Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "mirando" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mirando" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu mirando

"mirando" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

mirando ansehen bei betrachten blick das dass des diese ein eine etwas haben mehr mit schauen sehen sie sieht suchen von vor was zu

Preklad Španielsky do Nemecký z mirando

Španielsky
Nemecký

ES Retrato de dos hombres mirando a la cámara y mirando a un lado cada uno

DE Porträt von zwei männern, die in die kamera schauen und jeweils beiseite schauen

Španielsky Nemecký
retrato porträt
hombres männern
mirando schauen
a un lado beiseite
y und
cámara kamera
un jeweils
de von

ES Retrato de dos hombres mirando a la cámara y mirando a un lado cada uno

DE Porträt von zwei männern, die in die kamera schauen und jeweils beiseite schauen

Španielsky Nemecký
retrato porträt
hombres männern
mirando schauen
a un lado beiseite
y und
cámara kamera
un jeweils
de von

ES vi a ese jesus, jesús, qué estás haciendo, te estoy vigilando, vi eso, jesús siempre está mirando, jesús lo ve todo

DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles

Španielsky Nemecký
jesús jesus
ve sieht
vi gesehen
mirando schaut
te dich
estás du
estoy ich
todo alles
qué was
siempre immer

ES Pintura de un gato negro sentado en un árbol de arce con hojas de otoño rojas mirando la luna llena lámina artística Ajustada - 3 capas

DE Gemälde einer schwarzen Katze, die auf Ahornbaum mit rotem Herbstlaub sitzt, der den Vollmondkunstdruck anstarrt Passgenau (3-lagig)

Španielsky Nemecký
pintura gemälde
negro schwarzen
sentado sitzt
gato katze

ES Llega a las personas en el momento en que están más interesadas − cuando realmente están mirando lo que les puedes ofrecer

DE Erreichen Sie Menschen in dem Moment, in dem sie am meisten interessiert sind - gerade wenn sie sich Ihre Angebote ansehen

Španielsky Nemecký
interesadas interessiert
momento moment
en in
el am
personas menschen
cuando wenn

ES En otras palabras, la próxima vez que visites ASOS, esas cookies no sabrán que tú eres el usuario que estuvo mirando vaqueros la última vez que la visitaste.

DE Mit anderen Worten, wenn Sie ASOS das nächste Mal besuchen, wissen diese Cookies nicht, dass Sie der Nutzer sind, der bei Ihrem letzten Besuch nach Jeans gesucht hat.

Španielsky Nemecký
otras anderen
cookies cookies
vaqueros jeans
última letzten
visites besuch
no nicht
vez mal
mirando mit
próxima nächste
eres sie
usuario nutzer

ES Otra forma habitual de distinguir entre distintos tipos de big data es mirando la fuente de datos

DE Eine andere gängige Methode, um zwischen verschiedenen Arten von Big Data zu unterscheiden, ist die Quelle der Daten zu betrachten

Španielsky Nemecký
distinguir unterscheiden
big big
mirando betrachten
tipos arten
data data
fuente quelle
datos daten
distintos verschiedenen
es ist
otra andere
forma methode
de zwischen
la der

ES Esto deja espacio a las áreas grises y a incertidumbres que no pueden resolverse mirando la ley

DE Dies lässt Raum für Grauzonen und Unsicherheiten, die nicht durch einen Blick auf das Gesetz gelöst werden können

Španielsky Nemecký
y und
espacio raum
no nicht
deja lässt
pueden können
que blick

ES Mascarilla «Pintura de un gato negro sentado en un árbol de arce con hojas de otoño rojas mirando la luna llena lámina artística» de AwenArtPrints | Redbubble

DE "Gemälde einer schwarzen Katze, die auf Ahornbaum mit rotem Herbstlaub sitzt, der den Vollmondkunstdruck anstarrt" Maske von AwenArtPrints | Redbubble

Španielsky Nemecký
mascarilla maske
pintura gemälde
negro schwarzen
sentado sitzt
redbubble redbubble
gato katze

ES Pintura de un gato negro sentado en un árbol de arce con hojas de otoño rojas mirando la luna llena lámina artística Mascarilla

DE Gemälde einer schwarzen Katze, die auf Ahornbaum mit rotem Herbstlaub sitzt, der den Vollmondkunstdruck anstarrt Maske

Španielsky Nemecký
pintura gemälde
negro schwarzen
sentado sitzt
mascarilla maske
gato katze

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible telas decorativas

DE und die sterne betrachten wandbehänge

Španielsky Nemecký
estrellas sterne
y und
que betrachten

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible camisetas

DE und die sterne betrachten t-shirts

Španielsky Nemecký
estrellas sterne
y und
que betrachten
camisetas shirts

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible pegatinas

DE und die sterne betrachten sticker

Španielsky Nemecký
estrellas sterne
pegatinas sticker
y und
que betrachten

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible mascarillas

DE und die sterne betrachten masken

Španielsky Nemecký
estrellas sterne
mascarillas masken
y und
que betrachten

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible fundas de móvil

DE und die sterne betrachten handyhüllen

Španielsky Nemecký
estrellas sterne
y und
que betrachten
de die

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible pósters

DE und die sterne betrachten poster

Španielsky Nemecký
estrellas sterne
pósters poster
y und
que betrachten

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible sudaderas

DE und die sterne betrachten sweatshirts & hoodies

Španielsky Nemecký
estrellas sterne
y und
que betrachten

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible bloques acrílicos

DE und die sterne betrachten acrylblöcke

Španielsky Nemecký
estrellas sterne
y und
que betrachten

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible mantas

DE und die sterne betrachten fleecedecken

Španielsky Nemecký
estrellas sterne
y und
que betrachten

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible bolsos de mano

DE und die sterne betrachten täschchen

Španielsky Nemecký
estrellas sterne
y und
que betrachten
de die

ES Pintura de un gato negro sentado en un árbol de arce con hojas de otoño rojas mirando la luna llena lámina artística Bolsos de mano

DE Gemälde einer schwarzen Katze, die auf Ahornbaum mit rotem Herbstlaub sitzt, der den Vollmondkunstdruck anstarrt Täschchen

Španielsky Nemecký
pintura gemälde
negro schwarzen
sentado sitzt
gato katze

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible chapas

DE und die sterne betrachten buttons

Španielsky Nemecký
estrellas sterne
chapas buttons
y und
que betrachten

ES ¿Quién está mirando a quién? Netflix y tus datos

DE Wer beobachtet wen? Netflix und Ihre Daten

Španielsky Nemecký
netflix netflix
datos daten
y und
quién wer
a quién wen

ES Mirando por encima de su hombropor Jan W Fauldesde

DE Über die Schulter geschautvon Jan W Faulab

Španielsky Nemecký
jan jan
w w
de die

ES Mirando al futuro: Objetivos para 2021

DE Vorausschauend: Ziele für 2021

Španielsky Nemecký
objetivos ziele
para für

ES Ten siempre un encabezado descriptivo en la parte superior de cada página, para que los visitantes sepan qué es lo que están mirando

DE Gib jeder Seite oben immer eine beschreibende Überschrift, damit Besucher wissen, was sie sich gerade anschauen

Španielsky Nemecký
visitantes besucher
página seite
qué was
que immer
de damit
en oben
la sie

ES Si los visitantes suelen quedarse mirando, considera una demora de 20 segundos o un activador basado en el desplazamiento, que salte cuando alguien llega a la mitad o a la parte inferior de tu página.

DE Wenn Besucher dazu neigen zu stöbern, ziehe eine 20-sekündige Verzögerung oder einen scrollbasierten Trigger in Betracht, wenn jemand die Mitte oder das Ende deiner Seite erreicht.

Španielsky Nemecký
visitantes besucher
considera betracht
demora verzögerung
activador trigger
mitad mitte
página seite
en in
tu deiner
o oder
a zu
si wenn
alguien jemand

ES Si los visitantes suelen quedarse mirando, considera una demora de 20 segundos.

DE Wenn Besucher eher ein bisschen stöbern, kannst du eine Verzögerung von 20 Sekunden erwägen.

Španielsky Nemecký
visitantes besucher
demora verzögerung
si wenn
segundos sekunden
de von
una eine

ES Hijo: "Mamá, papá ... soy gay" Mamá: * mirando a papá Papá: ... * aprieta los puños Mamá: ... no lo hagas! Papá: suda mucho Mamá: Papá: Hola, soy papá.

DE Sohn: "Mama, Papa ... ich bin schwul" Mama: * starrt Papa an Papa: ... * ballt die Fäuste Mom: ... nicht! Papa: * schwitzt stark Mama: Papa: Hallo GAY, IM DAD

Španielsky Nemecký
hijo sohn
mamá mama
papá papa
gay gay
no nicht
mucho stark
hola hallo
soy ich
los die

ES Por lo general, se puede evaluar esto mirando el porcentaje de uso de palabras clave debajo de la mesa “densidad de palabras clave”.

DE Normalerweise können Sie diese auswerten zu dem Prozentsatz der Keyword-Nutzung im Rahmen des „Keyword Density“ Tisch suchen.

ES ExpressVPN no usa esto, o por lo menos no parece que lo haga por lo que podemos deducir mirando a través de su web y de su propia aplicación de VPN.

DE ExpressVPN verwendet diese nicht, oder zumindest scheint es so, wie wir mit einem Blick auf ihre Website und die VPN-Anwendung selbst ableiten konnten.

Španielsky Nemecký
expressvpn expressvpn
parece scheint
vpn vpn
podemos konnten
web website
y und
no nicht
lo es
o oder
menos zumindest
que blick
aplicación anwendung

ES Mirando hacia la isla D'Urville, Marlborough

DE Ausblick nach D'Urville Island, Marlborough

Španielsky Nemecký
isla island
la nach

ES ¿Quién está mirando a quién? Netflix y tus datos - Reincubate

DE Wer beobachtet wen? Netflix und Ihre Daten - Reincubate

Španielsky Nemecký
netflix netflix
datos daten
reincubate reincubate
y und
quién wer
a quién wen

ES Cuadro y póster Mirando por encima de su hombro - Compra y venta

DE Über die Schulter geschaut Bild - Kaufen / Verkaufen

Španielsky Nemecký
cuadro bild
hombro schulter
compra kaufen
venta verkaufen
de die

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Mirando por encima de su hombro

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Über die Schulter geschaut

Španielsky Nemecký
fotografía bild
hombro schulter
deportes sport
de die
boxeo boxen

ES Evento de lanzamiento de otoño de Google Pixel 6: ¿Qué sucedió? Además, cómo seguir mirando

DE Google Pixel 6 Herbst-Launch-Event: Was ist passiert? Außerdem, wie man noch guckt

Španielsky Nemecký
evento event
lanzamiento launch
otoño herbst
pixel pixel
sucedió passiert
google google
qué was
cómo wie
de man

ES Si ha estado mirando las últimas tarjetas gráficas Nvidia RTX, es posible que haya escuchado mencionar DLSS. Si no está seguro de qué es, tenemos

DE Wenn Sie sich die neuesten Nvidia RTX-Grafikkarten angesehen haben, haben Sie vielleicht von DLSS gehört. Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, was

Španielsky Nemecký
últimas neuesten
nvidia nvidia
rtx rtx
escuchado gehört
si wenn
no nicht
seguro sicher
posible vielleicht
de von

ES Desde el momento en que Meredith Gray y Derek Shepherd (McDreamy) llegaron a nuestras pantallas en el pasado, ha sido un espectáculo lleno de emociones con múltiples giros y vueltas que nos mantienen a todos mirando año tras año.

DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.

Španielsky Nemecký
pantallas bildschirme
espectáculo show
momento minute
y und
sido war
todos alle
año jahr
nos uns

ES Puedes acceder a esta función yendo a una de tus presentaciones y mirando al panel lateral izquierdo. Encontrarás el

DE Du kannst auf diese Funktion zugreifen, indem du zu einem deinen Präsentationen gehst und dir den linken Seitenbereich ansiehst. Du findest die

Španielsky Nemecký
función funktion
presentaciones präsentationen
izquierdo linken
y und
puedes kannst
encontrar findest
acceder zugreifen
a zu
de indem
esta diese

ES Mirando algunas de las populares herramientas de prueba de velocidad del sitio web en Internet, algunos ofrecen una lista más completa de ubicaciones y opciones que otros

DE Wenn sie sich einige der beliebten Geschwindigkeitstest-Tools der Website im Internet ansehen, bieten einige eine umfassendere Liste von Standorten und Optionen als andere

Španielsky Nemecký
populares beliebten
herramientas tools
ofrecen bieten
opciones optionen
internet internet
ubicaciones standorten
y und
otros andere
que ansehen
en wenn

ES Al igual que, mirando la carcasa de la cámara que se curva sin problemas desde el vidrio en la parte posterior

DE Zum Beispiel, wenn man auf das Kameragehäuse schaut, das sich nahtlos vom Glas auf der Rückseite nach oben wölbt

Španielsky Nemecký
vidrio glas
mirando schaut
sin problemas nahtlos
parte posterior rückseite
en oben
de vom
se sich

ES El patrón de estrellas en la foto es parte de nuestra galaxia, la Vía Láctea, mirando hacia su centro, y se muestra junto a nubes de polvo densas y oscuras

DE Das Sternenmuster auf dem Foto ist Teil unserer Milchstraße, blickt in Richtung ihres Zentrums und wird neben dunklen, dichten Staubwolken gezeigt

Španielsky Nemecký
foto foto
oscuras dunklen
centro zentrums
se muestra gezeigt
y und
en in
es ist
de teil
su ihres
el das
la dem

ES Tarjeta del día de San Valentín. Pareja de enamorados mirando las estrellas. Noche en la ciudad. Constelación en forma de un corazón

DE junge Paare, die ein romantisches Abendessen bei Kerzenlicht genießen, im Freien

Španielsky Nemecký
pareja paare
de bei
un ein

ES Mirando hacia el futuro del fraude de adquisición de cuentas

DE Blick in die Zukunft des Betrugs bei der Kontoübernahme

Španielsky Nemecký
mirando blick
fraude betrugs
adquisición übernahme
cuentas konto
el futuro zukunft
hacia in
de bei
el der

ES Celent | El US Open: mirando la apertura de la cuenta móvil en los bancos de EE. UU.

DE Celent | The US Open: Blick auf die Eröffnung eines mobilen Kontos bei US-Banken

Španielsky Nemecký
mirando blick
móvil mobilen
bancos banken
apertura eröffnung
la cuenta kontos
open open
de bei
la die

ES La organización Action Fraud ha descubierto que se han perdido sumas considerables por fraude cibernético desde el comienzo de COVID-19. Mirando las tendencias está Mark Crichton, Director Senior de...

DE Die Organisation Action Fraud hat festgestellt, dass seit Beginn von COVID-19 beträchtliche Summen durch Cyber-Betrug verloren gegangen sind. Mark Crichton, Senior Director für...

Španielsky Nemecký
action action
descubierto festgestellt
perdido verloren
cibernético cyber
director director
senior senior
fraude betrug
organización organisation
comienzo beginn
de seit
ha hat

ES Ellos están de moda y alegre que significa que si ve un formato de intercambio de gráficos en alguna parte, eso significa que es muy probable que mirando algo que está tendiendo actualmente.

DE Sie sind trendy und frech etwas bedeutet, dass, wenn Sie ein Graphics Interchange Format irgendwo vor Ort, das heißt, Sie sind am ehesten etwas betrachten, die derzeit tendiert.

Španielsky Nemecký
intercambio interchange
de moda trendy
gráficos graphics
y und
significa bedeutet
actualmente derzeit
que betrachten
de vor
si wenn
formato format
un ein

ES 6 de la mañana. Supongo que esto tiene sentido ya que el 50 por ciento de las personas comienzan su día mirando su email desde la cama.

DE 6 Uhr morgens. Ich schätze, das macht Sinn, da 50 Prozent der Menschen ihren Tag mit dem Checken ihrer Mails direkt nach dem Aufstehen beginnen

Španielsky Nemecký
comienzan beginnen
email mails
por ciento prozent
mañana morgens
día tag
personas menschen

ES «Con los clips, podemos ver exactamente lo que el cliente está mirando mediante un video, lo que nos ayuda a brindar asistencia y resolver cualquier problema mucho más rápido».

DE „Mit Video- und Sprachnachrichten können wir genau sehen, was die Kundin bzw. der Kunde per Video sieht. Das hilft uns dabei, Support zu bieten und Probleme schneller zu lösen.“

Španielsky Nemecký
exactamente genau
brindar bieten
resolver lösen
rápido schneller
video video
podemos können
lo die
asistencia support
y und
ver sehen
cliente kunde
con mit
ayuda hilft

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov