ES Si los neumáticos que se ofrecen a la venta no están físicamente presentes o no se hallan a la vista del usuario final en el momento de la venta, se debe proporcionar una copia de la etiqueta del neumático antes de la venta
Preložiť "venta" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "venta" z Španielsky do Nemecký
Preklad Španielsky do Nemecký z venta
Španielsky
Nemecký
DE Wenn zum Verkauf angebotene Reifen zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht physisch vorhanden oder für den Endverbraucher sichtbar sind, muss vor dem Verkauf eine Kopie der Reifenkennzeichnung vorgelegt werden
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| físicamente | physisch |
| momento | zeitpunkt |
| copia | kopie |
| venta | verkauf |
| neumáticos | reifen |
| no | nicht |
| debe | muss |
| o | oder |
| si | wenn |
ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Pokemon. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Pokemon Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ebay | ebay |
| pokemon | pokemon |
| tecnología | technologie |
| basura | müll |
| venta | verkauf |
| tarjetas | karten |
| y | und |
| calificación | notieren |
| a | zu |
| propia | proprietäre |
ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Magic. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Magic Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ebay | ebay |
| tecnología | technologie |
| basura | müll |
| venta | verkauf |
| tarjetas | karten |
| y | und |
| calificación | notieren |
| a | zu |
| propia | proprietäre |
ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de YuGiOh. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für YuGiOh Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ebay | ebay |
| tecnología | technologie |
| basura | müll |
| venta | verkauf |
| tarjetas | karten |
| y | und |
| calificación | notieren |
| a | zu |
| propia | proprietäre |
ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Fútbol Americano. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für American Football-Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ebay | ebay |
| fútbol | football |
| americano | american |
| tecnología | technologie |
| basura | müll |
| tarjetas | karten |
| venta | verkauf |
| y | und |
| calificación | notieren |
| a | zu |
| propia | proprietäre |
ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Baloncesto. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Basketball-Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ebay | ebay |
| baloncesto | basketball |
| tecnología | technologie |
| basura | müll |
| tarjetas | karten |
| venta | verkauf |
| y | und |
| calificación | notieren |
| a | zu |
| propia | proprietäre |
ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Fútbol Americano. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für American Football-Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ebay | ebay |
| fútbol | football |
| americano | american |
| tecnología | technologie |
| basura | müll |
| tarjetas | karten |
| venta | verkauf |
| y | und |
| calificación | notieren |
| a | zu |
| propia | proprietäre |
ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Baloncesto. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Basketball-Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ebay | ebay |
| baloncesto | basketball |
| tecnología | technologie |
| basura | müll |
| tarjetas | karten |
| venta | verkauf |
| y | und |
| calificación | notieren |
| a | zu |
| propia | proprietäre |
ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Hockey. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Hockey Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ebay | ebay |
| tecnología | technologie |
| basura | müll |
| venta | verkauf |
| tarjetas | karten |
| y | und |
| calificación | notieren |
| a | zu |
| propia | proprietäre |
ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Fútbol. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Fußball Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ebay | ebay |
| fútbol | fußball |
| tecnología | technologie |
| basura | müll |
| venta | verkauf |
| tarjetas | karten |
| y | und |
| calificación | notieren |
| a | zu |
| propia | proprietäre |
ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Pokemon. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Pokemon Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ebay | ebay |
| pokemon | pokemon |
| tecnología | technologie |
| basura | müll |
| venta | verkauf |
| tarjetas | karten |
| y | und |
| calificación | notieren |
| a | zu |
| propia | proprietäre |
ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Magic. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Magic Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ebay | ebay |
| tecnología | technologie |
| basura | müll |
| venta | verkauf |
| tarjetas | karten |
| y | und |
| calificación | notieren |
| a | zu |
| propia | proprietäre |
ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de YuGiOh. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für YuGiOh Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ebay | ebay |
| tecnología | technologie |
| basura | müll |
| venta | verkauf |
| tarjetas | karten |
| y | und |
| calificación | notieren |
| a | zu |
| propia | proprietäre |
ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Pokemon. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Pokemon Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ebay | ebay |
| pokemon | pokemon |
| tecnología | technologie |
| basura | müll |
| venta | verkauf |
| tarjetas | karten |
| y | und |
| calificación | notieren |
| a | zu |
| propia | proprietäre |
ES Si los neumáticos que se ofrecen a la venta no están físicamente presentes o no se hallan a la vista del usuario final en el momento de la venta, se debe proporcionar una copia de la etiqueta del neumático antes de la venta
DE Wenn zum Verkauf angebotene Reifen zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht physisch vorhanden oder für den Endverbraucher sichtbar sind, muss vor dem Verkauf eine Kopie der Reifenkennzeichnung vorgelegt werden
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| físicamente | physisch |
| momento | zeitpunkt |
| copia | kopie |
| venta | verkauf |
| neumáticos | reifen |
| no | nicht |
| debe | muss |
| o | oder |
| si | wenn |
ES Ofrece la misma experiencia de venta intuitiva en todos los canales de venta y en cada punto del trayecto del comprador, incluso después de la venta.
DE Bieten Sie über jeden Verkaufskanal und an jedem Punkt der Kundenreise das gleiche intuitive Einkaufserlebnis – auch nach dem Kauf.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ofrece | bieten |
| intuitiva | intuitive |
| punto | punkt |
| comprador | kauf |
| la | das |
| y | und |
| después | nach |
| cada | jeden |
| incluso | auch |
| del | der |
ES El contenido puede promover la venta de alcohol solo en países que permitan la venta y publicidad de alcohol. El contenido no debe:
DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| promover | fördern |
| venta | verkauf |
| alcohol | alkohol |
| países | ländern |
| y | und |
| en | in |
| solo | nur |
| no | nicht |
| debe | darf |
| contenido | inhalte |
ES Recuerda, el paso final en un funnel de conversión es la venta. Una venta normalmente requiere de dinero.
DE Denk immer daran, der letzte Schritt im Verkaufstrichter ist der Verkauf. Der Verkauf hat meistens etwas mit Geld zu tun.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| paso | schritt |
| final | letzte |
| venta | verkauf |
| normalmente | meistens |
| es | ist |
| dinero | geld |
| en | im |
| un | etwas |
ES Formato de venta. El formato de venta identifica si su dispositivo se vendió al por menor, restaurado o personalizado.
DE Verkaufsformat. Das Verkaufsformat gibt an, ob Ihr Gerät im Einzelhandel verkauft, wiederaufbereitet oder personalisiert wurde.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| personalizado | personalisiert |
| si | ob |
| vendió | verkauft |
| venta | einzelhandel |
| o | oder |
ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.
DE Modellnummern wird immer ein Verkaufscode vorangestellt (häufig, aber nicht unbedingt M ), und in der Regel folgen ein Buchstabe und einige Zahlen. Sie enden mit einem optionalen Indikator für Verkaufsregionen mit variabler Länge.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| m | m |
| generalmente | in der regel |
| indicador | indikator |
| opcional | optionalen |
| longitud | länge |
| variable | variabler |
| y | und |
| letra | buchstabe |
| necesariamente | unbedingt |
| pero | aber |
| algunos | einige |
| no | nicht |
| siempre | immer |
ES Gestión de venta de entradas Print@Home y venta en línea | Infomaniak
DE Ticketverwaltung Print@Home und Online-Verkauf | Infomaniak
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| venta | verkauf |
| home | home |
| y | und |
| infomaniak | infomaniak |
ES Vimeo Stock ofrece a la venta videos de archivo excepcionales y sin regalías. Nos asociamos con creadores de primer nivel de nuestra comunidad para licenciar sus colecciones exclusivamente para la venta a través de Vimeo Stock.
DE Vimeo Stock bietet außergewöhnliche, lizenzfreie Videos zum Kauf an. Wir haben mit Weltklasse-Schöpfern aus unserer Community zusammengearbeitet, um ihre Kollektionen exklusiv für den Verkauf über Vimeo Stock zu lizenzieren.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| stock | stock |
| ofrece | bietet |
| excepcionales | außergewöhnliche |
| comunidad | community |
| colecciones | kollektionen |
| exclusivamente | exklusiv |
| vimeo | vimeo |
| venta | verkauf |
| videos | videos |
| a | zu |
ES Aumente la venta cruzada y la venta adicional
DE Cross-Selling/Up-Selling vorantreiben
ES Cuando realice un pedido a través de los Canales de Venta, podrá seleccionar una fecha de entrega específica en función de la disponibilidad de los Canales de Venta. Dicha fecha de entrega específica estará sujeta a confirmación por nuestra parte.
DE Bei der Bestellung über die Vertriebskanäle können Sie unter Umständen ein konkretes Lieferdatum je nach Verfügbarkeit auf den Vertriebskanälen auswählen. Ein jedes solches konkretes Lieferdatum versteht sich vorbehaltlich unserer Bestätigung.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| pedido | bestellung |
| seleccionar | auswählen |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| confirmación | bestätigung |
| podrá | können |
ES Haga su primera venta y obtenga un bono único (50% del monto de la venta)
DE Tätigen Sie Ihren ersten Verkauf und holen Sie sich einen einmaligen Bonus (50% des Verkaufsbetrags)
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| venta | verkauf |
| obtenga | holen |
| bono | bonus |
| haga | tätigen |
| y | und |
| primera | ersten |
| la | des |
ES La obligación de indicar siempre los valores de la etiqueta en la factura de venta vencerá el 1 de mayo de 2021. La nueva legislación le obliga a mostrar/entregar los valores de la etiqueta al consumidor antes de la venta final.
DE Die Verpflichtung, die Kennzeichnungswerte immer auf der Verkaufsrechnung anzugeben, entfällt ab dem 01. Mai 2021. Die neue Gesetzgebung verpflichtet Sie, dem Endnutzer die Werte der Kennzeichnung vor dem endgültigen Verkauf zu zeigen / auszuhändigen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| venta | verkauf |
| mayo | mai |
| nueva | neue |
| legislación | gesetzgebung |
| final | endgültigen |
| etiqueta | kennzeichnung |
| valores | werte |
| obligación | verpflichtung |
| indicar | anzugeben |
| mostrar | zeigen |
| siempre | immer |
ES Ya sea que intentes comprar por medio de una preventa o de la venta regular, asegúrate de poner una alarma y estar en el sitio web en donde se vendan las entradas justo cuando salgan a la venta
DE Ganz egal ob du deine Tickets über einen Presale oder den regulären Vorverkauf besorgst, stelle dir auf jeden Fall einen Erinnerungsalarm und logge dich sofort auf der Vorverkaufsseite ein, wenn die Tickets online gehen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| regular | regulären |
| y | und |
| sitio | stelle |
| o | oder |
| de | einen |
| el | fall |
| entradas | tickets |
| la | der |
| web | online |
ES Servicio de atención a clientes post-venta. Estado de órdenes y servicio post-venta con el servicio de atención a clientes. Enviar solicitud.
DE Nach dem Verkauf Kontaktieren Sie den Kundendienst für Bestellstatus und andere After-Sales-Fragen. Einen Antrag stellen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| venta | verkauf |
| y | und |
| de | einen |
| estado | sie |
| enviar | antrag |
ES En realidad, es un precio de venta más bajo que cuando su predecesor salió a la venta por primera vez
DE Es ist tatsächlich ein niedrigerer Angebotspreis als beim ersten Verkauf des Vorgängers
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| venta | verkauf |
| en realidad | tatsächlich |
| es | ist |
| la | des |
| primera | ersten |
| de | beim |
| un | ein |
| en | als |
ES En Splashtop, nuestra misión es proporcionarte un servicio de atención al cliente de primera clase, tanto pre-venta como post-venta (incluyendo el soporte)
DE Unsere Mission bei Splashtop ist es, Ihnen einen erstklassigen Kundenservice zu bieten, sowohl vor als auch nach dem Kauf (einschließlich Support)
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| misión | mission |
| primera clase | erstklassigen |
| venta | kauf |
| soporte | support |
| atención al cliente | kundenservice |
| es | ist |
| tanto | sowohl |
| incluyendo | einschließlich |
ES La confianza debe ganarse, cliente a cliente, venta a venta.
DE Vertrauen ist etwas, das man sich Kunde für Kunde, Verkauf für Verkauf verdienen muss.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| confianza | vertrauen |
| cliente | kunde |
| venta | verkauf |
| debe | muss |
| a | man |
ES "La confianza es algo que debe ganarse, cliente a cliente, venta a venta".
DE „Vertrauen ist etwas, das Kunde für Kunde und Verkauf für Verkauf verdient werden will.“
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| confianza | vertrauen |
| cliente | kunde |
| venta | verkauf |
| la | das |
| es | ist |
| a | für |
| algo | etwas |
| debe | werden |
ES La ÓPER NACIONAL DE PARÍS aumentó la venta online de sus abonos en un 32% durante los primeros 2 días de venta.
DE Die National Oper Paris steigerte während der ersten beiden Verkaufstage den Online Umsatz Ihrer Abonnements um 32% .
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| nacional | national |
| online | online |
| venta | umsatz |
| primeros | ersten |
| en | beiden |
| durante | während |
ES Crea tu tienda de venta de entradas Crea tu tienda de venta de entradas
DE Erstelle deinen Ticketshop Erstelle deinen Ticketshop
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| crea | erstelle |
| de | deinen |
ES Eventix es una plataformas de venta de entradas de Países Bajos, que ofrece venta de entradas online y asistencia para organizadores de eventos. Puedes vender entradas online en pocos segundos.
DE Eventix ist eine niederländische Ticket-Lösungen, die Online-Ticketverkauf und Unterstützung für Veranstalter bietet. Du kannst Tickets online verkaufen in nur wenigen Schritten.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| online | online |
| asistencia | unterstützung |
| organizadores | veranstalter |
| y | und |
| puedes | kannst |
| en | in |
| es | ist |
| entradas | tickets |
| de | für |
| venta | verkaufen |
| una | eine |
ES Incorpore fácilmente nuevos negocios y canales de venta para diferentes regiones, canales de venta y unidades de negocio.
DE Profitieren Sie von einem unkomplizierten Onboarding neuer Unternehmen und Vertriebskanäle für verschiedene Regionen und Unternehmensbereiche.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| nuevos | neuer |
| diferentes | verschiedene |
| regiones | regionen |
| y | und |
| negocio | unternehmen |
ES Aunque añadir nuevos métodos de pago puede conllevar costes adicionales, si no dispone del método preferido en el punto de venta final puede acabar perdiendo completamente la venta.
DE Auch wenn das Hinzufügen neuer Zahlungsarten zusätzliche Kosten verursachen kann ..., wenn Sie dem Kunden am Ende des Bestellvorgangs nicht dessen bevorzugte Zahlungsart anbieten, ist die Gefahr groß, dass er den Kauf abbricht.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| nuevos | neuer |
| preferido | bevorzugte |
| añadir | hinzufügen |
| costes | kosten |
| adicionales | zusätzliche |
| en el | am |
| venta | kauf |
| no | nicht |
| final | ende |
| puede | kann |
| si | wenn |
| dispone | ist |
ES Las condiciones de venta asociadas a la tarifa del otro sitio de Internet deben ser equivalentes a las condiciones de venta de la tarifa reservada en uno de los sitio de Internet del grupo Accor para que se pueda aplicar la Garantía del mejor precio.
DE Zur Anwendbarkeit der Best-Preis-Garantie müssen die mit dem Tarif der anderen Website verbundenen Verkaufsdingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| asociadas | verbundenen |
| otro | anderen |
| accor | accor |
| garantía | garantie |
| condiciones de venta | verkaufsbedingungen |
| sitio | website |
| mejor | best |
| precio | preis |
| internet | websites |
ES Para poder aplicar la Garantía de Mejor Precio, las condiciones de venta asociadas a la tarifa del otro sitio web deben ser equivalentes a las condiciones de venta de la tarifa reservada en uno de los sitios web del grupo Accor
DE Zur Anwendbarkeit der Bestpreisgarantie müssen die mit dem Tarif auf der anderen Website verbundenen Verkaufsbedingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| asociadas | verbundenen |
| otro | anderen |
| accor | accor |
| condiciones de venta | verkaufsbedingungen |
| tarifa | tarif |
| sitios | websites |
ES SI el número que representa la semana del año para la columna “Fecha del pedido”, fila 2, es mayor que 26, genere el valor “Venta de la 2.° mitad"; si no, genere el valor "Venta H1".
DE Wenn die Zahl für die Woche des Jahres aus Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als 26 ist, wird der Wert "Sale 2. Hälfte" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "H1 Sale" ausgegeben.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| columna | spalte |
| venta | sale |
| mitad | hälfte |
| mayor | größer |
| semana | woche |
| número | zahl |
| año | jahres |
| fila | zeile |
| valor | wert |
| si | wenn |
| es | ist |
ES La tecnología de Trade posterior a la venta permitirá a cualquier vendedor publicar activos para la venta, a un precio dado, lo que elimina la ambigüedad, las "operaciones dobles" y los costos de adquisición de clientes.
DE Post-and-Sale-Handelstechnologie kann jeder Verkäufer Vermögenswerte zu einem bestimmten Preis zum Verkauf anbieten, wodurch Unklarheiten, „Doppelgeschäfte“ und Kundenakquisitionskosten vermieden werden.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| venta | verkauf |
| vendedor | verkäufer |
| activos | vermögenswerte |
| precio | preis |
| y | und |
| a | zu |
| posterior | einem |
| cualquier | jeder |
ES Si la venta, se le cobrará el 2,9% del valor total más un adicional de $0,3 para cada venta
DE Wenn zu verkaufen, werden Sie 2,9% des Gesamtwerts zuzüglich eines zusätzlichen $0.3 für jeden Verkauf berechnet
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| si | wenn |
| venta | verkaufen |
| más | zusätzlichen |
| la | des |
ES Precio de venta - Si desea tener una venta o decida bajar el precio y desea que sea más conocido
DE Verkaufspreis - Wenn Sie einen Verkauf haben möchten oder entscheiden möchten, den Preis senken und möchten, dass es bekannt ist
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| venta | verkauf |
| decida | entscheiden |
| bajar | senken |
| conocido | bekannt |
| y | und |
| precio | preis |
| si | wenn |
| desea | möchten |
| o | oder |
| de | einen |
| sea | es |
| el | dass |
ES En venta - Mostrará una barra a través del precio normal, con el nuevo precio de venta enumerado si se selecciona.
DE Im Angebot - zeigt einen Schrägstrich durch den normalen Preis, wobei der neue Verkaufspreis aufgelistet ist, falls ausgewählt.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| normal | normalen |
| enumerado | aufgelistet |
| selecciona | ausgewählt |
| mostrará | zeigt |
| precio | preis |
| con | wobei |
| nuevo | neue |
| de | einen |
ES La marca se aleja de un modelo empresarial de venta mayorista autorizada, y la venta al por menor se convierte en su ruta de distribución principal, con un aumento de un 43% en 2005-2006 a un 64% en 2010-2011.
DE Das Unternehmensmodell von Burberry verlagert sich vom Großhandel- und Lizenzgeschäft zum Einzelhandel als Hauptgeschäft hin, der anteilig von 43 % im Geschäftsjahr 2005/2006 auf 64 % im Jahr 2010/2011 steigt.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| venta | einzelhandel |
| aumento | steigt |
| y | und |
ES Puede configurar fácilmente una tienda de eventos, crear un evento y configurar descuentos grupales, venta de entradas sociales y opciones de venta adicional
DE Du kannst ganz einfach einen Event Store einrichten, ein Event erstellen und Gruppenrabatte, Social Ticketing und Upselling-Optionen einrichten
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| tienda | store |
| sociales | social |
| venta de entradas | ticketing |
| y | und |
| opciones | optionen |
| configurar | einrichten |
| crear | erstellen |
| evento | event |
ES Gane un 30% de comisión (hasta 25 dólares) por cada venta. Retire fácilmente el dinero a PayPal o Payoneer. Las comisiones se pagan después de 30 días a partir de las fechas de venta
DE Verdienen Sie 30% Provision (bis zu $25) von jedem Verkauf. Überweisen Sie das Geld ganz einfach an PayPal oder Payoneer. Provisionen werden nach 30 Tagen ab Verkaufsdatum ausgezahlt
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| gane | verdienen |
| venta | verkauf |
| paypal | paypal |
| comisión | provision |
| comisiones | provisionen |
| dinero | geld |
| o | oder |
| partir | zu |
| días | tagen |
| hasta | bis |
ES Apps para venta de tickets en festivales y conciertos: venta de tickets para festivales de música.
DE Apps für den Kartenverkauf bei Festivals und KonzertenKartenverkauf für Musikfestivals: Verkauf von Eintrittskarten für Musikfestivals.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| apps | apps |
| venta | verkauf |
| festivales | festivals |
| y | und |
ES Aplicación móvil de venta online.En base a la páginas web, construimos el diseño de la aplicación móvil con venta online para las reservas.
DE Mobile Anwendung für Online-Verkäufe.Auf der Grundlage der Website erstellten wir das Design der mobilen Anwendung mit Online-Verkauf für Reservierungen.
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| venta | verkauf |
| base | grundlage |
| reservas | reservierungen |
| online | online |
| web | website |
| diseño | design |
| aplicación | anwendung |
| móvil | mobile |
ES Además del estándar Comprar a mercado y Vender a mercado, la plataforma ofrece diferentes órdenes pendientes ( venta stop , venta límite, Compra Límite y Compra stop) y dos opciones de cierre (Stop Loss, Take Profit).
DE Zusätzlich zum Order-Typ „Buy by Market“ und „Sell by Market“, bietet die Plattform acht weitere Order-Typen an (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop, Buy Stop Limit, Sell Stop Limit, Stop Loss und Take Profit).
| Španielsky | Nemecký |
|---|---|
| mercado | market |
| plataforma | plattform |
| ofrece | bietet |
| límite | limit |
| y | und |
| la | die |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
venta venta original venta sirve venta cerca venta directa venta consiste venta minorista venta especiales venta equivale primera venta venta cruzada venta aplicables venta publicado venta corporativos venta dondequiera super venta venta asociadas venta popular venta square venta multicanal venta social venta diseñado venta libre venta exclusiva venta digital pre venta mayor venta página venta venta de tickets venta del oneplus venta desde finales venta en abril venta en bendinat venta y enseña venta habituales sistema de venta venta su herencia venta del precio venta de entradas venta que realizas venta hoy venta de obras secutix para venta venta hay tubo venta de cuentas venta del negocio venta de square venta físicos tuvieron plataformas de venta venta adicional
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky