ES Llene la brecha de recursos y obtenga soporte a través de todas las fases del ciclo de vida de la red
ES Llene la brecha de recursos y obtenga soporte a través de todas las fases del ciclo de vida de la red
DE Füllen Sie die Lücken in Ihren Ressourcen und sichern Sie sich Support für alle Phasen im Lebenszyklus Ihres Netzwerks
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
brecha | lücken |
obtenga | sichern |
ciclo de vida | lebenszyklus |
recursos | ressourcen |
y | und |
soporte | support |
fases | phasen |
la red | netzwerks |
todas | alle |
de | für |
la | die |
ES Llene este formulario para acceder inmediatamente al recurso.
DE Bitte füllen Sie das Formular aus, um sofort auf die Ressource zuzugreifen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
inmediatamente | sofort |
recurso | ressource |
acceder | zuzugreifen |
formulario | formular |
para | bitte |
ES Llene sus ilustraciones de vida en Affinity Designer y Photo.
DE Erwecken Sie Ihre Illustrationen in Affinity Designer und Affinity Photo zum Leben.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ilustraciones | illustrationen |
vida | leben |
designer | designer |
y | und |
photo | photo |
en | in |
de | zum |
sus | ihre |
ES Ahora que está grabando en la orientación adecuada (ver arriba), llene completamente el cuadro con su sujeto
DE Nachdem Sie in der richtigen Ausrichtung aufgenommen haben (siehe oben), füllen Sie den Rahmen vollständig mit Ihrem Motiv
Španielsky | Nemecký |
---|---|
orientación | ausrichtung |
adecuada | richtigen |
llene | füllen |
ver | siehe |
en | in |
con | mit |
completamente | vollständig |
su | ihrem |
ES Llene con un trozo de masa la máquina Biscuits y elija uno de los 20 moldes disponibles
DE Befüllen Sie die Maschine Biscuits mit einem Stück Teig und wählen Sie eine der 20 verfügbaren Formen aus
Španielsky | Nemecký |
---|---|
trozo | stück |
masa | teig |
máquina | maschine |
moldes | formen |
disponibles | verfügbaren |
y | und |
elija | wählen sie |
ES Sitúe el regulador de Marga Mulino en el n.º 1 y llene la tolva hasta la mitad con las semillas de trigo sarraceno
DE Den Regler der Marga Mulino auf 1 stellen und den Trichter bis zur Hälfte mit Buchweizenkernen befüllen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
regulador | regler |
marga | marga |
y | und |
hasta | bis |
ES También le pedimos que llene y firme personalmente el Declaración jurada que hemos preparado
DE Außerdem bitten wir Sie, das folgende Formular auszufüllen und persönlich zu unterschreiben Eidesstattliche Erklärung die wir vorbereitet haben
Španielsky | Nemecký |
---|---|
personalmente | persönlich |
declaración | erklärung |
preparado | vorbereitet |
y | und |
el | folgende |
que | außerdem |
hemos | die |
ES El mayor sonido de la familia Google Home proviene del Home Max si desea un rendimiento de audio que llene la habitación.
DE Der größte Sound der Google Home-Familie kommt vom Home Max, wenn Sie eine raumfüllende Audioleistung wünschen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
familia | familie |
home | home |
desea | wünschen |
max | max |
si | wenn |
que | kommt |
el mayor | größte |
sonido | sound |
de | vom |
ES Inconscientemente me di por vencido conmigo mismo y en su lugar llené el agujero de la frustración, la ira y el vacío con Internet
DE Ich habe mich unbewusst aufgegeben und stattdessen das Loch aus Frust, Wut und Leere mit dem Internet gefüllt
Španielsky | Nemecký |
---|---|
agujero | loch |
ira | wut |
vacío | leere |
internet | internet |
frustración | frust |
y | und |
me | ich |
de | mit |
ES Para obtener la app CyberGhost VPN, llene la información de su cuenta:
DE Um die CyberGhost VPN-App herunterladen zu können, musst du zunächst deine Kontoinformationen eingeben:
Španielsky | Nemecký |
---|---|
app | app |
vpn | vpn |
cyberghost | cyberghost |
obtener | herunterladen |
para | zunächst |
ES Haga un tráiler asombroso para su próxima película y llene a su audiencia con entusiasmo para que la vaya a ver
DE Erstellen Sie einen atemberaubenden Trailer für Ihren bevorstehenden Film und begeistern Sie Ihr Publikum, ihn anzuschauen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
tráiler | trailer |
asombroso | atemberaubenden |
película | film |
audiencia | publikum |
próxima | bevorstehenden |
un | einen |
y | und |
para | für |
la | sie |
a | ihr |
ES Considere la posibilidad de mejorar su oferta con características que sus competidores no tienen: llene ese vacío que los clientes quieren pero que las marcas aún no están atendiendo.
DE Ziehen Sie in Erwägung, Ihr Angebot um Merkmale zu erweitern, die Ihre Mitbewerber nicht haben – füllen Sie die Lücke und geben Sie den Kunden das, wonach Sie verlangen und was sie von anderen Marken nicht bekommen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
oferta | angebot |
características | merkmale |
competidores | mitbewerber |
llene | füllen |
vacío | lücke |
clientes | kunden |
marcas | marken |
la | die |
no | nicht |
ES Luego cuando el bar se llene, ¡estarás agradecido de que el mixólogo se acuerde de ti!
DE Wenn es später voller wird in der Bar, werden Sie sich freuen, dass sich der Barkeeper an Sie erinnert!
Španielsky | Nemecký |
---|---|
bar | bar |
estarás | sie |
cuando | wenn |
ES Optimización de motores de búsqueda - No se requiere que se llene
DE Suchmaschinenoptimierung - nicht erforderlich, um ausgefüllt zu werden
Španielsky | Nemecký |
---|---|
requiere | erforderlich |
optimización de motores de búsqueda | suchmaschinenoptimierung |
no | nicht |
que | zu |
ES Llene el formulario para que un representante de SightCall de su zona se ponga en contacto con usted. Si tiene alguna duda técnica, abra un informe de incidencia en la consola de administrador.
DE Füllen Sie das Formular aus und ein SightCall-Vertreter aus Ihrer Umgebung nimmt mit Ihnen Kontakt auf. Wenn Sie eine technische Frage haben, öffnen Sie ein Ticket in der Admin-Konsole.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
representante | vertreter |
contacto | kontakt |
técnica | technische |
incidencia | ticket |
consola | konsole |
administrador | admin |
zona | umgebung |
abra | öffnen |
formulario | formular |
en | in |
si | wenn |
el | nimmt |
ES Al posicionarla encima de un contenedor, la cámara 3D de escaneo superficial puede asegurar que el contenedor se llene adecuadamente
DE Wenn die 3D-Flächenscan-Kamera über einem Behälter positioniert wird, kann sie dessen ordnungsgemäße Befüllung sicherstellen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
contenedor | behälter |
cámara | kamera |
asegurar | sicherstellen |
adecuadamente | ordnungsgemäß |
puede | kann |
ES Para cualquier otra pregunta, por favor llene el formulario:
DE Für alle anderen Fragen, füllen Sie das Formular aus:
Španielsky | Nemecký |
---|---|
otra | anderen |
llene | füllen |
formulario | formular |
para | für |
pregunta | sie |
ES Llene el formulario y proporcione una dirección de correo electrónico válida para descargar este producto
DE Füllen Sie das Formular aus mit einer gültigen E-Mail, um das Produkt zu erhalten.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
formulario | formular |
válida | gültigen |
electrónico | e |
producto | produkt |
correo | |
correo electrónico | |
de | mit |
para | zu |
ES Por favor llene toda la información para procesar su solicitud de manera más eficiente.
DE Bitte füllen Sie alle Felder aus, damit wir Ihre Anfrage so rasch wie möglich bearbeiten können.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
procesar | bearbeiten |
solicitud | anfrage |
para | bitte |
de | damit |
más | können |
la | aus |
su | ihre |
ES Llene bien el cilindro de Biscuits con una parte de la masa
DE Den Zylinder von Biscuits mit einem Teil des Teigs füllen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
cilindro | zylinder |
de | teil |
la | den |
ES Elija productos de una de las mayores selecciones de productos B2B dropshipping del mundo, llene su tienda en línea utilizando la solución fácil de usar y potente de Syncee.
DE Wählen Sie Produkte aus einer der größten B2B dropshipping-Produktauswahlen der Welt und füllen Sie Ihren Online-Shop mit der einfach zu bedienenden, leistungsstarken Lösung von Syncee.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
mayores | größten |
dropshipping | dropshipping |
llene | füllen |
tienda | shop |
potente | leistungsstarken |
y | und |
solución | lösung |
elija | wählen sie |
fácil | einfach |
mundo | welt |
ES Llene la solicitud en línea según el
DE Füllen Sie die Online-Bewerbung gemäß
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
solicitud | bewerbung |
la | die |
en | gemäß |
ES Llene el formulario para la transferencia de mercancías desde una instalación adjunta en la
DE Füllen Sie das Formular für den Warentransfer von einer Einrichtung aus, die im
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
formulario | formular |
instalación | einrichtung |
ES Llene el formulario a continuación para completar su compra
DE Füllen Sie das Formular aus, um den Kauf zu vollenden
Španielsky | Nemecký |
---|---|
formulario | formular |
compra | kauf |
llene | füllen |
a | zu |
ES Con extractos como el aceite de CBD añadirás otra capa a la mezcla sinérgica. Estimula el sistema endocannabinoide de la piel para que tu órgano más grande se llene de vida y esté suave como la seda.
DE Wenn man Extrakte wie CBD-Öl hinzugibt, wird der synergistischen Mischung eine weitere Ebene verliehen. Stimuliere das Endocannabinoid-System in der Haut, damit Dein größtes Organ strahlend und seidig geschmeidig aussieht.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
extractos | extrakte |
cbd | cbd |
capa | ebene |
mezcla | mischung |
sistema | system |
piel | haut |
más grande | größtes |
y | und |
otra | weitere |
ES Para comunicarse con nosotros llene el formulario a continuación y seleccione la categoría más adecuada.
DE Um uns zu kontaktieren, wählen Sie bitte zunächst eine Kategorie für die Art Ihrer Anfrage aus und füllen Sie anschließend das entsprechende Formular aus.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
seleccione | wählen |
categoría | kategorie |
adecuada | entsprechende |
y | und |
formulario | formular |
la | ihrer |
ES La gran esperanza de Panasonic en la GH5 M2 es que llene un vacío: transmisión inalámbrica en vivo. Es cierto que ese es un nicho, pero es uno en crecimiento para todo tipo de creadores de contenido.
DE Panasonics große Hoffnung auf die GH5 M2 besteht darin, eine Lücke zu füllen: drahtloses Livestreaming. Zugegeben, das ist eine Nische, aber sie ist eine wachsende Nische für alle Arten von Content-Erstellern.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
vacío | lücke |
inalámbrica | drahtloses |
nicho | nische |
tipo | arten |
contenido | content |
transmisión | livestreaming |
gran | große |
en | darin |
pero | aber |
crecimiento | wachsende |
esperanza | hoffnung |
de | von |
es | besteht |
ES Una vez que los socios se hayan reunido para determinar cuál será la meta de recaudación de fondos promedio por socio (US$500 o más), llene y envíe el breve formulario de compromiso de club modelo
DE Füllen Sie nach dem Clubtreffen, bei dem die Mitglieder den Durchschnittsbetrag pro Mitglied (von mindestens 500 US-Dollar) als Fundraising-Ziel festgelegt haben, das knapp abgefasste Musterclub-Zusageformular aus und reichen Sie es ein
Španielsky | Nemecký |
---|---|
socios | mitglieder |
socio | mitglied |
llene | füllen |
determinar | festgelegt |
y | und |
meta | ziel |
ES Tenemos la convicción de que todos deberíamos poder vivir la vida conforme a nuestras propias condiciones y tener un trabajo gratificante que nos llene de orgullo.
DE Wir sind der Überzeugung, dass alle Menschen ihr Leben selbstbestimmt leben können und einer erfüllenden Arbeit nachgehen sollten, auf die sie stolz sein können.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
orgullo | stolz |
deberíamos | sollten |
y | und |
vida | leben |
todos | alle |
a | menschen |
ES Para consultas acerca de ventas por favor llene el formulario de contacto o envíe un correo electrónico directamente a contact@iban.com y uno de nuestros asesores se pondrá en contacto con usted en breve
DE Für Vertriebsanfragen füllen Sie bitte das Kontaktformular aus oder senden Sie eine E-Mail direkt an contact@iban.com und einer unserer Berater wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
asesores | berater |
iban | iban |
contact | contact |
y | und |
formulario de contacto | kontaktformular |
directamente | direkt |
en | in |
o | oder |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
consultas | sie |
a | senden |
ES Si necesita asistencia inmediata llene el formulario de contacto o envíe un ticket de asistencia desde la Sección de ayuda para miembros
DE Wenn Sie sofortige Hilfe benötigen, füllen Sie das Kontaktformular aus oder senden Sie ein Ticket von Ihrem Mitglied Support Abschnitt
Španielsky | Nemecký |
---|---|
inmediata | sofortige |
llene | füllen |
envíe | senden |
ticket | ticket |
miembros | mitglied |
formulario de contacto | kontaktformular |
asistencia | support |
sección | abschnitt |
si | wenn |
ayuda | hilfe |
o | oder |
ES La gran esperanza de Panasonic en la GH5 M2 es que llene un vacío: transmisión inalámbrica en vivo. Es cierto que ese es un nicho, pero es uno en crecimiento para todo tipo de creadores de contenido.
DE Panasonics große Hoffnung auf die GH5 M2 besteht darin, eine Lücke zu füllen: drahtloses Livestreaming. Zugegeben, das ist eine Nische, aber sie ist eine wachsende Nische für alle Arten von Content-Erstellern.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
vacío | lücke |
inalámbrica | drahtloses |
nicho | nische |
tipo | arten |
contenido | content |
transmisión | livestreaming |
gran | große |
en | darin |
pero | aber |
crecimiento | wachsende |
esperanza | hoffnung |
de | von |
es | besteht |
ES Llene la brecha de recursos y obtenga soporte a través de todas las fases del ciclo de vida de la red
DE Füllen Sie die Lücken in Ihren Ressourcen und sichern Sie sich Support für alle Phasen im Lebenszyklus Ihres Netzwerks
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
brecha | lücken |
obtenga | sichern |
ciclo de vida | lebenszyklus |
recursos | ressourcen |
y | und |
soporte | support |
fases | phasen |
la red | netzwerks |
todas | alle |
de | für |
la | die |
ES Llene este formulario para acceder inmediatamente al recurso.
DE Bitte füllen Sie das Formular aus, um sofort auf die Ressource zuzugreifen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
inmediatamente | sofort |
recurso | ressource |
acceder | zuzugreifen |
formulario | formular |
para | bitte |
ES Llene el formulario y proporcione una dirección de correo electrónico válida para descargar este producto
DE Füllen Sie das Formular aus mit einer gültigen E-Mail, um das Produkt zu erhalten.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
formulario | formular |
válida | gültigen |
electrónico | e |
producto | produkt |
correo | |
correo electrónico | |
de | mit |
para | zu |
ES Para obtener la app CyberGhost VPN, llene la información de su cuenta:
DE Um die CyberGhost VPN-App herunterladen zu können, musst du zunächst deine Kontoinformationen eingeben:
Španielsky | Nemecký |
---|---|
app | app |
vpn | vpn |
cyberghost | cyberghost |
obtener | herunterladen |
para | zunächst |
ES Eslovenia es realmente una joya y hay que visitar su hermosa naturaleza antes de que se llene de gente
DE Slowenien ist wirklich ein Juwel und man sollte seine wunderschöne Natur besuchen, bevor sie zu überlaufen ist
Španielsky | Nemecký |
---|---|
eslovenia | slowenien |
joya | juwel |
visitar | besuchen |
hermosa | wunderschöne |
naturaleza | natur |
y | und |
es | ist |
realmente | wirklich |
ES Llene sus pulmones de aire fresco, ponga a prueba su resistencia y vea las partes más impresionantes de Eslovenia al mismo tiempo.
DE Füllen Sie Ihre Lungen mit frischer Luft, testen Sie Ihre Ausdauer und sehen Sie gleichzeitig die schönsten Teile Sloweniens.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
llene | füllen |
pulmones | lungen |
resistencia | ausdauer |
partes | teile |
impresionantes | schönsten |
aire | luft |
y | und |
vea | sehen sie |
prueba | testen |
al mismo tiempo | gleichzeitig |
de | mit |
ES Usa las notas adhesivas digitales y sepáralas por tamaño y color o por etiquetas y clústeres. Cuando se llene tu product backlog, puedes refinar y priorizar funciones específicas.
DE Verwende digitale Sticky Notes und trenne sie nach Größe und Farbe oder nach Tags und Clustern. Wenn dein Produkt-Backlog gefüllt ist, kannst du daran arbeiten, bestimmte Funktionen zu pflegen und zu priorisieren.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
notas | notes |
tamaño | größe |
etiquetas | tags |
product | produkt |
priorizar | priorisieren |
específicas | bestimmte |
digitales | digitale |
y | und |
funciones | funktionen |
o | oder |
usa | verwende |
color | farbe |
puedes | kannst |
cuando | wenn |
tu | dein |
ES Al posicionarla encima de un contenedor, la cámara 3D de escaneo superficial puede asegurar que el contenedor se llene adecuadamente
DE Wenn die 3D-Flächenscan-Kamera über einem Behälter positioniert wird, kann sie dessen ordnungsgemäße Befüllung sicherstellen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
contenedor | behälter |
cámara | kamera |
asegurar | sicherstellen |
adecuadamente | ordnungsgemäß |
puede | kann |
ES ¡Hola! Llene, por favor, esta encuesta anónima.
DE Hallo! Fülle bitte diese anonyme Umfrage aus.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
encuesta | umfrage |
anónima | anonyme |
hola | hallo |
esta | diese |
favor | bitte |
ES Llene las brechas de recursos y habilidades de integración para permitir que TI se concentre en otros proyectos.
DE Schließen Sie Lücken bei den Ressourcen und der Integrationskompetenz, damit sich die IT-Abteilung auf andere Projekte konzentrieren kann.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
brechas | lücken |
recursos | ressourcen |
otros | andere |
proyectos | projekte |
y | und |
ti | it |
permitir | kann |
ES Llene sus ilustraciones de vida en Affinity Designer y Photo.
DE Erwecken Sie Ihre Illustrationen in Affinity Designer und Affinity Photo zum Leben.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ilustraciones | illustrationen |
vida | leben |
designer | designer |
y | und |
photo | photo |
en | in |
de | zum |
sus | ihre |
ES Ahora que está grabando en la orientación adecuada (vea arriba), llene completamente el cuadro con su sujeto
DE Nachdem Sie nun in der richtigen Ausrichtung aufnehmen (siehe oben), füllen Sie den Rahmen vollständig mit Ihrem Motiv aus
Španielsky | Nemecký |
---|---|
grabando | aufnehmen |
orientación | ausrichtung |
adecuada | richtigen |
vea | siehe |
llene | füllen |
en | in |
con | mit |
completamente | vollständig |
ahora | nun |
su | ihrem |
ES Llene con un trozo de masa la máquina Biscuits y elija uno de los 20 moldes disponibles
DE Befüllen Sie die Maschine Biscuits mit einem Stück Teig und wählen Sie eine der 20 verfügbaren Formen aus
Španielsky | Nemecký |
---|---|
trozo | stück |
masa | teig |
máquina | maschine |
moldes | formen |
disponibles | verfügbaren |
y | und |
elija | wählen sie |
ES Sitúe el regulador de Marga Mulino en el n.º 1 y llene la tolva hasta la mitad con las semillas de trigo sarraceno
DE Den Regler der Marga Mulino auf 1 stellen und den Trichter bis zur Hälfte mit Buchweizenkernen befüllen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
regulador | regler |
marga | marga |
y | und |
hasta | bis |
ES También le pedimos que llene y firme personalmente el Declaración jurada que hemos preparado
DE Außerdem bitten wir Sie, das folgende Formular auszufüllen und persönlich zu unterschreiben Eidesstattliche Erklärung die wir vorbereitet haben
Španielsky | Nemecký |
---|---|
personalmente | persönlich |
declaración | erklärung |
preparado | vorbereitet |
y | und |
el | folgende |
que | außerdem |
hemos | die |
ES Así que has dejado que tu bandeja de entrada de Gmail se llene un poco. Si estás harto de ver 14.160 correos electrónicos sin leer, elimínalos. He
DE Ihr Google Mail-Posteingang ist also etwas unübersichtlich geworden. Wenn Sie es leid sind, 14.160 ungelesene E-Mails zu sehen, löschen Sie sie
Španielsky | Nemecký |
---|---|
gmail | google mail |
electrónicos | e |
si | wenn |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
que | zu |
de | ihr |
ver | sehen |
ES Por lo tanto, no es de extrañar que el A8 produzca un sonido abierto, limpio y directo, que llene la habitación con un escenario sonoro sorprendentemente envolvente y dinámico.
DE Kein Wunder also, dass der A8 einen offenen, sauberen und direkten Sound erzeugt und den Raum mit einer erstaunlich eindringlichen und dynamischen Klangbühne füllt.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
abierto | offenen |
limpio | sauberen |
directo | direkten |
dinámico | dynamischen |
y | und |
habitación | raum |
sonido | sound |
ES Para conectarse, seleccione “@Rock Center Free Wi-Fi” en los ajustes o en las preferencias de red de su dispositivo, llene los campos y presione “Accept & Connect”.
DE Um sich anzumelden, wählen Sie in den Einstellungen oder im Menü für die Netzwerkeinstellungen Ihres Geräts „@Rock Center Guest Wi-Fi“, füllen Sie die Felder aus und klicken Sie auf „Akzeptieren und verbinden“.
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov