Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "minoristas" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "minoristas" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu minoristas

"minoristas" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

minoristas anbieter arbeiten daten einkaufen einzelhandel einzelhändler geschäft handel händler märkten ort produkte shopify shops unternehmen verkauf verkaufen website

Preklad Španielsky do Nemecký z minoristas

Španielsky
Nemecký

ES Con información sobre cómo cuatro grandes tiendas minoristas se comparan entre sí, las tiendas minoristas pueden analizar qué competidores las están superando en las redes sociales y analizar las campañas competitivas.

DE Ein Vergleich zwischen vier großen Einzelhändlern zeigt, welche Konkurrenten Ihnen in sozialen Netzwerken überlegen sind, und ermöglicht die Analyse dieser konkurrierenden Kampagnen.

Španielsky Nemecký
analizar analyse
campañas kampagnen
competidores konkurrenten
y und
comparan vergleich
en in
cuatro vier
grandes großen
entre zwischen

ES Busca minoristas que no sean locales al revisar las bases de datos de los minoristas en línea

DE Die nicht regionalen Händler kannst du in Datenbanken für Händler finden

Španielsky Nemecký
busca finden
minoristas händler
locales regionalen
bases de datos datenbanken
no nicht
en in
de für

ES Quizás más minoristas echarán un vistazo a Smyths Toys en el Reino Unido. Ahora ofrece pedidos anticipados en sus tiendas minoristas.

DE Vielleicht werden sich mehr Einzelhändler in Großbritannien von Smyths Toys abheben. Es bietet jetzt Vorbestellungen in seinen Einzelhandelsgeschäften an.

Španielsky Nemecký
ofrece bietet
reino unido großbritannien
ahora jetzt
minoristas einzelhändler
en in
quizás vielleicht
sus werden
más mehr
el von

ES Sistema de gestión de comercios minoristas y POS para minoristas especializados

DE Vermietung von Party- und Veranstaltungsbedarf, Industrieanlagen und Schwermaschinen

Španielsky Nemecký
y und
de von

ES La caída de existencias en minoristas individuales es el método más común para comprar una PS5, pero nunca está de más hacer algunas comprobaciones de rutina y tener en cuenta a todos estos minoristas al buscar la consola

DE Lagerbestände bei einzelnen Einzelhändlern sind die gängigste Methode, um eine PS5 abzuholen, aber es schadet nie, einige Routinekontrollen durchzuführen und all diese Einzelhändler bei der Suche nach der Konsole im Auge zu behalten

Španielsky Nemecký
minoristas einzelhändler
buscar suche
consola konsole
método methode
y und
pero aber
algunas einige
a zu
de einzelnen
una eine

ES Estamos orgullosos de prestar servicio a más de 200.000 establecimientos minoristas en todo el mundo, entre los que se encuentran más de 450 marcas minoristas con presencia nacional y mundial.

DE Wir sind stolz darauf, mehr als 200.000 Einzelhandelsstandorte auf der ganzen Welt zu bedienen, darunter mehr als 450 Einzelhandelsmarken mit nationaler und globaler Präsenz.

Španielsky Nemecký
orgullosos stolz
presencia präsenz
nacional nationaler
servicio bedienen
mundo welt
y und
mundial globaler
más mehr
a zu

ES El 50 % de los consumidores permite a los minoristas guardar sus datos personales, y los principales minoristas de la actualidad los protegen mediante la detección de fraude antes de que suceda

DE 50 % der Verbraucher vertrauen Einzelhändlern ihre persönlichen Daten an, und führende Unternehmen schützen sie, indem sie Betrugsversuche erkennen, bevor sie greifen

Španielsky Nemecký
consumidores verbraucher
minoristas unternehmen
principales führende
protegen schützen
detección erkennen
datos daten
y und

ES El 50 % de los consumidores permite que los minoristas guarden sus datos personales, y los principales minoristas de la actualidad los protegen mediante la detección de fraude antes de que ocurra

DE 50 % der Verbraucher vertrauen Einzelhändlern ihre persönlichen Daten an, und führende Unternehmen schützen sie, indem sie Betrugsversuche erkennen, bevor sie greifen

Španielsky Nemecký
consumidores verbraucher
minoristas unternehmen
datos daten
principales führende
protegen schützen
detección erkennen
y und

ES El 50 % de los consumidores permite a los minoristas guardar sus datos personales, y los principales minoristas de la actualidad los protegen mediante la detección de fraude antes de que suceda

DE 50 % der Verbraucher vertrauen Einzelhändlern ihre persönlichen Daten an, und führende Unternehmen schützen sie, indem sie Betrugsversuche erkennen, bevor sie greifen

Španielsky Nemecký
consumidores verbraucher
minoristas unternehmen
principales führende
protegen schützen
detección erkennen
datos daten
y und

ES El 50 % de los consumidores permite que los minoristas guarden sus datos personales, y los principales minoristas de la actualidad los protegen mediante la detección de fraude antes de que ocurra

DE 50 % der Verbraucher vertrauen Einzelhändlern ihre persönlichen Daten an, und führende Unternehmen schützen sie, indem sie Betrugsversuche erkennen, bevor sie greifen

Španielsky Nemecký
consumidores verbraucher
minoristas unternehmen
datos daten
principales führende
protegen schützen
detección erkennen
y und

ES A través de su centro de excelencia para minoristas, Lionbridge elabora contenido local atractivo en todos los idiomas para que los minoristas del sector del lujo puedan ofrecer una experiencia de cliente extraordinaria en cualquier lugar del mundo

DE Mithilfe seines Einzelhandel-Kompetenzzentrums entwickelt Lionbridge überzeugende lokale Inhalte in jeglichen Sprachen, die es Anbietern von Luxusmode erlauben, überall auf der Welt herausragende Kundenerfahrungen bereitstellen zu können

Španielsky Nemecký
minoristas einzelhandel
contenido inhalte
idiomas sprachen
local lokale
experiencia können
mundo welt
a través de mithilfe
su seines
en in

ES Permite a los minoristas suscribirse a actualizaciones de catálogos de su comunidad de proveedores y a los proveedores publicar sus catálogos para múltiples minoristas simultáneamente.

DE Ermöglicht es Einzelhändlern, Katalog-Updates von ihrer Lieferanten-Community zu abonnieren. Lieferanten können ihre Kataloge gleichzeitig an mehrere Einzelhändler veröffentlichen.

Španielsky Nemecký
permite ermöglicht
actualizaciones updates
comunidad community
publicar veröffentlichen
proveedores lieferanten
minoristas einzelhändler
catálogos kataloge
suscribirse abonnieren
a zu
múltiples mehrere

ES Quizás más minoristas echarán un vistazo a Smyths Toys en el Reino Unido. Ahora ofrece pedidos anticipados en sus tiendas minoristas.

DE Vielleicht werden sich mehr Einzelhändler in Großbritannien von Smyths Toys abheben. Es bietet jetzt Vorbestellungen in seinen Einzelhandelsgeschäften an.

Španielsky Nemecký
ofrece bietet
reino unido großbritannien
ahora jetzt
minoristas einzelhändler
en in
quizás vielleicht
sus werden
más mehr
el von

ES El juego Lego Iron Man estará disponible exclusivamente en las tiendas minoristas de Lego y en línea, mientras que los otros tres también estarán disponibles en otros minoristas en el Reino Unido, a partir del 1 de agosto

DE Das Lego Iron Man-Set wird exklusiv in Lego-Einzelhandelsgeschäften und online erhältlich sein, während die anderen drei ab dem 1

Španielsky Nemecký
juego set
lego lego
man man
otros anderen
en línea online
y und
en in
disponible erhältlich
estarán sein
de drei

ES El sector de los minoristas de medicamentos se compone de empresas que operan farmacias y centros de distribución que abastecen a las tiendas minoristas

DE Zu den Arzneimittelhändlern zählen Unternehmen, die Apotheken oder Distributionszentren für die Belieferung von Einzelhandelsgeschäften betreiben

Španielsky Nemecký
farmacias apotheken
empresas unternehmen
a zu

ES Vende en tiendas minoristas, pop-ups, y muchos lugares más

DE Verkaufe an Einzelhandelsstandorten, in Popup-Shops und vielem mehr

Španielsky Nemecký
en in
tiendas shops
y und
vende verkaufe
muchos vielem
más mehr

ES ActiveCampaign se sincroniza con las principales plataformas de ecommerce y ventas minoristas. También se integra con más de 870 apps, para permitirte usar cualquier herramienta de marketing que necesites.

DE ActiveCampaign wird mit den wichtigsten E-Commerce- und Einzelhandelsplattformen synchronisiert. Es lässt sich auch in über 870 andere Apps integrieren, sodass Sie jedes Marketing-Tool verwenden können, das Sie benötigen.

Španielsky Nemecký
sincroniza synchronisiert
ecommerce e-commerce
integra integrieren
necesites benötigen
y und
usar verwenden
herramienta tool
marketing marketing
también auch
apps apps
más wichtigsten
para sodass

ES Al igual que las tendencias de moda, tus redes sociales para ventas minoristas deberían estar en constante evolución. Este ejemplo analiza la información del listening de redes sociales sobre un proveedor importante de ropa deportiva.

DE Genau wie Modetrends sollten sich auch Ihre Social-Media-Bemühungen für den Einzelhandel ständig weiterentwickeln. In diesem Beispiel betrachten wir die Social-Listening-Informationen eines großen Anbieters von Sportbekleidung.

Španielsky Nemecký
ejemplo beispiel
información informationen
listening listening
proveedor anbieters
importante großen
deberían sollten
constante ständig
en in
que betrachten
sociales social

ES Uno de los minoristas en línea más grandes de África.

DE Einer der größten Onlinehändler Afrikas

Španielsky Nemecký
grandes größten

ES Recupere el control sobre los dispositivos de punto de venta para minoristas

DE Wiedererlangung der Kontrolle über POS-Geräte im Einzelhandel

Španielsky Nemecký
control kontrolle
dispositivos geräte
punto pos
venta einzelhandel

ES Los minoristas han abordado las múltiples formas en las que los compradores pueden adquirir sus productos mediante el lanzamiento de varios canales y la mejora de la experiencia en cada uno de ellos

DE Die Customer Journey enthält in der heutigen Zeit immer mehr zum Teil sehr unterschiedliche Touchpoints. Kunden möchten heute kaufen was sie wollen und wo sie wollen

Španielsky Nemecký
compradores kunden
adquirir kaufen
y und
en in
que immer
de teil
pueden was
múltiples mehr

ES IDC predice que para 2019, la mitad de todos los minoristas habrán adoptado una plataforma de comercio electrónico omnicanal y, como resultado, lograrán un aumento de la rentabilidad de hasta el 30 %

DE IDC prognostiziert, dass die Hälfte aller Einzelhändler im Jahr 2019 über eine Omni-Channel-E-Commerce-Plattform verfügen und dadurch von einer 30%igen Rentabilitätssteigerung profitieren wird

Španielsky Nemecký
idc idc
predice prognostiziert
minoristas einzelhändler
comercio commerce
electrónico e
y und
plataforma plattform
que dadurch

ES Muchos minoristas piensan en la comercialización como si fuese una estrategia tradicional, pero es igual de importante para el E-Commerce

DE Viele Einzelhändler betrachten Merchandising als eine Strategie für den Handel vor Ort, aber für den elektronischen Handel ist es genauso wichtig

Španielsky Nemecký
estrategia strategie
importante wichtig
minoristas einzelhändler
pero aber
es ist
muchos viele

ES Préstamos comerciales y de consumo Las áreas más comunes para la firma electrónica en los préstamos son los préstamos de consumidores, los préstamos para pequeñas empresas y las financiaciones de minoristas

DE Verbraucher- und Geschäftskredite Am häufigsten kommt die E-Signatur im Darlehensgeschäft bei den Verbraucherkrediten, kleineren Geschäftskrediten und im Retail-Finance-Geschäft zum Einsatz

Španielsky Nemecký
firma signatur
electrónica e
pequeñas kleineren
y und
consumidores verbraucher

ES Para ello, el banco estandarizó su plataforma de ventas minoristas con las tecnologías de integración y contenedores de Red Hat®

DE Um die Initiative „Digital Experience Platform“ zu unterstützen, hat die Bank ihre Privatkundenplattform mit Container- und Integrationstechnologien von Red Hat® standardisiert

Španielsky Nemecký
banco bank
plataforma platform
contenedores container
y und
con mit
para zu

ES Todos los planes incluyen una caja registradora. Se pueden agregar cajas registradoras adicionales por 49 dólares al mes. Los grandes minoristas pueden solicitar un plan para empresas, que incluye un oficial de cuenta dedicado.

DE Jedes Abo verfügt über ein Verkaufsregister. Weite Register müssen für 49 USD pro Monat dazu bestellt werden. Großunternehmen können den Enterprise-Zugang mit persönlichem Kundenbetreuer nutzen.

Španielsky Nemecký
mes monat
empresas unternehmen
pueden können
solicitar werden
planes abo

ES Y si eres dueño de un negocio de franquicia, es muy recomendable debido a sus características específicamente diseñadas para tales minoristas.

DE Wenn Du ein Franchise-Unternehmen führst, solltest Du dieses Kassensystem und seine tollen Funktionen für Händler unbedingt ausprobieren.

Španielsky Nemecký
franquicia franchise
características funktionen
y und
negocio unternehmen
si wenn
eres du

ES Te hemos proporcionado el mejor POS para negocios minoristas, de alimentos, de comercio electrónico, de franquicias y de moda. También destacamos la mejor opción en nuestra opinión.

DE Ich habe Dir die besten POS-Systeme für den Handel, die Gastronomie, E-Commerce, Franchise-Unternehmen und die Modebranche vorgestellt und sogar einen allgemeinen Testsieger bestimmt.

Španielsky Nemecký
electrónico e
franquicias franchise
comercio electrónico e-commerce
y und
negocios unternehmen
mejor besten
de einen
te dir
comercio commerce
la den
nuestra die

ES Con la confianza de 10,000 minoristas y contando

DE Vertrauen von über 10,000 Händlern

Španielsky Nemecký
confianza vertrauen

ES Nissan democratizó el análisis de datos en todas sus sedes centrales, tiendas minoristas y equipos de cadena de suministro con Tableau y alcanzó un ahorro de millones de dólares.

DE Nissan hat die Datenanalyse demokratisiert, indem in der Zentrale, in den Filialen und in den Lieferkettenteams Tableau eingeführt wurde, was Einsparungen in Millionenhöhe ermöglichte.

Španielsky Nemecký
análisis datenanalyse
centrales zentrale
tiendas filialen
ahorro einsparungen
nissan nissan
tableau tableau
y und
en in
de indem
el der

ES Análisis de comercios minoristas y mayoristas

DE Analytics für Einzel- und Großhandel

Španielsky Nemecký
análisis analytics
minoristas handel
y und
de für

ES Los minoristas se enfrentan a la competencia paralizante de los gigantes del comercio electrónico y a una fuerte caída de la clientela presencial debido a la COVID-19

DE Einzelhändler sehen sich mit einem erbitterten Wettbewerb durch E-Commerce-Giganten und einem starken Rückgang der Laufkundschaft aufgrund von COVID-19 konfrontiert

Španielsky Nemecký
minoristas einzelhändler
gigantes giganten
comercio commerce
electrónico e
fuerte starken
y und
competencia wettbewerb
de aufgrund
se sich
la der

ES Desde grandes bancos y minoristas globales hasta empresas de salud revolucionarias, hemos creado el software detrás de algunas de las empresas más exitosas del mundo.

DE Von großen Banken und globalen Einzelhändlern bis hin zu revolutionären Start-Ups im Gesundheitswesen – wir haben die Software für einige der weltweit erfolgreichsten Unternehmen entwickelt.

Španielsky Nemecký
bancos banken
salud gesundheitswesen
software software
empresas unternehmen
y und
mundo weltweit
grandes großen
globales globalen
algunas einige
hasta bis
de die

ES Nuestras estrategias minoristas están siendo moldeadas por una nueva generación de clientes, que piensan y compran de una manera significativamente diferente, donde la tecnología es un diferenciador, no una limitación.

DE Unsere Retail-Strategien werden von einer neuen Generation von Kund:innen geprägt, bei denen die Technologie ein Differenzierungsmerkmal und keine Einschränkung ist.

Španielsky Nemecký
estrategias strategien
nueva neuen
generación generation
tecnología technologie
limitación einschränkung
y und
no keine
siendo ist
a innen

ES Estas personas luchan para que los minoristas recuperen los productos que venden al final de la vida.

DE Diese Leute kämpfen dafür, dass Einzelhändler die verkauften Dinge am Ende ihres Lebens zurücknehmen.

Španielsky Nemecký
personas leute
minoristas einzelhändler
final ende
al zur

ES En colaboración con los cultivadores, mayoristas, minoristas y socios de la cadena de suministro, nuestros hibridadores trabajan día tras día en variedades nuevas y robustas de géneros como Poinsettia, Begonia, Dahlia, Celosia, Lavandula y Campanula

DE Gemeinsam mit Produzenten, dem Groß- und Einzelhandel und anderen Partnern in der Kette, arbeiten unsere Züchter Tag für Tag an neuen widerstandsfähigen Sorten, unter anderem bei Poinsettien, Begonia, Dahlia Celosia, Lavandula und Campanula

Španielsky Nemecký
cultivadores züchter
minoristas einzelhandel
socios partnern
cadena kette
trabajan arbeiten
variedades sorten
nuevas neuen
y und
día tag

ES IA para la optimización de precios minoristas: cómo empezar

DE KI für Einzelhandelspreisoptimierung: Erste Schritte

Španielsky Nemecký
ia ki
de für

ES Mudrex lanza el modelo de fondo de inversión DeFi para inversores minoristas

DE McDonald's China verschenkt zum 31-jährigen Jubiläum 188 NFTs

Španielsky Nemecký
de zum
para um

ES Squirrel comprueba miles de precios en miles de minoristas cada dos horas para obtener el precio nuevo más bajo que pueda encontrar

DE Squirrel überprüft alle paar Stunden Tausende von Preisen von Tausenden von Einzelhändlern, um den niedrigsten neuen Preis zu erhalten, den es finden kann

Španielsky Nemecký
nuevo neuen
encontrar finden
comprueba überprüft
horas stunden
precio preis
precios preisen
de paar
para zu
miles de tausende

ES Los minoristas se enumeran primero por precio más bajo, y donde dos precios son iguales, alfabéticamente

DE Die Einzelhändler werden zuerst nach dem niedrigsten Preis aufgelistet, und wenn zwei Preise gleich sind, alphabetisch

Španielsky Nemecký
minoristas einzelhändler
y und
precios preise
precio preis
primero zuerst
dos zwei
son sind
iguales gleich

ES Todos los principales minoristas cubiertos, incluidos Amazon UK, Currys PC World, John Lewis, AO y Argos.

DE Alle großen Einzelhändler abgedeckt, darunter Amazon UK, Currys PC World, John Lewis, AO und Argos.

Španielsky Nemecký
minoristas einzelhändler
cubiertos abgedeckt
amazon amazon
world world
john john
lewis lewis
ao ao
y und
todos alle

ES Obtenga una ganga de juego en el período previo a la Navidad. Vea las mejores ofertas que hemos encontrado en los minoristas más importantes.

DE Sichern Sie sich in der Vorweihnachtszeit ein Gaming-Schnäppchen. Sehen Sie sich die besten Angebote an, die wir von den größten Einzelhändlern

Španielsky Nemecký
obtenga sichern
juego gaming
vea sehen sie
ofertas angebote
en in
mejores besten

ES El Black Friday generalmente ve a minoristas de renombre que ofrecen muchos ahorros en computadoras portátiles, Chromebooks y ultraportátiles.

DE Am Black Friday bieten normalerweise namhafte Einzelhändler viele Einsparungen bei Laptops, Chromebooks und Ultraportables an.

Španielsky Nemecký
black black
friday friday
generalmente normalerweise
minoristas einzelhändler
ofrecen bieten
ahorros einsparungen
chromebooks chromebooks
y und
el am
portátiles laptops
de bei

ES A lo largo de los años, he trabajado con una amplia gama de clientes diferentes, desde pequeñas empresas especializadas hasta fabricantes, minoristas y proveedores de servicios a gran escala

DE Im Laufe der Jahre habe ich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Kunden zusammengearbeitet, von kleinen, spezialisierten Unternehmen bis hin zu großen Herstellern, Einzelhändlern und Dienstleistern

Španielsky Nemecký
clientes kunden
diferentes unterschiedlicher
pequeñas kleinen
especializadas spezialisierten
y und
proveedores dienstleistern
fabricantes herstellern
empresas unternehmen
una vielzahl
años jahre
hasta bis

ES DJI ha lanzado silenciosamente un nuevo dron en los EE. UU. Llamado DJI Mini SE, cuesta $ 299 y está disponible en varios minoristas.

DE DJI hat in den USA leise eine neue Drohne veröffentlicht. Es heißt DJI Mini SE, kostet 299 US-Dollar und ist bei mehreren Händlern erhältlich.

Španielsky Nemecký
lanzado veröffentlicht
silenciosamente leise
mini mini
cuesta kostet
ee. uu usa
llamado heißt
y und
disponible erhältlich
ha hat
dji dji
dron drohne
nuevo neue
en in
está ist
un eine
varios mehreren

ES (Pocket-lint) - Si está buscando realizar un seguimiento de su actividad a través de un Fitbit, hay una variedad de fantásticas ofertas disponibles a través de varios minoristas en línea.

DE (Pocket-lint) - Wenn du deine Aktivität mit einem Fitbit verfolgen möchtest, gibt es bei einer Reihe von Online-Händlern eine Reihe fantastischer Angebote.

Španielsky Nemecký
actividad aktivität
fitbit fitbit
ofertas angebote
seguimiento verfolgen
su deine
varios du
hay es
si wenn

ES (Pocket-lint) - Si está buscando una buena oferta en el Apple iPhone XR, está en el lugar correcto. A pesar de que la empresa ya no vende, todavía hay muchas existencias de los minoristas tradicionales.

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie auf der Suche nach einem guten Angebot für das Apple iPhone XR sind, sind Sie hier genau richtig. Obwohl es nicht mehr vom Unternehmen verkauft wird, gibt es immer noch viel Lagerbestand von traditionellen Einzelhändlern.

Španielsky Nemecký
apple apple
vende verkauft
existencias lagerbestand
tradicionales traditionellen
xr xr
buena guten
oferta angebot
iphone iphone
empresa unternehmen
que immer
no nicht
buscando suche
hay es
si wenn
de vom
todavía immer noch
a pesar de obwohl

ES A continuación, le mostraremos los mejores precios a través de nuestro widget en vivo, además de proporcionar enlaces rápidos a los minoristas más populares

DE Im Folgenden zeigen wir Ihnen die besten Preise über unser Live-Widget und stellen schnelle Links zu den beliebtesten Einzelhändlern bereit

Španielsky Nemecký
precios preise
widget widget
vivo live
rápidos schnelle
los beliebtesten
además und
mejores besten
enlaces links
a folgenden
nuestro unser

ES Xbox Series X | Minoristas de la Serie S

DE Xbox Series X | Händler der Serie S

Španielsky Nemecký
xbox xbox
x x
minoristas händler
s s
series series
serie serie

ES Utilice nuestros enlaces directos a redes y minoristas.

DE Nutzen Sie unsere direkten Links zu Netzwerken und Händlern.

Španielsky Nemecký
utilice nutzen
directos direkten
y und
redes netzwerken
enlaces links
a zu
nuestros unsere

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov