho de banda, clasifica tus páginas según la velocidad de carga, y recibe alertas de ciberataques para poder responder

DE Sehen Sie, wie Cloudflare Ihre Websites beschleunigt und Bandbreite einspart, wie Sie Ihre schnellsten und langsamsten ladenden Seiten einordnen und wie Sie vor Cyberangriffen gewarnt werden, damit Sie Maßnahmen ergreifen können

Španielsky Nemecký
cloudflare cloudflare
acelera beschleunigt
ciberataques cyberangriffen
y und
sitios websites
ancho de banda bandbreite
páginas seiten
recibe werden
de damit

ES Workers habilita la funcionalidad programática para enrutar, filtrar y responder a solicitudes HTTP que de lo contrario tendrían que ejecutarse en un servidor del cliente en origen

DE Workers aktiviert Programmfunktionen für das Routing, das Filtern und die Bearbeitung von HTTP-Anfragen, die andernfalls auf dem Server eines Kunden am Ursprung ausgeführt werden müssten

Španielsky Nemecký
filtrar filtern
solicitudes anfragen
http http
servidor server
cliente kunden
habilita aktiviert
de lo contrario andernfalls
y und
origen ursprung

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

Španielsky Nemecký
incidencias vorfälle
y und
responder reagieren
resolver beheben
de auf

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

Španielsky Nemecký
incidencias vorfälle
y und
responder reagieren
resolver beheben
de auf

ES Nuestra red abarca más de 250 ciudades en más de 100 países, lo que nos permite responder a ataques y atender las solicitudes web cerca de los usuarios

DE Da sich unser Netzwerk über mehr als 250 Städte in über 100 Ländern erstreckt, bekämpfen wir Angriffe und bedienen Webanfragen in der Nähe der Benutzer

Španielsky Nemecký
ataques angriffe
red netzwerk
ciudades städte
países ländern
y und
usuarios benutzer
atender bedienen
en in
más mehr

ES Al responder tantas preguntas como te sea posible en tu blog, tendrás mucha más exposición.

DE Je mehr spezifische Fragen auf Deinem Blog beantwortet werden, desto besser Deine Reichweite.

Španielsky Nemecký
blog blog
preguntas fragen
más mehr
en auf
tu deinem
te deine
tendrás werden

ES Con ClinicalKey de Elsevier, se asegurará de que sus equipos de asistencia tengan acceso a información basada en evidencias, por lo que podrán responder a preguntas complejas relacionadas con las afecciones de sus pacientes

DE Mit ClinicalKey von Elsevier stellen Sie sicher, dass Ihre Versorgungsteams Zugang zu evidenzbasierten Informationen haben, damit Sie komplexe Fragen zu den Beschwerden ihrer Patienten beantworten können

Španielsky Nemecký
elsevier elsevier
acceso zugang
información informationen
complejas komplexe
preguntas fragen
pacientes patienten
responder beantworten
tengan haben
a zu

ES Búsqueda avanzada de amenazas (threat hunting) para detectar y responder a los ataques humanos realizados en vivo.

DE mit interessanten Einblicken in die aktuelle Cyber-Bedrohungslandschaft – ein monatlicher Service des F-Secure Countercept Threat Intelligence-Teams.

Španielsky Nemecký
en in
de die
búsqueda mit
threat threat

ES Elige cuándo y cómo recibir notificaciones, responder a autorizaciones, mantener la conexión con tus compañeros de equipo y mucho más.

DE Entscheide selbst, wann und wie du Benachrichtigungen bekommst, auf Genehmigungen reagierst, mit anderen Teammitgliedern in Verbindung bleibst und vieles mehr.

Španielsky Nemecký
notificaciones benachrichtigungen
elige entscheide
y und
cuándo wann
conexión verbindung
más vieles
de mit

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

Španielsky Nemecký
incidencias vorfälle
y und
responder reagieren
resolver beheben
de auf

ES Confiamos en ofrecer una estructura transparente de precios para responder a las necesidades de tu empresa.

DE Wir bieten eine transparente Preisstruktur, die den Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht wird.

Španielsky Nemecký
ofrecer bieten
transparente transparente
empresa unternehmens
necesidades anforderungen
a gerecht
de den
en wird
tu ihres

ES También puedes usar una herramienta llamada Responder al Público para ayudarte a encontrar otras preguntas que la gente esté haciendo sobre una palabra clave o un tema:

DE Sie können auch ein Tool namens "Answer The Public" verwenden, das Ihnen hilft, andere Fragen zu einem Stichwort oder Thema zu finden:

Španielsky Nemecký
llamada namens
ayudarte hilft
encontrar finden
público public
usar verwenden
tema thema
palabra clave stichwort
herramienta tool
o oder
otras andere
también auch
preguntas fragen
puedes sie können
a zu
un einem

ES Descubre nuestra estrategia para responder ante incidentes graves, resolverlos y aprender de ellos.

DE Sieh dir an, wie wir auf größere Vorfälle reagieren, sie beheben und daraus lernen.

Španielsky Nemecký
incidentes vorfälle
y und
responder reagieren
resolverlos beheben
nuestra sie
de auf

ES Con la siguiente información identificativa, Atlassian podrá responder de manera eficaz y oportuna:

DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:

Španielsky Nemecký
información informationen
atlassian atlassian
oportuna zeitnah
eficaz effektiv
y und
responder reagieren

ES Nuestra política exige responder a requerimientos judiciales de tribunales de Estados Unidos, siempre que se presenten de la forma adecuada

DE Es ist Teil unserer Richtlinie, auf ordnungsgemäße, gerichtlich angeordnete Anfragen zu antworten

Španielsky Nemecký
política richtlinie
adecuada ordnungsgemäße
responder antworten
requerimientos anfragen
de teil
a zu

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

DE Auf Vorfälle reagieren, sie beheben und aus ihnen lernen

Španielsky Nemecký
incidencias vorfälle
y und
responder reagieren
resolver beheben
de auf

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov