Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "lago" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lago" z Španielsky do Nemecký

Preklady výrazu lago

"lago" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

lago aber als auch auf bild blick das dem den der des die dieser einer ihr ist lake landschaft mehr nicht nur oder see seen seeufer seine sie sind video wenn wie wir zu über

Preklad Španielsky do Nemecký z lago

Španielsky
Nemecký

ES amarillo, azul y verde, un día en el lago ii, un dia en el lago, brillante, geométrico, paisaje, rosa, azul, verde, día, lago, al aire libre, amanecer, atardecer, río, orilla del lago, orilla, cámping, navegación, pesca, tubería

DE gelb, blau und grün, ein tag am ii see, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch

Španielsky Nemecký
ii ii
brillante hell
geométrico geometrisch
atardecer sonnenuntergang
río fluss
navegación segeln
pesca angeln
y und
lago see
paisaje landschaft
rosa rosa
amanecer sonnenaufgang
en el am
día tag
amarillo gelb
verde grün
un ein
azul blau

ES naranja, azul y verde, un día en el lago mediano, un dia en el lago, brillante, geométrico, paisaje, rosa, azul, verde, día, lago, amanecer, atardecer, al aire libre, orilla del lago, orilla, cámping, pesca, navegación, tubería, río

DE orange, blau und grün, ein tag am lake medium, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, sonnenaufgang, sonnenuntergang, draußen, seeufer, flussufer, camping, angeln, segeln, schlauch, fluss

Španielsky Nemecký
brillante hell
geométrico geometrisch
atardecer sonnenuntergang
pesca angeln
navegación segeln
río fluss
y und
paisaje landschaft
rosa rosa
amanecer sonnenaufgang
en el am
naranja orange
día tag
lago see
verde grün
un ein
azul blau

ES Recorre en bicicleta los Alpes desde el lago más grande de Alemania, el lago de Constanza, hasta el lago de montaña más bello del país, el lago Königssee

DE Radelt an den Alpen entlang vom größten See Deutschlands, dem Bodensee, bis zum wohl schönsten Bergsee des Landes, dem Königssee

Španielsky Nemecký
alemania deutschlands
país landes
alpes alpen
a an
lago see
más grande größten
de vom
hasta bis

ES El Lago de Orta (en italiano: Lago d'Orta) es un lago alpino situado al norte Italia a un lado del Lago Mayor. Es uno de los lugares más tranquilos de la Llanura padana.

DE Der Ortasee (, oder Cusio) ist ein oberitalienischer See in der norditalienischen Region Piemont. Er liegt westlich des Lago Maggiore und gehört teils zur Provinz Verbano-Cusio-Ossola, teils auch zur Provinz Novara.

Španielsky Nemecký
lago lago
en in
más see
mayor maggiore
el liegt

ES naranja, azul y verde, un dia en el lago, brillante, geométrico, paisaje, rosa, azul, verde, día, lago, al aire libre, amanecer, atardecer, río, orilla del lago, orilla, cámping, navegación, pesca, tubería

DE orange, blau und grün, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch

Španielsky Nemecký
brillante hell
geométrico geometrisch
atardecer sonnenuntergang
río fluss
navegación segeln
pesca angeln
y und
lago see
paisaje landschaft
rosa rosa
amanecer sonnenaufgang
en el am
naranja orange
día tag
verde grün
un ein
azul blau

ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.

DE Schwimmen, Faulenzen und Sonnenbaden: Nicht umsonst lässt sich der Name mit 'See der Mittagsruhe' übersetzen. Die idyllische Landschaft um den Caumasee ist nicht nur für Wasserratten ein Paradies.

Španielsky Nemecký
nadar schwimmen
idílico idyllische
paraíso paradies
lago see
paisaje landschaft
y und
no nicht
únicamente nur
es ist
alrededor um

ES A22 dir. Verona, sal. Lago di Garda Sud, después dir. Bardolino/Lago di Garda. En Bardolino a la izq. dir. Lazise por la SP249. Poco después de Cisano está el camping junto al lago.

DE A22 Richtung Verona, Ausfahrt Lago di Garda Sud, dann Richtung Bardolino/Lago di Garda. In Bardolino links Richtung Lazise über die SP249. Kurz nach Cisano CP direkt am See.

Španielsky Nemecký
poco kurz
a a
lago lago
en in
de über

ES Una breve escapada de fin de semana en el lago Bled que incluye todas las atracciones principales del lago Bled y el lago Bohinj, así como la capital, Liubliana.

DE Ein kurzer Wochenendtrip an den Bleder See, der alle wichtigen Attraktionen des Bleder und Bohinjer Sees sowie der Hauptstadt Ljubljana umfasst.

Španielsky Nemecký
breve kurzer
lago see
incluye umfasst
atracciones attraktionen
principales wichtigen
capital hauptstadt
liubliana ljubljana
y und
todas alle

ES Dirígete a El lago Bleduno de los lugares más populares de Eslovenia y explorar el lago en un tabla de pádel, dándole más tiempo en el lago y todo el tiempo que quiera en la isla

DE Kopf nach Bleder Seeeiner der beliebtesten Orte in Slowenien und erkunden Sie den See auf einer PaddelbrettSo haben Sie mehr Zeit auf dem See und so viel Zeit wie Sie wollen auf der Insel

Španielsky Nemecký
eslovenia slowenien
explorar erkunden
y und
isla insel
en in
lago see
los beliebtesten
lugares orte
tiempo zeit

ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.

DE Die 600 Meter tief zu Tal fallenden Engstligen-Wasserfälle sind ein Naturschauspiel der Extraklasse. Als zweithöchste Wasserfälle der Schweiz stehen sie bereits seit 1948 unter kantonalem Naturschutz.

Španielsky Nemecký
nombre zu
de seit
un ein

ES La ubicación directamente a orillas del lago invita seriamente a experimentar los diversos deportes acuáticos en el lago Thunersee. Desde el Hotel Seepark tiene acceso directo al lago con kayaks, canoas y tablas de remo (SUP) de la casa.

DE Die Lage direkt am See ist eine veritable Einladung, den vielseitigen Wassersport auf dem Thunersee selbst zu erleben. Vom Hotel Seepark aus haben Sie direkten Zugang zum See mit hauseigenen Kajaks, Kanus und SUP.

Španielsky Nemecký
ubicación lage
lago see
kayaks kajaks
acceso zugang
y und
en el am
hotel hotel
directamente direkt
directo direkten
a zu
experimentar zu erleben

ES Encantador y útil, el lago Sihlsee proporciona energía. El lago de Zúrich, rodeado de villas, está dividido por la presa del lago. El obstinado ingeniero H.C. Escher mejoró la llanura Linthebene con un canal y nuevos campos y prados.

DE Bei der Etappe der Jura Bike nach Couvet ist das Wasser das wiederkehrende Element. Einmal kühl und tosend beim Saut du Doubs, dann als Feuerwasser in Form der grünen Fee in Couvet.

Španielsky Nemecký
y und
a in
está ist

ES Hotel encantador y acogedor con una vista maravillosa del lago Lemán y los Alpes y una ubicación ideal entre el lago y el centro de la ciudad. Algunas habitaciones, modernas y elegantes, tienen balcón y vistas al lago.

DE Charmantes, sympathisches Hotel mit wunderschönem Blick auf den Genfersee und die Alpen und idealer Lage zwischen See und Stadtzentrum. Die modernen, geschmackvollen Zimmer verfügen teilweise über Balkon und Seesicht.

Španielsky Nemecký
encantador charmantes
alpes alpen
ideal idealer
balcón balkon
hotel hotel
y und
lago see
modernas modernen
habitaciones zimmer
ubicación lage
centro de la ciudad stadtzentrum
vistas blick
de zwischen

ES arboles, oro y azul, lago estrella, estrellas, lago, agua, naturaleza, paisaje, montañas, bosque, árboles, azul, verde azulado, verde, abstracto, contemporáneo, pasión de viajar, celestial, índigo, oro, luna

DE bäume, gold und blau, star lake, sterne, see, wasser, natur, landschaft, berge, wald, blau, blaugrün, grün, abstrakt, zeitgenössisch, fernweh, himmlisch, indigo, gold, mond

Španielsky Nemecký
oro gold
montañas berge
abstracto abstrakt
contemporáneo zeitgenössisch
y und
estrellas sterne
agua wasser
naturaleza natur
árboles bäume
paisaje landschaft
bosque wald
luna mond
azul blau
lago see
estrella star
verde grün

ES El lago Tekapo es el sueño de los fotógrafos hecho realidad. Quedarás cautivado por las montañas nevadas, el lago color turquesa y la hermosa parroquia.

DE Tekapo ist ein See, der in knalligem Türkis erstrahlt und von den Bergen der Southern Alps umgeben ist.

Španielsky Nemecký
lago see
montañas bergen
y und
turquesa türkis
es ist

ES Un agujero se convirtió en el lago Rotoroa (aguas grandes) y el otro en el lago Rotoiti (aguas pequeñas).

DE Ein Loch wurde zum Lake Rotoroa (großes Gewässer), das andere zum Lake Rotoiti (kleines Gewässer).

Španielsky Nemecký
agujero loch
lago lake
aguas gewässer
otro andere
convirtió wurde
grandes groß
un ein
en zum
el das

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Lago De Annecy | Fotografía Buceando entre el lago y las montañas

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Lac D Annecy | Bild Tauchen Sie zwischen See und Bergen

Španielsky Nemecký
fotografía bild
paisajes landschaft
francia frankreich
alpes alpen
montañas bergen
y und
de zwischen
lago see

ES Como su nombre indica, el lago está muy salinizado y los niveles de concentración de sal en diferentes partes del lago dan sus colores distintivos

DE Wie der Name schon sagt, ist der See stark versalzt und die Salzkonzentration in verschiedenen Teilen des Sees ergibt es seine ausgeprägten Farben

Španielsky Nemecký
diferentes verschiedenen
partes teilen
lago see
y und
muy stark
en in
dan die
colores farben
está ist
como wie
nombre name

ES ¿Bordeando un glaciar? ¿Por encima de una cresta? ¿De lago de montaña en lago de montaña? Lo principal es ir corriendo campo a través

DE Entlang eines Gletschers? Über einen Gratweg? Von Bergsee zu Bergsee? Hauptsache im Lauftempo über Stock und Stein

Španielsky Nemecký
glaciar gletschers
principal hauptsache
a zu

ES En el recorrido desde el lago de Neuchâtel hasta el lago de Murten pasando por el Mont Vully, uno siente que la felicidad existe.

DE Über den Mont Vully mit Blick auf das Drei-Seen-Land. Auf der Fahrt vom Neuenburgersee zum Murtensee ist alles drin, was Glück ausmacht.

Španielsky Nemecký
lago seen
felicidad glück
pasando was
que blick
existe ist
recorrido fahrt

ES Este camping de 4 estrellas completamente renovado en 2017 se encuentra situado directamente junto al lago de Lucerna y cuenta con acceso directo al lago a pocos metros del camping

DE Der 2017 komplett erneuerte 4* Stern Campingplatz liegt direkt am Vierwaldstättersee mit direktem Seezugang wenige Meter vom Camping

Španielsky Nemecký
estrellas stern
completamente komplett
metros meter
directamente direkt
camping camping

ES Puede refrescarse dándose un baño en el lago o en la piscina pública cercana al lago, mientras los niños chapotean en la piscina del camping.

DE Spezielles Highlight auf dem Camping: Schlafen in der Röhre im komfortablen Chalet ? mieten Sie eine Glampingunterkunft und geniessen Sie beim Erwachen den einmaligen Blick auf den Thunersee und das Bergpanorama.

Španielsky Nemecký
camping camping
en el im
en in
un eine
al beim
mientras und

ES Tres tipologías de paisaje. Los Alpes suizos; el Mittelland suizo, extensas colinas que se extienden desde el lago de Constanza hasta el lago Lemán; y los montes de Jura, un macizo plegado, áspero y de gran extensión.

DE Die Schweiz grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an Deutschland, im Osten an Österreich und das Fürstentum Liechtenstein und im Süden an Italien.

Španielsky Nemecký
y und
de die
suizo schweiz

ES Lago Lauenen: ciénagas, lago y saltos de agua

DE Lauenensee: Moor, See und Wasserfälle

Španielsky Nemecký
y und
lago see

ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).

DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.

Španielsky Nemecký
iglesia kirche
locarno locarno
ciudad stadt
suiza schweiz
lago lago
y und
mayor maggiore
a jahr

ES Rapperswil-Jona, la ciudad de las rosas en el Lago de Zúrich superior, combinan los monumentos, la vida cultural, las posibilidades de excursión y deporte con un ambiente mediterráneo de vacaciones. Bienvenido en el Lago de Zúrich superior.

DE Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.

Španielsky Nemecký
monumentos sehenswürdigkeiten
cultural kulturelles
y und
en oberen
en el am
vida leben
la willkommen

ES Lago Maggiore Express: un recorrido por el lago y los valles

DE Offener Geist auf dem Monte Verità

Španielsky Nemecký
y auf

ES Más información sobre: Lago Bianco y Lago Nero (2300 m)

DE Mehr erfahren über: St. Petersinsel im Bielersee

Španielsky Nemecký
lago mehr
sobre über
y erfahren

ES Los Lago Nero y Lago Bianco impactan a los visitantes tanto en verano como en invierno con su impresionante espectáculo de color.

DE «... nirgends fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.

Španielsky Nemecký
tanto so
en mitten
invierno herbst
con ich
como wie

ES Más información sobre: + Lago Bianco y Lago Nero (2300 m)

DE Mehr erfahren über: + St. Petersinsel im Bielersee

Španielsky Nemecký
lago mehr
sobre über
y erfahren

ES El benigno clima existente en torno al Lago Maggiore (Lago Mayor), único en su tipo en Suiza, hace posible que en la Isola Grande (Isla Grande) crezcan plantas subtropicales al aire libre

DE Der Lac de Joux im Waadtländer Jura liegt auf 1000m im gleichnamigen Hochtal (Vallée de Joux)

Španielsky Nemecký
lago lac
el liegt
la der
en auf

ES En verano, es especialmente agradable dar un paseo en barco por el lago de Thun o el lago Brienzersee

DE Ein Sommervergnügen der besonderen Art bietet auch eine Schifffahrt auf dem Thuner- oder Brienzersee

Španielsky Nemecký
o oder

ES El castillo Oberhofen, con su torre de homenaje medieval y la pequeña torrecita en medio de las aguas del lago, está ubicado a orillas del lago de Thun

DE Die romantische Schlossanlage mit dem um 1200 erbauten Bergfried blickt auf eine wechselvolle Besitzergeschichte zurück

Španielsky Nemecký
de mit
en auf

ES La caminata sigue el curso del Lorze desde el lago Aegerisee hasta Zug, donde el río desemboca en el lago de Zug.

DE Die Wanderung folgt der Lorze von Baar entlang bis zum Schmittli.

Španielsky Nemecký
sigue folgt
caminata wanderung
hasta bis

ES Rapperswil Lago de Zürich Rapperswil, la Riviera en la parte superior del Lago de Zürich, espera a sus visitantes con atracciones tales como el castillo y el casco antiguo medieval, así como el puentecillo de madera histórico y el zoo infantil Knies

DE Rapperswil Zürichsee Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit Attraktionen wie dem Schloss und der mittelalterlichen Altstadt sowie dem historischen Holzsteg und Knies Kinderzoo auf die Besucher

Španielsky Nemecký
riviera riviera
espera wartet
visitantes besucher
atracciones attraktionen
castillo schloss
medieval mittelalterlichen
y und
histórico historischen
en oberen

ES Lago de Lucerna – el lago de los muchos rincones

DE Vierwaldstättersee – der verwinkelte See

ES Common.Of Lago de Lucerna – el lago de los muchos rincones

DE Common.Of Vierwaldstättersee – der verwinkelte See

ES El lago de Constanza – el tercer mayor lago de Europa

DE Bodensee – der drittgrösste Binnensee Europas

ES Common.Of El lago de Constanza – el tercer mayor lago de Europa

DE Common.Of Bodensee – der drittgrösste Binnensee Europas

ES El lago Lemán – el mayor lago de Europa Central.

DE Genfersee – der grösste Binnensee Mitteleuropas

ES Common.Of El lago Lemán – el mayor lago de Europa Central.

DE Common.Of Genfersee – der grösste Binnensee Mitteleuropas

ES Lago de Zúrich – el lago que casi tiene forma de plátano

DE Zürichsee – der beinahe bananenförmige See

ES Common.Of Lago de Zúrich – el lago que casi tiene forma de plátano

DE Common.Of Zürichsee – der beinahe bananenförmige See

ES Está a 196 m sobre el nivel del mar, en la orilla norte del Lago Maggiore (Lago Mayor)

DE Es liegt auf 196 Metern über Meer am Nordufer des Langensees, dem Lago Maggiore

Španielsky Nemecký
mar meer
lago lago
mayor maggiore
el liegt
la dem

ES El lago de Lugano permite escapar de lo cotidiano, tomar el sol bajo las palmeras, realizar cruceros por el lago o emprender excursiones por su magnífico paisaje.

DE Am Luganersee kann man herrlich dem grauen Alltag entfliehen, unter Palmen sonnenbaden, Kreuzfahrten über den See oder Wanderungen durch die herrliche Landschaft unternehmen.

Španielsky Nemecký
escapar entfliehen
palmeras palmen
cruceros kreuzfahrten
excursiones wanderungen
tomar el sol sonnenbaden
lago see
emprender unternehmen
paisaje landschaft
o oder

ES El Lago Maggiore (Lago Mayor) se extiende desde la Suiza italiana hasta el Piamonte italiano y la Lombardía

DE Der Langensee (Lago Maggiore) erstreckt sich von der italienischen Schweiz bis weit ins italienische Piemont und die Lombardei

Španielsky Nemecký
suiza schweiz
lombardía lombardei
lago lago
mayor maggiore
y und
se sich
extiende erstreckt
hasta bis

ES El Alto Rin entre Schaffhausen y Stein am Rhein ofrece uno de los paseos fluviales más bonitos, y el lago Untersee es con razón la perla del lago de Constanza..

DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.

Španielsky Nemecký
ofrece angebote
y und

ES Paseo en barco por el lago interior más grande de la Europa Central. Se puede subir y bajar tanto en el lado suizo del lago como en el francés.

DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.

Španielsky Nemecký
suizo schweizerische
y und
barco die
de den
en auf

ES El ambiente elegante, la terraza a nivel del agua y las maravillosas vistas al lago, la ciudad y las montañas invitan a relajarse. El paseo en el yate panorámico «Saphir» en el lago de Lucerna es una experiencia para todos los sentidos.

DE Mit dem Limmatboot treibt man gemütlich an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Zürcher Altstadt vorbei, bis sich der Blick auf den Zürichsee öffnet.

Španielsky Nemecký
vistas blick
en vorbei

ES Davos Schaffhausen Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

DE Davos Schaffhausen Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region

Španielsky Nemecký
davos davos
berna bern
región region
ticino tessin
valais wallis
suiza oriental ostschweiz
schaffhausen schaffhausen
liechtenstein liechtenstein
zúrich zürich

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov