Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "nodo" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nodo" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu nodo

"nodo" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

nodo ist knoten node sie von

Preklad Španielsky do Nemecký z nodo

Španielsky
Nemecký

ES El nodo inicial de una actividad a veces se denomina «nodo i» y el nodo final de una secuencia a veces se denomina «nodo j».

DE Der Startknoten eines Vorgangs wird manchmal als „Knoten i“ bezeichnet, der letzte Knoten in einer Abfolge als „Knoten j“.

Španielsky Nemecký
nodo knoten
final letzte
j j
el der
veces manchmal
a in

ES El nodo inicial de una actividad a veces se denomina «nodo i» y el nodo final de una secuencia a veces se denomina «nodo j».

DE Der Startknoten eines Vorgangs wird manchmal als „Knoten i“ bezeichnet, der letzte Knoten in einer Abfolge als „Knoten j“.

Španielsky Nemecký
nodo knoten
final letzte
j j
el der
veces manchmal
a in

ES El nodo principal del nodo actual. El nodo principal tendrá el nodo actual en su propiedad

DE Der übergeordnete Knoten des aktuellen Knotens. Der übergeordnete Knoten enthält den aktuellen Knoten in seiner

Španielsky Nemecký
nodo knoten
actual aktuellen
en in
el der

ES Memoria: 4 GB de memoria RAM física por nodo principal y 2 GB por nodo de trabajador. Los requisitos de memoria adicional están determinados por los contenedores que se ejecutan en el nodo

DE Arbeitsspeicher: 4 GB physischer RAM pro Master-Knoten und 2 GB pro Arbeiterknoten Zusätzliche Arbeitsspeicheranforderungen werden durch die auf dem Knoten auszuführenden Container bestimmt

Španielsky Nemecký
gb gb
física physischer
nodo knoten
adicional zusätzliche
contenedores container
ram ram
y und
memoria arbeitsspeicher

ES Cada nodo solo conoce la dirección IP del nodo anterior y la IP del nodo siguiente

DE Jeder einzelne Knoten kennt ausschließlich die IP-Adresse des vorherigen Knotens und die IP-Adresse des nächsten Knotens.

Španielsky Nemecký
nodo knoten
conoce kennt
dirección adresse
ip ip
anterior vorherigen
cada jeder
solo ausschließlich
y und

ES En caso de que el nodo deje de responder, comprueba la nube para ver si el nodo ha sido borrado. Si lo ha sido, borra el objeto nodo en Kubernetes.

DE Falls ein Knoten nicht mehr reagiert, überprüft der Controller die Cloud, um festzustellen, ob der Knoten aus der Cloud gelöscht wurde. Wenn der Knoten aus der Cloud gelöscht wurde, löscht der Controller das Kubernetes Node Objekt.

Španielsky Nemecký
nube cloud
borrado gelöscht
objeto objekt
kubernetes kubernetes
comprueba überprüft
si ob
sido wurde
en wenn
para um

ES En caso de que el nodo deje de responder, comprueba la nube para ver si el nodo ha sido borrado. Si lo ha sido, borra el objeto nodo en Kubernetes.

DE Falls ein Knoten nicht mehr reagiert, überprüft der Controller die Cloud, um festzustellen, ob der Knoten aus der Cloud gelöscht wurde. Wenn der Knoten aus der Cloud gelöscht wurde, löscht der Controller das Kubernetes Node Objekt.

Španielsky Nemecký
nube cloud
borrado gelöscht
objeto objekt
kubernetes kubernetes
comprueba überprüft
si ob
sido wurde
en wenn
para um

ES La operación "Nodo" crea un nodo nuevo en el árbol de información en MapForce para que pueda representar la naturaleza jerárquica de sus datos de texto cuando lo necesite.

DE Mit der Operation "Node" wird in MapForce ein neuer Node in der Baumstruktur erstellt, um die hierarchische Struktur der Textdaten bei Bedarf darstellen zu können.

Španielsky Nemecký
nodo node
crea erstellt
nuevo neuer
mapforce mapforce
representar darstellen
necesite bedarf
operación operation
en in
para zu

ES La acción "Reemplazar nodos" permite eliminar subnodos de un nodo dado en una fuente de página y luego añadir nuevos nodos al mismo nodo de destino como primer o último secundario.

DE Mit Hilfe der Aktion "Node löschen anhängen" können Sie Sub-Nodes aus einem angegebenen Node in einer Seitenquelle löschen und anschließend zum selben Ziel-Node einen oder mehrere neue Nodes als erstes oder letztes Child hinzufügen.

Španielsky Nemecký
acción aktion
eliminar löschen
añadir hinzufügen
y und
nuevos neue
nodo node
o oder
nodos nodes
a in

ES Nueva función para recuperar el nombre de un nodo: devuelve el QName del nodo seleccionado

DE Neue Funktion zum Abrufen des Node-Namens – gibt den QName des ausgewählten Node zurück.

Španielsky Nemecký
nueva neue
función funktion
recuperar abrufen
nombre namens
nodo node
devuelve zurück
seleccionado ausgewählten
del des
el den

ES Por consiguiente, cada nodo debe reunir los requisitos mínimos para ejecutar el software de CaaS Platform y también debe cumplir los requisitos de disco y memoria adicionales de los contenedores que se ejecutarán simultáneamente en el nodo.

DE Die einzelnen Knoten müssen daher den Minimalanforderungen zum Ausführen der CaaS Platform-Software und den Arbeitsspeicher- und Festplattenanforderungen der Container genügen, die gleichzeitig auf dem Knoten ausgeführt werden.

Španielsky Nemecký
nodo knoten
software software
platform platform
memoria arbeitsspeicher
contenedores container
y und
que daher
ejecutar ausführen
de einzelnen
simultáneamente die
el der

ES Disco: 50 GB de espacio en disco por nodo. Los requisitos de espacio en disco adicional están determinados por el número y el tamaño de las imágenes de contenedor que se ejecutan en el nodo

DE Festplatte: 50 GB Festplattenspeicher pro Knoten Zusätzliche Anforderungen an Festplattenspeicher werden durch Anzahl und Größe der auf dem Knoten auszuführenden Container-Images bestimmt

Španielsky Nemecký
disco festplatte
gb gb
nodo knoten
requisitos anforderungen
adicional zusätzliche
imágenes images
contenedor container
y und
número anzahl
tamaño größe

ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.

DE Wenn Sie auf einen Node im Ergebnisdokument klicken, werden die dazugehörige XSLT-Anweisung und die XML-Quelldaten markiert.

Španielsky Nemecký
nodo node
instrucción anweisung
xslt xslt
xml xml
y und
clic klicken

ES Para obtener la XPath de un nodo concreto de un archivo XML haga clic con el botón derecho en el nodo (en la vista Cuadrícula o Texto) y después seleccione "Copiar XPath" en el menú contextual.

DE Um den XPath für einen bestimmten Node in einer XML-Datei zu erhalten, klicken Sie in der Grid- oder Textansicht von XMLSpy mit der rechten Maustaste auf den Node und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl "XPath kopieren" aus.

Španielsky Nemecký
xpath xpath
nodo node
archivo datei
xml xml
derecho rechten
cuadrícula grid
copiar kopieren
y und
en el im
en in
seleccione wählen
clic klicken
o oder
haga zu

ES DRBD duplica los datos del nodo activo de un clúster de alta disponibilidad en su nodo de reserva

DE DRBD spiegelt die Daten vom aktiven Knoten eines Hochverfügbarkeits-Clusters auf den Standby-Knoten

Španielsky Nemecký
nodo knoten
activo aktiven
datos daten
de vom
en auf

ES 2 GB de RAM por nodo de control. Agregue 2 GB para obtener un nodo de gestión que ejecute la consola Ceph.

DE 2 GB RAM je Monitor-Knoten, 2 GB zusätzlich für Manager-Knoten mit Ceph Dashboard

Španielsky Nemecký
gb gb
ram ram
nodo knoten
que zusätzlich
de mit

ES Con el lanzamiento de la versión 2018.3, Shader Graph presentó un nuevo nodo maestro para HDRP. Este nuevo nodo maestro, llamado Lit Master, hace que muchas de las características de sombreado avanzado disponibles en HDRP ahora estén en Shader Graph.

DE Mit der Veröffentlichung von 2018.3 verfügt Shader-Graph nun über den neuen Master-Mode für die HDRP. Der "Lit Master" genannte Master-Node ermöglicht den Einsatz vieler fortschrittlicher Shader-Funktionen der HDRP im Shader-Graph.

Španielsky Nemecký
shader shader
graph graph
nodo node
hdrp hdrp
muchas vieler
avanzado fortschrittlicher
nuevo neuen
características funktionen
ahora nun
lanzamiento veröffentlichung
master master

ES A continuación, ese nodo pasa la solicitud al siguiente nodo seleccionado al azar y así sucesivamente.

DE Dieser Knoten leitet Ihre Anfrage an den nächsten, zufällig ausgewählten Knoten weiter usw.

Španielsky Nemecký
nodo knoten
seleccionado ausgewählten
azar zufällig
siguiente nächsten
solicitud anfrage
pasa an
la den
y dieser

ES No obstante, existe una vulnerabilidad potencial en la red de Tor: el nodo de salida. Se trata del último nodo que maneja los datos, antes de que lleguen al destino final.

DE Es gibt aber eine potenzielle Schwachstelle im Tor-Netzwerk und das ist der Ausgabeknoten. Es ist der letzte Knoten, der Ihre Daten verarbeitet, bevor sie ihr endgültiges Ziel erreichen.

Španielsky Nemecký
vulnerabilidad schwachstelle
potencial potenzielle
red netzwerk
tor tor
nodo knoten
datos daten
último letzte
existe ist

ES Los datos de este nodo carecen por completo de cifrado, de manera que si no utiliza una conexión HTTPS, su información estará totalmente expuesta a la persona que ejecute el nodo de salida.

DE Die Daten werden an diesem Knoten komplett entschlüsselt. Das heißt, wenn Sie keine sichere HTTPS-Verbindung verwenden, werden Ihre Informationen der Person bekannt, die den Ausgabeknoten bedient.

Španielsky Nemecký
nodo knoten
conexión verbindung
https https
datos daten
si wenn
no keine
información informationen
estará werden
utiliza verwenden
a heißt
persona person
ejecute an

ES Puesto que el tráfico en el nodo de salida no está cifrado, cualquier persona (funcionario del gobierno, pirata informático, etc.) que esté ejecutando el nodo de salida puede ver su tráfico de Internet si no utiliza una conexión HTTPS.

DE Da der Datenverkehr am Ausgabeknoten nicht verschlüsselt ist, kann jeder (Regierung, Hacker usw.), der einen Ausgabeknoten hat, Ihren Datenverkehr im Internet sehen, wenn Sie keine HTTPS-Verbindung verwenden.

Španielsky Nemecký
cifrado verschlüsselt
gobierno regierung
etc usw
https https
pirata informático hacker
internet internet
conexión verbindung
utiliza verwenden
en el im
de einen
el tráfico datenverkehr
ver sehen
su ihren
el der
puede kann
si wenn
una sie

ES La operación "Nodo" crea un nodo nuevo en el árbol de información en MapForce para que pueda representar la naturaleza jerárquica de sus datos de texto cuando lo necesite.

DE Mit der Operation "Node" wird in MapForce ein neuer Node in der Baumstruktur erstellt, um die hierarchische Struktur der Textdaten bei Bedarf darstellen zu können.

Španielsky Nemecký
nodo node
crea erstellt
nuevo neuer
mapforce mapforce
representar darstellen
necesite bedarf
operación operation
en in
para zu

ES Arrastra el nodo para moverlo a otro nodo padre

DE Ziehe einen Knoten, um ihn zu einem anderen Vaterknoten zu verschieben

Španielsky Nemecký
nodo knoten
otro anderen
a zu
el einen

ES El servicio monitorea de manera constante el estado de las instancias. Si un nodo falla o si ocurre una disminución prolongada del rendimiento, reiniciaremos automáticamente el nodo y los procesos asociados.

DE Dieser Service überwacht den Zustand Ihrer Instances kontinuierlich. Bei einem Knotenausfall oder anhaltenden Leistungseinbußen starten wir den Knoten und die damit verbundenen Prozesse automatisch neu.

Španielsky Nemecký
constante kontinuierlich
estado zustand
instancias instances
nodo knoten
automáticamente automatisch
procesos prozesse
monitorea überwacht
y und
servicio service
asociados verbundenen
o oder

ES Ajustar el almacén de sesiones es tan sencillo como agregar un nodo y actualizar los clientes para aprovechar el nuevo nodo.

DE Die Skalierung der Sitzungsspeicher ist so einfach wie das Hinzufügen eines Knotens und das Aktualisieren der Clients, um die Vorteile des neuen Knotens zu nutzen.

Španielsky Nemecký
agregar hinzufügen
aprovechar nutzen
y und
actualizar aktualisieren
nuevo neuen
clientes clients
es ist
tan so
como wie
para zu

ES DRBD duplica los datos del nodo activo de un clúster de alta disponibilidad en su nodo de reserva

DE DRBD spiegelt die Daten vom aktiven Knoten eines Hochverfügbarkeits-Clusters auf den Standby-Knoten

Španielsky Nemecký
nodo knoten
activo aktiven
datos daten
de vom
en auf

ES Sin embargo, añade un taint al nodo recién creado de forma que este no esté disponible para el planificador hasta que el CCM completa el nodo con la información específica del proveedor

DE Es fügt jedoch dem neu angelegten Knoten einen Taint hinzu, der den Knoten nicht verplanbar macht, bis der CCM den Knoten mit cloudspezifischen Informationen initialisiert

Španielsky Nemecký
nodo knoten
información informationen
no nicht
sin embargo jedoch
hasta bis

ES El controlador de nodos sólo opera con objetos Nodo. Necesita de acceso total para obtener, listar, crear, actualizar, arreglar, monitorizar y borrar objetos Nodo.

DE Der Node Controller funktioniert nur mit Node Objekten. Es benötigt vollen Zugang zu get, list, create, update, patch, watch, und delete Node Objekten.

Španielsky Nemecký
controlador controller
opera funktioniert
objetos objekten
actualizar update
acceso zugang
obtener get
y und
nodo node
crear create
lo es
para zu

ES Sin embargo, añade un taint al nodo recién creado de forma que este no esté disponible para el planificador hasta que el CCM completa el nodo con la información específica del proveedor

DE Es fügt jedoch dem neu angelegten Knoten einen Taint hinzu, der den Knoten nicht verplanbar macht, bis der CCM den Knoten mit cloudspezifischen Informationen initialisiert

Španielsky Nemecký
nodo knoten
información informationen
no nicht
sin embargo jedoch
hasta bis

ES El controlador de nodos sólo opera con objetos Nodo. Necesita de acceso total para obtener, listar, crear, actualizar, arreglar, monitorizar y borrar objetos Nodo.

DE Der Node Controller funktioniert nur mit Node Objekten. Es benötigt vollen Zugang zu get, list, create, update, patch, watch, und delete Node Objekten.

Španielsky Nemecký
controlador controller
opera funktioniert
objetos objekten
actualizar update
acceso zugang
obtener get
y und
nodo node
crear create
lo es
para zu

ES Esto significa que, cuando haga clic en un nodo del documento de resultados, la aplicación resaltará la instrucción XSLT y los datos XML de origen que dieron lugar a dicho nodo.

DE Wenn Sie auf einen Node im Ergebnisdokument klicken, werden die dazugehörige XSLT-Anweisung und die XML-Quelldaten markiert.

Španielsky Nemecký
nodo node
instrucción anweisung
xslt xslt
xml xml
y und
clic klicken

ES Para obtener la XPath de un nodo concreto de un archivo XML haga clic con el botón derecho en el nodo (en la vista Cuadrícula o Texto) y después seleccione "Copiar XPath" en el menú contextual.

DE Um den XPath für einen bestimmten Node in einer XML-Datei zu erhalten, klicken Sie in der Grid- oder Textansicht von XMLSpy mit der rechten Maustaste auf den Node und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl "XPath kopieren" aus.

Španielsky Nemecký
xpath xpath
nodo node
archivo datei
xml xml
derecho rechten
cuadrícula grid
copiar kopieren
y und
en el im
en in
seleccione wählen
clic klicken
o oder
haga zu

ES Nueva función para recuperar el nombre de un nodo: devuelve el QName del nodo seleccionado

DE Neue Funktion zum Abrufen des Node-Namens – gibt den QName des ausgewählten Node zurück.

Španielsky Nemecký
nueva neue
función funktion
recuperar abrufen
nombre namens
nodo node
devuelve zurück
seleccionado ausgewählten
del des
el den

ES La acción "Reemplazar nodos" permite eliminar subnodos de un nodo dado en una fuente de página y luego añadir nuevos nodos al mismo nodo de destino como primer o último secundario.

DE Mit Hilfe der Aktion "Node löschen anhängen" können Sie Sub-Nodes aus einem angegebenen Node in einer Seitenquelle löschen und anschließend zum selben Ziel-Node einen oder mehrere neue Nodes als erstes oder letztes Child hinzufügen.

Španielsky Nemecký
acción aktion
eliminar löschen
añadir hinzufügen
y und
nuevos neue
nodo node
o oder
nodos nodes
a in

ES Haga coincidir la geometría del nodo activo con la de la geometría del nodo de otra curva (solo para escritorio)

DE Angleichen der Geometrie des aktiven Knotens an die Knotengeometrie einer anderen Kurve (nur für Desktop-Computer)

Španielsky Nemecký
geometría geometrie
activo aktiven
otra anderen
curva kurve
escritorio desktop
a an
solo nur

ES Como resultado, la salida de un nodo se convierte en la entrada del nodo siguiente

DE Dies führt dazu, dass die Ausgabe eines Knotens in die Eingabe des nächsten Knotens einfließt

Španielsky Nemecký
en in
salida ausgabe

ES Administración de tráfico punto a punto: Administrar una red es vital independientemente de cómo se entregue el tráfico, ya sea de extremo a extremo, de nodo a nodo o de punto a punto

DE Punkt-zu-Punkt-Verkehrsmanagement: Die Verwaltung eines Netzwerks ist wichtig, ganz gleich wie der Datenverkehr übermittelt wird, sei es von Ende zu Ende, von Knoten zu Knoten oder von Punkt zu Punkt

Španielsky Nemecký
punto punkt
red netzwerks
vital wichtig
extremo ende
nodo knoten
a zu
o oder
el tráfico datenverkehr
es ist
administración verwaltung

ES La herramienta Nodo ofrece la posibilidad de dividir curvas, añadiendo un nuevo nodo en el punto medio geométrico de un segmento de curva seleccionado.

DE Mit der Option „Kurven teilen“ des Knotenwerkzeugs lässt sich ein neuer Knoten am geometrischen Mittelpunkt eines ausgewählten Kurvensegments platzieren.

ES Si estás lejos de un punto de intercambio de Internet o un centro de datos de Cloudflare, o si administras tu propio centro de datos, puedes considerar la posibilidad de alojar un nodo de caché de Cloudflare

DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen

Španielsky Nemecký
intercambio exchange
internet internet
cloudflare cloudflare
administras verwalten
caché cache
centro de datos rechenzentrum
puedes sollten
si wenn
está befinden
o oder
considerar betracht

ES Con millones de propiedades de Internet que usan Cloudflare, un nodo de caché reduce tus costes de tránsito y mejora la velocidad de acceso de tus clientes a una de las redes más ubicuas de Internet.

DE Angesichts von Millionen Internetwebsites, die Cloudflare verwenden, reduziert ein Cache-Knoten Ihre Transitkosten und verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit Ihrer Kunden auf eines der flächendeckendsten Netzwerke des Internets.

Španielsky Nemecký
millones millionen
cloudflare cloudflare
nodo knoten
caché cache
reduce reduziert
y und
clientes kunden
redes netzwerke
usan verwenden
internet internets
mejora verbessert

ES Esto es diferente a un VPS, que utiliza partes de los recursos para ejecutar software de virtualización y está alojado en un VPS nodo compartido con otros servidores virtuales.

DE Dies ist anders als ein VPS, Das verwendet Teile der Ressourcen, um Virtualisierungssoftware auszuführen, und befindet sich auf einem VPS Knoten, der mit anderen virtuellen Servern geteilt wird.

Španielsky Nemecký
vps vps
partes teile
nodo knoten
compartido geteilt
servidores servern
recursos ressourcen
y und
otros anderen
virtuales virtuellen
diferente anders
utiliza verwendet
para um

ES Operaciones Nodo/Omitir/Conmutador y expresiones regulares

DE Node, Ignorieren, Aufteilen und Regular Expressions

Španielsky Nemecký
nodo node
y und

ES En FlexText puede usar las operaciones "Nodo" y "Omitir" para manipular los datos con mayor flexibilidad

DE Zur flexiblen Gestaltung der Datenstruktur unterstützt FlexText die Operationen "Node" und "Ignorieren"

Španielsky Nemecký
operaciones operationen
nodo node
flexibilidad flexiblen
y und
en zur

ES La revolucionaria función de asignación inversa XSLT permite identificar instantáneamente el nodo de origen y la instrucción que dirigen una transformación XSLT

DE Mit dem bahnbrechenden XSLT-Rückwärts-Mapping können Sie sofort den Quell-Node und die Anweisung, anhand welcher eine XSLT-Transformation durchgeführt wird, ausfindig machen

Španielsky Nemecký
xslt xslt
instantáneamente sofort
nodo node
instrucción anweisung
transformación transformation
identificar ausfindig
y und

ES Actualizar de más de un nodo al mismo tiempo

DE Aktualisierung von mehreren Nodes auf einmal

Španielsky Nemecký
actualizar aktualisierung

ES La acción nueva Cargar desde/Guardar en archivo de texto permite indicar el nodo y el archivo de texto de esta acción, además de especificar las opciones de gestión de errores.

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Textdatei laden/speichern" können der erforderliche Node und die benötigte Textdatei sowie Fehlerbehandlungsoptionen definiert werden.

Španielsky Nemecký
acción aktion
nueva neuen
nodo node
cargar laden
guardar speichern
y und

ES Por otro lado, las fuentes de página XML/JSON se pueden serializar en una cadena con la acción "Guardar en cadena" y almacenarse en un nodo de fuente de página.

DE Umgekehrt kann mit der Aktion "In String speichern" eine XML/JSON-Seitenquelle in einen String serialisiert und in einem Seitenquellen-Node gespeichert werden.

Španielsky Nemecký
xml xml
json json
acción aktion
nodo node
cadena string
guardar speichern
y und
en in

ES Cada estructura de datos del conjunto resultante se puede escribir en un archivo o en un nodo de una fuente de página en el diseño de la aplicación MobileTogether.

DE Die einzelnen Datenstrukturen aus dem Output können in eine Datei oder einen Node einer Seitendatenquelle im MobileTogether App-Design geschrieben werden.

Španielsky Nemecký
nodo node
aplicación app
diseño design
en el im
en in
archivo datei
puede können
o oder

ES Funciones de nodo más completas

DE Zusätzliche Funktionalitäten für Node-Funktionen

Španielsky Nemecký
de für
nodo node
más zusätzliche
funciones funktionen

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann

Španielsky Nemecký
nueva neue
función funktion
longitud länge
nodo node
de einzelnen
una eine
la der
secuencia sequenz
a anhand
cada jedes

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov