Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "muscular" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "muscular" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu muscular

"muscular" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

muscular muskeln

Preklad Španielsky do Nemecký z muscular

Španielsky
Nemecký

ES Se ha demostrado que la ropa de compresión mejora el rendimiento del deportista, durante y después de la actividad mejorando la circulación, la contención muscular y reduciendo la vibración muscular.

DE Kompressionsbekleidung verbessert nachweislich die Leistung der Athleten vor, während und nach der Aktivität durch verbesserte Durchblutung, Muskeleinschränkung und verringerte Muskelvibration.

Španielsky Nemecký
demostrado nachweislich
rendimiento leistung
y und
actividad aktivität
mejora verbessert

ES Se ha demostrado que la ropa de compresión mejora el rendimiento del deportista, durante y después de la actividad mejorando la circulación, la contención muscular y reduciendo la vibración muscular.

DE Kompressionsbekleidung verbessert nachweislich die Leistung der Athleten vor, während und nach der Aktivität durch verbesserte Durchblutung, Muskeleinschränkung und verringerte Muskelvibration.

Španielsky Nemecký
demostrado nachweislich
rendimiento leistung
y und
actividad aktivität
mejora verbessert

ES «Los tratamientos para golfistas son muy recomendables, así como las sesiones de fisioterapia. Si haces mucho deporte, te recomiendo sus tratamientos para relajar la tensión muscular».

DE „Die Anwendungen für Golfer sind hervorragend, ebenso wie die Physiotherapie. Wenn Sie viel Sport treiben, kann ich die Behandlungen nur empfehlen, um damit Muskelverspannungen zu lösen.?

Španielsky Nemecký
tratamientos behandlungen
golfistas golfer
deporte sport
si wenn
haces kann
la die
son sind
como wie
mucho viel
sus sie

ES Al transcribir, puedo ver realmente lo que estoy tocando y luego, cuando leo la transcripción, lo estoy reproduciendo 100% correctamente desde el principio, por lo que la memoria muscular se activa desde el principio.

DE Über die Transkription kann ich sehen, was ich spiele. Und wenn ich das Transkript lese, spiele ich es von Anfang an 100 % korrekt und das Muskelgedächtnis wird direkt aktiviert.

Španielsky Nemecký
estoy ich
correctamente korrekt
activa aktiviert
y und
lo es
principio anfang
ver sehen
cuando wenn

ES Si estás buscando una forma de acelerar la pérdida de grasa y preservar la masa muscular magra, te recomiendo encarecidamente Brutal Force CCUT.

DE “Wenn Sie nach einer Möglichkeit suchen, den Fettabbau zu beschleunigen und die Muskelmasse zu erhalten, empfehle ich Ihnen Brutal Force CCUT“

Španielsky Nemecký
si wenn
buscando suchen
acelerar beschleunigen
preservar erhalten
force force
y und
la die
estás sie

ES Disfruta de un rápido desarrollo muscular, un aumento explosivo de la fuerza y una intensa pérdida de grasa, todo al mismo tiempo.

DE Erleben Sie schnellen Muskelaufbau, explosive Kraftzuwächse und intensiven Fettabbau, alles zur gleichen Zeit.

Španielsky Nemecký
rápido schnellen
y und
intensa intensiven
tiempo zeit
una gleichen
todo alles
la sie

ES Descubre el secreto del crecimiento muscular extremo, la pérdida rápida de grasa y la energía ilimitada a través del poder brutal de la testosterona natural.

DE Entdecken Sie das Geheimnis von extremem Muskelwachstum, schnellem Fettabbau und grenzenloser Energie durch die rohe Kraft des natürlichen Testosterons.

Španielsky Nemecký
descubre entdecken
secreto geheimnis
natural natürlichen
rápida schnellem
y und
energía energie
poder kraft

ES «Quería aumentar volumen y definir a la vez. El pack de Brutal Force de volumen y definición me ha ayudado a eliminar la grasa corporal no deseada y a aumentar la masa muscular magra».

DE „Ich wollte gleichzeitig Bulking und Cutting machen. Der Bulking und Cutting Stack von Brutal Force hat mir geholfen, unerwünschtes Körperfett abzubauen und gleichzeitig harte, fettfreie Muskelmasse aufzubauen.“

Španielsky Nemecký
y und
el der
de von
force force
ha hat
ayudado geholfen
me ich

ES Ver todos los productos Sujeción articular / muscular

DE alle Produkte ansehen in Bandagen / Tapes für Muskeln / Gelenke

Španielsky Nemecký
muscular muskeln
productos produkte
ver ansehen
todos alle

ES Disponemos de ropa para correr, compresión y entrenamiento para hombre y mujer, están científicamente probados para aumentar la fuerza muscular y resistencia, además de disminuir el tiempo de recuperación.

DE Wir führen Laufkleidung, Kompressionsware und technische Trainingskleidung für Damen und Herren, die deine Muskelkraft und Ausdauer stärkt und die Regenerationszeit deutlich verkürzt.

Španielsky Nemecký
hombre herren
mujer damen
y und
disponemos wir
de für

ES Para la salud muscular y el bienestar linfático durante el entrenamiento, después del entrenamiento e incluso mientras duermes.

DE Für die Muskelgesundheit & das lymphatische Wohlbefinden während des Trainings, nach dem Training und sogar im Schlaf

Španielsky Nemecký
incluso sogar
bienestar wohlbefinden
entrenamiento training
para für
e und
la dem

ES Mujer joven sentada en la cama con dolor muscular. Conceptos de fibromialgia.

DE Junge Frau sitzt mit Muskelschmerzen auf dem Bett. Fibromyalgie-Konzepte.

Španielsky Nemecký
mujer frau
joven junge
sentada sitzt
cama bett
conceptos konzepte
de mit
en auf

ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543151 Foto de stock en Vecteezy

DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543151 Stock-Photo bei Vecteezy

Španielsky Nemecký
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstils
y und
ejercicios übungen
gimnasio fitnessstudio
concepto konzept
saludable gesunden
en el im
fitness fitness
mujer frau
hermosa schöne
el macht
de bei

ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543150 Foto de stock en Vecteezy

DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543150 Stock-Photo bei Vecteezy

Španielsky Nemecký
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstils
y und
ejercicios übungen
gimnasio fitnessstudio
concepto konzept
saludable gesunden
en el im
fitness fitness
mujer frau
hermosa schöne
el macht
de bei

ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable Foto Pro

DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils Pro Fotos

Španielsky Nemecký
foto fotos
estilo de vida lebensstils
y und
ejercicios übungen
gimnasio fitnessstudio
concepto konzept
saludable gesunden
en el im
fitness fitness
mujer frau
hermosa schöne
el macht
de pro

ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543163 Foto de stock en Vecteezy

DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543163 Stock-Photo bei Vecteezy

Španielsky Nemecký
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstils
y und
ejercicios übungen
gimnasio fitnessstudio
concepto konzept
saludable gesunden
en el im
fitness fitness
mujer frau
hermosa schöne
el macht
de bei

ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543165 Foto de stock en Vecteezy

DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543165 Stock-Photo bei Vecteezy

Španielsky Nemecký
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstils
y und
ejercicios übungen
gimnasio fitnessstudio
concepto konzept
saludable gesunden
en el im
fitness fitness
mujer frau
hermosa schöne
el macht
de bei

ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543168 Foto de stock en Vecteezy

DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543168 Stock-Photo bei Vecteezy

Španielsky Nemecký
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstils
y und
ejercicios übungen
gimnasio fitnessstudio
concepto konzept
saludable gesunden
en el im
fitness fitness
mujer frau
hermosa schöne
el macht
de bei

ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543167 Foto de stock en Vecteezy

DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543167 Stock-Photo bei Vecteezy

Španielsky Nemecký
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstils
y und
ejercicios übungen
gimnasio fitnessstudio
concepto konzept
saludable gesunden
en el im
fitness fitness
mujer frau
hermosa schöne
el macht
de bei

ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543170 Foto de stock en Vecteezy

DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543170 Stock-Photo bei Vecteezy

Španielsky Nemecký
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstils
y und
ejercicios übungen
gimnasio fitnessstudio
concepto konzept
saludable gesunden
en el im
fitness fitness
mujer frau
hermosa schöne
el macht
de bei

ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543173 Foto de stock en Vecteezy

DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543173 Stock-Photo bei Vecteezy

Španielsky Nemecký
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstils
y und
ejercicios übungen
gimnasio fitnessstudio
concepto konzept
saludable gesunden
en el im
fitness fitness
mujer frau
hermosa schöne
el macht
de bei

ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543172 Foto de stock en Vecteezy

DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543172 Stock-Photo bei Vecteezy

Španielsky Nemecký
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstils
y und
ejercicios übungen
gimnasio fitnessstudio
concepto konzept
saludable gesunden
en el im
fitness fitness
mujer frau
hermosa schöne
el macht
de bei

ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543176 Foto de stock en Vecteezy

DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543176 Stock-Photo bei Vecteezy

Španielsky Nemecký
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstils
y und
ejercicios übungen
gimnasio fitnessstudio
concepto konzept
saludable gesunden
en el im
fitness fitness
mujer frau
hermosa schöne
el macht
de bei

ES hermosa mujer en forma muscular ejercicio de construcción de músculos y fitness mujer haciendo ejercicios en el gimnasio. fitness - concepto de estilo de vida saludable 3543179 Foto de stock en Vecteezy

DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543179 Stock-Photo bei Vecteezy

Španielsky Nemecký
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
estilo de vida lebensstils
y und
ejercicios übungen
gimnasio fitnessstudio
concepto konzept
saludable gesunden
en el im
fitness fitness
mujer frau
hermosa schöne
el macht
de bei

ES Hierro: Este es un elemento clave de la formación de hemoglobina, metabolismo del cuerpo, actividad muscular, anemia, función del cerebro, inmunidad, insomnio, síndrome de piernas inquietas y la regulación de la temperatura corporal

DE Eisen: Dies ist ein Schlüsselelement der Hämoglobinbildung, vom Stoffwechsel, der Muskelaktivität, Anämie, Gehirnfunktion, Immunität, Schlaflosigkeit, vom Restless Leg Syndrom und es reguliert die Körpertemperatur

Španielsky Nemecký
hierro eisen
metabolismo stoffwechsel
síndrome syndrom
y und
es ist
de vom
un ein

ES Sin hierro, puede causar anemia, que se manifiesta en debilidad muscular, fatiga, trastornos gastrointestinales y mal funcionamiento cognitivo.

DE Ohne Eisen, setzt Anämie ein, das sich in Muskelschwäche, Müdigkeit, Magen-Darm-Störungen und kognitive Funktionsstörung manifestiert.

Španielsky Nemecký
hierro eisen
trastornos störungen
cognitivo kognitive
y und
sin ohne
en in
funcionamiento an
se sich

ES Es el sitio ideal para empezar si tu principal objetivo es mejorar tu frecuencia cardiaca, bajar de peso o aumentar masa muscular.[3]

DE Wenn dein Hauptziel ist, deine Herzfrequenz zu verbessern, abzunehmen oder Muskeln aufzubauen, dann ist ein Fitnessstudio der beste Ort, um damit zu beginnen.[3]

Španielsky Nemecký
muscular muskeln
mejorar verbessern
si wenn
es ist
o oder
empezar zu

ES Considera practicar yoga si deseas una experiencia calmante y centrada que te haga estirarte y a la vez desarrollar tono muscular.

DE Mache Yoga, wenn du eine ruhige, entspannende Sportart suchst, bei der du dich dehnst und deine Muskeln straffst.

Španielsky Nemecký
yoga yoga
muscular muskeln
deseas du
y und
si wenn
una eine
te dich
a mache
la der

ES Toma medidas para evitar el dolor muscular si esto se vuelve problemático.

DE Unternimm Schritte, um Muskelkater vorzubeugen, wenn er ein Problem wird.

Španielsky Nemecký
si wenn
para um
el schritte

ES Escuchar música durante los ejercicios te hará olvidar el dolor muscular y te motivará a esforzarte.[13]

DE Wenn du während des Sports Musik hörst, dann lenkt sie dich von den Schmerzen in deinen Muskeln ab und motiviert dich, deinen Körper zu pushen.[13]

Španielsky Nemecký
dolor schmerzen
muscular muskeln
música musik
y und

ES Si ya has logrado el peso deseado, puedes decidir si quieres adelgazar más o empezar a pensar en la definición muscular

DE Wenn du dein Abnehmziel erreicht hast, dann kannst du entscheiden, ob du mehr abnehmen oder stattdessen deine Muskeln definieren willst

Španielsky Nemecký
logrado erreicht
muscular muskeln
decidir entscheiden
definición definieren
o oder
puedes kannst
si ob
más mehr
a dann
en wenn
quieres du

ES De manera alternativa, si estás satisfecho con el aspecto de tu cuerpo y la cantidad de tono muscular adquirido, puedes fijarte el objetivo de mantener tu fuerza y aspecto actuales.

DE Wenn du mit dem Aussehen deines Körpers und der Menge deiner Muskeln, die du aufgebaut hast, zufrieden bist, dann kannst du dir alternativ als neues Ziel setzen, deine derzeitige Kraft und dein Aussehen beizubehalten.

Španielsky Nemecký
satisfecho zufrieden
objetivo ziel
y und
estás du
alternativa alternativ
si wenn
tu deiner
puedes kannst
fuerza kraft
aspecto aussehen
cantidad menge

ES El descanso y la recuperación le permiten a tu cuerpo regenerarse y reponer energías de todo el esfuerzo intenso que realiza durante el ejercicio. Asimismo, los días de descanso son los que le permiten desarrollar masa muscular y fuerza.[14]

DE Während der Erholungsphase kann dein Körper sich reparieren und von der harten Arbeit während des Trainings erholen. An Ruhetagen baut dein Körper Muskeln und Kraft auf. [14]

Španielsky Nemecký
esfuerzo arbeit
ejercicio trainings
y und
cuerpo körper
muscular muskeln
fuerza kraft

ES Sin embargo, estas acciones pueden hacer en realidad que la diarrea empeore al ocasionar fatiga, debilidad, dolor y espasmo muscular

DE Diese Aktionen können Durchfall aber verschlimmern, denn sie verursachen Muskel- und allgemeine Schwäche, Schmerzen und Krämpfe

Španielsky Nemecký
diarrea durchfall
debilidad schwäche
dolor schmerzen
sin embargo aber
acciones aktionen
y und
pueden können
la sie

ES Entonces, es probable que, si está trabajando para disminuir la cantidad de grasa corporal que tiene o aumentar su masa muscular, el reloj podrá detectar mejoras.

DE Wenn Sie also daran arbeiten, Ihren Körperfettanteil zu verringern oder Ihre Muskelmasse zu erhöhen, kann die Uhr Verbesserungen feststellen.

Španielsky Nemecký
disminuir verringern
aumentar erhöhen
reloj uhr
mejoras verbesserungen
detectar feststellen
trabajando arbeiten
si wenn
o oder
para zu

ES Una felicidad infinita se propaga por todas partes cuando se conquista la montaña con la propia fuerza muscular.

DE Unendliche Zufriedenheit macht sich breit, wenn man den Berg mit eigener Muskelkraft bezwungen hat.?

Španielsky Nemecký
infinita unendliche
montaña berg
cuando wenn
con mit
se sich
la den

ES La vamorolona de Santhera mejora los resultados de los pacientes con distrofia muscular..

DE Vamorolon von Santhera verbessert die Ergebnisse von Duchenne-Muskeldystrophie-Patiente..

Španielsky Nemecký
mejora verbessert
de von
resultados ergebnisse

ES Juntos han dado grandes pasos en el campo del envejecimiento, entendiendo exactamente qué es lo provoca la pérdida de calidad muscular

DE Gemeinsam haben die beiden Männer auf dem Gebiet des Anti-Agings bahnbrechende Forschungsergebnise erzielt und herausgefunden, was den Muskelabbau verursacht

Španielsky Nemecký
provoca verursacht
el campo gebiet

ES Varios autores han sugerido que los beneficios médicos de la risa abarcan desde la relajación muscular y la estimulación circulatoria hasta la mejora inmunitaria

DE Verschiedene Autoren haben darauf hingewiesen, dass die medizinischen Wirkung des Lachens von der Entspannung der Muskeln über die Stimulierung der Durchblutung bis hin zur Stärkung der Immunität reicht

Španielsky Nemecký
autores autoren
relajación entspannung
muscular muskeln
varios verschiedene
hasta reicht

ES Las proteínas y sus bloques, aminoácidos, puede ser reordenados y procesados por el cuerpo para crear proteínas animales que nuestros cuerpos requieren para las funciones metabólicas, crecimiento muscular, desarrollo óseo y mejora cognitiva

DE Durch die Beseitigung der freien Radikale, können diese Nährstoffe, welche in so verschiedenen Mengen in Samen und Nüsse gefunden werden können, oxidativen Stress und den Ausbruch der chronischen Krankheit verhindern

Španielsky Nemecký
y und
puede können
el der
por in

ES Ahora sí que empezó con la remodelación de la cocina. Arranca los viejos armarios de la cocina como en la serie de reformas con un martillo y mucha fuerza muscular. Rellenar el techo, pintar las paredes y los azulejos, colocar un nuevo suelo.

DE Jetzt ging es erst richtig los mit dem Küchen Makeover. Alte Küchenschränke rausreißen wie in den Renovierungsserien mit Hammer und viel Muskelkraft. Decke spachteln, Wände und Fliesen streichen, neuen Bodenbelag verlegen.

Španielsky Nemecký
cocina küchen
viejos alte
martillo hammer
techo decke
paredes wände
azulejos fliesen
un erst
ahora jetzt
nuevo neuen
en in
y und

ES Bajar de peso y ponerse en forma lleva tiempo. Seamos realistas, la pérdida de peso y el aumento de masa muscular no se logran de la noche a la mañana. Pero puedes darle a tu cuerpo el impulso que necesita para acelerar las cosas.

DE Abnehmen und in Form zu kommen braucht Zeit. Seien wir ehrlich, Abnehmen und Muskelaufbau funktioniert nicht über Nacht. Aber du kannst deinem Körper auf die Sprünge helfen, damit endlich Bewegung in die Sache kommt.

Španielsky Nemecký
y und
cuerpo körper
en in
pero aber
puedes kannst
tu deinem
tiempo zeit
no nicht
forma form
noche nacht
a zu
que sache

ES No. Testogen te ayuda a sacar el máximo partido a tu dieta actual. Por ejemplo, conforme aumenten tus niveles de testosterona, tu cuerpo será capaz de utilizar las proteínas de forma más eficiente, lo que ayudará a formar masa muscular.

DE Nein. Testogen hilft Ihnen, das Beste aus Ihrer aktuellen Ernährung zu machen. Wenn beispielsweise Ihr Testosteronspiegel steigt, kann Ihr Körper Proteine effizienter nutzen und so zum Aufbau von Muskelmasse beitragen.

Španielsky Nemecký
dieta ernährung
proteínas proteine
eficiente effizienter
actual aktuellen
cuerpo körper
ayudar beitragen
no nein
ejemplo beispielsweise
utilizar nutzen
ayudará hilft
a zu
sacar und

ES Testogen aumenta de forma natural la testosterona, que es la responsable de aumentar la masa muscular del cuerpo

DE Testogen erhöht auf natürliche Weise das Testosteron, das für die Erhöhung der Muskelmasse in Ihrem Körper verantwortlich ist

Španielsky Nemecký
natural natürliche
testosterona testosteron
aumenta erhöht
cuerpo körper
forma weise
es ist

ES La testosterona es un factor clave en el crecimiento y el mantenimiento de la masa muscular magra

DE Testosteron ist ein Schlüsselfaktor für den Aufbau und der Erhaltung fettfreier Muskelmasse

Španielsky Nemecký
testosterona testosteron
mantenimiento erhaltung
y und
es ist

ES Este tejido mejora la elasticidad muscular y reduce la apariencia de celulitis. Además, también ofrece una excelente protección contra los rayos UV, una durabilidad mejorada y una gran resistencia a los olores.

DE Der Sensil®Innergy-Stoff verbessert deine Muskelelastizität und reduziert so das Auftreten von Zellulitis. Er bietet außerdem ausgezeichneten Schutz gegen schädliche UV-Strahlen, beste Verschleißfestigkeit und tadellos geruchshemmende Eigenschaften.

Španielsky Nemecký
tejido stoff
reduce reduziert
ofrece bietet
protección schutz
rayos strahlen
resistencia festigkeit
mejora verbessert
y und
excelente beste

ES Reducción significativa de las vibraciones y mejora del rendimiento muscular

DE reduziert Vibrationen und optimiert die Muskelleistung

Španielsky Nemecký
reducción reduziert
vibraciones vibrationen
mejora optimiert
y und
de die

ES Si bien la memoria muscular lo verá alcanzar el botón Touch ID, la velocidad y la comodidad que brinda para desbloquear su iPad son fantásticas

DE Während Sie im Muskelgedächtnis nach der Touch ID-Taste greifen, ist die Geschwindigkeit und der Komfort, die das Entsperren Ihres iPad mit sich bringt, fantastisch

Španielsky Nemecký
comodidad komfort
ipad ipad
y und
touch touch
desbloquear entsperren
botón taste
velocidad geschwindigkeit
su ihres
bien mit
el bringt
la der

ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.

DE Obwohl es für Menschen viel einfacher wäre, auf dem Mars zu laufen, kann eine solche geringe Schwerkraft andere unangenehme Auswirkungen auf hypothetische Marskolonisten haben – wie Muskelabbau und Osteoporose.

Španielsky Nemecký
fácil einfacher
humanos menschen
marte mars
baja geringe
efectos auswirkungen
osteoporosis osteoporose
sería wäre
otros andere
y und
puede kann
el dem
en auf
una eine
aunque obwohl
como wie
mucho viel
de für

ES Encuentra sonidos, recorta samples, encadena efectos, edita notas y crea arreglos. Las pantallas del MASCHINE+ toman el testigo donde acaba la memoria muscular y te ayudan a hacer ajustes y cambios más profundos a tu proyecto.

DE Sounds finden, Samples schneiden, Effektketten festlegen, Noten editieren, Tracks arrangieren. Die beiden Displays der MASCHINE+ unterstützen dich dabei, die Orientierung zu behalten – und bei der detailgenauen Bearbeitung deiner Projekte.

Španielsky Nemecký
encuentra finden
edita bearbeitung
notas noten
pantallas displays
te dich
ayudan unterstützen
proyecto projekte
y und
la die

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov