Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "mejoramos" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mejoramos" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu mejoramos

"mejoramos" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

mejoramos wir verbessern

Preklad Španielsky do Nemecký z mejoramos

Španielsky
Nemecký

ES Evitamos los saltos de red y optimizamos las rutas de tráfico, de este modo reducimos drásticamente la latencia y mejoramos el rendimiento de las aplicaciones y la experiencia del usuario final.

DE Gleichzeitig verbessert sich die Anwendungsperformance und Endnutzererfahrung.

Španielsky Nemecký
y und
el gleichzeitig

ES Mejoramos nuestra plataforma constantemente para brindarte las mejores herramientas para hacer crecer tu negocio y esperamos que nos ayudes a impulsar esos cambios

DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Plattform zu verbessern, damit wir Ihnen die besten Tools für die Entwicklung Ihres Unternehmens zur Verfügung stellen können

Španielsky Nemecký
constantemente kontinuierlich
herramientas tools
negocio unternehmens
plataforma plattform
mejores besten
tu ihres
nuestra die
para für
a zu

ES Con la adquisición de Widen, mejoramos nuestra capacidad para infundir ese contenido con activos como gráficos, videos, cuadros y gráficos, presentaciones y archivos PDF, folletos y hojas de venta, y memes e imágenes sociales

DE Mit der Übernahme von Widen erweitern wir unsere Möglichkeiten, diese Inhalte zu ergänzen mit Grafiken, Videos, Diagrammen und Schaubildern, Präsentationen und PDFs, Broschüren und Verkaufsunterlagen sowie Memes und sozialen Bildern

Španielsky Nemecký
capacidad möglichkeiten
contenido inhalte
folletos broschüren
sociales sozialen
memes memes
videos videos
presentaciones präsentationen
gráficos grafiken
imágenes bildern
pdf pdfs
e und
para zu

ES En ActiveCampaign, estamos muy comprometidos con el cumplimiento de los estándares HIPAA, RGDP y SOC 2. Mejoramos constantemente nuestra seguridad para superar los estándares de cumplimiento.

DE ActiveCampaign hat einen starken Fokus auf die Konformität mit DSGVO, SOC 2 und HIPAA. Wir verbessern unsere Sicherheit fortlaufend, um Konformitätsstandards einzuhalten oder sogar zu übertreffen.

Španielsky Nemecký
hipaa hipaa
rgdp dsgvo
mejoramos wir verbessern
constantemente fortlaufend
seguridad sicherheit
superar übertreffen
y und
de einen
en auf
nuestra die
cumplimiento konformität
para zu

ES En mi profesión, la curiosidad es indispensable: hay que interesarse por todo. Por nuestros clientes, por su actividad, por las tecnologías... Así es como mejoramos nuestra experiencia y saber hacer en el ámbito financiero.

DE Bei unserer Tätigkeit ist Neugier unentbehrlich: Wir interessieren uns für alles, für unsere Kunden, ihr Geschäft, die Technologien... Dadurch verbessern wir unsere Finanzexpertise.

Španielsky Nemecký
curiosidad neugier
clientes kunden
actividad tätigkeit
tecnologías technologien
que dadurch
es ist
su ihr
nuestra die

ES Humble Bundle tiene la convicción de que la accesibilidad es un esfuerzo constante, y continuamente mejoramos nuestros sitios web, servicios y productos a fin de proporcionar una experiencia óptima para todos nuestros usuarios y suscriptores

DE Humble Bundle glaubt daran, dass Verfügbarkeit fortlaufende Bemühungen benötigt und wir arbeiten permanent an unserer Webseite, unserem Service und unseren Produkten, um eine optimale Erfahrung für all unsere Nutzer und Abonnenten zu bieten

Španielsky Nemecký
accesibilidad verfügbarkeit
óptima optimale
y und
suscriptores abonnenten
web webseite
usuarios nutzer
esfuerzo bemühungen
experiencia erfahrung
productos produkten
servicios service
a zu
proporcionar bieten

ES Mejoramos los aspectos relacionados con las licencias por nacimiento, la adopción, la gestación subrogada y las prestaciones por discapacidad para ampliar el apoyo a las familias de todos nuestros empleados.

DE Wir haben uns für bessere Sozialleistungen im Zusammenhang mit Elternzeit, Familien und Gleichbehandlung eingesetzt, um die Unterstützung für unsere gesamte Belegschaft weiter auszubauen.

Španielsky Nemecký
empleados belegschaft
y und
familias familien
apoyo unterstützung
de mit
la die

ES Juntos, mejoramos la movilidad en

DE Zusammen verbessern wir die Mobilität in

Španielsky Nemecký
movilidad mobilität
en in

ES Mejoramos las experiencias de los estudiantes con sensores de rastreo visual, planes de clases impulsados por IA y excursiones virtuales. (1:40)

DE Verbessern Sie die Lernerfahrungen mit Eye-Tracking-Sensoren, KI-gesteuerten Unterrichtsplänen und virtuellen Exkursionen. (1:40)

Španielsky Nemecký
sensores sensoren
rastreo tracking
ia ki
virtuales virtuellen
y und
de mit

ES “Paymetric hace todo el trabajo por nosotros. Tenemos más tiempo para vender y mejoramos la seguridad”.

DE Paymetric erledigt das alles für uns. Wir haben mehr Zeit für den Verkauf und eine erhöhte Sicherheit.“

ES Mejoramos la fiabilidad, la competitividad y la rentabilidad de nuestros clientes

DE Unterstützung unsere Kunden, um zuverlässiger, wettbewerbsfähiger und kosteneffizienter zu arbeiten.

Španielsky Nemecký
y und
clientes kunden
de unsere

ES En septiembre mejoramos Pipedrive para que los usuarios de los planes Profesional y Corporativo puedan filtrar por equipo en el Buzón de prospectos

DE Wir haben Pipedrive im September verbessert, sodass Professional- und Enterprise-Nutzer jetzt im Lead-Posteingang nach Teams filtern können

Španielsky Nemecký
septiembre september
usuarios nutzer
profesional professional
corporativo enterprise
filtrar filtern
equipo teams
buzón posteingang
y und
en el im
para sodass

ES ¿Cómo mejoramos Pipedrive en el último mes? Bueno, ahora puedes compartir paneles de Avances internamente más fácilmente, importar tus prospectos, cambiar los ajustes de visibilidad en el Buzón de prospectos y más...

DE Was hat sich im letzten Monat so alles bei Pipedrive getan? Sie können jetzt noch einfacher die Einblicke-Dashboards intern teilen, Leads importieren, Sichtbarkeitseinstellungen im Lead-Posteingang ändern und vieles mehr.

Španielsky Nemecký
mes monat
compartir teilen
paneles dashboards
fácilmente einfacher
importar importieren
visibilidad einblicke
buzón posteingang
prospectos leads
ahora jetzt
más vieles
y und
en el im
cambiar ändern
último letzten
puedes sie können
de bei

ES A principios de este año, hicimos cambios en la función de Objetivos, mejoramos Avances y actualizamos nuestras funciones de generación de prospectos.

DE Außerdem haben wir der Academy einige neue Videos hinzugefügt, die Ihnen helfen, Ihre Verkaufstechnik zu perfektionieren.

Španielsky Nemecký
función helfen
a zu
y außerdem

ES En septiembre mejoramos Pipedrive para que los usuarios de los planes Profesional y Corporativo puedan filtrar por equipo en el Buzón de prospectos. También actualizamos la interfaz de usuario en la vista de permisos y actualizamos Smart Docs.

DE Erfahren Sie, was gutes Kundenbeziehungsmanagement in B2B und B2C ausmacht und welche Tipps + Best Practices es gibt.

Španielsky Nemecký
y und
en in

ES Para minoristas, servicios alimentarios y edificios comerciales, optimizamos la experiencia de marca y mejoramos la eficiencia operativa.

DE Als ein weltweit führender Hersteller von Verdichtern bieten wir zuverlässige Scroll-Technologie für gewerbliche HVAC-Systeme jeder Größe an.

Španielsky Nemecký
servicios bieten
comerciales gewerbliche

ES Gracias a la moderna solución adoptada mejoramos la gestión de los costes internos y la sinergia entre las funciones de administración

DE Dank der Einführung dieser modernen Lösung konnten wir das interne Kostenmanagement und die Synergie zwischen den Verwaltungsfunktionen verbessern

Španielsky Nemecký
moderna modernen
solución lösung
internos interne
sinergia synergie
y und
de zwischen
a dank
la der

ES Regularmente mejoramos iPhone Backup Extractor para admitir los modelos más nuevos de dispositivos iPhone, iPad y iPod, así como todas las versiones de iOS, incluidas las versiones beta

DE Der iPhone Backup Extractor wird regelmäßig erweitert, um neuere Modelle von iPhone-, iPad- und iPod-Geräten sowie alle iOS-Versionen einschließlich Betaversionen zu unterstützen

Španielsky Nemecký
regularmente regelmäßig
backup backup
extractor extractor
dispositivos geräten
ipad ipad
ipod ipod
ios ios
incluidas einschließlich
nuevos neuere
iphone iphone
y und
modelos modelle
versiones versionen
todas alle
para zu

ES De esta manera, minimizamos nuestro impacto medioambiental y mejoramos nuestro rendimiento

DE So minimieren wir unsere Umweltauswirkungen und verbessern gleichzeitig unsere Leistung

Španielsky Nemecký
rendimiento leistung
y und
de unsere

ES Publicamos un informe resumido y mejoramos continuamente la seguridad.

DE Wir veröffentlichen eine Zusammenfassung des jeweiligen Berichts und verpflichten uns zur kontinuierlichen Verbesserung der Sicherheit.

Španielsky Nemecký
continuamente kontinuierlichen
seguridad sicherheit
y und
un eine
informe berichts
la der

ES Aprendemos, nos esforzamos y mejoramos cada día

DE Wir lernen, versuchen uns stets an neuen Dingen und werden mit jedem Tag ein Stück besser

Španielsky Nemecký
y und
día tag
a an
nos uns

ES Nos alegró mucho descubrir que, al incorporarnos a la red de Avetta, no solo mejoramos nuestras prácticas de seguridad y cumplimiento, sino que también redujimos drásticamente nuestros gastos de compensación laboral

DE Wir konnten begeistert feststellen, dass wir mit dem Beitritt zum Avetta-Netzwerk nicht nur unsere Sicherheits- und Compliance-Praktiken verbessert haben, sondern auch unsere Ausgaben für Arbeitsunfälle erheblich senken konnten.

Španielsky Nemecký
avetta avetta
prácticas praktiken
seguridad sicherheits
cumplimiento compliance
drásticamente erheblich
gastos ausgaben
descubrir feststellen
red netzwerk
y und
no nicht
sino sondern
también auch
de mit
solo nur
nos wir

ES Desarrollamos nuevas funcionalidades y mejoramos las actuales continuamente

DE Wir entwickeln neue Funktionen und verbessern aktuelle kontinuierlich

Španielsky Nemecký
desarrollamos wir entwickeln
funcionalidades funktionen
continuamente kontinuierlich
nuevas neue
y und
actuales aktuelle

ES Mejoramos la usabilidad del sitio web, desarrollamos una estrategia de promoción internacional y analizamos estadísticas..

DE Wir verbessern Benutzerfreundlichkeit der Website, entwickeln eine Strategie für internationale Werbung und analysieren Statistiken..

Španielsky Nemecký
mejoramos wir verbessern
usabilidad benutzerfreundlichkeit
estrategia strategie
promoción werbung
internacional internationale
estadísticas statistiken
y und

ES Juntos, mejoramos la eficacia de su seguridad y ampliamos la visibilidad y el contexto de las amenazas

DE Gemeinsam steigern wir die Effizienz Ihrer Sicherheitsmaßnahmen und verbessern Ihren Einblick und den Kontext zu Bedrohungen

Španielsky Nemecký
eficacia effizienz
seguridad sicherheitsmaßnahmen
contexto kontext
amenazas bedrohungen
y und

ES Diseñamos productos fáciles de usar y rentables que mejoramos de manera constante.

DE Wir setzen Produkte ein, die einfach zu bedienen, kontinuierlich verbessert und kosteneffizient sind.

Španielsky Nemecký
fáciles einfach
usar bedienen
constante kontinuierlich
y und

ES Mejoramos continuamente nuestras interfaces para simplificar tus tareas diarias y las de tus usuarios.

DE Wir verbessern fortwährend unsere Schnittstellen, um Ihnen und Ihren Benutzern tägliche Aufgaben leichter zu machen.

Španielsky Nemecký
mejoramos wir verbessern
interfaces schnittstellen
simplificar verbessern
tareas aufgaben
usuarios benutzern
y und
diarias tägliche
para machen
de unsere

ES Gracias a Alexandre Patti, el responsable de desarrollo sostenible de la empresa, mejoramos cada día nuestras medidas de responsabilidad social y medioambiental».

DE Dank Alexandre Patti, der in unserem Unternehmen für Fragen der nachhaltigen Entwicklung zuständig ist, verbessern wir jeden Tag unsere Prozesse im Bereich der ökologischen und sozialen Verantwortung».

Španielsky Nemecký
sostenible nachhaltigen
empresa unternehmen
día tag
social sozialen
desarrollo entwicklung
responsabilidad verantwortung
y und
responsable de zuständig

ES Mejoramos continuamente FreeOffice corrigiendo errores y añadiendo nuevas funciones. Por favor, lea las siguientes instrucciones para asegurarse de que su instalación está siempre actualizada.

DE Wir verbessern FreeOffice kontinuierlich mit Fehlerkorrekturen und Funktionsverbesserungen. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise durch, um sicherzustellen, dass Ihre Installation stets aktuell ist.

Španielsky Nemecký
mejoramos wir verbessern
instalación installation
actualizada aktuell
instrucciones hinweise
y und
continuamente kontinuierlich
para bitte
siguientes folgenden
está ist
lea lesen sie
de mit
que lesen
su ihre

ES Nuestro objetivo es ayudarte a controlar y reducir las pérdidas, al mismo tiempo que mejoramos la experiencia del cliente en tus tiendas

DE Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Sie bei der Kontrolle und Reduzierung von Warenverlust zu unterstützen und Ihnen dabei behilflich zu sein, das Kundenerlebnis in Ihren Stores zu verbessern

Španielsky Nemecký
reducir reduzierung
tiendas stores
experiencia del cliente kundenerlebnis
y und
en in
a zu
controlar kontrolle
que gemacht
la der
ayudarte unterstützen

ES Mejoramos la interfaz y el diseño de experiencia de usuario para soluciones B2B en salud, educación, TI y muchas otras industrias.

DE Wir verbesserten die Schnittstelle und das Design von Benutzererfahrung für B2B-Lösungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung, IT und vielen anderen Branchen.

Španielsky Nemecký
interfaz schnittstelle
soluciones lösungen
salud gesundheit
industrias branchen
experiencia de usuario benutzererfahrung
y und
educación bildung
diseño design
muchas vielen
en in
otras anderen
de it
para für
la den

ES Además, disponemos de la experiencia necesaria en nuestros desarrolladores que puede crear un seguimiento inteligente para sus aplicaciones Wearables. Mejoramos la experiencia del usuario en gran medida en sus aplicaciones de reloj inteligente.

DE Darüber hinaus verfügen unsere Entwickler über das nötige Fachwissen, um für Ihre Wearables-Anwendungen intelligentes Tracking zu erstellen. Wir verbessern das Benutzererlebnis in Ihren Smart Clock-Anwendungen erheblich.

Španielsky Nemecký
experiencia fachwissen
desarrolladores entwickler
seguimiento tracking
aplicaciones anwendungen
mejoramos wir verbessern
necesaria nötige
disponemos wir
en in
de hinaus
crear erstellen
inteligente smart
nuestros unsere
para für

ES Diseño UX: mejoramos la experiencia de usuario, ayuda con las migraciones y disponemos de planes de mantenimiento con WordPress.

DE UX-Design: Wir verbessern die User Experience, helfen bei Migrationen und haben Wartungspläne mit WordPress.

Španielsky Nemecký
diseño design
ux ux
mejoramos wir verbessern
usuario user
ayuda helfen
migraciones migrationen
wordpress wordpress
y und
la experiencia experience
disponemos wir

ES Optimización de páginas web: Core Vitals. Cumplimos con las últimas recomendaciones en experiencia de usuario mejorando la puntuación en PageSpeed. Mejoramos la velocidad web mediante sistemas caché, CDN y mejora web.

DE Website-Optimierung: Kern-Vitalien. Wir halten uns an die neuesten Empfehlungen im Bereich User Experience und verbessern den PageSpeed-Score. Wir verbessern die Webgeschwindigkeit durch Caching-Systeme, CDN und Webverbesserung.

Španielsky Nemecký
últimas neuesten
recomendaciones empfehlungen
experiencia experience
usuario user
puntuación score
mejoramos wir verbessern
sistemas systeme
caché caching
cdn cdn
optimización optimierung
y und
web website
mejora verbessern

ES Cómo mejoramos Pipedrive en el último mes:

DE Was wir im letzten Monat in Pipedrive verbessert haben:

Španielsky Nemecký
mes monat
en el im
cómo was
en in
el wir
último letzten

ES Nos arriesgamos para ganar en grande y, cuando fallamos, aprendemos, mejoramos y nos volvemos a arriesgar

DE Wir streben Großes an und lernen aus Fehlschlägen, um uns zu verbessern und auf das nächste große Ziel hinzuarbeiten

Španielsky Nemecký
y und
grande groß
a zu
en auf
nos uns
para ziel

ES Al rastrear estos movimientos, podemos asegurarnos de que mejoramos la forma en que funciona nuestro sitio web, por ejemplo, optimizando que los usuarios encuentren lo que buscan fácilmente cuando realizan búsquedas

DE Durch die Verfolgung dieser Bewegungen können wir sicherstellen, dass wir die Funktionsweise unserer Website verbessern, indem wir beispielsweise optimieren, dass Benutzer bei der Suche leicht finden, wonach sie suchen

Španielsky Nemecký
rastrear verfolgung
movimientos bewegungen
asegurarnos sicherstellen
funciona funktionsweise
optimizando optimieren
usuarios benutzer
fácilmente leicht
que wonach
podemos können wir
encuentren finden
ejemplo beispielsweise
búsquedas suche

ES Folleto sobre la aplicación: Mejoramos la seguridad de credenciales y secretos con los HSM nShield

DE Anwendungsbeschreibung: Erhöhen der Sicherheit von Zugangsdaten und Geheimnissen mit nShield HSMs

Španielsky Nemecký
credenciales zugangsdaten
secretos geheimnissen
y und
seguridad nshield

ES Mejoramos la seguridad de credenciales y secretos con los HSM nShield

DE Erhöhen der Sicherheit von Zugangsdaten und Geheimnissen mit nShield HSMs

Španielsky Nemecký
credenciales zugangsdaten
secretos geheimnissen
y und
seguridad nshield

ES En el CBE, mejoramos la personalización y la capacidad

DE Mehr Personalisierung und mehr Kapazität bei der CBE

Španielsky Nemecký
personalización personalisierung
capacidad kapazität
y und
en bei

ES Por lo tanto, para permitir que nuestros clientes tengan una experiencia de compra maravillosa, también expandimos constantemente nuestros canales, mejoramos nuestros servicios y optimizamos nuestros precios

DE Um unseren Kunden ein wunderbares Einkaufserlebnis zu ermöglichen, erweitern wir unsere Kanäle ständig, verbessern unsere Dienstleistungen und optimieren unsere Preise

Španielsky Nemecký
clientes kunden
maravillosa wunderbares
constantemente ständig
canales kanäle
servicios dienstleistungen
precios preise
y und
permitir ermöglichen

ES No solo mejoramos la fiabilidad. La fusión de la rueda dentada con el anillo roscado reduce la cantidad de piezas sueltas del sistema, lo que supone una ventaja importante.

DE Aber wir haben nicht nur die Zuverlässigkeit verbessert. Die Integration von Zahnscheibe und Gewindering reduziert die Anzahl der Einzelteile und senkt so das Gewicht.

Španielsky Nemecký
fiabilidad zuverlässigkeit
solo nur
no nicht
cantidad anzahl

ES En todas nuestras causas globales seguimos comprometidos a servir a niños y jóvenes. Mejoramos los programas existentes a través del desarrollo de nuevas iniciativas que aumentan el impacto:

DE Bei allen unseren globalen Anliegen engagieren wir uns für die Unterstützung der Kinder und Jugendlichen. Wir verbessern bestehende Programme durch die Entwicklung neuer Initiativen, die eine größere Wirkung erzielen:

Španielsky Nemecký
globales globalen
mejoramos wir verbessern
impacto wirkung
programas programme
desarrollo entwicklung
iniciativas initiativen
aumentan verbessern
niños kinder
y und
nuevas neuer
en allen
jóvenes jugendlichen
de bei
el erzielen

ES Nos convertimos en una extensión de su equipo para ofrecer resultados de aprendizaje innovadores y uniformes, y al mismo tiempo gestionamos su gasto de aprendizaje y mejoramos su experiencia de aprendizaje en toda la organización.

DE Wir werden zu einem externen Teil Ihres Teams und liefern so innovative und konsistente Lernerfolge, während wir gleichzeitig Ihre Ausgaben für Lernprogramme verwalten und Ihre Learning Experience im gesamten Unternehmen verbessern.

Španielsky Nemecký
ofrecer liefern
innovadores innovative
gasto ausgaben
y und
gestionamos verwalten
organización unternehmen
equipo teams
mismo so
de teil
nos wir
en gesamten
para für
experiencia experience
su ihres

ES Todo niño tiene derecho a ir a Escuela y a aprender. Financiamos la construcción de aulas, apoyamos programas de aprendizaje y mejoramos la infraestructura local.

DE Jedes Kind hat das Recht zur Schule zu gehen und zu lernen. Wir finanzieren den Bau von Klassenräumen, unterstützen Lernprogramme und verbessern Infrastrukturen vor Ort.

Španielsky Nemecký
niño kind
derecho recht
construcción bau
infraestructura infrastrukturen
escuela schule
y und
a zu

ES “Paymetric hace todo el trabajo por nosotros. Tenemos más tiempo para vender y mejoramos la seguridad”.

DE Paymetric erledigt das alles für uns. Wir haben mehr Zeit für den Verkauf und eine erhöhte Sicherheit.“

ES Mejoramos las experiencias de los estudiantes con sensores de rastreo visual, planes de clases impulsados por IA y excursiones virtuales. (1:40)

DE Verbessern Sie die Lernerfahrungen mit Eye-Tracking-Sensoren, KI-gesteuerten Unterrichtsplänen und virtuellen Exkursionen. (1:40)

Španielsky Nemecký
sensores sensoren
rastreo tracking
ia ki
virtuales virtuellen
y und
de mit

ES Sin embargo, gracias a tus comentarios, mejoramos constantemente nuestro producto al agregar nuevas funciones.

DE Dank Ihres Feedbacks entwickeln wir unser Produkt jedoch ständig weiter, indem wir neue Funktionen hinzufügen.

Španielsky Nemecký
producto produkt
agregar hinzufügen
nuevas neue
funciones funktionen
comentarios feedbacks
constantemente ständig
nuestro unser
sin embargo jedoch

ES En mi profesión, la curiosidad es indispensable: hay que interesarse por todo. Por nuestros clientes, por su actividad, por las tecnologías... Así es como mejoramos nuestra experiencia y saber hacer en el ámbito financiero.

DE Bei unserer Tätigkeit ist Neugier unentbehrlich: Wir interessieren uns für alles, für unsere Kunden, ihr Geschäft, die Technologien... Dadurch verbessern wir unsere Finanzexpertise.

Španielsky Nemecký
curiosidad neugier
clientes kunden
actividad tätigkeit
tecnologías technologien
que dadurch
es ist
su ihr
nuestra die

ES Gracias a la moderna solución adoptada mejoramos la gestión de los costes internos y la sinergia entre las funciones de administración

DE Dank der Einführung dieser modernen Lösung konnten wir das interne Kostenmanagement und die Synergie zwischen den Verwaltungsfunktionen verbessern

Španielsky Nemecký
moderna modernen
solución lösung
internos interne
sinergia synergie
y und
de zwischen
a dank
la der

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov