DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
"abonnieren" v Nemecký možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
ES Cuando cancelas la suscripción de un curso que forma parte de un programa especializado, se cancela automáticamente la suscripción de todo el programa especializado
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | suscripción |
automatisch | automáticamente |
kurs | curso |
wenn | cuando |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil eines Zertifikats ist, abonnieren Sie automatisch das gesamte Zertifikat
ES Cuando te suscribes a un curso que forma parte de un Certificado, te suscribes automáticamente a todo el Certificado
Nemecký | Španielsky |
---|---|
automatisch | automáticamente |
kurs | curso |
zertifikat | certificado |
wenn | cuando |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
ES Te suscribes o cancelas la suscripción a una página.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
seite | página |
abonnieren | suscripción |
oder | o |
eine | una |
nicht | a |
DE Blog / Newsletter abonnieren: Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, erfassen wir lediglich Ihre E-Mail-Adresse. Wir geben die E-Mail-Adressen unserer Abonnenten nicht an Dritte weiter.
ES Suscripción al Blog/Boletín Informativo: si eliges suscribirte a nuestro boletín informativo solo recopilamos tu dirección de correo electrónico. No compartimos las direcciones de correo electrónico de los suscriptores con terceros.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
blog | blog |
erfassen | recopilamos |
abonnenten | suscriptores |
newsletter | boletín |
adressen | direcciones |
abonnieren | suscribirte |
wenn | si |
nicht | no |
e | electrónico |
lediglich | solo |
geben | al |
die | terceros |
dritte | de |
correo | |
adresse | dirección |
DE Ja, ich möchte den Newsletter abonnieren (Zum Abonnieren unseres Newsletters klicken Sie bitte auf den Bestätigungslink in der E-Mail, die Sie gleich erhalten)
ES Si, deseo suscribirme al boletín de noticias (Para confirmar su suscripción a nuestro boletín de noticias, pulse en el enlace que recibirá inmediatamente por correo electrónico.)
Nemecký | Španielsky |
---|---|
möchte | deseo |
klicken | pulse |
newsletter | boletín |
newsletters | noticias |
in | en |
abonnieren | suscripción |
bitte | para |
e | electrónico |
ja | si |
erhalten | recibirá |
correo |
DE Bitte abonnieren Sie die Seite mit der Schaltfläche "Updates abonnieren" hier , um E-Mail-Benachrichtigungen zu erhalten.
ES Por favor, suscríbase a la página del botón 'Subscribe to Updates' aquí para recibir notificaciones por correo electrónico.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | suscríbase |
hier | aquí |
schaltfläche | botón |
updates | updates |
benachrichtigungen | notificaciones |
zu | to |
bitte | para |
seite | página |
e | electrónico |
mit | a |
der | la |
correo |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
ES Cuando cancelas la suscripción de un curso que forma parte de un programa especializado, se cancela automáticamente la suscripción de todo el programa especializado
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | suscripción |
automatisch | automáticamente |
kurs | curso |
wenn | cuando |
DE Blog / Newsletter abonnieren: Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, erfassen wir lediglich Ihre E-Mail-Adresse. Wir geben die E-Mail-Adressen unserer Abonnenten nicht an Dritte weiter.
ES Suscripción al Blog/Boletín Informativo: si eliges suscribirte a nuestro boletín informativo solo recopilamos tu dirección de correo electrónico. No compartimos las direcciones de correo electrónico de los suscriptores con terceros.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
blog | blog |
erfassen | recopilamos |
abonnenten | suscriptores |
newsletter | boletín |
adressen | direcciones |
abonnieren | suscribirte |
wenn | si |
nicht | no |
e | electrónico |
lediglich | solo |
geben | al |
die | terceros |
dritte | de |
correo | |
adresse | dirección |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
ES Te suscribes o cancelas la suscripción a una página.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
seite | página |
abonnieren | suscripción |
oder | o |
eine | una |
nicht | a |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
ES Cuando cancelas la suscripción de un curso que forma parte de un programa especializado, se cancela automáticamente la suscripción de todo el programa especializado
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | suscripción |
automatisch | automáticamente |
kurs | curso |
wenn | cuando |
DE Bitte abonnieren Sie die Seite mit der Schaltfläche "Updates abonnieren" hier , um E-Mail-Benachrichtigungen zu erhalten.
ES Por favor, suscríbase a la página del botón 'Subscribe to Updates' aquí para recibir notificaciones por correo electrónico.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | suscríbase |
hier | aquí |
schaltfläche | botón |
updates | updates |
benachrichtigungen | notificaciones |
zu | to |
bitte | para |
seite | página |
e | electrónico |
mit | a |
der | la |
correo |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
ES Te suscribes o cancelas la suscripción a una página.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
seite | página |
abonnieren | suscripción |
oder | o |
eine | una |
nicht | a |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
ES Te suscribes o cancelas la suscripción a una página.
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
ES Te suscribes o cancelas la suscripción a una página.
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
ES Te suscribes o cancelas la suscripción a una página.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
seite | página |
abonnieren | suscripción |
oder | o |
eine | una |
nicht | a |
DE Eine Seite abonnieren oder nicht mehr abonnieren
ES Te suscribes o cancelas la suscripción a una página.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
seite | página |
abonnieren | suscripción |
oder | o |
eine | una |
nicht | a |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
ES Cuando cancelas la suscripción de un curso que forma parte de un programa especializado, se cancela automáticamente la suscripción de todo el programa especializado
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | suscripción |
automatisch | automáticamente |
kurs | curso |
wenn | cuando |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil eines Zertifikats ist, abonnieren Sie automatisch das gesamte Zertifikat
ES Cuando te suscribes a un curso que forma parte de un Certificado, te suscribes automáticamente a todo el Certificado
Nemecký | Španielsky |
---|---|
automatisch | automáticamente |
kurs | curso |
zertifikat | certificado |
wenn | cuando |
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil eines Zertifikats ist, abonnieren Sie automatisch das gesamte Zertifikat
ES Cuando te suscribes a un curso que forma parte de un Certificado, te suscribes automáticamente a todo el Certificado
Nemecký | Španielsky |
---|---|
automatisch | automáticamente |
kurs | curso |
zertifikat | certificado |
wenn | cuando |
DE Sie können unseren RSS-Feed abonnieren, um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn wir Änderungen an dieser Liste von Unterauftragsverarbeitern vornehmen.
ES Puedes suscribirte en nuestra fuente RSS para recibir alertas siempre que realicemos cambios en esta lista de subprocesadores.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | suscribirte |
rss | rss |
benachrichtigungen | alertas |
vornehmen | que |
sie | nuestra |
sie können | puedes |
erhalten | recibir |
wenn | en |
liste | lista |
von | de |
DE Vielleicht existiert sie nicht mehr, oder jemand hat beim Abonnieren der Liste einen Tippfehler gemacht
ES Tal vez ya no existe o quizás el usuario cometiese un error tipográfico cuando se suscribió a la lista
Nemecký | Španielsky |
---|---|
existiert | existe |
oder | o |
nicht | no |
einen | un |
vielleicht | tal vez |
liste | lista |
DE Möchten Sie beim Surfen auf der Website zuhören? Abonnieren Sie sich bei Apple oder Google Podcasts.
ES ¿Quieres escuchar mientras navegas por el sitio? Suscríbete en los Podcasts de Apple o de Google.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | suscríbete |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
surfen | navegas |
möchten | quieres |
website | sitio |
oder | o |
DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)
ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)
Nemecký | Španielsky |
---|---|
eher | más |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
weniger | menos |
hörer | oyentes |
podcast | podcasts |
werbung | publicidad |
tv | televisiva |
abonnieren | suscribirse |
oder | o |
für | de |
sie | la |
DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können
ES Un empleado es un trabajador de la organización que necesita acceso para ver la página de estado de tu organización y suscribirse a ella
Nemecký | Španielsky |
---|---|
unternehmens | organización |
zugriff | acceso |
und | y |
mitarbeiter | trabajador |
anzeigen | ver |
abonnieren | suscribirse |
ist | es |
zu | a |
um | para |
deines | la |
benötigt | necesita |
DE Mit dem Abonnieren von Updates bleiben Sie jederzeit auf dem aktuellen Stand. So werden Sie in Echtzeit über relevante Inhalte oder Änderungen von anderen Webseiten oder Abteilungen informiert.
ES Puede suscribirse a las actualizaciones para que cuando se agregue contenido nuevo al sistema, se le "envía" a usted. Esto lo mantiene informado del contenido relevante de otros sitios web, departamentos o tecnologías, en tiempo real.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
relevante | relevante |
abteilungen | departamentos |
inhalte | contenido |
abonnieren | suscribirse |
updates | actualizaciones |
in | en |
anderen | otros |
echtzeit | tiempo real |
oder | o |
informiert | informado |
webseiten | sitios web |
DE Möchten Sie über die neuesten Einblicke in die Branche informiert bleiben? Abonnieren Sie unseren Newsletter in zwei einfachen Schritten und verpassen Sie nichts mehr.
ES ¿Quieres mantenerte al día sobre las últimas novedades del sector? Suscríbete a nuestro boletín en dos sencillos pasos.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
branche | sector |
abonnieren | suscríbete |
newsletter | boletín |
möchten | quieres |
neuesten | últimas |
in | en |
und | las |
zwei | dos |
einblicke | sobre |
DE Der erste Schritt zum sichereren Torrenting ist das Abonnieren eines guten VPN
ES El primer paso hacia unas descargas torrent más seguras es suscribirse a una buena VPN
Nemecký | Španielsky |
---|---|
schritt | paso |
guten | buena |
vpn | vpn |
ist | es |
abonnieren | suscribirse |
der | el |
DE Abonnieren Sie Bitdefender Total Security über die Bitdefender Website.
ES Suscríbete a Bitdefender Total Security a través de la web de Bitdefender.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | suscríbete |
bitdefender | bitdefender |
security | security |
total | total |
website | web |
über | de |
DE Abonnieren Sie ein gutes VPN und erstellen Sie einen Account.
ES Suscríbete a una buena VPN y crea una cuenta.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | suscríbete |
gutes | buena |
vpn | vpn |
account | cuenta |
und | y |
ein | una |
DE Abonnieren Sie ein gutes VPN und erstellen Sie einen Account.
ES Suscríbete a una buena VPN y crea una cuenta.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | suscríbete |
gutes | buena |
vpn | vpn |
account | cuenta |
und | y |
ein | una |
DE Abonnieren Sie einen guten VPN-Dienst. Wir haben Peacock mit mehreren VPNs getestet und zeigen Ihnen, welche die beste Wahl sind. Für eine schnelle Antwort: ExpressVPN ist unser Favorit.
ES Suscríbete a un buen servicio VPN. Hemos probado Peacock en varias VPN, y te mostraremos cuáles son las mejores. Respuesta rápida: ExpressVPN es nuestra favorita.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | suscríbete |
getestet | probado |
schnelle | rápida |
expressvpn | expressvpn |
favorit | favorita |
dienst | servicio |
guten | buen |
und | y |
vpn | vpn |
einen | un |
beste | mejores |
ist | es |
sind | son |
DE Abonnieren Sie einen guten VPN-Anbieter. Wir empfehlen Surfshark. Ein Abo abschließen ist einfach: Besuchen Sie die Surfshark Webseite und durchlaufen Sie die Registrierung.
ES Suscríbete a un buen proveedor de VPN. Nosotros recomendamos Surfshark. Suscribirse es fácil: ve a la página web de Surfshark haciendo clic en el botón de abajo y sigue el proceso de registro.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
guten | buen |
surfshark | surfshark |
registrierung | registro |
anbieter | proveedor |
vpn | vpn |
und | y |
ist | es |
einfach | fácil |
empfehlen | recomendamos |
webseite | página |
DE Beschaffen Sie sich ein VPN. Wir raten davon ab, kostenlose VPNs zu verwenden (dazu gleich mehr), also seien Sie bereit, eines der besten VPNs zu abonnieren.
ES Consigue una VPN. No te recomendamos que uses VPN gratuitas (más sobre esto en un momento), así que estate preparado para suscribirte a una de las mejores VPN que hay.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
raten | recomendamos |
kostenlose | gratuitas |
bereit | preparado |
abonnieren | suscribirte |
verwenden | uses |
vpn | vpn |
besten | mejores |
zu | a |
mehr | más |
der | de |
DE Anscheinend hast du bereits ein Konto! Bitte logge dich ein, um Newsletter zu abonnieren.
ES Parece que ya tienes una cuenta. Inicia sesión para suscribirte.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
konto | cuenta |
abonnieren | suscribirte |
bereits | ya |
ein | una |
bitte | para |
du | tienes |
DE Wenn Sie Externe Seiten besuchen, Inhalte von Externen Seiten kaufen oder Dienstleistungen von solchen Externen Seiten abonnieren, so tun Sie dies auf eigene Gefahr
ES Si decide acceder a cualquier Sitio externo, comprar cualquier contenido de Sitios externos o suscribirse a servicios ofrecidos por dicho Sitio externo, lo hará por su propia cuenta y riesgo
Nemecký | Španielsky |
---|---|
inhalte | contenido |
kaufen | comprar |
dienstleistungen | servicios |
gefahr | riesgo |
wenn | si |
abonnieren | suscribirse |
oder | o |
von | de |
DE Abonnieren, um Neuigkeiten und Informationen zu Angebotsaktionen zu erhalten
ES Suscríbete para recibir noticias y promociones
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | suscríbete |
erhalten | recibir |
und | y |
neuigkeiten | noticias |
zu | para |
DE Abonnieren Sie Newsletter und Angebote von den Inseln von Tahiti und unseren Partnern
ES Apúntate a la Newsletter y a las ofertas de Las Islas de Tahiti y de nuestros organismos asociados
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | apúntate |
newsletter | newsletter |
angebote | ofertas |
inseln | islas |
partnern | asociados |
tahiti | tahiti |
und | y |
DE Abonnieren Sie den Altova Newsletter:
ES Suscríbase al boletín de novedades de Altova:
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | suscríbase |
altova | altova |
newsletter | boletín |
den | de |
DE Wenn du ihr Interesse mit einer „Jetzt abonnieren“-Schaltfläche weckst, was fängst du dann mit einer E-Mail-Adresse an, sobald du sie erhältst?
ES Si captas su interés con un botón de "Suscríbete ahora", ¿qué correo electrónico deberías mandar?
Nemecký | Španielsky |
---|---|
ihr | su |
interesse | interés |
schaltfläche | botón |
abonnieren | suscríbete |
wenn | si |
jetzt | ahora |
mit | con |
e | electrónico |
was | qué |
correo |
DE 74 % aller Leute erwarten eine Begrüßungsmail, wenn sie einen Newsletter abonnieren.
ES El 74 % de las personas esperan recibir un correo electrónico de bienvenida cuando se suscriben a una lista de correo.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
erwarten | esperan |
leute | personas |
wenn | cuando |
eine | lista |
DE Pop-up-Formulare bieten Besuchern eine schnelle, praktische Möglichkeit, Kontaktinformationen zu teilen und deine Liste zu abonnieren, während sie deine Website durchsuchen
ES Los formularios emergentes proporcionan a los visitantes una forma rápida y práctica de compartir información de contacto y suscribirse a tu lista mientras navegan por tu sitio, lo que los convierte en una gran herramienta para aumentar el público
Nemecký | Španielsky |
---|---|
bieten | proporcionan |
besuchern | visitantes |
schnelle | rápida |
praktische | práctica |
teilen | compartir |
formulare | formularios |
website | sitio |
und | y |
abonnieren | suscribirse |
kontaktinformationen | contacto |
zu | a |
DE Füge einen Handlungsaufruf in die Schaltfläche zum Abonnieren ein. Achte darauf, dass du einen eindeutigen Handlungsaufruf verwendest, der die Besucher sofort zum Klicken einlädt.
ES Incluye una llamada a la acción en el botón de suscripción. Asegúrate de utilizar una llamada a la acción no genérica, que invite a los visitantes a hacer clic de inmediato.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
füge | incluye |
abonnieren | suscripción |
besucher | visitantes |
verwendest | utilizar |
klicken | clic |
in | en |
sofort | inmediato |
einen | de |
schaltfläche | botón |
DE Deine Konversionsrate zeigt dir, wie wirksam deine öffentlich zugänglichen Inhalte sind. Wenn 6 % deiner Website-Besucher deinen E-Mail-Newsletter abonnieren oder etwas kaufen, ist deine Website zu 6 % effektiv.
ES Tu tasa de conversión te indica, hablando claramente, la eficacia de tu contenido de cara al público. Si un 6 % de los visitantes de tu sitio web se unen a tu lista de correo o realizan una compra, tu sitio web tiene una eficacia del 6 %.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
zeigt | indica |
besucher | visitantes |
öffentlich | público |
inhalte | contenido |
kaufen | compra |
wenn | si |
deiner | tu |
oder | o |
correo | |
etwas | un |
deinen | de |
zu | a |
dir | te |
DE Zuerst fügst du die Option „Jetzt Newsletter abonnieren“ zur Seitenleiste hinzu
ES Primero colocas la opción de "unirse a nuestra lista de correo" en la barra lateral
Nemecký | Španielsky |
---|---|
zuerst | primero |
option | opción |
die | la |
DE Vergewissere dich, dass der Link zum Abonnieren von E-Mails oder „Jetzt kaufen“ über dem Umschlag liegt.
ES Asegúrate de que hay un correo electrónico de suscripción o un enlace para "comprar ahora" en la parte superior
Nemecký | Španielsky |
---|---|
abonnieren | suscripción |
link | enlace |
kaufen | comprar |
jetzt | ahora |
oder | o |
e | electrónico |
von | de |
zum | para |
der | hay |
mails | correo |
dass | que |
dem | parte |
DE Bitten Sie die Leute, sich zu abonnieren
ES Pida a la gente que se suscriba
Nemecký | Španielsky |
---|---|
bitten | pida |
zu | a |
leute | gente |
sich | se |
die | la |
DE Eine E-Mail-Liste ist eine großartige Möglichkeit, Menschen über neue Episoden zu informieren, sie zu bitten, sich zu abonnieren, ein Werbegeschenk zu machen und vieles mehr.
ES Una lista de correo electrónico es una excelente manera de informar a la gente sobre nuevos episodios, pedirles que se suscriban, hacer un sorteo y más.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
episoden | episodios |
informieren | informar |
bitten | pedirles |
vieles | más |
und | y |
großartige | excelente |
neue | nuevos |
ist | es |
e | electrónico |
über | de |
liste | lista |
correo | |
sie | la |
DE Als ich den Podcasting Simplified Podcast (früher Set Sail Podcast) zum ersten Mal startete, habe ich ein Werbegeschenk gemacht und die Leute gebeten, die Sendung zu abonnieren. Fängt man an zu sehen, wie das alles zusammenhängt?
ES Cuando lancé por primera vez el Podcasting Simplificado (antes el Set Sail Podcast), hice un sorteo pidiendo a la gente que se suscribiera al programa. ¿Empieza a ver cómo se unen todos estos elementos?
Nemecký | Španielsky |
---|---|
set | set |
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
ersten | primera |
mal | por |
zu | a |
gemacht | que |
leute | gente |
den | la |
ein | un |
sehen | ver |
zum | al |
DE Mit Laughable können Sie nicht nur Podcasts aller Genres abonnieren, sondern auch direkt Tausende von Komikern, Journalisten, Schauspielern, Sportlern, Musikern, Autoren, Politikern und anderen hörenswerten Personen
ES Laughable le permite suscribirse no sólo a podcasts de todos los géneros, sino también directamente a miles de comediantes, periodistas, actores, deportistas, músicos, autores, políticos y otras personas que merecen ser escuchadas
Nemecký | Španielsky |
---|---|
podcasts | podcasts |
genres | géneros |
abonnieren | suscribirse |
journalisten | periodistas |
sportlern | deportistas |
musikern | músicos |
autoren | autores |
anderen | otras |
und | y |
nicht | no |
direkt | directamente |
sondern | sino |
tausende | miles de |
DE Probieren Sie es kostenlos aus, abonnieren Sie ein Abonnement oder holen Sie sich 30K-Bilder für 20 Dollar, wie ich es getan habe.
ES Pruébelo gratis, consiga una suscripción, o tome 30K imágenes por $20 como yo lo hice.
Nemecký | Španielsky |
---|---|
kostenlos | gratis |
holen | consiga |
bilder | imágenes |
abonnement | suscripción |
es | lo |
oder | o |
für | por |
wie | como |
ein | una |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov