ES 2 años 3 años 4 años 5 años 6 años 8 años 10 años 12 años 14 años 16 años
"a años disfrutan" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
ES 2 años 3 años 4 años 5 años 6 años 8 años 10 años 12 años 14 años 16 años
DE 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 8 Jahre 10 Jahre 12 Jahre 14 Jahre 16 Jahre
Španielsky | Nemecký |
---|---|
años | jahre |
ES 4 años 5 años 6 años 8 años 10 años 12 años 14 años 16 años
DE 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 8 Jahre 10 Jahre 12 Jahre 14 Jahre 16 Jahre
Španielsky | Nemecký |
---|---|
años | jahre |
ES 2 años 4 años 6 años 8 años 10 años 12 años 14 años 16 años
DE 2 Jahre 4 Jahre 6 Jahre 8 Jahre 10 Jahre 12 Jahre 14 Jahre 16 Jahre
Španielsky | Nemecký |
---|---|
años | jahre |
ES 2 años 3 años 4 años 5 años 6 años 8 años 10 años 12 años
DE 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 8 Jahre 10 Jahre 12 Jahre
Španielsky | Nemecký |
---|---|
años | jahre |
ES 4 años 6 años 8 años 10 años 12 años 14 años
DE 4 Jahre 6 Jahre 8 Jahre 10 Jahre 12 Jahre 14 Jahre
Španielsky | Nemecký |
---|---|
años | jahre |
ES Por ejemplo, si tienes 100 suscriptores y escribes en tu campaña "*|LIST:subscribers|* clientes satisfechos disfrutan de nuestro boletín", mostraremos "100 clientes satisfechos disfrutan de nuestro boletín".
DE Wenn du zum Beispiel 100 Abonnenten hast und in deiner Kampagne „*|LIST:SUBSCRIBERS|* zufriedene Kunden freuen sich über unsere Newsletter“ schreibst, zeigen wir Folgendes an: „100 zufriedene Kunden freuen sich über unsere Newsletter“.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ejemplo | beispiel |
campaña | kampagne |
boletín | newsletter |
si | wenn |
suscriptores | abonnenten |
y | und |
en | in |
clientes | kunden |
tienes | du |
nuestro | wir |
ES La comida es una de las mejores cosas de la vida y muchos son los que la disfrutan; pero algunos disfrutan de ella demasiado
DE Essen ist eine der schönen Sachen im Leben und wird von vielen genossen, aber manche geniessen die falschen Dinge zu häufig
Španielsky | Nemecký |
---|---|
disfrutan | geniessen |
y | und |
vida | leben |
pero | aber |
demasiado | zu |
comida | essen |
es | ist |
cosas | dinge |
ES ¡Las lindas chicas árabes generalmente disfrutan de ser embestida en películas porno caseras! A algunas de ellas les encanta desnudarse por completo sin quitarse el hiyab... disfrutan del mejor sexo árabe hardcore.
DE Süße arabische Babes genießen es normalerweise, in hausgemachten Pornofilmen gerammt zu werden! Einige von ihnen lieben es, sich komplett nackt zu machen, ohne den Hijab abzulegen ... genießen Sie den besten arabischen Hardcore-Sex.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
chicas | babes |
generalmente | normalerweise |
disfrutan | genießen |
mejor | besten |
árabe | arabischen |
hardcore | hardcore |
en | in |
sin | ohne |
sexo | sex |
por completo | komplett |
algunas | einige |
a | zu |
encanta | es |
ES Vivimos en Saitama. Tengo 42 años. Mi esposo tiene 50 años, mi hija tiene 15 años, mi hijo tiene 12 años. Me gusta el intercambio internacional. ...
DE Wir leben in Saitama. Ich bin 42 Jahre alt. Mein Ehemann ist 50, meine Tochter ist 15, mein Sohn ist 12 Jahre alt. Ich mag internationalen Austau...
Španielsky | Nemecký |
---|---|
vivimos | wir leben |
esposo | ehemann |
internacional | internationalen |
hija | tochter |
hijo | sohn |
gusta | mag |
años | alt |
tengo | ist |
me | ich |
a | in |
ES CHF 21.00 / CHF 15.00 (16-24 AÑOS) / CHF 10.00 (6-15 AÑOS) Mayores de 62 años/ IV: CHF 19.00Familias (2 adultos con hijos propios hasta 20 años): CHF 43.00
DE CHF 21.00 / CHF 15.00 (16-24 J.) / CHF 10.00 (6-15 J.) Senioren ab 62 Jahren/ IV: CHF 19.00Familien (2 Erw. mit eig. Kindern bis 20 J.): CHF 43.00
Španielsky | Nemecký |
---|---|
chf | chf |
mayores | senioren |
iv | iv |
hijos | kindern |
años | jahren |
de | mit |
hasta | bis |
ES Los niños de 5 a 12 años disfrutan de una aventura científica práctica en esta exhibición única, mientras aprenden acerca de las ciencias de los museos, como la antropología, la zoología y más.
DE Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren erfahren in dieser einzigartigen Ausstellung ein aktives wissenschaftliches Abenteuer, während sie etwas über Museumswissenschaften wie Anthropologie, Zoologie und mehr lernen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
niños | kinder |
aventura | abenteuer |
exhibición | ausstellung |
y | und |
aprenden | lernen |
años | jahren |
en | in |
más | mehr |
ES Si decides vivir en Fornalutx, te unirás a una comunidad de 700 habitantes que disfrutan de la paz, la tranquilidad y los secretos que se encuentran entre las antiguas callejuelas empedradas, un lugar que ha cambiado muy poco en cientos de años
DE Wenn Sie in Fornalutx leben, schließen Sie sich seinen 700 Einwohnern an, die den Frieden, die Ruhe und die Geheimnisse genießen, die in den alten Pflastersteinstraßen zu finden sind
Španielsky | Nemecký |
---|---|
vivir | leben |
disfrutan | genießen |
secretos | geheimnisse |
y | und |
en | in |
paz | frieden |
lugar | finden |
si | wenn |
tranquilidad | ruhe |
a | zu |
antiguas | alten |
de | den |
se | sich |
ES Buscamos personas con un gran talento para continuar una trayectoria de más de 20 años de éxitos. Los empleados de Board disfrutan de un entorno estimulante y de grandes oportunidades de avance y desarrollo profesionales.
DE Um unsere 20-jährige Erfolgsgeschichte fortzuschreiben, sind wir immer auf der Suche nach großen Talenten. Unsere Mitarbeiter können auf ein sie förderndes Umfeld sowie auf umfassende Möglichkeiten für die berufliche Weiterentwicklung zählen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
entorno | umfeld |
empleados | mitarbeiter |
desarrollo | weiterentwicklung |
profesionales | berufliche |
grandes | großen |
más | immer |
talento | können |
ES Si decides vivir en Fornalutx, te unirás a una comunidad de 700 habitantes que disfrutan de la paz, la tranquilidad y los secretos que se encuentran entre las antiguas callejuelas empedradas, un lugar que ha cambiado muy poco en cientos de años
DE Wenn Sie in Fornalutx leben, schließen Sie sich seinen 700 Einwohnern an, die den Frieden, die Ruhe und die Geheimnisse genießen, die in den alten Pflastersteinstraßen zu finden sind
Španielsky | Nemecký |
---|---|
vivir | leben |
disfrutan | genießen |
secretos | geheimnisse |
y | und |
en | in |
paz | frieden |
lugar | finden |
si | wenn |
tranquilidad | ruhe |
a | zu |
antiguas | alten |
de | den |
se | sich |
ES Si decides vivir en Fornalutx, te unirás a una comunidad de 700 habitantes que disfrutan de la paz, la tranquilidad y los secretos que se encuentran entre las antiguas callejuelas empedradas, un lugar que ha cambiado muy poco en cientos de años
DE Wenn Sie in Fornalutx leben, schließen Sie sich seinen 700 Einwohnern an, die den Frieden, die Ruhe und die Geheimnisse genießen, die in den alten Pflastersteinstraßen zu finden sind
Španielsky | Nemecký |
---|---|
vivir | leben |
disfrutan | genießen |
secretos | geheimnisse |
y | und |
en | in |
paz | frieden |
lugar | finden |
si | wenn |
tranquilidad | ruhe |
a | zu |
antiguas | alten |
de | den |
se | sich |
ES Todos los productos PicoBong disfrutan de una garantía de un año similar, pero no incluyen la garantía de 10 años. Puedes encontrar todos los detalles de la cobertura de la garantía en el embalaje de tu producto.
DE Alle PicoBong-Produkte verfügen ebenfalls über eine 1-jährige, allerdings über keine 10-jährige Garantie. Vollständige Angaben zur Garantie befinden sich auf der Verpackung des jeweiligen Produkts.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
embalaje | verpackung |
garantía | garantie |
detalles | angaben |
productos | produkte |
todos | alle |
no | keine |
ES Ofrecemos regalos de bienvenida a niños de hasta 16 años, que disfrutan de estancia y desayuno gratis
DE Wir bieten Willkommensgeschenke für Kinder bis 16 Jahre, die in all unseren Hotels kostenlos übernachten und frühstücken
Španielsky | Nemecký |
---|---|
niños | kinder |
gratis | kostenlos |
y | und |
ofrecemos | wir bieten |
años | jahre |
bienvenida | die |
hasta | bis |
ES De 3 a 12 años, $18.30; Las edades de 2 años y menores, gratis. Entrada reducida durante los meses de invierno no fuera de temporada: adultos, $22.20; De 3 a 12 años, $13.50.
DE Alter 3-12, 18.30 $; 2 Jahre & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt in den Wintermonaten außerhalb der Hochsaison: Erwachsene, 22.20 $; Alter 3-12, 13.50 $
Španielsky | Nemecký |
---|---|
gratis | kostenlos |
entrada | eintritt |
adultos | erwachsene |
años | jahre |
fuera de | außerhalb |
ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias
DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft
Španielsky | Nemecký |
---|---|
selecciona | auswählen |
talla | größe |
meses | monate |
años | jahre |
ES La Kids Edition tiene un estuche, una garantía de 2 años y una suscripción de 1 año a Fire for Kids + y hay dos versiones, una para edades de 3 a 7 años y otra para 6 a 12 años con un tipo de estuche ligeramente diferente
DE Die Kids Edition erhält eine Hülle, 2 Jahre Garantie und ein 1-Jahres-Abonnement für Fire for Kids+ und es gibt zwei Versionen, eine für 3-7 Jahre und eine für 6-12 Jahre mit einem etwas anderen Koffertyp
Španielsky | Nemecký |
---|---|
kids | kids |
garantía | garantie |
suscripción | abonnement |
edition | edition |
y | und |
versiones | versionen |
año | jahres |
años | jahre |
hay | es |
ES La Calculadora de Años de Gato se utiliza para convertir los años de gatos en años humanos.
DE Der Katzenjahre-Rechner kann verwendet werden, um Katzenjahre in Menschenjahre umzurechnen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
calculadora | rechner |
utiliza | verwendet |
para | um |
a | in |
ES comprendido entre 18 y 25 años, grupos de mínimo 15 personas, menor de 18 años, estudiantes universitarios hasta 26 años
DE zwischen einschließlich 18 und 25 Jahren, Gruppen von mindestens 15 Pers., unter 18 Jahren, Studenten der Universität bis 26 Jahren
Španielsky | Nemecký |
---|---|
grupos | gruppen |
mínimo | mindestens |
y | und |
años | jahren |
estudiantes | studenten |
hasta | bis |
ES Reflejó el romance de los años 40 con prendas de Twinset, el glamour de los años 60 con Kidama y, gracias a Rialto Living, el lujo de los años 20
DE Der Abschluss war ein gänzlich modernes Konzept im Stil des 21
ES Ofrece una selección de juegos específica para cada rango de edad: 2-6 años, 6-12 años, 12-16 años y +16.
DE PLAY bietet eine spezielle Auswahl an Spielen für jede Altersgruppe: 2-6 Jahre, 6-12 Jahre, 12-16 Jahre und 16+.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ofrece | bietet |
y | und |
a | an |
años | jahre |
selección | auswahl |
de | für |
cada | jede |
ES Ofrece una selección de juegos específica para cada rango de edad: 2-6 años, 6-12 años, 12-16 años y +16.
DE PLAY bietet eine spezielle Auswahl an Spielen für jede Altersgruppe: 2-6 Jahre, 6-12 Jahre, 12-16 Jahre und 16+.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
ofrece | bietet |
y | und |
a | an |
años | jahre |
selección | auswahl |
de | für |
cada | jede |
ES Polos Niño 2-8 anos Polos Niña 2-8 anos Adolescentes 10-16 años
DE Poloshirts Jungen 2-8 Jahre Poloshirts Madchen 2-8 Jahre Teenager 10-16 Jahren
Španielsky | Nemecký |
---|---|
polos | poloshirts |
niño | jungen |
adolescentes | teenager |
años | jahren |
ES Los carmelitas en Austria celebran en estos años: 400 años del Carmelo Teresiano en Austria, con la fundación del monasterio en Viena, el 4 de febrero de 1622; 350 años desde la fundación del monasterio de Linz el 19 de ...
DE Die Schwerstern und Brüder des Ordens in Österreich feiern in diesen Jahr: 400 Jahre Teresianischer Karmel in Österreich mit der Gründung des Männerklosters in Wien am 4. Februar 1622 350 Jahre Gründung des Klosters Lin...
Španielsky | Nemecký |
---|---|
celebran | feiern |
fundación | gründung |
viena | wien |
febrero | februar |
años | jahre |
a | in |
ES 3 años (2) 4 años (1) 5 años (2)
DE 3 Jahre (2) 4 Jahre (1) 5 Jahre (2)
Španielsky | Nemecký |
---|---|
años | jahre |
ES La edición para niños incluye una funda, dos años de garantía y un año de suscripción a Fire for Kids+, y hay dos versiones, una para niños de 3 a 7 años y otra para niños de 6 a 12 años con un tipo de funda ligeramente diferente
DE Die Kids-Edition umfasst eine Hülle, 2 Jahre Garantie und ein 1-Jahres-Abonnement für Fire for Kids+, und es gibt zwei Versionen, eine für 3-7-Jährige und eine für 6-12-Jährige mit einer etwas anderen Art von Hülle
Španielsky | Nemecký |
---|---|
incluye | umfasst |
garantía | garantie |
suscripción | abonnement |
y | und |
kids | kids |
año | jahres |
versiones | versionen |
años | jahre |
tipo | art |
hay | es |
ES Adultos (a partir de 18 años): 6 CHF Niños y jóvenes (7 - 17 años): 5 CHFNiños (hasta 6 años): 3 CHF
DE Erwachsene (ab 18 Jahre): CHF 6.00 Jugendliche (7-17 Jahre): CHF 5.00 Kinder (-6 Jahre): CHF 3.00
Španielsky | Nemecký |
---|---|
adultos | erwachsene |
chf | chf |
años | jahre |
niños | kinder |
ES Somos Jean (francés) y Camilla (inglesa), un matrimonio que vive en Suiza con sus tres hijos, Jude (8 años), Elio (7 años) y Alba (5 años)
DE Wir sind Jean (Franzose) und Camilla (Engländerin), ein Ehepaar, das mit seinen drei Kindern Jude (8 Jahre), Elio (7 Jahre) und Alba (5 Jahre) in der Schweiz lebt
Španielsky | Nemecký |
---|---|
jean | jean |
vive | lebt |
suiza | schweiz |
hijos | kindern |
y | und |
somos | wir sind |
un | ein |
años | jahre |
tres | drei |
con | mit |
francés | der |
a | in |
ES Con 45 kilómetros de longitud y 193 kilómetros cuadrados de superficie, las cristalinas aguas del lago Wanaka son perfectas para quienes disfrutan de las motos de agua, los botes y los kayaks.
DE Mit 45 Kilometern Länge und einer Fläche von 193 km² ist das kristallklare Wasser von Lake Wanaka ein Paradies für Jetboats, Segler und Kajaker.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
longitud | länge |
lago | lake |
wanaka | wanaka |
y | und |
agua | wasser |
kilómetros | kilometern |
ES Los empleados de Altova son expertos en su área de especialidad y disfrutan trabajando para una empresa innovadora y pionera en el campo de la tecnología XML
DE Unsere Mitarbeiter bei Altova sind Experten auf ihrem Gebiet und arbeiten in einem innovativen Unternehmen, das eine Vorreiterrolle im Bereich XML-Technologie einnimmt
Španielsky | Nemecký |
---|---|
empleados | mitarbeiter |
altova | altova |
innovadora | innovativen |
xml | xml |
expertos | experten |
y | und |
tecnología | technologie |
en el | im |
área | bereich |
empresa | unternehmen |
el campo | gebiet |
son | sind |
su | ihrem |
a | in |
ES Infomaniak mejora constantemente sus ofertas de alojamiento según evolucionan las tecnologías y las necesidades del mercado, y todos nuestros clientes disfrutan automáticamente de nuestros últimos avances
DE Infomaniak passt seine Hostingangebote ständig an die technische Entwicklung und die Bedürfnisse des Marktes an, und alle Kunden kommen automatisch in den Genuss unserer neuesten Entwicklungen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
constantemente | ständig |
mercado | marktes |
clientes | kunden |
automáticamente | automatisch |
últimos | neuesten |
y | und |
todos | alle |
del | des |
necesidades | bedürfnisse |
ES de los equipos más eficientes disfrutan al desarrollar relaciones personales con sus compañeros de equipo.
DE der erfolgreichen Teams bauen gerne persönliche Beziehungen zu ihren Teamkollegen auf.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
relaciones | beziehungen |
equipos | teams |
compañeros de equipo | teamkollegen |
personales | persönliche |
de | der |
ES Los talibanes disfrutan de un parque de atracciones de Kabul
DE Kleines Mädchen, große Hoffnung
ES Además, disfrutan trabajando con los clientes.
DE Und sie lieben die Arbeit mit den Kunden.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
trabajando | arbeit |
además | und |
con | mit |
clientes | kunden |
ES Un paraíso para quienes disfrutan de la vida al aire libre, en Glenorchy hay muchas cosas para hacer: senderos de caminata, cabalgatas, pesca y lugares perfectos para la fotografía
DE Glenorchy ist ein Paradies für Outdoor-Fans und bietet eine Vielzahl an Aktivitäten, von Wanderungen, Reiten und Angeln bis hin zur Suche nach den perfekten Fotospots
Španielsky | Nemecký |
---|---|
paraíso | paradies |
pesca | angeln |
perfectos | perfekten |
y | und |
a | an |
de | hin |
un | ein |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Disciplina disfrutan de las rutinas y de la estructura. La mejor manera de describir su mundo es por el orden que generan.
DE Menschen, bei denen das Talentthema Disziplin stark ausgeprägt ist, haben ihre Freude an Routine und Struktur. Ihre Welt lässt sich am besten durch die von ihnen erschaffene Ordnung beschreiben.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
disciplina | disziplin |
estructura | struktur |
describir | beschreiben |
mundo | welt |
orden | ordnung |
personas | menschen |
y | und |
en el | am |
es | ist |
mejor | besten |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Armonía buscan el consenso. No disfrutan del conflicto y más bien buscan zonas de acuerdo.
DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Harmoniestreben sind immer auf der Suche nach Übereinstimmung. An Konflikten haben sie keine Freude und sie bemühen sich daher um gegenseitiges Verständnis.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
excepcionalmente | außergewöhnlich |
conflicto | konflikten |
y | und |
buscan | auf der suche nach |
no | keine |
a | an |
personas | menschen |
más | immer |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Afinidad disfrutan de tener relaciones estrechas con los demás. Encuentran profunda satisfacción trabajando intensamente con amigos para lograr una meta.
DE Menschen mit einer stark entwickelten Bindungsfähigkeit streben enge Beziehungen mit anderen an. Sie erleben eine tiefe Befriedigung, wenn sie mit Freunden zusammen hart an einem gemeinsamen Ziel arbeiten.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
personas | menschen |
relaciones | beziehungen |
profunda | tiefe |
satisfacción | befriedigung |
demás | anderen |
para | ziel |
en | wenn |
de | zusammen |
con | mit |
una | freunden |
el | sie |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Contexto disfrutan pensar en el pasado. Comprenden el presente indagando en su historia.
DE Menschen, bei denen das Talentthema Kontext stark ausgeprägt ist, machen sich gerne Gedanken über die Vergangenheit. Sie verstehen die Gegenwart, indem sie sich mit der Vergangenheit befassen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
contexto | kontext |
comprenden | verstehen |
presente | gegenwart |
personas | menschen |
el | der |
tema | mit |
ES "Slack es la plataforma que más nos mantiene conectados. Es un método de comunicación muy inmediato y sencillo, y, de hecho, el único canal que las personas prefieren y disfrutan usar".
DE „Das, was uns am meisten verbindet, ist Slack. Es ist eine sehr direkte und unkomplizierte Kommunikationsmethode und wirklich der einzige Kanal, den die Leute bevorzugen und gerne nutzen.“
Španielsky | Nemecký |
---|---|
canal | kanal |
personas | leute |
prefieren | bevorzugen |
usar | nutzen |
muy | sehr |
y | und |
un | eine |
es | ist |
nos | uns |
la | die |
ES Ya hay millones de jugadores de todo el mundo que disfrutan de nuestros fantásticos juegos
DE Millionen Spieler aus der ganzen Welt spielen bereits unsere aufregenden Spiele
Španielsky | Nemecký |
---|---|
millones | millionen |
mundo | welt |
jugadores | spieler |
todo el mundo | ganzen |
juegos | spiele |
ya | bereits |
ES Es casi inviablemente delgado en sus bordes, apenas un centímetro de profundidad, y estas áreas increíblemente delgadas también disfrutan de un delicioso respaldo de metal cepillado.
DE Es ist an seinen Rändern fast unmöglich dünn – kaum einen Zentimeter tief – und diese unglaublich dünnen Bereiche genießen auch eine üppige Rückseite aus gebürstetem Metall.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
delgado | dünn |
profundidad | tief |
y | und |
áreas | bereiche |
increíblemente | unglaublich |
disfrutan | genießen |
respaldo | rückseite |
metal | metall |
es | ist |
casi | fast |
también | auch |
apenas | kaum |
estas | diese |
un | eine |
de | aus |
en | es |
ES También te recomendamos que te asegures de que tus procesos empresariales permiten actualizaciones frecuentes, de forma que tu equipo pueda seguir disfrutando de los beneficios de los que ya disfrutan otros equipos de primer nivel.
DE Wir empfehlen dir außerdem, deine Geschäftsprozesse auf häufige Upgrades auszulegen, damit dein Team weiterhin in den Genuss der Vorteile kommt, die auch andere erstklassige Teams nutzen.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
actualizaciones | upgrades |
frecuentes | häufige |
procesos | geschäftsprozesse |
beneficios | vorteile |
otros | andere |
equipos | teams |
equipo | team |
también | auch |
recomendamos | empfehlen |
te | dir |
que | kommt |
tu | deine |
ES Nos especializamos en traducción de sitios WordPress que usan WPML. Nuestros clientes disfrutan de un proceso de traducción sin complicaciones y realizado por traductores nativos.
DE Wir haben uns auf die Übersetzung von WordPress-Websites spezialisiert, die über WPML laufen. Als Kunde profitieren Sie von einem reibungslosen Prozess und erhalten fachmännische Übersetzungen von Muttersprachlern.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
wordpress | wordpress |
wpml | wpml |
disfrutan | profitieren |
clientes | kunde |
proceso | prozess |
y | und |
sitios | websites |
nos | uns |
ES Esto mejora su exposición en línea ya que los usuarios encuentran páginas y publicaciones que disfrutan y luego las comparten en los sitios de medios sociales.
DE Diese verbessern deine Online-Präsenz, da die Benutzer Seiten und Beiträge finden, die ihnen gefallen, und sie dann auf Social-Media-Seiten weitergeben.
Španielsky | Nemecký |
---|---|
mejora | verbessern |
usuarios | benutzer |
encuentran | finden |
publicaciones | beiträge |
medios | media |
sociales | social |
y | und |
que | gefallen |
páginas | seiten |
ES Los residentes disfrutan de la zona del salón en los meses de invierno y pasan al balcón cuando hace más calor
DE Die Bewohner genießen den Lounge-Bereich in den Wintermonaten und wechseln auf den Balkon, wenn es wärmer wird
Španielsky | Nemecký |
---|---|
residentes | bewohner |
disfrutan | genießen |
zona | bereich |
salón | lounge |
balcón | balkon |
y | und |
en | in |
cuando | wenn |
de | den |
ES Esta playa atrae principalmente a vecinos de la zona y familias jóvenes que disfrutan de estas aguas generalmente tranquilas
DE Es gibt hier weder Liegestühle noch feste Sonnenschirme ? und zieht vor allem Einheimische und junge Familien an, die das meist ruhige, recht geschützte Wasser genießen
Španielsky | Nemecký |
---|---|
vecinos | einheimische |
familias | familien |
jóvenes | junge |
disfrutan | genießen |
aguas | wasser |
tranquilas | ruhige |
y | und |
principalmente | vor allem |
de | vor |
la | die |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov