ES La Real Academia de Bellas Artes, fundada en 1768, es la institución británica dedicada a las bellas artes más antigua. Situada en el mismo centro del West End londinense en Piccadilly, es famosa en todo
ES La Real Academia de Bellas Artes, fundada en 1768, es la institución británica dedicada a las bellas artes más antigua. Situada en el mismo centro del West End londinense en Piccadilly, es famosa en todo
DE Die Royal Academy of Arts, im Jahr 1768 gegründet, ist die älteste Einrichtung für bildende Kunst in Großbritannien. An der Piccadilly im Herzen des Londoner West End gelegen, genießt sie weltweites Ansehen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
academia | academy |
fundada | gegründet |
situada | gelegen |
west | west |
real | royal |
de | of |
end | end |
en el | im |
artes | arts |
en | in |
es | ist |
la | herzen |
a | jahr |
el | der |
ES La Real Academia de Bellas Artes, fundada en 1768, es la institución británica dedicada a las bellas artes más antigua
DE Die Royal Academy of Arts, im Jahr 1768 gegründet, ist die älteste Einrichtung für bildende Kunst in Großbritannien
Španielsky | Nemecký |
---|---|
academia | academy |
fundada | gegründet |
institución | einrichtung |
real | royal |
de | of |
artes | arts |
en | in |
es | ist |
la | die |
a | jahr |
ES dom, luna, sol y luna, la carta de la luna, la carta del sol, jinete waite tarot, oculto, lectura de mano, solar, real academia de bellas artes, vendimia, en blanco y negro, tapiz de sol y luna
DE sonne, mond, sonne und mond, die mondkarte, die sonnenkarte, reiter warten tarot, okkulte, handlesen, solar, luna, ra, jahrgang, schwarz und weiß, sonne und mond wandteppich
Španielsky | Nemecký |
---|---|
jinete | reiter |
tarot | tarot |
vendimia | jahrgang |
sol | sonne |
solar | solar |
y | und |
luna | luna |
blanco | weiß |
negro | schwarz |
la luna | mond |
ES yorkshire terrier, pintura de bellas artes yorkie, retrato realista de yorkie, perro, retrato, l un shepard, hermoso de perro yorkshire terrier
DE yorkshire terrier, yorkie kunstmalerei, realistisches yorkie porträt, hund, porträt, ich bin ein hirte, schöne yorkshire terrier hundekunst
Španielsky | Nemecký |
---|---|
terrier | terrier |
retrato | porträt |
realista | realistisches |
perro | hund |
hermoso | schöne |
ES He aquí un ejemplo. Todo el mundo utiliza imágenes de stock de alta calidad con superposiciones bonitas. Esa es la forma más fácil de crear bellas imágenes personalizadas rápidamente.
DE Hier ist ein Beispiel. Jeder verwendet hochwertige Bilder mit einer hübschen Einblendung. Das ist die einfachste Methode schnell schöne individuelle Bilder zu erstellen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ejemplo | beispiel |
imágenes | bilder |
personalizadas | individuelle |
más fácil | einfachste |
aquí | hier |
rápidamente | schnell |
bonitas | hübschen |
utiliza | verwendet |
es | ist |
crear | erstellen |
alta | zu |
de | mit |
forma | methode |
un | ein |
la | die |
ES Mira otra inspiración de diseño de entretenimiento y bellas artes
DE Sehen Sie sich noch mehr Unterhaltung -design Inspiration an
Španielsky | Nemecký |
---|---|
inspiración | inspiration |
entretenimiento | unterhaltung |
mira | sehen sie |
diseño | design |
otra | mehr |
de | sehen |
y | sich |
ES Explore más inspiración de diseño de entretenimiento y bellas artes
DE Entdecken Sie mehr Unterhaltung -design Inspiration
Španielsky | Nemecký |
---|---|
explore | entdecken |
más | mehr |
inspiración | inspiration |
entretenimiento | unterhaltung |
diseño | design |
de | sie |
ES Todas las industrias Alimentos y bebidas Comunicaciones Educación Entretenimiento y bellas artes
DE Alle Branchen Bildung Kommunikation Speisen und Getränke Unterhaltung und Kunst
Španielsky | Nemecký |
---|---|
industrias | branchen |
alimentos | speisen |
bebidas | getränke |
comunicaciones | kommunikation |
educación | bildung |
entretenimiento | unterhaltung |
artes | kunst |
y | und |
todas | alle |
ES la doncella, la virgen, gustav klimt, bellas artes, art nouveau, vintage, popular, grandes galería, austriaco, simbolista, simbolismo
DE koi, fisch, koi karpfen, teich, nacht, wolken, verträumt, lilien, wasserlilien, wasser, nachthimmel
ES cafetería, terraza, lugar, du forum, arles, por la noche, vicente, camioneta, gogh, bellas artes, calle, noche, vida, ciudad, bebidas
DE in der nacht, vincent van gogh, die cafe terrasse am place du forum, arles, cafe, terrasse, platz, du forum, nachts, vincent, van, gogh, straße, nacht, leben, stadt, trinken
Španielsky | Nemecký |
---|---|
cafetería | cafe |
terraza | terrasse |
forum | forum |
vicente | vincent |
gogh | gogh |
calle | straße |
vida | leben |
ciudad | stadt |
a | in |
bebidas | trinken |
por | place |
noche | nacht |
la | der |
ES Lindsay recibió su Licenciatura en Bellas Artes en el Instituto de Arte de San Francisco y también una post-licenciatura en el Centro Internacional de Estudios de Arte en Florencia, Italia.
DE Lindsay erhielt ihren Bachelor of Fine Arts am San Francisco Art Institute und ein Post-Baccalaureate Abschluss von SACI (Studio Art Centers International) in Florenz, Italien.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
licenciatura | abschluss |
san | san |
francisco | francisco |
centro | centers |
internacional | international |
estudios | studio |
florencia | florenz |
italia | italien |
instituto | institute |
de | of |
y | und |
en el | am |
en | in |
recibió | erhielt |
el | von |
su | ihren |
artes | arts |
una | ein |
ES Dra. Allison Upshaw Directora, Centro de Desarrollo de la Facultad, Profesora Asistente de Bellas Artes, Stillman College, Tuscaloosa, AL
DE Dr. Allison Upshaw Direktor, Fakultätsentwicklungszentrum, Assistenz Professor der Fine Arts, Stillman College, Tuscaloosa, AL
Španielsky | Nemecký |
---|---|
profesora | professor |
college | college |
artes | arts |
ES Todas las industrias Contabilidad y finanzas Deportes Educación Entretenimiento y bellas artes Negocios y consultoría Tecnología Venta minorista Viajes y hotelería
DE Alle Branchen Bildung Buchhaltung und Finanzen Einzelhandel Reise und Hotel Sport Technologie Unterhaltung und Kunst Unternehmen und Beratung
Španielsky | Nemecký |
---|---|
educación | bildung |
artes | kunst |
consultoría | beratung |
tecnología | technologie |
viajes | reise |
industrias | branchen |
contabilidad | buchhaltung |
y | und |
finanzas | finanzen |
entretenimiento | unterhaltung |
deportes | sport |
minorista | einzelhandel |
todas | alle |
negocios | unternehmen |
ES Todas las industrias Animales y mascotas Computación Contabilidad y finanzas Cosmética y belleza Deportes Educación Entretenimiento y bellas artes Internet Juegos y recreación Medicina y farmacia Medio ambiente Restaurantes Tecnología
DE Alle Branchen Bildung Buchhaltung und Finanzen Computer Internet Kosmetik und Schönheit Medizin und Pharmazie Restaurant Spiele und Freizeit Sport Technologie Tiere und Haustiere Umwelt Unterhaltung und Kunst
Španielsky | Nemecký |
---|---|
industrias | branchen |
educación | bildung |
internet | internet |
medicina | medizin |
farmacia | pharmazie |
restaurantes | restaurant |
animales | tiere |
y | und |
mascotas | haustiere |
contabilidad | buchhaltung |
finanzas | finanzen |
belleza | schönheit |
entretenimiento | unterhaltung |
juegos | spiele |
tecnología | technologie |
cosmética | kosmetik |
deportes | sport |
artes | kunst |
computación | computer |
recreación | freizeit |
todas | alle |
ambiente | umwelt |
ES Todas las industrias Alimentos y bebidas Comunidad y sin fines de lucro Deportes Entretenimiento y bellas artes Estado físico Moda Negocios y consultoría Religión Seguridad Venta minorista
DE Alle Branchen Einzelhandel Körperliche Fitness Mode Religion Sicherheit Speisen und Getränke Sport Staat und Non-Profit Unterhaltung und Kunst Unternehmen und Beratung
Španielsky | Nemecký |
---|---|
alimentos | speisen |
bebidas | getränke |
lucro | profit |
artes | kunst |
estado | staat |
físico | körperliche |
moda | mode |
consultoría | beratung |
religión | religion |
seguridad | sicherheit |
industrias | branchen |
y | und |
entretenimiento | unterhaltung |
deportes | sport |
minorista | einzelhandel |
todas | alle |
comunidad | unternehmen |
ES Somos una forma moderna y segura de relajarnos, divertirnos y disfrutar de las mujeres más bellas de todo el mundo.
DE Wir sind eine moderne und sichere Art, sich zu entspannen, Spaß zu haben und die schönsten Frauen der Welt zu genießen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
forma | art |
moderna | moderne |
segura | sichere |
mujeres | frauen |
bellas | schönsten |
mundo | welt |
y | und |
disfrutar | genießen |
somos | wir sind |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: BOKEH, BELLAS ARTES DESNUDO, DESNUDO, DESNUDO, BW, SILLA, SOFÁ, SENTAR, SENTAR, DESNUDAR, DESVIRTIR, MODELO, MUJER, ANÓNIMO, VENTANA, CORTINA, LUZ, VISTAZO, ANÓNIMO, LABIOS, SENSUAL, SENSUALIDAD
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: BOKEH,FINE ART NUDE,NUDE,NAKED,BW,STUHL,COUCH,SITZEN,SITZEN,AUSZIEHEN,AUSZIEHEN,MODELL,FRAU,ANONYM,FENSTER,VORHANG,LICHT,BLICK,ANONYM,LIPPEN,SINNLICH,SINNLICHKEIT
Španielsky | Nemecký |
---|---|
describir | beschreibung |
silla | stuhl |
ventana | fenster |
cortina | vorhang |
luz | licht |
vistazo | blick |
labios | lippen |
fotografía | bildes |
bokeh | bokeh |
sensual | sinnlich |
modelo | modell |
mujer | frau |
la | des |
palabras clave | keywords |
a | zur |
ES Técnica ICM (movimiento intencional de cámara) y tratamiento de bellas artes en blanco y negro + tonificación
DE ICM-Technik (Intentional Camera Movement) und Schwarz-Weiß-Kunstbehandlung + Toning
Španielsky | Nemecký |
---|---|
técnica | technik |
cámara | camera |
y | und |
movimiento | movement |
blanco | schwarz |
ES La agencia Bridgeman Images tiene una de las colecciones fotográficas más bellas del mundo en el mundo del arte, la cultura y el mundo del entretenimiento
DE Die Agentur Bridgeman Images verfügt über eine der schönsten Fotosammlungen der Welt in der Welt der Kunst, Kultur und Unterhaltung
Španielsky | Nemecký |
---|---|
agencia | agentur |
images | images |
bellas | schönsten |
entretenimiento | unterhaltung |
bridgeman | bridgeman |
cultura | kultur |
y | und |
arte | kunst |
en | in |
mundo | welt |
ES El distrito del convento de San Galo con su imponente catedral barroca conforma un conjunto histórico único. La biblioteca de la catedral es una de las más antiguas y bellas del mundo.
DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter. Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs ? ohne Abgase.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
de | seit |
es | ist |
un | ein |
ES Un viaje en tren único que combina las más bellas líneas panorámicas y los puntos más destacados de Suiza. Explore la diversidad de la nación alpina en el Grand Train Tour of Switzerland.
DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
bellas | schönsten |
destacados | höhepunkte |
explore | entdecken |
y | und |
de | of |
suiza | schweiz |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
tren | die |
en | auf |
un | vereint |
ES Weber es licenciado en Lengua Inglesa de la Universidad Denison (Ohio, EE. UU.) y obtuvo una maestría en Bellas Artes en Redacción y literatura en el Antioch College de Oxford.
DE Larry Weber hat einen BA in Englisch der Denison University, Ohio, und einen MFA in Literatur und kreatives Schreiben des Antioch College, Oxford.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ohio | ohio |
literatura | literatur |
oxford | oxford |
y | und |
college | college |
universidad | university |
de | einen |
a | in |
ES Bellas vistas y cocina de alta calidad. Eso ofrecen los mejores restaurantes de Son Vida, que mayoritariamente se hallan en sus clubes de golf y hoteles de lujo.
DE Wunderschöne Ausblicke und hochwertige Küche bieten diese erstklassigen Restaurants der drei Golfclubs und zwei luxuriösen Hotels von Son Vida.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
vistas | ausblicke |
ofrecen | bieten |
hoteles | hotels |
lujo | luxuriösen |
vida | vida |
y | und |
cocina | küche |
restaurantes | restaurants |
mejores | erstklassigen |
ES Alrededor de altas mesas o en el patio junto a la piscina, con bellas vistas, se degustan refinados platos para compartir, que se preparan con los ingredientes locales más frescos.
DE Gäste können die raffinierten Gerichte aus frischen lokalen Zutaten an Stehtischen oder auf dem Patio am Pool mit schönen Blick zu sich nehmen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
piscina | pool |
bellas | schönen |
refinados | raffinierten |
platos | gerichte |
ingredientes | zutaten |
locales | lokalen |
frescos | frischen |
en el | am |
o | oder |
a | zu |
que | blick |
de | mit |
en | auf |
se | sich |
ES ¿Te interesan la cultura y las bellas artes?
DE Sie interessieren sich für Kultur und Malerei?
Španielsky | Nemecký |
---|---|
cultura | kultur |
y | und |
la | sie |
ES Infogram permite a los especialistas en marketing crear bellas infografías, gráficos y mapas en pocos minutos. Aprende cómo Infogram puede ayudarte a enganchar a tu audiencia y lograr tus objetivos de marketing.
DE Mit Infogram können Marketer in nur wenigen Minuten ansprechende Infografiken, Diagramme und Karten erstellen. Lernen Sie, wie Infogram Ihnen dabei hilft, Ihre Zielgruppe zu fesseln und Ihre Marketingziele zu erreichen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
minutos | minuten |
ayudarte | hilft |
audiencia | zielgruppe |
infogram | infogram |
infografías | infografiken |
en | in |
gráficos | diagramme |
y | und |
mapas | karten |
puede | können |
lograr | erreichen |
de | mit |
cómo | wie |
a | zu |
crear | erstellen |
pocos | wenigen |
ES Este tramo es corto pero reúne bellas estampas del Tesino.
DE Dieser Abschnitt ist kurz – aber reich an schönsten Tessiner Eindrücken.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
tramo | abschnitt |
corto | kurz |
pero | aber |
bellas | schönsten |
del | an |
es | ist |
ES Descubre en el Grand Tour of Switzerland las carreteras más bellas de Suiza de la mejor manera posible: con una moto alquilada en una de las estaciones oficiales Harley-Davidson® Authorized Rentals.
DE Erkunden Sie auf der Grand Tour of Switzerland die schönsten Strassen der Schweiz auf die schönste Art und Weise: mit einem Mietmotorrad eines offiziellen Harley-Davidson® Authorized Rentals Händlers.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
tour | tour |
carreteras | strassen |
bellas | schönsten |
oficiales | offiziellen |
descubre | erkunden |
switzerland | switzerland |
de | of |
suiza | schweiz |
manera | weise |
en | auf |
las | und |
con | mit |
ES Sus canciones están compuestas de bellas melodías, largo… Más información
DE Die vier Mitglieder… mehr erfahren
ES El Museo de Bellas Artes de Houston cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal. Más información en su sitio web.
DE Das Museum of Fine Arts Houston verfügt über Sicherheitsprotokolle, die eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter gewährleisten; erfahren Sie mehr auf der Website.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
museo | museum |
houston | houston |
visitantes | gäste |
protocolos de seguridad | sicherheitsprotokolle |
de | of |
garantizar | gewährleisten |
entorno | umgebung |
y | und |
artes | arts |
un | eine |
el | der |
más información | erfahren |
para | für |
más | mehr |
ES The Barden Bellas - Música, videos, estadísticas y fotos | Last.fm
DE The Barden Bellas: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
Španielsky | Nemecký |
---|---|
videos | videos |
estadísticas | statistiken |
y | und |
fm | fm |
fotos | fotos |
música | musik |
ES Nvidia está convirtiendo sus bocetos en bellas artes con IA
DE Nvidia verwandelt Ihre Skizzen mit KI in Kunst
Španielsky | Nemecký |
---|---|
nvidia | nvidia |
bocetos | skizzen |
artes | kunst |
ia | ki |
en | in |
sus | ihre |
con | mit |
ES Si eres un amante de las bellas artes, es posible que te interesen las 100.000 imágenes gratuitas que puedes descargar del programa de contenido abierto de Getty
DE Wenn Sie ein Liebhaber der schönen Künste sind, dann könnten Sie an den 100.000 kostenlosen Bildern interessiert sein, die Sie aus dem Open-Content-Programm von Getty herunterladen können
Španielsky | Nemecký |
---|---|
amante | liebhaber |
bellas | schönen |
artes | künste |
imágenes | bildern |
programa | programm |
contenido | content |
getty | getty |
si | wenn |
abierto | open |
gratuitas | kostenlosen |
descargar | herunterladen |
puedes | können |
posible | könnten |
eres | sie |
ES Esta imagen capturada con un DJI Phantom 4 y muestra los muelles del distrito de Yantian, China. Esta foto es parte de una serie de bellas imágenes de trabajadores cuidando los muelles y manteniendo las superficies.
DE Dieses Bild wurde mit einer DJI Phantom 4 aufgenommen und zeigt die Docks des Bezirks Yantian in China. Dieses Foto ist Teil einer Reihe schöner Bilder von Arbeitern, die sich um die Docks kümmern und die Oberflächen warten.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
capturada | aufgenommen |
dji | dji |
muestra | zeigt |
muelles | docks |
china | china |
superficies | oberflächen |
y | und |
foto | foto |
imágenes | bilder |
imagen | bild |
es | ist |
de | teil |
del | des |
ES Hospédese en una cabina de lujo junto a las bellas orillas de un lago centelleante.
DE In einem luxuriösen Ferienhaus an den Ufern eines glitzernden Lochs übernachten
Španielsky | Nemecký |
---|---|
lujo | luxuriösen |
en | in |
ES Elija la ruta de sus sueños y descubra todas las visitas obligadas en las líneas de ferrocarril más bellas de Suiza. Diviértase coleccionando sellos y premios sobre la marcha y benefíciese de grandes ofertas.
DE Wählen Sie Ihre Traumroute aus und entdecken Sie alle «Must-Sees» auf den schönsten Bahnstrecken der Schweiz. Nebenbei sammeln Sie spielerisch Stempel und Auszeichnungen und profitieren von tollen Angeboten.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
descubra | entdecken |
bellas | schönsten |
suiza | schweiz |
premios | auszeichnungen |
benefíciese | profitieren |
grandes | tollen |
ofertas | angeboten |
y | und |
elija | wählen sie |
todas | alle |
ES El famosísimo arquitecto francés Jean Nouvel concibió las salas del Museo de Bellas Artes de Lucerna en el piso superior del Centro Cultural y de Congresos.
DE Ein ambitioniertes Ausstellungsprogramm sichert dem Kunstmuseum Luzern seine führende Position unter den Schweizer Kunstmuseen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
museo | kunstmuseum |
lucerna | luzern |
de | unter |
ES Bajando los estrechos callejones hacia el lago, se pueden admirar rincones pintorescos, jardines en los que limones, naranjas y cedros crecen al aire libre, y algunas bellas regias mansiones
DE In den engen Gassen, die an den See hinunter führen, sind malerische Winkel zu bewundern: Gärten, in denen Zitronen, Orangen, Zedern im Freien wachsen, schöne Herrschaftshäuser
Španielsky | Nemecký |
---|---|
callejones | gassen |
lago | see |
admirar | bewundern |
rincones | winkel |
jardines | gärten |
limones | zitronen |
naranjas | orangen |
crecen | wachsen |
libre | freien |
en | in |
ES No hacer nada y, a pesar de ello, disfrutar de una fantástica vista al horizonte: con estas sugerencias, los visitantes subirán a las más bellas cumbres con vistas sin necesidad de esforzarse mucho y disfrutando del impresionante panorama.
DE Nichts tun und doch eine fantastische Weitsicht: Mit diesen Tips besteigen Gäste die schönsten Aussichtsgipfel ohne grosse Anstrengung und geniessen ein atemberaubendes Panorama.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
visitantes | gäste |
bellas | schönsten |
y | und |
panorama | panorama |
disfrutar | geniessen |
de | mit |
impresionante | atemberaubendes |
una | eine |
ES Más información sobre: Museo Cantonal de Bellas Artes de Lausanne (MCBA)
DE Mehr erfahren über: Kantonales Kunstmuseum (MCBA)
Španielsky | Nemecký |
---|---|
museo | kunstmuseum |
más información | erfahren |
de | über |
más | mehr |
ES Más información sobre: + Museo Cantonal de Bellas Artes de Lausanne (MCBA)
DE Mehr erfahren über: + Kantonales Kunstmuseum (MCBA)
Španielsky | Nemecký |
---|---|
museo | kunstmuseum |
más información | erfahren |
de | über |
más | mehr |
ES ¡Las vistas más bellas del lago de Zúrich!
DE Die schönste Aussicht über den Zürichsee!
Španielsky | Nemecký |
---|---|
vistas | aussicht |
ES El Tout un Monde es todo un mundo de sabor, con productos locales y una de las vistas más bellas de los viñedos, patrimonio cultural de la Unesco.
DE Das Tout un Monde ist eine Welt des Geschmacks aus lokalen Produkten bietet eine atemberaubende Aussicht auf die Alpen, mit einem der schönsten Ausblicke über die Weinberge des UNESCO-Weltkulturerbe.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
mundo | welt |
sabor | geschmacks |
locales | lokalen |
bellas | schönsten |
viñedos | weinberge |
unesco | unesco |
es | ist |
vistas | aussicht |
ES Este tradicional hotel de cuatro estrellas, rodeado de un parque subtropical, está ubicado entre las bellas ciudades de Ascona y Locarno
DE Das traditionsreiche Viersterne-Hotel, umgeben von einem subtropischen Park, liegt zwischen den inspirierenden Städten Ascona und Locarno
Španielsky | Nemecký |
---|---|
hotel | hotel |
rodeado | umgeben |
parque | park |
ciudades | städten |
locarno | locarno |
tradicional | traditionsreiche |
y | und |
ubicado | liegt |
de | zwischen |
un | einem |
ES Experimente la sensación de volar como un águila sobre una de las regiones más bellas de Suiza, con una vista panorámica que le dejará sin aliento.
DE Der Traum vom Fliegen wie ein Adler wird wahr, vor atemberaubender Kulisse, über eine der schönsten Regionen der Schweiz.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
volar | fliegen |
águila | adler |
regiones | regionen |
bellas | schönsten |
suiza | schweiz |
dejará | wird |
ES Cuisine fraîcheur, galardonada en varias ocasiones, en su acogedor restaurante con chimenea o en la terraza del sol con bellas vistas
DE Mehrfach ausgezeichnete Cuisine fraîcheur im stimmungsvollen Restaurant mit Kaminfeuer oder auf der aussichtsreichen Sonnenterrasse
Španielsky | Nemecký |
---|---|
varias | mehrfach |
restaurante | restaurant |
cuisine | cuisine |
o | oder |
con | mit |
la | der |
en | auf |
ES Aire pristino, nieve crujiente, sol de primera a última hora, un mirador espectacular en el glaciar del Aletsch y vistas espectaculares a las montañas más bellas de cuatro mil metros del Valais.
DE Kristallklare Luft, knirschender Schnee, Sonnenschein von früh bis spät, Logenplatz am Aletschgletscher und freie Sicht auf die schönsten Viertausender des Wallis.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
aire | luft |
nieve | schnee |
sol | sonnenschein |
valais | wallis |
y | und |
en el | am |
del | des |
de | von |
en | auf |
ES Impresionantes presas, desafiantes recorridos por los puertos de montaña e idílicos pueblos «walser» rodeados de las bellas y altas cumbres de los Alpes suizos, los sueños del ciclismo se hacen realidad en el Valais.
DE Beeindruckende Staumauern, atemberaubende Pässefahrten und idyllische Walserdörfer – umgeben von den schönsten und höchsten Berggipfeln der Schweizer Alpen werden im Wallis Veloträume wahr.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
idílicos | idyllische |
rodeados | umgeben |
suizos | schweizer |
valais | wallis |
bellas | schönsten |
alpes | alpen |
de | von |
en | im |
e | und |
el | der |
impresionantes | atemberaubende |
ES La red de camping más grande de Suiza le espera en las regiones más bellas. 24 localizaciones de acampada en los mejores lugares, con modernas infraestructuras y una gran oferta de alojamientos de alquiler.
DE Das grösste Campingnetz der Schweiz erwartet Sie in den schönsten Regionen. 24 Plätze an bester Lage, mit moderner Infrastruktur und mit einem grossen Angebot an Mietobjekten.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
espera | erwartet |
bellas | schönsten |
modernas | moderner |
oferta | angebot |
gran | grossen |
suiza | schweiz |
regiones | regionen |
lugares | plätze |
y | und |
en | in |
mejores | bester |
infraestructuras | infrastruktur |
grande | grösste |
ES Antes profesora de bellas artes y dibujo, Ann-Marie decidió dejar Atlanta (Georgia) el pasado mes de junio y ponerse a trabajar por cuenta propia
DE Ann-Marie unterrichtete bildende Kunst und Zeichnen als sie sich letzten Juni entschied, die Zelte in Atlanta, Georgia abzubrechen und als selbständige Künstlerin zu arbeiten
Španielsky | Nemecký |
---|---|
decidió | entschied |
atlanta | atlanta |
georgia | georgia |
pasado | letzten |
trabajar | arbeiten |
y | und |
junio | juni |
dejar | die |
a | zu |
dibujo | zeichnen |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov