Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "anfrage" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "anfrage" z Nemecký do Španielsky

Preklady výrazu anfrage

"anfrage" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

anfrage a a la a los a través de acceso además al algunos asistencia así atención al cliente ayuda búsqueda cada caso com como comprar con consulta contacto contenido crear cualquier cuando código cómo de de la de los debe debido debido a del desde después dirección disponible durante el el proceso en en el encuentra enviar equipo es ese esta estado este está están favor forma formulario hace hacer haga hasta hay haya información la las le los mediante más necesario no nosotros o obtener para pedido pero persona petición por por el por favor pregunta preguntas problema procesar proceso productos puede que quieres qué realizar registro responder responder a respuesta resultados sea según ser servicio servicios servidor si sido siguiente sin sistema sitio sobre solicita solicitar solicitud solicitudes solo son soporte su sus también te ti tiempo tiene tipo todo todos tras tu tus una una vez usted usuario usuarios y

Preklad Nemecký do Španielsky z anfrage

Nemecký
Španielsky

DE Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden

ES Contactar con Ventas Contactar con Ventas Contactar con Ventas Contactar con Ventas

Nemecký Španielsky
absenden con

DE Wenn Sie beispielsweise ein Limit von 1 Anfrage pro 10 Sekunden haben, wartet HubSpot, wenn 1 Anfrage gesendet wird, auf eine Antwort oder 10 Sekunden lang, bevor eine weitere Anfrage gesendet wird, je nachdem, was zuerst eintritt.

ES Por ejemplo, si tienes un límite de 1 solicitud por 10 segundos, si se envía 1 solicitud, HubSpot esperará una respuesta o durante 10 segundos antes de enviar otra solicitud, lo que ocurra primero.

DE Wir werden Ihnen innerhalb von zehn (10) Arbeitstagen nach Eingang Ihrer Anfrage eine erste Antwort auf Ihre Anfrage zukommen lassen, die Informationen darüber enthalten kann, wie wir Ihre Anfrage bearbeiten und Ihre Identität überprüfen werden

ES Le daremos una respuesta inicial a su solicitud en un plazo de diez (10) días hábiles después de su recepción, que puede incluir información sobre cómo procesaremos su solicitud y cómo verificaremos su identidad

DE Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

ES Envía tu solicitud a través de nuestro formulario de contacto y te reembolsaremos el pago realizado si la solicitud se realiza dentro de los 7 días posteriores al registro inicial.

Nemecký Španielsky
sende envía
kontaktformular formulario de contacto
sofern si
registrierung registro
und y
anfrage solicitud
zahlung pago
unser nuestro
tagen días

DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

Nemecký Španielsky
anordnung orden
atlassian atlassian
anfrage requerimiento
und y
zu enviar

DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

Nemecký Španielsky
entfernung eliminación
benutzerkonten cuentas de usuario
atlassian atlassian
richtlinien principios
anfrage solicitud
oder o
sei sea
von de
folgende para
zu a

DE Wir leiten Ihre Anfrage an den betreffenden Kunden weiter und unterstützen ihn in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang bei der Beantwortung Ihrer Anfrage.

ES Enviaremos tu solicitud a ese cliente y lo apoyaremos en la medida requerida por la ley aplicable para responder a tu solicitud.

Nemecký Španielsky
kunden cliente
geltendem aplicable
erforderlichen requerida
umfang medida
und y
in en
anfrage solicitud
recht ley

DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.

ES Una vez que envíes la solicitud, recibirás un correo electrónico de nuestro equipo para verificar el acceso a tu cuenta y confirmar que esta solicitud no haya sido un error.

Nemecký Španielsky
team equipo
und y
sobald una vez
anfrage solicitud
verifizieren verificar
nicht no
e electrónico
erhältst acceso
bestätigen confirmar
zu a
mail correo
um para
wurde sido

DE Wurde eine Anfrage genehmigt, ändern Sie den Status auf "Genehmigt", indem Sie die Anfrage wählen und in die Spalte Genehmigt ziehen

ES Una vez aprobada una solicitud, cambia el estado a "Aprobado" seleccionando la solicitud y arrastrándola a la columna Aprobado

Nemecký Španielsky
ändern cambia
wählen seleccionando
spalte columna
und y
anfrage solicitud
eine una
genehmigt aprobado
status estado
den la
indem a

DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten

ES Sin embargo, en algunos casos, especialmente si su solicitud es más compleja, puede ser necesario más tiempo, hasta un máximo de tres meses a partir de la fecha de recepción de su solicitud

Nemecký Španielsky
komplexer compleja
maximum máximo
erforderlich necesario
monaten meses
kann puede
jedoch sin embargo
fällen casos
anfrage solicitud
ist es
mehr más
zeit tiempo
zu partir
erhalten recepción
in en
sein ser
datum fecha
wenn si
bis hasta

DE Jede Anfrage an die Vimeo API erfordert ein Authentifizierungs-Token. Das Authentifizierungs-Token sagt uns, wer die Anfrage stellt und welche Aktionen der Benutzer ausführen kann.

ES Cada solicitud a la API de Vimeo requiere un token de autenticación. El token de autenticación nos dice quién hace la solicitud y qué acciones puede realizar ese usuario.

Nemecký Španielsky
vimeo vimeo
api api
erfordert requiere
benutzer usuario
token token
authentifizierungs autenticación
sagt dice
aktionen acciones
und y
anfrage solicitud
wer quién
kann puede

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

Nemecký Španielsky
bitbucket bitbucket
schnell fácilmente
aufmerksamkeit atención
code código
und y
finden encontrar
in en
ansicht vista
was aquello
per de
statt el
anfrage solicitudes

DE Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind und eine solche Anfrage stellen möchten, senden Sie uns bitte Ihre Anfrage schriftlich unter Verwendung der unten angegebenen Kontaktinformationen.

ES Si usted es un residente de California y desea hacer tal solicitud, envíenos su solicitud por escrito utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.

Nemecký Španielsky
kalifornien california
ansässig residente
möchten desea
schriftlich escrito
und y
verwendung utilizando
wenn si
anfrage solicitud
kontaktinformationen contacto
unter de

DE Das war auch schon alles! Wir senden den Kunden in deinem Auftrag eine E-Mail mit der Anfrage nach Zugriff. Wenn der Kunde die Anfrage genehmigt hat, senden wir eine E-Mail an den Inhaber deines Accounts.

ES ¡Ya está! Le enviaremos al cliente un correo electrónico en tu nombre con una solicitud de acceso. Después de que el cliente apruebe la solicitud, enviaremos un correo electrónico al propietario de tu cuenta.

Nemecký Španielsky
inhaber propietario
schon ya
zugriff acceso
in en
deinem tu
wir senden enviaremos
anfrage solicitud
e electrónico
mail correo

DE Damit Einzelpersonen Anfragen zu ihren persönlichen Daten stellen können, muss ein Unternehmen die Identität der Person überprüfen, die diese Anfrage stellt, um sicherzustellen, dass die Anfrage authentisch ist.

ES Para que las personas puedan hacer solicitudes sobre sus datos personales, es necesario que la empresa verifique la identidad de la persona que hace la solicitud para asegurarse de que ésta es auténtica.

Nemecký Španielsky
unternehmen empresa
authentisch auténtica
daten datos
anfragen solicitudes
identität identidad
person persona
überprüfen verifique
anfrage solicitud
ist es
zu sobre

DE Nach der Anmeldung beim Online-Banking kann zum Beispiel eine Anfrage eines Kunden, seinen Kontostand zu überprüfen, nahtlos verarbeitet werden, aber eine Anfrage, Geld zu überweisen, kann den Benutzer zu einer stärkeren Authentifizierung auffordern

ES Por ejemplo, después de iniciar sesión en la banca online, una solicitud de un cliente para comprobar su saldo puede procesarse sin problemas, pero una solicitud para transferir fondos puede solicitar al usuario una autenticación más fuerte

Nemecký Španielsky
überprüfen comprobar
nahtlos sin problemas
überweisen transferir
banking banca
online online
kunden cliente
benutzer usuario
authentifizierung autenticación
auffordern solicitar
anmeldung iniciar sesión
kann puede
anfrage solicitud
aber pero
beispiel ejemplo
geld por
zu fondos

DE Beachten Sie zunächst, dass Sie sieben (7) Tage Zeit haben, um Ihr Dokument hochzuladen, bevor Ihre Anfrage abläuft. Aber keine Sorge, Sie können in diesem Fall eine neue Anfrage stellen.

ES Primero, tenga en cuenta que tiene siete (7) días para cargar su documento antes de que caduque su solicitud. Pero no se preocupe, puede enviar una nueva solicitud si eso sucede.

Nemecký Španielsky
dokument documento
sorge preocupe
tage días
neue nueva
anfrage solicitud
aber pero
in en
keine no
können puede
sie tenga
zunächst para
sieben de
hochzuladen para cargar

DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt

ES La solicitud se asigna de inmediato al sistema de solicitud de asistencia de SAP, y SAP se pone en contacto con SUSE si esta está relacionada con el sistema operativo

Nemecký Španielsky
sap sap
betriebssystem sistema operativo
suse suse
und y
anfrage solicitud
umgehend inmediato
wenn si
mit de

DE Bei einer einzelnen Support-Anfrage handelt es sich um eine Anfrage, die nicht in mehrere Bestandteile aufgeschlüsselt werden kann

ES Cada incidencia es un problema único que no puede subdividirse en problemas subordinados

Nemecký Španielsky
nicht no
in en
kann puede
die problema
mehrere que

DE Jede Webhook-Anfrage enthält einen Ricloud-Signature Header, mit dem überprüft werden soll, ob der Inhalt der Anfrage nicht geändert wurde

ES Cada solicitud de webhook incluye un Ricloud-Signature que debe utilizarse para verificar que el contenido de la solicitud no se haya modificado

Nemecký Španielsky
überprüft verificar
anfrage solicitud
geändert modificado
webhook webhook
enthält incluye
inhalt contenido
nicht no
soll debe

DE Wir werden in der Regel versuchen, Ihre Ihre Anfrage innerhalb von 10 Tagen zu bestätigen und Ihre Anfrage innerhalb des Zeitrahmens nach geltendem Recht zu erfüllen.

ES En general, intentaremos confirmar su solicitud dentro de los 10 días y para cumplir con su solicitud dentro del plazo prohibido por la ley aplicable.

Nemecký Španielsky
geltendem aplicable
und y
anfrage solicitud
recht ley
erfüllen cumplir
bestätigen confirmar
tagen días
in en
zu para

DE - Bearbeitung der Anfrage: Der Mitarbeiter wird nun versuchen, auf die Anfrage des Kunden zu reagieren

ES - Responder a la solicitud: el agente intentará responder a la solicitud del cliente

Nemecký Španielsky
versuchen intentar
kunden cliente
mitarbeiter agente
reagieren responder
anfrage solicitud
zu a

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Nemecký Španielsky
seitennavigation navegación
repositorys repositorio
angezeigt ver
liste lista
anfrage solicitud
in en
deines la

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Nemecký Španielsky
code código
branch rama
und y
schaltfläche botón
in en
anfrage solicitud
zu haz
um para

DE Alle identifizierenden Informationen aus Ihrer Anfrage, mit Ausnahme der E-Mail-Adresse, werden innerhalb von 90 Tagen nach Abschluss Ihrer Anfrage gelöscht

ES Cualquier información de identificación de su solicitud, que no sea la dirección de correo electrónico, se eliminará dentro de los 90 días posteriores a la finalización de su solicitud

Nemecký Španielsky
anfrage solicitud
informationen información
adresse dirección
abschluss finalización
e electrónico
tagen días
mail correo

DE Ein HTTP-Statuscode ist eine Serverantwort auf die Anfrage eines Clients (Browser oder Suchmaschine). Die Codes, die aus drei Ziffern bestehen, zeigen an, ob eine bestimmte HTTP-Anfrage erfolgreich abgeschlossen wurde.

ES Un código de estado HTTP es una respuesta del servidor a la solicitud de un cliente (navegador o motor de búsqueda). Los códigos, que constan de tres dígitos, indican si una solicitud HTTP específica se ha completado con éxito.

Nemecký Španielsky
clients cliente
browser navegador
zeigen indican
http http
codes códigos
ob si
abgeschlossen completado
suchmaschine búsqueda
ist es
anfrage solicitud
oder o
drei de
erfolgreich éxito

DE Sie werden jedes Mal per E-Mail bei der Antwort auf Ihre Anfrage für einen Online-Kostenvoranschlag kontaktiert. Das Hotel kann Sie auch telefonisch kontaktieren, um Ihre Anfrage mit Ihnen zu besprechen.

ES Nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico en cada etapa de respuesta de su solicitud. El hotel podrá igualmente ponerse en contacto con usted por teléfono con el fin de aclarar sus necesidades.

Nemecký Španielsky
hotel hotel
auch igualmente
anfrage solicitud
telefonisch teléfono
mal por
kontaktieren contacto
e electrónico
zu fin
mail correo
einen de

DE Sobald ein Website-Besucher eine Chat-Anfrage stellt, erscheint die Operator-Konsole automatisch und Sie können die Anfrage entgegennehmen.

ES Cuando reciba una solicitud de chat de un cliente, la Consola del operador se abrirá automáticamente en la bandeja del sistema para que pueda atender la llamada.

Nemecký Španielsky
automatisch automáticamente
konsole consola
operator operador
anfrage solicitud
chat chat

DE Mit der asynchronen Suche können Sie eine Anfrage stellen, die asynchron ausgeführt wird, den Fortschritt der Anfrage überwachen und die Ergebnisse zu einem späteren Zeitpunkt abrufen

ES Asynchronous Search le permite enviar una consulta que se ejecuta de manera asíncrona, monitorear el progreso de la solicitud y recuperar los resultados en una etapa posterior

Nemecký Španielsky
suche search
fortschritt progreso
zeitpunkt etapa
überwachen monitorear
und y
anfrage solicitud
sie consulta
ergebnisse resultados
wird en
abrufen recuperar
zu enviar

DE Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage beantworten

ES Responderemos a su solicitud sin demora indebida y, en cualquier caso, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud

Nemecký Španielsky
monats mes
anfrage solicitud
innerhalb en
fall el

DE Wenn Sie eine Anfrage zur Erfüllung haben, wenden Sie sich bitte an unser Team und geben Sie alle Details für Ihre Anfrage an

ES Si tiene una solicitud de cumplimiento, comuníquese con nuestro equipo y proporcione todos los detalles para su solicitud

Nemecký Španielsky
erfüllung cumplimiento
details detalles
team equipo
und y
wenn si
anfrage solicitud
alle todos
geben para
unser nuestro
für de

DE Du kannst auch eine Anfrage bezüglich deiner Rechte unter CCPA stellen, indem du eine Anfrage an privacy@shawacademy.com,oder wie im Abschnitt Kontakt dieser Erklärung beschrieben, senden.

ES También puede enviar una solicitud con respecto a sus derechos bajo CCPA enviando una solicitud a privacy@shawacademy.com o como se describe en la sección Contáctenos de esta Declaración.

Nemecký Španielsky
rechte derechos
ccpa ccpa
privacy privacy
abschnitt sección
erklärung declaración
beschrieben describe
kontakt contáctenos
auch también
anfrage solicitud
oder o
deiner la
senden a

DE bei Name Ihres Unternehmens in Land Meine Anfrage: Details der Anfrage

ES en nombre de su compañía en país Estoy interesado(a) en Introduzca los detalles

Nemecký Španielsky
unternehmens compañía
land país
details detalles
in en
bei de

DE Meine Anfrage: Details der Anfrage Sie erreichen mich unter Ihre E-Mail-Adresse

ES Estoy interesado(a) en Introduzca los detalles Pónganse en contacto conmigo a través de su correo electrónico

Nemecký Španielsky
details detalles
e electrónico
anfrage contacto
mail correo
unter de

DE Ihre Anfrage zum Kauf eines Abonnements konnte derzeit nicht genehmigt werden. Wenn Sie den Prozess zum Erhalt eines Abonnements fortsetzen möchten, wenden Sie sich bitte an den BlueJeans-Kundensupport, um Ihre Anfrage abzuschließen.

ES Su solicitud de compra de suscripción no se pudo aprobar en este momento. Si desea continuar con el proceso para obtener una suscripción, comuníquese con el servicio de atención al cliente de BlueJeanspara completar su solicitud.

Nemecký Španielsky
abonnements suscripción
fortsetzen continuar
abzuschließen completar
kauf compra
nicht no
anfrage solicitud
prozess proceso
möchten desea
wenden servicio
bitte para
konnte el
erhalt obtener
derzeit en este momento
wenn si

DE KRA1 ruft die Anfrage ab und überprüft sie, um festzustellen, ob sie angemessen ist und den geltenden Richtlinien und Vorgaben der Behörde entspricht. KRA1 kann die Anfrage dann genehmigen oder ablehnen oder ihren Ablauf erlauben.

ES El KRA1 obtiene y revisa la solicitud para determinar si es apropiada y cumple con las políticas aplicables y las pautas de la agencia. El KRA1 puede aprobar o rechazar la solicitud, o dejar que caduque.

Nemecký Španielsky
angemessen apropiada
geltenden aplicables
behörde agencia
entspricht cumple
genehmigen aprobar
ablehnen rechazar
ob si
und y
anfrage solicitud
richtlinien políticas
festzustellen para determinar
ist es
oder o
die dejar
um para
kann puede

DE Um einen Service-Kredit zu erhalten, müssen Sie eine Anfrage per E-Mail (Kontakt) einreichen. Um berechtigt zu sein, muss die Kredit-Anfrage

ES Para recibir un crédito de servicio, debe remitir una solicitud vía correo electrónico(contáctenos). Para ser elegible, la solicitud de crédito debe

Nemecký Španielsky
erhalten recibir
berechtigt elegible
kredit crédito
kontakt contáctenos
service servicio
zu a
anfrage solicitud
sein ser
e electrónico
mail correo

DE LADEN SIE DAS PRODUKTDATENBLATT HERUNTERAUF ANFRAGE KOSTENLOS ERHÄLTLICH AVAILABLE GRATIS BAJO SOLICITUD DISPONIBILE GRATUITMENTE SU RICHIESTA KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE

ES DESCARGAR LA FICHA DEL PRODUCTODISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR

Nemecký Španielsky
laden descargar
auf auf
kostenlos gratuitamente
gratis disponible
sie la

DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können (bei Anfrage) an allen Helmen der KASK-Reitsportkollektion angebracht werden.

ES Solamente bajo pedido. Cada casco se realiza a mano en Italia. Los detalles brillantes pueden aplicarse a todos los cascos de la colección KASK para equitación, pero exclusivamente bajo pedido.

Nemecký Španielsky
anfrage pedido
italien italia
hand mano
details detalles
kask kask
helm casco
können pueden
in en

DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können (bei Anfrage) an allen Helmen der KASK-Reitsportkollektion?

ES Solamente bajo pedido. Cada casco se realiza a mano en Italia. Los detalles brillantes pueden aplicarse a todos los cascos de la colección KASK para?

Nemecký Španielsky
anfrage pedido
italien italia
hand mano
details detalles
kask kask
können pueden
helm casco
in en

DE Bitte beachten Sie, dass wir je nach Art der Anfrage Ihre Identität bestätigen müssen, bevor wir diese Anfrage bearbeiten können.

ES Tenga en cuenta que, según la naturaleza de su solicitud o consulta, es posible que debamos confirmar su identidad antes de procesarla.

Nemecký Španielsky
anfrage solicitud
identität identidad
bestätigen confirmar
sie consulta

DE Wenn Sie eine Anfrage bezüglich eines der oben aufgeführten Rechte stellen, werden wir jede solche Anfrage in Übereinstimmung mit allen geltenden Datenschutzgesetzen und -bestimmungen prüfen

ES En caso de realizar una solicitud relacionada con cualquier de los derechos enumerados anteriormente, contemplaremos dicha solicitud de conformidad con todas las leyes y normas vigentes en materia de protección de la información

Nemecký Španielsky
rechte derechos
und y
anfrage solicitud
in en
bestimmungen leyes
bezüglich de

DE Auf jede Anfrage wird innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der schriftlichen Anfrage der betroffenen Person eine Antwort bereitgestellt

ES Se brindará una respuesta a cada solicitud dentro de los 30 días de la recepción de la solicitud por escrito de parte del Sujeto de la información

Nemecký Španielsky
schriftlichen escrito
anfrage solicitud
tagen días
eingang a
antwort de

DE Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötigen wir möglicherweise zusätzliche Informationen von Ihnen, damit wir Ihre Identität oder die Befugnis eines Dritten, der die Anfrage in Ihrem Namen stellt, überprüfen können

ES Para procesar su solicitud, es posible que necesitemos que nos proporcione información adicional que nos permita verificar su identidad o la autoridad de cualquier tercero que presente la solicitud en su nombre

Nemecký Španielsky
bearbeiten procesar
zusätzliche adicional
informationen información
überprüfen verificar
möglicherweise posible
anfrage solicitud
können autoridad
in en
oder o
namen nombre
identität identidad
ihrem su

DE Sobald eine Anfrage gestellt wird, wird ein der Aufgabe zugewiesenes Teammitglied automatisch benachrichtigt – ohne Zeit zu verlieren, um die Anfrage des Gastes zu bearbeiten.

ES Una vez que se realiza una solicitud, se notificará automáticamente a un miembro del equipo asignado a la tarea, sin perder tiempo atendiendo la solicitud del invitado.

Nemecký Španielsky
automatisch automáticamente
verlieren perder
zeit tiempo
die la
aufgabe tarea
ohne sin
anfrage solicitud
zu a
wird realiza
ein un
der del

DE Optimierte Nachverfolgung: Eine erfolgreiche Upsell- Anfrage benachrichtigt automatisch die richtigen Mitarbeiter, um sicherzustellen, dass jede Anfrage rationell und zeitnah bearbeitet wird.

ES Seguimiento optimizado: una solicitud de venta adicional exitosa alerta automáticamente a los miembros correctos del personal, para garantizar que cualquier solicitud se realice de manera ágil y oportuna.

Nemecký Španielsky
optimierte optimizado
nachverfolgung seguimiento
erfolgreiche exitosa
anfrage solicitud
benachrichtigt alerta
automatisch automáticamente
sicherzustellen garantizar
zeitnah oportuna
und y
um para
jede que

DE 6. Nach dem Absenden wird eine ausstehende Anfrage in Ihrem Dashboard angezeigt. Sie erhalten außerdem eine E-Mail mit der ausstehenden Anfrage.

ES 6. Una vez enviada, una solicitud pendiente será visible en su tablero. También recibirá un correo electrónico con la solicitud pendiente.

Nemecký Španielsky
ausstehende pendiente
anfrage solicitud
in en
e electrónico
erhalten recibirá
mail correo
eine una
ihrem su
dashboard tablero
mit con

DE Sie werden jedes Mal per E-Mail bei der Antwort auf Ihre Anfrage für einen Online-Kostenvoranschlag kontaktiert. Das Hotel kann Sie auch telefonisch kontaktieren, um Ihre Anfrage mit Ihnen zu besprechen.

ES Nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico en cada etapa de respuesta de su solicitud. El hotel podrá igualmente ponerse en contacto con usted por teléfono con el fin de aclarar sus necesidades.

Nemecký Španielsky
hotel hotel
auch igualmente
anfrage solicitud
telefonisch teléfono
mal por
kontaktieren contacto
e electrónico
zu fin
mail correo
einen de

DE Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

ES Envía tu solicitud a través de nuestro formulario de contacto y te reembolsaremos el pago realizado si la solicitud se realiza dentro de los 7 días posteriores al registro inicial.

Nemecký Španielsky
sende envía
kontaktformular formulario de contacto
sofern si
registrierung registro
und y
anfrage solicitud
zahlung pago
unser nuestro
tagen días

DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.

ES Una vez que envíes la solicitud, recibirás un correo electrónico de nuestro equipo para verificar el acceso a tu cuenta y confirmar que esta solicitud no haya sido un error.

Nemecký Španielsky
team equipo
und y
sobald una vez
anfrage solicitud
verifizieren verificar
nicht no
e electrónico
erhältst acceso
bestätigen confirmar
zu a
mail correo
um para
wurde sido

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov