Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ministerios" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ministerios" z Španielsky do Nemecký

Preklad Španielsky do Nemecký z ministerios

Španielsky
Nemecký

ES Seis ministerios federales mantuvieron, sin embargo, su sede en Bonn y todos los ministerios tienen oficinas en ambas ciudades

DE Allerdings behielten sechs Bundesministerien ihren Hauptsitz in Bonn, alle Ministerien sind mit Dienststellen in beiden Städten vertreten

Španielsky Nemecký
sede hauptsitz
ciudades städten
sin embargo allerdings
seis sechs
en in
ambas beiden
todos alle
su ihren
y mit

ES La Oficina del Asesor Científico Principal (PSA) del Gobierno de la India coordina para facilitar y garantizar la implementación de intervenciones significativas por parte de los departamentos, agencias y ministerios gubernamentales interesados.

DE Das Office of the Principal Scientific Adviser (PSA) der indischen Regierung koordiniert, um die Durchführung bedeutender Interventionen durch betroffene Regierungsabteilungen, Behörden und Ministerien zu erleichtern und sicherzustellen.

Španielsky Nemecký
oficina office
psa psa
india indischen
facilitar erleichtern
garantizar sicherzustellen
principal principal
de of
y und
gobierno regierung
agencias behörden
la der

ES Situado en el norte del país, Delhi está a una distancia conveniente de los estados vecinos de Uttar Pradesh y Haryana. Delhi tiene la sede de varios ministerios y departamentos gubernamentales clave.

DE Im Norden des Landes gelegen, befindet sich Delhi in günstiger Entfernung zu den Nachbarstaaten Uttar Pradesh und Haryana. Delhi hat Sitze verschiedener wichtiger Regierungsministerien und -abteilungen.

Španielsky Nemecký
norte norden
delhi delhi
distancia entfernung
departamentos abteilungen
país landes
y und
en el im
en in
varios verschiedener
a zu
situado gelegen
de den

ES Invest India está desarrollando la capacidad de reciclaje de activos en el país trabajando con los ministerios centrales, los gobiernos estatales y las empresas del sector público

DE Invest India baut Kapazitäten für das Recycling von Vermögenswerten im Land auf, indem es mit Zentralministerien, Landesregierungen und Unternehmen des öffentlichen Sektors zusammenarbeitet

Španielsky Nemecký
india india
reciclaje recycling
país land
activos vermögenswerten
público öffentlichen
capacidad kapazitäten
y und
en el im
empresas unternehmen

ES El hotel NH Madrid Zurbano, renovado totalmente en 2015, está situado a 4 minutos del Paseo de la Castellana y cerca de la zona financiera de Nuevos Ministerios

DE Das NH Madrid Zurbano wurde 2015 renoviert und ist nur 4 Gehminuten vom Paseo de la Castellana entfernt sowie ganz in der Nähe des Finanzviertels Nuevos Ministerios

Španielsky Nemecký
madrid madrid
renovado renoviert
la la
y und
está ist
en in
de entfernt

ES La mudanza, los gastos corrientes y las conferencias de las organizaciones de la ONU cuentan con apoyo financiero de varios ministerios federales alemanes, la ciudad de Bonn y el estado federado de Renania del Norte-Westfalia.

DE Ansiedlung, laufender Betrieb und Konferenzen der UN-Organisationen werden von verschiedenen deutschen Bundesministerien, der Stadt Bonn und dem Land Nordrhein-Westfalen gefördert.

Španielsky Nemecký
conferencias konferenzen
organizaciones organisationen
onu un
varios verschiedenen
y und
ciudad stadt
estado land
alemanes deutschen

ES Trabajan también en ministerios y autoridades federales, más de 150 organizaciones no gubernamentales, instituciones científicas, la universidad, la emisora internacional Deutsche Welle y empresas que operan a nivel mundial.

DE Sie arbeiten auch für Bundesministerien und Bundesbehörden, bei mehr als 150 Nichtregierungsorganisationen, Wissenschaftseinrichtungen wie der Universität, dem Sender Deutsche Welle oder global operierenden Firmen.

Španielsky Nemecký
y und
deutsche deutsche
también auch
mundial global
universidad universität
más mehr
empresas firmen
de bei
operan arbeiten
la der

ES La compañía, que ahora cuenta con unos 200 empleados, asesora a ministerios y a empresas del índice Dax acerca de la transformación digital

DE Die Agentur mit mittlerweile rund 200 Mitarbeitern berät Bundesministerien und Dax-Unternehmen bei der digitalen Transformation

Španielsky Nemecký
empleados mitarbeitern
asesora berät
transformación transformation
y und
digital digitalen

ES Los ministerios de Medio Ambiente y de Transporte opinan que un límite de velocidad aporta muy poco a la protección del clima

DE Umwelt- und Verkehrsministerium vertreten die Haltung, dass ein Tempolimit für den Klimaschutz zu wenig bringe

Španielsky Nemecký
ambiente umwelt
y und
a zu
un wenig

ES  Alrededor del 40 por ciento de las solicitudes fueron realizadas por ministerios, embajadas y autoridades, un cuarto provino del sector privado.

DE Rund 40 Prozent  stammen von Ministerien, Botschaften und  Behörden, ein Viertel aus der Wirtschaft.

Španielsky Nemecký
autoridades behörden
cuarto viertel
por ciento prozent
y und
alrededor rund

ES El Bundestag y el Gobierno ­Federal trasladan su sede a Berlín. Los edificios parlamentarios están repartidos a ambos lados del desaparecido muro, símbolo de la división. Bonn conserva las sedes de algunos ministerios.

DE Bundestag und Bundesregierung ziehen nach Berlin. Die Parlamentsgebäude stehen auf beiden Seiten des ehemaligen Mauerstreifens. Bonn bleibt der Standort einiger Ministerien und Bundesbehörden.

Španielsky Nemecký
sede standort
berlín berlin
y und
ambos beiden
el gobierno bundesregierung

ES Además de los estudios de la Biblia, los ministerios de oración, las misiones y el compañerismo, este templo religioso desempeña una función importante en cuanto a cuidar a los enfermos y ayudar a aquellos que lo necesitan

DE Neben den Bibelstunden, Gottesdiensten, Missionen und der Gemeinschaft spielt die Kirche auch eine wichtige Rolle bei der Pflege von Kranken und der Unterstützung der Bedürftigen

Španielsky Nemecký
misiones missionen
desempeña spielt
importante wichtige
cuidar pflege
función rolle
ayudar unterstützung
y und

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Brotherhood Mutual, fundada en 1917, es una aseguradora líder de ministerios en todo el país, que incluye casi 65 000 iglesias, escuelas cristianas, colegios, campamentos y misiones

DE Brotherhood Mutual wurde 1917 gegründet und ist ein führender Versicherer für Ämter im ganzen Land, darunter fast 65.000 Kirchen, christliche Schulen, Hochschulen, Camps und Missionen

Španielsky Nemecký
fundada gegründet
país land
iglesias kirchen
misiones missionen
mutual mutual
campamentos camps
y und
escuelas schulen
es ist
líder führender
casi fast

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES España ha evacuado a una treintena de españoles y otros 70 ciudadanos europeos y latinoamericanos desde Jartum, con destino a Yibuti tras una operación coordinada de varios ministerios.

DE Die Einigung lässt ein wenig hoffen: Die Waffenruhe im Sudan soll verlängert werden. Die Kämpfe hatten sich inzwischen 12 der 18 Bundesstaaten ausgeweitet, darunter auch auf Darfur.

Španielsky Nemecký
con darunter
desde im
de der

ES España ha evacuado a una treintena de españoles y otros 70 ciudadanos europeos y latinoamericanos desde Jartum, con destino a Yibuti tras una operación coordinada de varios ministerios.

DE Die Einigung lässt ein wenig hoffen: Die Waffenruhe im Sudan soll verlängert werden. Die Kämpfe hatten sich inzwischen 12 der 18 Bundesstaaten ausgeweitet, darunter auch auf Darfur.

Španielsky Nemecký
con darunter
desde im
de der

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

ES Mejora de la colaboración entre agencias, ministerios y electores

DE Besserer Kontakt zwischen Behörden, Ministerien und Wählern

Španielsky Nemecký
agencias behörden
y und
de zwischen

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov

Podobné preklady

ministerios